1
00:00:05,772 --> 00:00:07,340
（古畑(ふるはた)）ハァ…

2
00:00:08,074 --> 00:00:09,476
今年の…

3
00:00:10,777 --> 00:00:14,114
今年の風邪はタチが悪いって
よく言います

4
00:00:15,348 --> 00:00:18,418
去年も おととしも
そんなこと言ってました

5
00:00:19,652 --> 00:00:23,089
風邪は 年々
タチが悪くなってるようです

6
00:00:23,156 --> 00:00:26,659
（せきこみ）

7
00:00:26,726 --> 00:00:28,094
皆さん…

8
00:00:29,129 --> 00:00:30,997
お体は大切に

9
00:00:31,064 --> 00:00:33,066
{\an8}♪～

10
00:01:18,978 --> 00:01:20,980
{\an8}～♪

11
00:01:27,587 --> 00:01:29,722
（古畑の せきこみ）

12
00:01:29,789 --> 00:01:31,224
（今泉(いまいずみ)）大丈夫ですか？

13
00:01:31,291 --> 00:01:32,292
（古畑の せきこみ）

14
00:01:38,331 --> 00:01:40,166
（西園寺(さいおんじ)）宿さえあれば
どこでもいいんです

15
00:01:40,233 --> 00:01:41,534
（秋月）う～ん…

16
00:01:41,601 --> 00:01:45,038
この村にゃねえよ
遊ぶとこなんか何にもないよ

17
00:01:45,105 --> 00:01:46,606
（西園寺）あっ かまいません

18
00:01:46,673 --> 00:01:49,375
本当は 今日中に
東京に帰るつもりだったんですが

19
00:01:49,442 --> 00:01:50,477
病人が出たもんで

20
00:01:50,543 --> 00:01:53,513
あの… 温泉に入れて
ゆっくりできる所があれば

21
00:01:53,580 --> 00:01:55,048
（秋月）
だったら“雛形(ひながた)”がいいね

22
00:01:55,114 --> 00:01:55,949
雛形？

23
00:01:56,015 --> 00:01:57,083
（せきこみ）

24
00:01:57,150 --> 00:01:58,418
（今泉）大丈夫ですか？

25
00:01:58,485 --> 00:02:01,721
（せきこみ）

26
00:02:01,788 --> 00:02:03,189
（今泉）えっ？

27
00:02:03,256 --> 00:02:04,824
（古畑）君に似てる

28
00:02:04,891 --> 00:02:06,826
（今泉）えっ 似てます？

29
00:02:07,393 --> 00:02:08,394
（古畑）そっくり

30
00:02:08,461 --> 00:02:11,898
（せきこみ）

31
00:02:11,965 --> 00:02:14,033
宿が見つかりました
すぐ そこです

32
00:02:14,100 --> 00:02:16,135
あっ… 良かったですね

33
00:02:20,340 --> 00:02:24,477
（鵜飼(うがい)）ここでは
幻の酒米と呼ばれていた—

34
00:02:24,544 --> 00:02:30,083
“とと錦(にしき)”だけを使って
醸造したんですなあ

35
00:02:30,150 --> 00:02:33,553
あっ 杜氏(とうじ)の鬼頭(きとう)さんです

36
00:02:33,620 --> 00:02:37,524
この村で
一番古～い酒職人です

37
00:02:37,590 --> 00:02:39,125
（薫子(かおるこ)）ご苦労さま

38
00:02:41,995 --> 00:02:45,732
（今泉）面白みのないとこだな
観光名所とか何にもないよ

39
00:02:45,798 --> 00:02:47,167
（西園寺）
まあ 宿があっただけでも

40
00:02:47,233 --> 00:02:49,068
めっけもんと思わないと

41
00:02:50,336 --> 00:02:51,271
何 書いてんの？

42
00:02:51,337 --> 00:02:52,772
あっ 忘れないうちに

43
00:02:52,839 --> 00:02:55,675
安斎(あんざい)さんの事件
書き留めておこうと思って

44
00:02:56,209 --> 00:02:57,577
なんで？

45
00:02:57,644 --> 00:03:00,880
自分の関わった事件は 全部
記録しておくことにしてるんです

46
00:03:00,947 --> 00:03:03,082
マメだね 僕のことも書いてんの？

47
00:03:03,149 --> 00:03:04,918
-（西園寺）あっ ダメですよ
-（今泉）見せて

48
00:03:04,984 --> 00:03:06,219
-（西園寺）ダメですよ
-（今泉）見せてよ

49
00:03:06,286 --> 00:03:07,120
（西園寺）ダメです

50
00:03:07,921 --> 00:03:10,790
古畑さん
病院 行ったほうがいいですよ

51
00:03:10,857 --> 00:03:11,791
すぐ裏だそうですから

52
00:03:11,858 --> 00:03:13,193
なんで こんなの見てんですか？

53
00:03:13,259 --> 00:03:15,428
チャンネルが１つしかない

54
00:03:16,629 --> 00:03:17,463
いいよ 消して

55
00:03:17,530 --> 00:03:19,232
（古畑の せきこみ）

56
00:03:19,299 --> 00:03:22,202
（西園寺）古畑さん
悪いこと言わないですから 病院に

57
00:03:22,268 --> 00:03:23,636
連れてってあげましょうか？

58
00:03:23,703 --> 00:03:25,004
-（古畑）いい…
-（今泉）西園寺くん

59
00:03:25,071 --> 00:03:26,005
（西園寺）はい

60
00:03:26,072 --> 00:03:27,240
（今泉）この旅館 温泉があるよ

61
00:03:27,307 --> 00:03:28,975
（古畑の せきこみ）

62
00:03:29,042 --> 00:03:30,977
ひとっ風呂 浴びてきたら
いかがですか？

63
00:03:31,044 --> 00:03:32,211
一緒に行こうよ

64
00:03:32,278 --> 00:03:33,846
（西園寺）僕は あとで

65
00:03:33,913 --> 00:03:35,615
（今泉）付き合い悪いんだよな

66
00:03:37,684 --> 00:03:41,621
（女性）私ったらね バカなのよ
風邪薬もらったのにね

67
00:03:41,688 --> 00:03:44,924
おなかの薬 のんじゃった
ハハハハッ…

68
00:03:46,159 --> 00:03:48,228
（古畑）ねえ…　まだ？

69
00:03:48,294 --> 00:03:50,063
（看護師）
あっ 少々 お待ちください

70
00:03:50,129 --> 00:03:51,698
あの… 熱あるんだけど

71
00:03:51,764 --> 00:03:53,433
あっ すいません

72
00:03:54,367 --> 00:03:58,705
（女性）お館さま　この間は
どうも ありがとうございました

73
00:03:58,771 --> 00:04:01,941
おかげさまです
治りましてございます

74
00:04:02,008 --> 00:04:03,343
（女性）どうも

75
00:04:03,409 --> 00:04:06,679
お館さまのおかげでございます
そうでなかったら…

76
00:04:06,746 --> 00:04:08,114
（古畑）あの人 誰？

77
00:04:08,181 --> 00:04:12,218
（看護師）お館さま
この村の村長さんです

78
00:04:24,964 --> 00:04:26,866
（西園寺）失礼します

79
00:04:27,500 --> 00:04:28,334
よし…

80
00:04:37,944 --> 00:04:39,545
（久野）立派なお方ですよ

81
00:04:39,612 --> 00:04:41,547
ふ～ん…　村長さん

82
00:04:41,614 --> 00:04:46,085
（久野）ええ
わしらは お館さまと呼んでます

83
00:04:46,152 --> 00:04:49,022
皆さん 神さまみたいに
拝んでらっしゃる

84
00:04:49,088 --> 00:04:52,992
（久野）ああ… この村があるのは
あの人のおかげですよ

85
00:04:53,059 --> 00:04:54,661
（古畑）ふ～ん…

86
00:05:01,801 --> 00:05:02,935
（鵜飼）乾杯！

87
00:05:03,002 --> 00:05:05,004
（一同）乾杯！

88
00:05:05,571 --> 00:05:10,943
（鵜飼）…で あっちのほうは
いつごろですかな？

89
00:05:12,312 --> 00:05:14,580
（薫子）今週中には
結論が出ると思いますよ

90
00:05:14,647 --> 00:05:17,150
（鵜飼）ということは
いよいよですな

91
00:05:17,216 --> 00:05:18,885
（笑い声）

92
00:05:18,951 --> 00:05:20,687
（戸の開く音）

93
00:05:20,753 --> 00:05:23,389
（鵜飼）あっ お館さまです

94
00:05:23,456 --> 00:05:27,827
ご紹介します
村越(むらこし)デパートの日下部(くさかべ)さんです

95
00:05:27,894 --> 00:05:29,662
-（薫子）あっ…
-（嘉右衛門(かえもん)）おお～

96
00:05:29,729 --> 00:05:32,965
（嘉右衛門）いやあ この度は
いろいろと ご足労をかけて

97
00:05:33,032 --> 00:05:34,667
（薫子）いや とんでもないです

98
00:05:34,734 --> 00:05:40,273
（嘉右衛門）あ～ 何とぞ…
何とぞ よろしくお願いします

99
00:05:40,339 --> 00:05:41,708
かしこまりました

100
00:05:42,275 --> 00:05:45,511
（久野）ホントは
風邪には これが 一番

101
00:05:45,578 --> 00:05:47,714
-（古畑）ああ～
-（久野）はい

102
00:05:47,780 --> 00:05:50,049
-（古畑）はい じゃ いただきます
-（久野）ああ

103
00:05:54,053 --> 00:05:57,890
いやあ おいしいです
フフフフッ…

104
00:05:57,957 --> 00:05:58,891
“雛乃誉(ひなのほまれ)”

