1
00:00:06,339 --> 00:00:10,176
（古畑(ふるはた)）
え～ こんなお便りが来てます

2
00:00:10,243 --> 00:00:15,148
熊本県は阿蘇(あそ)の川田(かわだ)さんですね
川田さん

3
00:00:15,215 --> 00:00:17,150
え～ “古畑は よく—”

4
00