105
00:05:58,958 --> 00:06:00,993
雛乃誉… 初めて聞きました

106
00:06:01,060 --> 00:06:03,830
村ぐるみでね 地酒の開発を始めて

107
00:06:03,896 --> 00:06:05,965
これも お館さまの考えです

108
00:06:06,632 --> 00:06:11,404
東京のデパートと手を組んで
こいつを大々的に売り出すと

109
00:06:11,471 --> 00:06:12,739
なるほどねえ

110
00:06:12,805 --> 00:06:15,875
これが軌道に乗れば この村にも

111
00:06:15,942 --> 00:06:19,145
活気が戻ってくるはずですよ
フフッ…

112
00:06:20,079 --> 00:06:23,783
いやあ
ホントに おいしいです 雛乃誉

113
00:06:23,850 --> 00:06:24,684
（久野）良かった

114
00:06:34,327 --> 00:06:35,995
（西園寺）失礼します！

115
00:06:36,062 --> 00:06:37,497
失礼します

116
00:06:37,563 --> 00:06:38,931
失礼します！

117
00:06:38,998 --> 00:06:40,399
ううっ… うっ…

118
00:06:41,701 --> 00:06:43,369
（西園寺）それじゃあ 僕は
日記を書かなくちゃいけないので

119
00:06:43,436 --> 00:06:45,238
お先に失礼します

120
00:06:47,640 --> 00:06:51,310
（鵜飼の歌声:
♪「浪花節だよ人生は」）

121
00:06:51,377 --> 00:06:55,448
（鵜飼の歌声）

122
00:06:55,515 --> 00:06:56,682
はい はい！

123
00:06:56,749 --> 00:06:59,152
（鵜飼の歌声）

124
00:06:59,218 --> 00:07:00,453
（洪禅）
あっ どうぞ どうぞ どうぞ

125
00:07:00,520 --> 00:07:01,921
-（薫子）ねえ
-（洪禅）えっ？

126
00:07:01,988 --> 00:07:02,822
何 これ

127
00:07:02,889 --> 00:07:04,190
いや “何 これ”って…

128
00:07:04,257 --> 00:07:05,224
もう帰っていい？　ねえ

129
00:07:05,291 --> 00:07:06,325
いや そ… それは…

130
00:07:06,392 --> 00:07:07,727
面白くない

131
00:07:07,794 --> 00:07:08,628
（洪禅）えっ えっ？

132
00:07:08,694 --> 00:07:11,697
（鵜飼の歌声）

133
00:07:30,950 --> 00:07:31,784
（たたく音）

134
00:07:31,851 --> 00:07:32,852
（清水(しみず)）何してる？

135
00:07:33,753 --> 00:07:34,787
（今泉）あっ…

136
00:07:34,854 --> 00:07:38,825
（清水）このお地蔵さまはな
村を守ってくだすってる

137
00:07:38,891 --> 00:07:40,426
むやみに触るんじゃない！

138
00:07:40,493 --> 00:07:41,527
すいません

139
00:07:41,594 --> 00:07:42,829
名前は？

140
00:07:43,763 --> 00:07:45,064
だから 名前

141
00:07:46,732 --> 00:07:47,867
おい！　ちょ ちょ…

142
00:08:33,279 --> 00:08:34,447
イタチ？

143
00:08:35,248 --> 00:08:37,483
イタチの歌 ご存じですか？

144
00:08:37,550 --> 00:08:39,952
♪ イタチの女の子

145
00:08:40,019 --> 00:08:42,355
♪ イタチの男の子

146
00:08:42,421 --> 00:08:45,291
♪ ヘイヘイヘイ ヘイヘイヘイ

147
00:08:46,359 --> 00:08:47,693
東京から？

148
00:08:48,361 --> 00:08:49,395
どうして？

149
00:08:49,462 --> 00:08:52,732
あそこに書いてあったから…
こちらへは ご旅行で？

150
00:08:52,798 --> 00:08:53,666
仕事よ

151
00:08:53,733 --> 00:08:55,902
あっ そうなんだ？
僕は たまたまなんですよ

152
00:08:55,968 --> 00:08:58,337
ホントは 今日中に
東京に帰るはずだったんですけど

153
00:08:58,404 --> 00:08:59,839
古畑さんが熱出しちゃって

154
00:08:59,906 --> 00:09:01,707
古畑さんって？

155
00:09:01,774 --> 00:09:04,143
僕の上司です 古畑警部補

156
00:09:04,210 --> 00:09:05,311
えっ？

157
00:09:05,378 --> 00:09:08,648
僕 刑事なんです
専門用語でいうと いわゆる デカ

158
00:09:08,714 --> 00:09:11,150
あっ…　本物 見たことあります？

159
00:09:11,217 --> 00:09:14,287
テレビドラマの刑事が使うのは
色が違うんですよ

160
00:09:15,888 --> 00:09:16,756
刑事さんなんだ？

161
00:09:17,323 --> 00:09:18,157
今泉といいます

162
00:09:18,224 --> 00:09:19,191
日下部です

163
00:09:19,258 --> 00:09:21,093
いい響きだ…

164
00:09:22,128 --> 00:09:23,696
下のお名前は？

165
00:09:23,763 --> 00:09:24,597
薫子

166
00:09:24,664 --> 00:09:28,034
薫子さんか…
なんだか 奇遇ですね

167
00:09:28,100 --> 00:09:31,771
こんな田舎で 東京から来た人に
偶然 出会うなんて

168
00:09:31,837 --> 00:09:32,705
あっ…

169
00:09:32,772 --> 00:09:34,674
薫子さんって
ステキな瞳されてますね

170
00:09:34,740 --> 00:09:36,676
-（薫子）そう？
-（今泉）吸い込まれそうだ

171
00:09:36,742 --> 00:09:39,178
-（薫子）コンタクト
-（今泉）あっ そうなんだ？

172
00:09:39,879 --> 00:09:42,381
今泉さんもステキね

173
00:09:42,448 --> 00:09:45,051
目？　分かります？

174
00:09:45,117 --> 00:09:46,552
つぶらな瞳

175
00:09:47,153 --> 00:09:48,821
（今泉）薫子さんも
ここに泊まってたんだ？

176
00:09:48,888 --> 00:09:51,357
フフフッ… ますます奇遇ですね

177
00:09:51,424 --> 00:09:53,225
ちなみに
薫子さんは何ていう部屋？

178
00:09:53,292 --> 00:09:54,627
僕は亀の間

179
00:09:54,694 --> 00:09:55,861
私は鶴の間

180
00:09:55,928 --> 00:09:58,631
鶴の間か
インプット インプット

181
00:09:58,698 --> 00:09:59,732
（薫子）いやあ！　ちょっと…

182
00:09:59,799 --> 00:10:02,468
（今泉）今日は
もう お休みになるんですか？

183
00:10:02,535 --> 00:10:03,369
（薫子）何か？

184
00:10:03,436 --> 00:10:06,839
もしよかったら
ピンポンでも いかがですか？

185
00:10:08,874 --> 00:10:09,909
（薫子）んっ！

186
00:10:12,111 --> 00:10:14,313
よいしょ！　ああ…

187
00:10:14,380 --> 00:10:17,049
（今泉）あっあっあっ…
あっ すいません

188
00:10:17,116 --> 00:10:18,551
（薫子）あちゃ…

189
00:10:22,021 --> 00:10:23,322
あっ どうしました？

190
00:10:23,389 --> 00:10:25,257
爪が…

191
00:10:25,324 --> 00:10:27,059
爪が どうしたの？
割れちゃったの？

192
00:10:27,126 --> 00:10:28,828
僕 爪切り持ってますよ
持ってきます

193
00:10:28,894 --> 00:10:30,696
-（薫子）でも…
-（今泉）持ってきます！

194
00:10:40,639 --> 00:10:41,607
（西園寺）どうしたんですか？

195
00:10:42,575 --> 00:10:45,544
出会いって どこに転がってるか
分からないもんだね 西園寺くん

196
00:10:45,611 --> 00:10:47,380
誰かに会ったんですか？

197
00:10:50,716 --> 00:10:51,751
（鵜飼）はい

198
00:10:51,817 --> 00:10:53,052
はい

199
00:10:53,719 --> 00:10:55,287
間違いないんか？　そいつは

200
00:10:56,088 --> 00:10:59,992
分かった すぐに確認してみる

201
00:11:00,059 --> 00:11:01,494
（受話器を置く音）

202
00:11:02,294 --> 00:11:05,331
えらいこっちゃ

203
00:11:05,398 --> 00:11:09,635
（古畑の せきこみ）

204
00:11:09,702 --> 00:11:11,771
（せきこみ）

205
00:11:11,837 --> 00:11:13,172
（テレビを消す音）

206
00:11:14,373 --> 00:11:15,708
（ため息）

207
00:11:26,819 --> 00:11:28,554
（せきこみ）

208
00:11:28,621 --> 00:11:31,190
（今泉）薫子さんは
しばらく こちらへ？

209
00:11:31,257 --> 00:11:34,493
（薫子）ううん
何日もいるとこじゃないわ

210
00:11:34,560 --> 00:11:37,430
（今泉）あっ…
僕も 多分 明日には

211
00:11:38,998 --> 00:11:41,734
マスター
焼酎のお湯割り おかわり

212
00:11:46,572 --> 00:11:50,076
薫子さんは
お仕事は何なんですか？

213
00:11:51,711 --> 00:11:53,446
今泉さん

214
00:11:54,013 --> 00:11:55,047
（今泉）はい

215
00:11:57,450 --> 00:11:59,351
拳銃って持ってんの？

216
00:11:59,919 --> 00:12:00,753
どうして どうして？

217
00:12:02,588 --> 00:12:04,957
持ってるよ 今はないけど

218
00:12:05,024 --> 00:12:06,692
お願いがあるの

219
00:12:07,460 --> 00:12:08,928
いいですよ

220
00:12:08,994 --> 00:12:10,529
東京に帰ったらさ

221
00:12:10,596 --> 00:12:12,965
いつのことになるか
分かんないんだけど

222
00:12:13,032 --> 00:12:15,501
もしかしたら
助けてもらうかもしんない

223
00:12:15,568 --> 00:12:16,535
えっ？

224
00:12:16,602 --> 00:12:18,170
ボディーガードってやつ

225
00:12:18,771 --> 00:12:20,306
誰かに狙われてるの？

226
00:12:20,372 --> 00:12:22,141
ちゃんと
それなりのお金は払うから

227
00:12:22,208 --> 00:12:24,243
いや… お金なんか
どうでもいいんだけど

228
00:12:24,310 --> 00:12:27,313
ねえ 携帯の番号 教えて？
連絡する

229
00:12:27,379 --> 00:12:28,814
い… いいよ

230
00:12:29,782 --> 00:12:33,152
家族で 共同で使ってるから
おばあちゃんが出るときがあるけど

231
00:12:33,219 --> 00:12:35,187
（書く音）

232
00:12:38,324 --> 00:12:40,926
（薫子）今から？
何時だと思ってんの？

233
00:12:40,993 --> 00:12:44,330
大事な話があるんじゃが

234
00:12:44,396 --> 00:12:45,331
お願いします

235
00:12:53,906 --> 00:12:59,912
（電話のベル）

236
00:13:05,918 --> 00:13:08,788
（せきこみ）

237
00:13:12,057 --> 00:13:13,392
ああ…

238
00:13:13,459 --> 00:13:14,293
はい

239
00:13:16,896 --> 00:13:18,397
（古畑）どちらさま？

240
00:13:20,666 --> 00:13:23,068
（不通音）

241
00:13:25,404 --> 00:13:27,773
（今泉）あ～ 温(あった)まるね やっぱ
西園寺くん 温泉は

242
00:13:29,341 --> 00:13:31,043
{\an8}いいお湯でした

243
00:13:31,110 --> 00:13:33,078
{\an8}古畑さんも ひと風呂
浴びてくればいいのに

244
00:13:33,145 --> 00:13:36,315
{\an8}（古畑）君たちは１日に
何回 風呂入るんだ…

245
00:13:36,382 --> 00:13:38,851
{\an8}（西園寺）いかがですか
具合のほうは

246
00:13:38,918 --> 00:13:39,919
{\an8}（せきこみ）

247
00:13:47,593 --> 00:13:52,498
（鵜飼）いよいよ 明日
村越デパートの役員会議に

248
00:13:52,565 --> 00:13:56,402
雛乃誉が かけられるそうです

249
00:13:57,570 --> 00:13:59,872
（薫子）それは
おめでとうございます

250
00:13:59,939 --> 00:14:03,842
しかし おかしなもんですなあ

251
00:14:03,909 --> 00:14:07,680
仕入れの責任者の
あんさんがおらんのに

252
00:14:07,746 --> 00:14:10,783
会議があるっちゅうのもなあ

253
00:14:10,850 --> 00:14:12,418
部下に任せてありますから

254
00:14:12,484 --> 00:14:15,387
村越デパートの仕入れ担当は

255
00:14:15,454 --> 00:14:20,459
営業本部長の
大石(おおいし)という男じゃそうな

256
00:14:20,526 --> 00:14:21,760
あんたじゃない

257
00:14:23,495 --> 00:14:28,534
村越デパートの経理部にな
万年 平の女子社員がおってな

258
00:14:29,101 --> 00:14:35,641
その女は 長年の使い込みがバレて
来月 クビになるそうです

259
00:14:35,708 --> 00:14:38,978
名前はな 日下部薫子

260
00:14:39,712 --> 00:14:41,280
お前じゃ！

261
00:14:41,947 --> 00:14:48,287
1500万 わしらが
どんな思いで かき集めたか

262
00:14:48,354 --> 00:14:49,755
分かるか？

263
00:14:50,689 --> 00:14:52,124
（薫子）
ダマされるほうが悪いんだよ

264
00:14:52,191 --> 00:14:53,092
なんじゃと？

265
00:14:53,659 --> 00:14:58,430
皆で相談したんだが
あんたを訴える

266
00:14:59,265 --> 00:15:01,066
訴えたきゃ 訴えるがいいわ

267
00:15:01,133 --> 00:15:03,802
あんたらだって罪になるんだよ

268
00:15:03,869 --> 00:15:04,803
（鵜飼）うん？

269
00:15:04,870 --> 00:15:06,805
特別背任罪って聞いたことないの？

270
00:15:08,040 --> 00:15:10,042
自分らの利益を見越して
金を貢ぐのは

271
00:15:10,109 --> 00:15:11,977
立派な犯罪だってこと
知らないわけ？

272
00:15:12,044 --> 00:15:13,112
ウ… ウソじゃ！

273
00:15:13,178 --> 00:15:14,913
（薫子）そんなことも知らないで

274
00:15:15,614 --> 00:15:18,951
都会の人間と渡り合えると
思ってたの？

275
00:15:19,018 --> 00:15:22,488
所詮 田舎者(いなかもん)は田舎者

276
00:15:22,554 --> 00:15:23,923
何人 集まったって

277
00:15:23,989 --> 00:15:26,558
そんな猿知恵しか
浮かんでこないのよ

278
00:15:28,093 --> 00:15:30,929
ついでに
悲しい話を聞かせてあげるわね

279
00:15:30,996 --> 00:15:33,799
うちのデパートにはね
あんたらみたいなヤツらが

280
00:15:33,866 --> 00:15:35,801
年がら年中 売り込みに
やって来んのよ

281
00:15:35,868 --> 00:15:37,169
それこそ 日本中からね

282
00:15:37,236 --> 00:15:40,539
うちだって ボランティアで
やってるわけじゃないもん

283
00:15:40,606 --> 00:15:41,840
雛乃誉だっけ？

284
00:15:42,641 --> 00:15:46,912
悪いけど 契約が成立する望みは
百にひとつね

285
00:15:46,979 --> 00:15:49,281
（丑松(うしまつ)）俺は あの金作るために
田んぼ売ったんだよ！

286
00:15:49,348 --> 00:15:50,983
-（鵜飼）丑松！
-（薫子）離して！

287
00:15:51,050 --> 00:15:53,819
（丑松）どうしてくれんだ！
ちくしょう！　ちくしょう！

288
00:15:53,886 --> 00:15:56,221
殺したきゃ殺しなさいよ！

289
00:15:56,288 --> 00:15:58,023
こっちは はなから
覚悟はできてんだから

290
00:15:58,090 --> 00:16:01,060
-（鵜飼）で… 出ていけ！
-（薫子）都会で生きていくにはね

291
00:16:01,126 --> 00:16:03,162
それなりの覚悟ってもんが
必要なのよ

292
00:16:04,163 --> 00:16:08,534
どうせ あんたらみたいな
田舎者には 分かんないと思うけど

293
00:16:08,600 --> 00:16:09,802
じゃあね

294
00:16:09,868 --> 00:16:11,003
（嘉右衛門）女！

295
00:16:14,873 --> 00:16:16,208
ああっ！

296
00:16:16,909 --> 00:16:20,379
ハァハァ ハァハァ…

297
00:16:20,446 --> 00:16:21,847
ハァハァ…

298
00:16:21,914 --> 00:16:22,948
ああ…

299
00:16:26,985 --> 00:16:31,423
（鵜飼）死体は とりあえず
ほかの場所へ移しました

300
00:16:32,825 --> 00:16:35,260
あとのことは わしらが…

301
00:16:36,595 --> 00:16:41,133
（嘉右衛門）わしは人を殺(あや)めたんだ
潔く お縄をちょうだいする

302
00:16:41,200 --> 00:16:42,768
いけません

303
00:16:42,835 --> 00:16:45,404
お前たちに迷惑はかけられん

304
00:16:46,872 --> 00:16:52,745
お館さまのためなら
わしらも喜んで 命を投げ出します

305
00:16:54,980 --> 00:16:59,885
お館さまがいたから
わしらも頑張ってこれたんです

306
00:16:59,952 --> 00:17:02,821
みんな 同じ気持ちです

307
00:17:03,822 --> 00:17:07,259
どうか ここは わしらに…

308
00:17:08,827 --> 00:17:09,762
お願いいたします！

309
00:17:14,800 --> 00:17:16,668
（ウグイスの鳴き声）

310
00:17:20,305 --> 00:17:21,473
どういうことですか？

311
00:17:21,540 --> 00:17:24,309
僕が お地蔵さんに
いたずら書きしたって言うんだよ

312
00:17:24,376 --> 00:17:26,145
だって あんた
ゆうべ お地蔵さまの前で

313
00:17:26,211 --> 00:17:28,781
何か しようとしてただろ
この目で見たんだぞ

314
00:17:28,847 --> 00:17:29,982
だから あれは

315
00:17:30,048 --> 00:17:33,552
あまりにも 僕に顔が似てたから
親近感 抱いてさ…

316
00:17:33,619 --> 00:17:35,320
だからって
村の大事なお地蔵さまに

317
00:17:35,387 --> 00:17:36,522
こんなことしていいと
思ってんのか？

318
00:17:36,588 --> 00:17:37,890
いや 見てただけですよ

319
00:17:37,956 --> 00:17:40,325
何も描いてないですよ
イヤになるな

320
00:17:40,392 --> 00:17:42,394
本当に今泉さんじゃないんですか？

321
00:17:42,461 --> 00:17:44,830
こんなバチ当たりなこと
するわけないじゃないか

322
00:17:44,897 --> 00:17:46,265
近所のガキの仕業だよ

323
00:17:46,331 --> 00:17:49,635
この村に
こんな悪さする子供はいない

324
00:17:49,701 --> 00:17:50,702
来なさい

325
00:17:50,769 --> 00:17:53,772
ちょっと 始末書 書いてもらうから
来なさい… 来なさい！

326
00:17:53,839 --> 00:17:55,707
古畑さん呼んできて 早く！

327
00:17:55,774 --> 00:17:57,643
警視庁の方だったんですか

328
00:17:57,709 --> 00:17:58,844
（西園寺）捜査一課です

329
00:17:58,911 --> 00:18:01,346
（清水）そんな お方が
どうして また あんなことを？

330
00:18:01,413 --> 00:18:03,348
（今泉）だから やってないって

331
00:18:03,415 --> 00:18:05,551
古畑さん 助けてくださいよ

332
00:18:05,617 --> 00:18:08,086
（古畑）認めちゃいなさいよ
自分がやったんだって

333
00:18:08,153 --> 00:18:09,421
（今泉）勘弁してくださいよ

334
00:18:09,488 --> 00:18:10,489
（古畑）もう帰るよ

335
00:18:10,556 --> 00:18:12,891
-（今泉）古畑さん
-（古畑）いや 寒いから…

336
00:18:12,958 --> 00:18:14,626
（西園寺）あれは
いつごろ描かれたものか

337
00:18:14,693 --> 00:18:16,261
分かっているんですか？

338
00:18:16,328 --> 00:18:19,331
ゆうべ ８時過ぎに
本官が通りかかったときには

339
00:18:19,398 --> 00:18:21,600
まだ 何も描いてなかったと
記憶してます

340
00:18:21,667 --> 00:18:23,302
発見されたのは いつですか？

341
00:18:23,368 --> 00:18:28,140
本官が お館さまの屋敷から
帰ってきたのが ゆうべの９時

342
00:18:28,207 --> 00:18:29,441
そんときには
もう既に描いてありました

343
00:18:29,508 --> 00:18:31,510
（西園寺）ということは

344
00:18:31,577 --> 00:18:34,480
８時から９時までのアリバイが
証明できれば

345
00:18:34,546 --> 00:18:37,516
今泉さんは
無実ということになりますね

346
00:18:37,583 --> 00:18:40,352
（今泉）さすが 西園寺くん
頼りになるね

347
00:18:40,419 --> 00:18:42,287
-（古畑）今泉くんさ
-（今泉）はい

348
00:18:42,354 --> 00:18:44,389
ゆうべ ８時から９時の間
どこにいたの？

349
00:18:44,456 --> 00:18:47,359
えっと その時間は…

350
00:18:49,094 --> 00:18:51,864
そうだ 薫子さんとデートしてた

351
00:18:51,930 --> 00:18:52,764
薫子さん？

352
00:18:52,831 --> 00:18:55,033
ほら ゆうべ 話した
運命的な出会いの…

353
00:18:55,100 --> 00:18:55,934
なっ？

354
00:18:56,001 --> 00:18:58,070
その人に会ってもらえますか？

355
00:18:59,638 --> 00:19:01,440
（今泉）薫子さんっていうんだけど
確か 鶴の間

356
00:19:02,241 --> 00:19:04,643
（田治見(たじみ)）鶴の間には どなたも
お泊まりになってませんが

357
00:19:04,710 --> 00:19:06,178
えっ？　そんなはずないでしょう

358
00:19:06,245 --> 00:19:07,546
いや そんなことを言われても…

359
00:19:07,613 --> 00:19:08,447
（西園寺）ほかの部屋は？

360
00:19:08,514 --> 00:19:13,051
昨夜は お客さまの亀の間以外は
全部 空き部屋でございまして

361
00:19:13,118 --> 00:19:13,952
えっ？

362
00:19:14,019 --> 00:19:16,722
ほかに 宿泊客は
いらっしゃいません

363
00:19:17,856 --> 00:19:21,293
この大ウソつき！
ほら こっちへ来い

364
00:19:23,829 --> 00:19:26,331
今泉くんさ もう いいじゃないか

365
00:19:26,398 --> 00:19:30,536
罰金 払って 始末書 書けば
それで済むんだから 認めちゃえよ

366
00:19:30,602 --> 00:19:33,939
（清水）村人の感情を考えると
まあ それだけじゃ済まないような

367
00:19:34,006 --> 00:19:35,073
（西園寺）ほかに何か？

368
00:19:35,140 --> 00:19:36,542
（清水）磔(はりつけ)にして

369
00:19:36,608 --> 00:19:39,211
村じゅう引き回すぐらいしないと
村民が許さないでしょう

370
00:19:39,278 --> 00:19:42,147
-（今泉）ヤダ！
-（古畑）だけど おかしいなあ

371
00:19:42,214 --> 00:19:43,649
その何とかちゃん

372
00:19:43,715 --> 00:19:45,384
か… 薫子ちゃん

373
00:19:45,450 --> 00:19:46,818
（古畑）どこ行っちゃったんだろう

374
00:19:46,885 --> 00:19:48,120
（清水）どうせ ウソに決まっとる

375
00:19:48,186 --> 00:19:50,088
（西園寺）こんなこと言うのは
失礼かもしれませんが

376
00:19:50,155 --> 00:19:51,823
夢でも見ていたんじゃないですか？

377
00:19:51,890 --> 00:19:52,724
（今泉）やめてよ

378
00:19:52,791 --> 00:19:53,959
妄想じゃない？

379
00:19:54,026 --> 00:19:55,260
（今泉）やめてくださいよ

380
00:19:55,327 --> 00:19:57,062
（古畑）だってさ 旅館の人はさ

381
00:19:57,129 --> 00:20:00,265
泊まってなかったって
言ってんだからさ

382
00:20:00,332 --> 00:20:01,900
う～ん…

383
00:20:02,601 --> 00:20:03,435
そうだ！

384
00:20:03,502 --> 00:20:05,837
（一柳）ええ 覚えてますよ

385
00:20:05,904 --> 00:20:09,107
ゆうべ お客さん
ここに座って 焼酎のお湯割りを

386
00:20:09,174 --> 00:20:11,510
-（今泉）覚えててくれた？
-（一柳）ええ

387
00:20:11,577 --> 00:20:12,544
（今泉）ありがとう

388
00:20:12,611 --> 00:20:15,480
（西園寺）そのとき
隣に座っていた女性なんですけど

389
00:20:15,547 --> 00:20:16,381
（一柳）はい？

390
00:20:16,448 --> 00:20:18,951
この人と 一緒に飲んでいた…

391
00:20:19,017 --> 00:20:20,519
こちら お一人でしたよ

392
00:20:20,586 --> 00:20:21,453
ちょっと待ってよ

393
00:20:21,520 --> 00:20:23,322
１人で 黙々と
飲んでらっしゃいました

394
00:20:23,388 --> 00:20:25,624
-（清水）間違いないですか？
-（一柳）はい

395
00:20:26,491 --> 00:20:28,260
なんでウソつくんだよ？

396
00:20:28,327 --> 00:20:29,728
（一柳）そう言われましても…

397
00:20:29,795 --> 00:20:31,029
なんでウソつくんだよ？

398
00:20:31,096 --> 00:20:32,097
（一柳）やめてくださいよ

399
00:20:32,164 --> 00:20:33,966
（清水）
こっちへ来いっちゅうに！　ほら！

400
00:20:34,032 --> 00:20:35,667
（勝野）ええ 見ました

401
00:20:35,734 --> 00:20:37,502
-（今泉）見た？
-（勝野）ここでピンポンを

402
00:20:37,569 --> 00:20:39,905
-（今泉）間違いないね？
-（勝野）ええ 覚えています

403
00:20:39,972 --> 00:20:41,573
-（今泉）ありがとう
-（西園寺）相手の方は？

404
00:20:41,640 --> 00:20:44,910
相手は いらっしゃらなかったように
記憶していますが

405
00:20:44,977 --> 00:20:45,844
ちょっと待ちなさい

406
00:20:45,911 --> 00:20:47,379
-（清水）間違いないですか？
-（勝野）ええ

407
00:20:47,446 --> 00:20:49,514
（西園寺）相手がいなくて
どうやってピンポンを？

408
00:20:49,581 --> 00:20:51,717
（勝野）
いわゆる１人ピンポンですか

409
00:20:51,783 --> 00:20:54,086
-（今泉）何 言ってんの
-（勝野）壁に向かって黙々と

410
00:20:54,152 --> 00:20:55,954
１人ピンポンなんて
やるわけないじゃないか

411
00:20:56,021 --> 00:20:57,456
（勝野）そう おっしゃられても…

412
00:20:57,522 --> 00:20:58,724
（西園寺）ありがとうございました

413
00:20:58,790 --> 00:20:59,992
（今泉）
あんたら どういうつもりだ

414
00:21:00,058 --> 00:21:00,993
みんなでグルになって

415
00:21:01,059 --> 00:21:02,494
（西園寺）行きましょう 今泉さん

416
00:21:02,561 --> 00:21:04,363
-（今泉）僕に何の恨みがあるんだ
-（清水）決まりだな

417
00:21:04,429 --> 00:21:06,765
やっぱり お前が犯人だ

418
00:21:06,832 --> 00:21:07,899
どうなってんだ？

419
00:21:07,966 --> 00:21:09,468
失礼しました
行きましょう 今泉さん

420
00:21:09,534 --> 00:21:10,369
お前ら どういうつもりだ？

421
00:21:10,435 --> 00:21:11,269
いいかげんに観念しろ！

422
00:21:12,070 --> 00:21:14,706
-（今泉）うるさい！
-（清水）ちょ… 待て！

423
00:21:21,913 --> 00:21:23,315
（今泉）ウソじゃないんだ

424
00:21:23,382 --> 00:21:27,452
薫子さんは 間違いなく いたんだよ
一緒に ピンポンやったんだよ

425
00:21:28,086 --> 00:21:29,354
（西園寺）信じますよ

426
00:21:30,822 --> 00:21:32,057
ありがとう

427
00:21:32,624 --> 00:21:36,528
今泉さんは 確かに
知恵は足りないかもしれませんが

428
00:21:36,595 --> 00:21:38,030
ウソはつかない

429
00:21:39,765 --> 00:21:41,066
ありがとう

430
00:21:41,133 --> 00:21:43,235
もう一度 頭から思い出しましょう

431
00:21:43,301 --> 00:21:45,404
彼女とは
どこで知り合ったんですか？

432
00:21:48,307 --> 00:21:50,409
そうだ！　記念館だ！

433
00:21:52,611 --> 00:21:54,212
書いてない

434
00:21:54,780 --> 00:21:57,349
君… ゆうべ 僕 ここに来たよね？

435
00:21:57,416 --> 00:21:58,917
-（井川）ああ
-（今泉）覚えてるよね？

436
00:21:58,984 --> 00:22:00,285
覚えてるよ

437
00:22:01,019 --> 00:22:02,721
僕と もう１人
東京から来た女性がいたよね？

438
00:22:03,755 --> 00:22:05,223
僕のほかに もう１人いたよね？

439
00:22:05,290 --> 00:22:06,591
あんた１人だったよ

440
00:22:08,427 --> 00:22:10,162
ああ～っ…

441
00:22:32,250 --> 00:22:34,086
（古畑）
だけど おかしいじゃないか

442
00:22:34,753 --> 00:22:37,622
ここの従業員とか
記念館の係員とか

443
00:22:37,689 --> 00:22:41,626
みんなでウソついてることになるよ
そんなわけないでしょ

444
00:22:41,693 --> 00:22:42,894
（西園寺）しかし 古畑さん

445
00:22:42,961 --> 00:22:45,797
確かに 記念館のノートは
最後の１枚が破かれていたんです

446
00:22:45,864 --> 00:22:49,267
う～ん…　この男が
破いたかもしれないじゃないか

447
00:22:49,334 --> 00:22:50,836
（西園寺）だけど
そんなことをする理由が…

448
00:22:50,902 --> 00:22:54,373
そういう理由のないことを
するんだよ こいつは 時々

449
00:22:55,340 --> 00:22:56,541
そうだ…

450
00:22:57,242 --> 00:23:00,378
（古畑の せきこみ）

451
00:23:01,913 --> 00:23:03,982
（今泉）
これ 見てください！　これ

452
00:23:08,453 --> 00:23:09,621
これは？

453
00:23:10,756 --> 00:23:11,690
僕の足の爪

454
00:23:11,757 --> 00:23:14,593
汚いなあ… 捨てなさい

455
00:23:16,128 --> 00:23:17,529
（今泉）これ 見てください！

456
00:23:17,596 --> 00:23:19,264
彼女がいたっていう証拠ですよ

457
00:23:19,331 --> 00:23:23,235
ゆうべ ピンポンしてて
彼女 爪が折れたんです

458
00:23:23,301 --> 00:23:24,536
（西園寺）古畑さん

459
00:23:31,209 --> 00:23:34,513
悪いけどさ 彼女の部屋…

460
00:23:34,579 --> 00:23:35,547
（西園寺）探ってみますか？

461
00:23:35,614 --> 00:23:36,848
-（古畑）うん
-（西園寺）はい

462
00:23:57,369 --> 00:23:59,371
（西園寺）客が泊まっていた形跡は
ありませんね

463
00:24:00,539 --> 00:24:02,507
やっぱり 僕の幻想だったのかな

464
00:24:02,574 --> 00:24:04,609
それとも この村には

465
00:24:04,676 --> 00:24:07,712
彼女の存在を消したい誰かが
いるのかも

466
00:24:13,018 --> 00:24:14,653
（西園寺）今泉さん！

467
00:24:15,287 --> 00:24:17,055
あっ 何？

468
00:24:20,759 --> 00:24:22,661
僕も経験があるんですよ

469
00:24:22,727 --> 00:24:25,397
宿を出るとき
全部 片づけたつもりでも

470
00:24:25,463 --> 00:24:28,300
つい こいつを
忘れてしまうんですよ

471
00:24:29,701 --> 00:24:30,969
これ 何？

472
00:24:32,537 --> 00:24:34,973
コンタクトレンズの煮沸器です

473
00:24:36,875 --> 00:24:37,876
（西園寺）今泉さんの話では

474
00:24:37,943 --> 00:24:41,513
彼女は 命の危険を
感じていたそうです

475
00:24:41,580 --> 00:24:44,482
彼女の身に何かあったのは
間違いないようです

476
00:24:44,549 --> 00:24:47,552
西園寺くんさ
とりあえず 聞き込みしてくれる？

477
00:24:47,619 --> 00:24:50,989
ゆうべ この村で
誰か彼女を見た人間がいないか

478
00:24:51,056 --> 00:24:52,724
分かりました

479
00:25:03,001 --> 00:25:04,035
け… 刑事？

480
00:25:04,102 --> 00:25:07,005
（清水）警視庁の
捜査一課って言ってました

481
00:25:07,072 --> 00:25:10,942
（田治見）その中の１人が
あの女と接触を

482
00:25:11,009 --> 00:25:12,344
（鵜飼）よりによって…

483
00:25:12,410 --> 00:25:17,182
女は見なかったかと 村じゅうで
聞き込みをやってるんです

484
00:25:17,249 --> 00:25:18,283
（舌打ち）

485
00:25:25,056 --> 00:25:26,458
バチ当たりが

486
00:25:27,058 --> 00:25:28,793
（古畑）誰も…

487
00:25:28,860 --> 00:25:33,665
（西園寺）はい　誰一人
彼女の姿を見た人間はいません

488
00:25:33,732 --> 00:25:35,500
（古畑）あっ そう

489
00:25:35,567 --> 00:25:36,835
（西園寺）ひょっとすると

490
00:25:36,902 --> 00:25:40,038
これは 村ぐるみで 何かを
隠しているのではないでしょうか

491
00:25:40,105 --> 00:25:41,273
何を？

492
00:25:41,339 --> 00:25:43,608
もしくは 誰かをかばっているのか

493
00:25:43,675 --> 00:25:44,709
誰を？

494
00:25:44,776 --> 00:25:46,144
そこなんです

495
00:25:46,211 --> 00:25:49,381
ある人物のために
村人全員がグルになって

496
00:25:49,447 --> 00:25:53,285
事件をもみ消すなんてことが
果たして 現実にあるんでしょうか

497
00:25:53,351 --> 00:25:57,923
分からないよ あるかもしれないよ

498
00:25:57,989 --> 00:25:58,823
（今泉）できました

499
00:25:59,791 --> 00:26:01,459
こんな感じなんですけど

500
00:26:03,128 --> 00:26:04,329
これ持って
もう一度 聞き込みを

501
00:26:05,764 --> 00:26:07,065
（西園寺）
やめたほうがいいと思います

502
00:26:07,132 --> 00:26:10,435
（古畑）ちょっとね 出かけてくる

503
00:26:10,502 --> 00:26:11,870
（西園寺）お体のほうは
大丈夫なんですか？

504
00:26:11,937 --> 00:26:13,104
うん？

505
00:26:15,273 --> 00:26:19,010
もう大丈夫でしょう 熱も下がった

506
00:26:19,077 --> 00:26:22,514
そうですか
注射が効いたみたいですね

507
00:26:22,580 --> 00:26:24,049
どうも ありがとうございました

508
00:26:24,115 --> 00:26:25,984
-（久野）お大事に
-（古畑）はい どうも

509
00:26:26,051 --> 00:26:30,355
え～…
村長さんのことなんですけども

510
00:26:30,422 --> 00:26:31,256
（久野）はい？

511
00:26:31,323 --> 00:26:34,793
えっと 何て呼ばれてましたっけ？
え～ お館さま

512
00:26:34,859 --> 00:26:35,694
（久野）ええ そうです

513
00:26:35,760 --> 00:26:38,730
え～ 随分 皆さん
尊敬してらっしゃるみたいで

514
00:26:38,797 --> 00:26:41,866
ああ… あの方がいなければ
この村はなかった

515
00:26:41,933 --> 00:26:43,535
う～ん… と申しますと？

516
00:26:43,602 --> 00:26:48,840
堤防を作って
川の決壊を防いだのも あの方だし

517
00:26:48,907 --> 00:26:52,477
村をつぶして
ダムを造る造らないの話のときも

518
00:26:52,544 --> 00:26:55,947
あの方が１人で
お上と闘ってくだすった

519
00:26:56,014 --> 00:27:00,018
お館さまがいなければ
村は とっくにダムの底だ

520
00:27:00,085 --> 00:27:03,188
ふ～ん…
そういうことがあったんですか

521
00:27:03,254 --> 00:27:04,956
失礼します　どうも

522
00:27:05,557 --> 00:27:06,925
あっ そうだ

523
00:27:06,992 --> 00:27:09,527
あの… ゆうべ お館さまのお屋敷で
何かありました？

524
00:27:09,594 --> 00:27:10,695
どうして また？

525
00:27:10,762 --> 00:27:12,497
え～ あの…
巡査さん いらっしゃいますよね

526
00:27:12,564 --> 00:27:13,398
巡査さん

527
00:27:13,465 --> 00:27:14,599
清水くん？

528
00:27:14,666 --> 00:27:16,668
はい
あの方 ゆうべ ９時ごろまで

529
00:27:16,735 --> 00:27:19,204
お館さまのお屋敷にいたと
おっしゃってました

530
00:27:19,270 --> 00:27:24,609
あっ あの男は よく お館さまの
将棋の相手をしてるからね

531
00:27:24,676 --> 00:27:25,677
（古畑）うん

532
00:27:25,744 --> 00:27:27,712
ゆんべも そうじゃないのかな？

533
00:27:27,779 --> 00:27:29,047
あっ そうですか

534
00:27:29,114 --> 00:27:30,281
失礼しました　どうも

535
00:27:31,316 --> 00:27:32,717
-（久野）あんた…
-（古畑）はい？

536
00:27:32,784 --> 00:27:34,919
（久野）見違えるように
元気になったね

537
00:27:34,986 --> 00:27:37,522
なんか どうやら
私の場合 寝てるよりも

538
00:27:37,589 --> 00:27:40,225
好きなことしてるほうが
いいみたいですね

539
00:27:40,291 --> 00:27:42,227
注射のおかげじゃないですか？

540
00:27:42,293 --> 00:27:44,029
ん～ フフフフッ…

541
00:27:44,095 --> 00:27:45,930
失礼します

542
00:27:48,967 --> 00:27:54,506
（鵜飼）さすが 東京の刑事
嗅ぎつけるのが早いのう

543
00:27:54,572 --> 00:27:55,640
（洪禅）どうするんだい？

544
00:27:55,707 --> 00:27:57,475
こうなったら あいつも一緒に
沈めてしまうか？

545
00:27:57,542 --> 00:28:00,011
いやいや
手荒いことは やめましょう

546
00:28:00,078 --> 00:28:01,579
（洪禅）
しかし このままだと いずれ…

547
00:28:01,646 --> 00:28:03,815
手は考えてる

548
00:28:07,385 --> 00:28:08,920
（嘉右衛門）ご苦労さま

549
00:28:09,421 --> 00:28:11,056
（鬼頭）あっ お館さま

550
00:28:11,122 --> 00:28:12,791
（嘉右衛門）うん

551
00:28:14,459 --> 00:28:15,627
（ドアの開く音）

552
00:28:17,228 --> 00:28:18,797
（多々羅）そろいました

553
00:28:19,798 --> 00:28:21,266
よし

554
00:28:23,201 --> 00:28:24,536
こちらです

555
00:28:36,815 --> 00:28:38,917
芝居の経験は？

556
00:28:40,151 --> 00:28:43,488
（嘉右衛門）全て 私の責任だ

557
00:28:44,322 --> 00:28:46,257
（鬼頭）何をおっしゃいます

558
00:28:49,894 --> 00:28:54,132
あの女に いいように振り回された

559
00:28:55,733 --> 00:28:57,635
イチから出直しだ

560
00:28:58,169 --> 00:29:01,072
時間かけて
ゆっくり やりましょうや

561
00:29:01,139 --> 00:29:02,173
（嘉右衛門）うん

562
00:29:03,007 --> 00:29:05,543
あの… 失礼いたします

563
00:29:06,144 --> 00:29:06,978
何だね？

564
00:29:07,045 --> 00:29:10,248
え～ ちょっと
道に迷ってしまいまして あの…

565
00:29:10,315 --> 00:29:12,650
旅館に戻りたいんですけども
どう行けば？

566
00:29:12,717 --> 00:29:15,286
事務所があるから
そこで聞きなさい

567
00:29:15,353 --> 00:29:16,488
あっ…

568
00:29:16,988 --> 00:29:21,192
あの… 失礼ですけども
お館さまでいらっしゃいますよね？

569
00:29:21,259 --> 00:29:24,129
え～ はじめまして
わたくし 古畑と申します

570
00:29:24,195 --> 00:29:27,298
あの… 東京のほうで
刑事をやっております

571
00:29:27,365 --> 00:29:28,833
お会いできて光栄です

572
00:29:28,900 --> 00:29:31,970
え～ 事務所は こちらですね？

573
00:29:32,670 --> 00:29:34,739
あっ そうそう そうそう そう

574
00:29:34,806 --> 00:29:38,910
あの… つかぬことを伺いますけど
ゆうべ お館さまのお屋敷で

575
00:29:38,977 --> 00:29:41,779
集まりのようなもの
ございました？

576
00:29:42,280 --> 00:29:43,148
なぜ？

577
00:29:43,214 --> 00:29:46,351
え～ 実は 旅館の窓から
随分 遅くまで

578
00:29:46,417 --> 00:29:48,820
明かりが ついてるのが
見えたもんですから

579
00:29:48,887 --> 00:29:52,657
あっ それは 私が
書き物をしていたときの明かりだ

580
00:29:52,724 --> 00:29:55,226
書き物… あっ そうでしたか

581
00:29:56,961 --> 00:29:59,430
他人の家の明かりが
そんなに気になりますか？

582
00:29:59,497 --> 00:30:03,101
え～ 実はですね ヘヘヘヘッ…

583
00:30:03,168 --> 00:30:07,405
え～ 私の部下が
こちらの村でですね

584
00:30:07,472 --> 00:30:10,141
ある女性に
ひと目ボレをしてしまいまして

585
00:30:10,208 --> 00:30:14,445
ところが ゆうべから 彼女の行方が
全く分からないんです

586
00:30:14,512 --> 00:30:16,781
ひょっとしたら お館さまの所に…

587
00:30:16,848 --> 00:30:18,082
ゆうべは誰も来なかった

588
00:30:18,149 --> 00:30:19,350
-（古畑）どなたも？
-（嘉右衛門）そうだ

589
00:30:19,417 --> 00:30:20,919
そうですか
ありがとうございました

590
00:30:20,985 --> 00:30:22,487
えっと… 事務所 こちらですね？

591
00:30:22,554 --> 00:30:25,290
-（嘉右衛門）向こうだ
-（古畑）失礼いたします

592
00:30:47,045 --> 00:30:48,613
（鵜飼）失礼いたします

593
00:30:48,680 --> 00:30:50,315
（古畑）何か？

594
00:30:50,381 --> 00:30:52,684
（鵜飼）東京の警察のお方？

595
00:30:52,750 --> 00:30:53,585
（古畑）そうですよ

596
00:30:53,651 --> 00:30:56,221
ちょっと お時間
よろしいでしょうか？

597
00:30:56,287 --> 00:30:58,056
（鵜飼）お話が…

598
00:30:59,390 --> 00:31:00,825
（西園寺）今泉さん！

599
00:31:01,993 --> 00:31:02,827
今泉さん！

600
00:31:04,362 --> 00:31:05,463
うん？

601
00:31:05,530 --> 00:31:08,066
この度は
申し訳ございませんでした

602
00:31:08,132 --> 00:31:09,534
どういうこと？

603
00:31:10,735 --> 00:31:12,971
あの… もう一度
説明してやってくれますか？

604
00:31:13,037 --> 00:31:14,939
（鵜飼）あっ 田治見くん

605
00:31:16,107 --> 00:31:19,277
（田治見）実は わたくしども
ウソをついておりました

606
00:31:19,344 --> 00:31:20,812
（今泉）ウソ？

607
00:31:20,878 --> 00:31:23,481
（田治見）お客さまが ゆうべは
お一人でいたかのように

608
00:31:24,682 --> 00:31:25,516
やっぱり…

609
00:31:25,583 --> 00:31:27,352
申し訳ございませんでした

610
00:31:27,418 --> 00:31:28,286
だけど どういうこと？

611
00:31:28,353 --> 00:31:32,056
（鵜飼）いや それが あの…
全てな わしがいかんのじゃ

612
00:31:32,123 --> 00:31:32,957
（今泉）あなたが？

613
00:31:33,024 --> 00:31:36,594
あの女 わしの妹じゃ

614
00:31:36,661 --> 00:31:37,662
妹？

615
00:31:37,729 --> 00:31:40,832
東京に 嫁に出したんじゃが

616
00:31:40,898 --> 00:31:45,136
ゆうべ 旦那とケンカしてな
舞い戻ってきたんじゃ

617
00:31:45,203 --> 00:31:46,404
どうして みんな
ウソついたんですか？

618
00:31:46,471 --> 00:31:49,574
旦那から連絡が入りましてな

619
00:31:49,641 --> 00:31:53,177
“連れ戻しに来る”と
こう言うんですわ

620
00:31:53,244 --> 00:31:56,347
妹は別れる気でおりますから

621
00:31:56,414 --> 00:31:59,083
“ここには
来てないことにしてくれ”と

622
00:31:59,150 --> 00:32:00,285
泣きつかれまして

623
00:32:00,351 --> 00:32:05,890
それで 皆に頼んで
口裏を合わせた次第で

624
00:32:06,658 --> 00:32:07,825
そうですか

625
00:32:07,892 --> 00:32:09,594
申し訳ございませんでした

626
00:32:09,661 --> 00:32:12,597
あの… どうして また
急に 打ち明ける気に？

627
00:32:12,664 --> 00:32:14,465
皆さんが 方々で

628
00:32:14,532 --> 00:32:17,769
聞き込みをされているのを
見たもんですから

629
00:32:17,835 --> 00:32:22,173
この際 妙な誤解は
解いておいたほうが…

630
00:32:22,240 --> 00:32:24,876
で 妹さんは 今どこに？

631
00:32:24,942 --> 00:32:27,512
ここに呼んでも
よろしいでしょうか？

632
00:32:27,512 --> 00:32:28,212
ここに呼んでも
よろしいでしょうか？

633
00:32:27,512 --> 00:32:28,212
{\an8}いるんですか？

634
00:32:28,212 --> 00:32:28,279
{\an8}いるんですか？

635
00:32:28,279 --> 00:32:29,247
{\an8}いるんですか？

636
00:32:28,279 --> 00:32:29,247
ひと言 お客さまに
おわびを言いたいと

637
00:32:29,247 --> 00:32:31,849
ひと言 お客さまに
おわびを言いたいと

638
00:32:31,916 --> 00:32:34,252
本人が申しまして 表に

639
00:32:34,319 --> 00:32:35,186
ええっ？

640
00:32:35,253 --> 00:32:37,288
う～ん… じゃ ぜひ
入ってもらってください

641
00:32:37,355 --> 00:32:38,489
はい…

642
00:32:38,556 --> 00:32:40,091
おい！　入ってこい

643
00:32:45,596 --> 00:32:48,499
（リカ）今泉さん
そういうわけなんです

644
00:32:48,566 --> 00:32:50,368
驚かせちゃって ごめんね

645
00:32:50,435 --> 00:32:52,804
（西園寺）ということは
今泉さんのアリバイは？

646
00:32:52,870 --> 00:32:55,406
ゆうべは ずっと
私と一緒にいました

647
00:32:55,473 --> 00:32:56,541
ですから 駐在さん

648
00:32:56,607 --> 00:32:59,877
お地蔵さんに いたずらをしたのは
この人ではありませんよ

649
00:32:59,944 --> 00:33:02,714
納得しました
これで疑いは晴れました

650
00:33:02,780 --> 00:33:03,915
おめでとう

651
00:33:03,981 --> 00:33:06,384
う～ん…
今泉くん 何か言いなさいよ

652
00:33:10,555 --> 00:33:11,589
誰だ？　あんた

653
00:33:12,190 --> 00:33:13,024
何 言ってるの？

654
00:33:14,258 --> 00:33:15,426
この人は薫子さんじゃない

655
00:33:15,493 --> 00:33:17,762
（リカ）イヤだ
忘れちゃったんですか？

656
00:33:17,829 --> 00:33:19,197
薫子ですよ

657
00:33:19,263 --> 00:33:20,665
違う！

658
00:33:20,732 --> 00:33:23,434
あの… 違うと言っておりますが

659
00:33:23,501 --> 00:33:26,204
ヤダわ ひと晩で
顔 忘れちゃうなんて

660
00:33:26,270 --> 00:33:28,373
ゆうべ ここで
一緒にピンポンをして

661
00:33:28,439 --> 00:33:31,242
それから 向かいのバーで
一緒に飲んだじゃないですか

662
00:33:31,309 --> 00:33:33,111
ピンポンは どっちが勝ったの？

663
00:33:33,177 --> 00:33:36,647
今泉さんの圧勝
結構 強いんですよね

664
00:33:36,714 --> 00:33:37,849
（古畑）うん？

665
00:33:37,915 --> 00:33:39,083
確かに 勝ったのは僕ですけど

666
00:33:39,150 --> 00:33:41,152
一緒にさ お酒飲んでさ

667
00:33:41,219 --> 00:33:44,288
焼蛤(やきはまぐり) 食べながら
語り合ったじゃないですか

668
00:33:44,355 --> 00:33:46,424
ちょっと待ってよ
僕は焼蛤なんて食べてない

669
00:33:46,491 --> 00:33:48,860
いやいや…
そういうわけで どうも

670
00:33:48,926 --> 00:33:51,229
お時間を取らせて
すいませんでした

671
00:33:51,295 --> 00:33:52,797
この人は薫子さんじゃない

672
00:33:58,636 --> 00:34:00,405
どうして覚えてないのかしら？

673
00:34:00,471 --> 00:34:04,709
いや ゆうべは
厚化粧だったからじゃないか？

674
00:34:04,776 --> 00:34:06,544
（リカ）そうね きっと

675
00:34:06,611 --> 00:34:10,114
お前は 素顔のほうが
かわいいんだから いいんだよ

676
00:34:10,181 --> 00:34:13,785
（リカ）フフフッ…
お兄さんったら！

677
00:34:16,120 --> 00:34:18,356
（古畑）あれはニセモノだね

678
00:34:18,423 --> 00:34:20,458
となると 本物の薫子さんは…

679
00:34:20,525 --> 00:34:23,961
うん 恐らく
もう この世にいないでしょう

680
00:34:24,028 --> 00:34:25,329
-（古畑）来るときさ…
-（西園寺）はい

681
00:34:25,396 --> 00:34:26,998
村の外れに 沼があったでしょう

682
00:34:27,065 --> 00:34:27,899
ええ

683
00:34:27,965 --> 00:34:30,401
県警に連絡して
大至急 さらってもらってくれる？

684
00:34:30,468 --> 00:34:31,302
分かりました

685
00:34:35,706 --> 00:34:39,343
え～ どうやら 今回は
村ぐるみの犯罪のようです

686
00:34:39,410 --> 00:34:41,546
今泉くんの運命的な出会いは

687
00:34:41,612 --> 00:34:45,917
どうやら 今回も
悲劇的な結末を迎えそうです

688
00:34:45,983 --> 00:34:49,120
え～ 今日の問題は

689
00:34:49,187 --> 00:34:55,626
私たちの前に現れた女を
なぜ 私はニセモノと見破ったか

690
00:34:55,693 --> 00:34:57,161
フフフフッ…

691
00:34:57,228 --> 00:34:59,664
古畑任三郎(にんざぶろう)でした

692
00:35:00,264 --> 00:35:04,836
風邪気味の皆さん
薬のんで 早く よくなれ

693
00:35:11,642 --> 00:35:13,144
（鵜飼）古畑？

694
00:35:13,211 --> 00:35:15,012
古畑って誰じゃい？

695
00:35:15,079 --> 00:35:17,215
（恩田）東京から来た刑事ですよ

696
00:35:17,281 --> 00:35:21,119
お館さまに会うまでは帰らないと
ずっと居座ってるんです

697
00:35:21,185 --> 00:35:24,455
分かった すぐ行く

698
00:35:24,522 --> 00:35:26,657
（足音）

699
00:35:28,192 --> 00:35:29,894
-（田治見）大変です！
-（鵜飼）えっ？

700
00:35:38,169 --> 00:35:39,337
（警官）揚がったぞ！

701
00:35:45,943 --> 00:35:47,645
-（今泉）あっ！
-（西園寺）今泉さん

702
00:35:47,712 --> 00:35:49,480
-（今泉）ああっ！
-（西園寺）今泉さん

703
00:35:55,119 --> 00:35:58,990
（古畑）地元の警察から
連絡が入りました

704
00:35:59,490 --> 00:36:02,326
死体の身元が確認されました

705
00:36:03,127 --> 00:36:06,264
え～…　日下部薫子さん

706
00:36:06,330 --> 00:36:09,600
村越デパートの経理課の女性です

707
00:36:11,269 --> 00:36:14,372
あなた ニセの薫子さんを
連れてきた

708
00:36:14,438 --> 00:36:15,873
あれが いけませんでした

709
00:36:15,940 --> 00:36:18,009
あれで 私は確信しました

710
00:36:18,075 --> 00:36:21,679
今泉くんの話が
ウソでないということを

711
00:36:22,780 --> 00:36:24,649
何がマズかったんでしょうか？

712
00:36:24,715 --> 00:36:25,917
-（古畑）何が？
-（鵜飼）はい

713
00:36:25,983 --> 00:36:27,718
（古畑）あ～ ハハハハッ…

714
00:36:27,785 --> 00:36:30,855
う～ん… 焼蛤です

715
00:36:30,922 --> 00:36:32,456
-（鵜飼）焼蛤？
-（古畑）はい

716
00:36:32,523 --> 00:36:34,692
え～ 彼女はですね

717
00:36:34,759 --> 00:36:38,162
“今泉くんと一緒に
焼蛤を食べた”と言ってました

718
00:36:38,229 --> 00:36:40,831
しかし 彼は ゆうべ
そんな物は食べてない

719
00:36:40,898 --> 00:36:45,069
問題はですね
なぜ 彼女が焼蛤と言ったのか

720
00:36:45,136 --> 00:36:49,106
今泉くんは ゆうべ
焼酎を飲んだだけなんです

721
00:36:49,173 --> 00:36:53,144
では 一体
どこから焼蛤が出てきたのか

722
00:36:53,210 --> 00:36:58,049
焼酎の“焼”という字は
“焼く”と書きますね はい

723
00:36:58,115 --> 00:37:00,718
かなり達筆な人間が
“焼酎”と書くと

724
00:37:00,785 --> 00:37:05,122
え～ 見ようによっては
“焼蛤”とも読めるんです

725
00:37:05,189 --> 00:37:07,625
今度 試してみてください

726
00:37:07,692 --> 00:37:10,962
誰かがですね
彼女にシナリオを書いて 渡した

727
00:37:11,028 --> 00:37:12,863
で 彼女は
それを読んで丸暗記をした

728
00:37:12,930 --> 00:37:16,834
だから “焼酎”を
“焼蛤”と間違えたんです

729
00:37:16,901 --> 00:37:19,036
それで分かったんです

730
00:37:19,103 --> 00:37:23,207
この事件の裏では
別の誰かが糸を引いていると

731
00:37:23,841 --> 00:37:24,675
いかがですか？

732
00:37:26,043 --> 00:37:27,878
は… 白状いたします

733
00:37:29,280 --> 00:37:32,516
あの女を殺したのは わしじゃ

734
00:37:32,583 --> 00:37:38,990
あ… あの女は デパートの
仕入れの責任者やっちゅうて

735
00:37:39,056 --> 00:37:41,292
わしのとこへ近づいてきたんじゃ

736
00:37:41,359 --> 00:37:46,697
それで
全部で1500万 つぎ込んだんじゃ

737
00:37:46,764 --> 00:37:51,569
しょ… 正体をバラしたらな
今度は居直ってしもうたんじゃ

738
00:37:52,403 --> 00:37:56,641
それで わしが
“警察に訴えるぞ”言うたら

739
00:37:56,707 --> 00:37:59,277
“あんた 同罪じゃ”っちゅうて

740
00:37:59,343 --> 00:38:02,446
わしをバカにして
侮辱しやがったんじゃ

741
00:38:02,513 --> 00:38:05,249
それで わし カッとなって…

742
00:38:05,316 --> 00:38:07,652
フフフフッ…

743
00:38:08,352 --> 00:38:11,322
あなた 彼女に
してやられましたね

744
00:38:12,156 --> 00:38:13,057
どういうことです？

745
00:38:13,124 --> 00:38:16,160
え～ 一般人が
民間企業に金を渡しても

746
00:38:16,227 --> 00:38:20,064
贈収賄は成立しないはずです
フフフッ…

747
00:38:20,131 --> 00:38:22,066
訴えれば済むことでした

748
00:38:26,470 --> 00:38:29,874
わしが殺したんじゃ

749
00:38:29,940 --> 00:38:31,375
（古畑）
果たして そうでしょうか？

750
00:38:31,442 --> 00:38:32,877
（鵜飼）逮捕してもらいます

751
00:38:32,943 --> 00:38:36,347
あなたには 大変 失礼ですけども
あなたをかばうために

752
00:38:36,414 --> 00:38:39,684
村じゅうがグルになるとは
どうしても思えないんです

753
00:38:39,750 --> 00:38:42,386
隠蔽工作をしたのは
あなたかもしれません

754
00:38:42,453 --> 00:38:45,856
しかし この事件の裏には
もっと大きな存在が…

755
00:38:45,923 --> 00:38:46,791
それ以上 言うな！

756
00:38:48,259 --> 00:38:52,229
あんたを見込んで 言うとるんじゃ

757
00:38:52,296 --> 00:38:55,333
わしを逮捕してくれ

758
00:38:55,399 --> 00:38:58,669
わしが殺したんじゃ

759
00:39:05,009 --> 00:39:06,577
お館さま

760
00:39:07,778 --> 00:39:11,615
（嘉右衛門）このお方は
全て お見通しのようだ

761
00:39:13,417 --> 00:39:14,251
鵜飼

762
00:39:14,318 --> 00:39:15,353
（鵜飼）はい

763
00:39:16,020 --> 00:39:17,488
世話かけたな

764
00:39:19,924 --> 00:39:22,960
名前は何でしたっけ？

765
00:39:23,794 --> 00:39:25,896
（古畑）古畑と申します

766
00:39:25,963 --> 00:39:28,432
（嘉右衛門）うん お話がある

767
00:39:37,975 --> 00:39:42,813
（泣き声）

768
00:39:45,416 --> 00:39:48,419
（嘉右衛門）
これは うちで造った酒です

769
00:39:48,486 --> 00:39:49,820
（古畑）雛乃誉？

770
00:39:49,887 --> 00:39:50,988
（嘉右衛門）ええ

771
00:39:51,756 --> 00:39:53,924
１杯 いかがですか？

772
00:39:53,991 --> 00:39:56,327
それとも 勤務中は…

773
00:39:56,393 --> 00:39:59,463
（古畑）え～…
今日はプライベートですから

774
00:39:59,530 --> 00:40:01,165
-（嘉右衛門）ああ
-（古畑）ハハハハッ…

775
00:40:01,232 --> 00:40:02,633
（嘉右衛門）さあ どうぞ

776
00:40:07,171 --> 00:40:09,340
（古畑）ありがとうございます

777
00:40:09,407 --> 00:40:12,576
（嘉右衛門）この味を出すのに
10年かかりました

778
00:40:13,077 --> 00:40:15,780
（古畑）契約 決まるといいですね

779
00:40:15,846 --> 00:40:18,149
（嘉右衛門）
いや それが どうもダメらしい

780
00:40:18,816 --> 00:40:20,818
あの女が そう言っとった

781
00:40:21,752 --> 00:40:25,756
1500万 無駄に使ってしまいました

782
00:40:27,491 --> 00:40:29,260
-（古畑）おつぎしましょう
-（嘉右衛門）あっ…

783
00:40:36,434 --> 00:40:39,603
（嘉右衛門）昼間 あんたが
酒蔵にやって来たとき

784
00:40:40,404 --> 00:40:43,140
私は腹をくくった

785
00:40:44,074 --> 00:40:47,912
あそこは 道に迷い込んで
入り込むような場所じゃない

786
00:40:48,412 --> 00:40:50,681
あんたは 私に
会いに来られたんですよな

787
00:40:50,748 --> 00:40:52,449
ハハハハッ… はい

788
00:40:52,516 --> 00:40:54,285
フフフフッ…

789
00:40:55,152 --> 00:40:57,488
殺したのは私だ

790
00:40:59,557 --> 00:41:01,492
古畑さんとやら

791
00:41:02,326 --> 00:41:05,463
あんたは鋭いお人だな

792
00:41:05,529 --> 00:41:06,831
（古畑）フフフフッ…

793
00:41:06,897 --> 00:41:08,165
おう…

794
00:41:08,232 --> 00:41:10,901
雛乃誉 いただきます

795
00:41:10,968 --> 00:41:12,002
はい

796
00:41:16,774 --> 00:41:18,709
ハァ～ッ…

797
00:41:21,345 --> 00:41:24,949
いずれは 自首するつもりでした

798
00:41:25,015 --> 00:41:30,120
ただ 雛乃誉の結果が
もうすぐ出るんでね

799
00:41:30,187 --> 00:41:34,792
村の行く末を見届けてからと
思ってました

800
00:41:35,759 --> 00:41:40,764
ここに たどり着くのが
少々 早すぎたかもしれませんね

801
00:41:40,831 --> 00:41:44,168
いやあ これも運命だ

802
00:41:44,235 --> 00:41:45,903
ああ… まあ いい

803
00:41:47,404 --> 00:41:48,939
-（嘉右衛門）古畑さん
-（古畑）はい

804
00:41:49,006 --> 00:41:52,076
村の人たちのことなんだが

805
00:41:53,077 --> 00:41:55,045
彼らも罪になるんでしょうな？

806
00:41:55,112 --> 00:41:59,016
え～ 死体隠蔽に関わった人間は
恐らく 全員…

807
00:41:59,083 --> 00:42:00,818
いや それは困る

808
00:42:01,785 --> 00:42:05,689
あの連中は 私のために
力を尽くしてくれたんだ

809
00:42:05,756 --> 00:42:06,590
彼らに罪はない

810
00:42:07,892 --> 00:42:10,160
私は罪を認めます

811
00:42:10,661 --> 00:42:14,732
その代わりと言っては何だが

812
00:42:16,033 --> 00:42:21,872
なんとか 彼らを
救ってやってくれないか？

813
00:42:24,608 --> 00:42:26,610
私が全部やった

814
00:42:27,578 --> 00:42:31,115
私は あの女を殺し
死体を沼に沈めた

815
00:42:31,181 --> 00:42:34,652
私１人でやった
誰の手も借りてはおらん

816
00:42:34,718 --> 00:42:37,621
誰一人 関わっちゃおりません
誰一人

817
00:42:38,989 --> 00:42:39,957
よろしいな？

818
00:42:48,499 --> 00:42:49,633
うん！

819
00:42:51,936 --> 00:42:52,770
（鬼頭）お館さま！

820
00:42:53,437 --> 00:42:54,705
（嘉右衛門）どうした？

821
00:42:54,772 --> 00:42:57,574
（鬼頭）今 東京から知らせが…

822
00:42:58,208 --> 00:43:01,378
契約 成立だそうです

823
00:43:01,445 --> 00:43:02,880
何？

824
00:43:03,380 --> 00:43:04,915
おめでとうございます

825
00:43:07,051 --> 00:43:07,985
そうか

826
00:43:09,753 --> 00:43:13,057
うん… ご苦労だったと
みんなに伝えてくれ

827
00:43:13,123 --> 00:43:14,925
はい

828
00:43:19,396 --> 00:43:22,433
皮肉なもんだなあ 古畑さん

829
00:43:23,500 --> 00:43:27,071
最初から この酒の味を
信じておればよかったんだ

830
00:43:27,137 --> 00:43:28,839
フフフフッ…

831
00:43:28,906 --> 00:43:31,675
余計なことを…

832
00:43:32,810 --> 00:43:34,044
（嘉右衛門）古畑さん

833
00:43:34,111 --> 00:43:34,979
（古畑）はい

834
00:43:35,045 --> 00:43:38,382
（嘉右衛門）これから
この村が どうなっていくのか…

835
00:43:39,416 --> 00:43:42,920
私がいなくなっても
やっていけると お思いか？

836
00:43:44,822 --> 00:43:47,825
そればっかりが心残りだ

837
00:43:50,995 --> 00:43:53,263
大丈夫だと思いますよ

838
00:43:53,931 --> 00:43:57,334
これだけ一致団結して
事に当たれたんです

839
00:43:57,835 --> 00:44:02,206
彼らなら
きっと うまくやっていきますよ

840
00:44:03,674 --> 00:44:04,575
きっと

841
00:44:05,442 --> 00:44:06,710
うん

842
00:44:06,777 --> 00:44:08,178
うん 確かに そうだ

843
00:44:10,481 --> 00:44:13,984
今日は 実に学ぶべきことが多い

844
00:44:15,285 --> 00:44:18,989
私も まだまだだなあ

845
00:44:19,056 --> 00:44:21,892
（笑い声）

846
00:44:22,893 --> 00:44:25,229
（嘉右衛門）あっ…　ああ いや…

847
00:44:32,369 --> 00:44:36,206
（古畑）私は最初から信じていたよ
君はウソついてないって

848
00:44:36,273 --> 00:44:37,541
-（今泉）ホントですか？
-（古畑）うん

849
00:44:37,608 --> 00:44:39,777
（西園寺）
でも 謎が１つ残りましたね

850
00:44:39,843 --> 00:44:43,580
結局 お地蔵さんの いたずら書きは
一体 誰が描いたんでしょう？

851
00:44:43,647 --> 00:44:44,882
（今泉）そうだよ

852
00:44:44,948 --> 00:44:47,317
（西園寺）本当は
今泉さんだったんじゃないんですか

853
00:44:47,384 --> 00:44:48,752
（今泉）やめてくれよ
僕じゃないって！

854
00:44:48,819 --> 00:44:50,387
（西園寺）じゃあ 誰が？

855
00:44:51,922 --> 00:44:53,690
-（古畑）フフフフッ…
-（今泉）ああっ…

856
00:44:54,391 --> 00:44:57,161
だから 最初から信じていたって
言ったじゃないか

857
00:44:57,227 --> 00:44:59,930
君じゃないって フフフフッ…

858
00:44:59,997 --> 00:45:01,265
ひどいな！

859
00:45:01,331 --> 00:45:05,569
（古畑の笑い声）

860
00:45:05,636 --> 00:45:07,638
{\an8}♪～

861
00:46:07,998 --> 00:46:10,000
{\an8}～♪

862
00:46:11,368 --> 00:46:13,504
（銃声）

863
00:46:15,372 --> 00:46:16,840
{\an8}（今泉）これは殺しだな

864
00:46:16,907 --> 00:46:18,175
（今泉）
付き合ってた女とかいないの？

865
00:46:18,242 --> 00:46:19,243
（金森(かなもり)）アリバイがあるわ

866
00:46:19,309 --> 00:46:21,211
間違いないよ 一緒にいたよ

867
00:46:21,278 --> 00:46:23,580
（西園寺）犯行現場から
男が１人 逃げていくのを

868
00:46:23,647 --> 00:46:25,849
掃除のおばさんが目撃してるんです

869
00:46:25,916 --> 00:46:29,786
彼はね 男性トイレに
初めて入ったんだろうね

870
00:46:45,202 --> 00:46:47,871
{\an8}ちょっと待ちなさいよ
ペテンじゃない

871
00:46:47,938 --> 00:46:50,474
{\an8}納得いく説明
できますか？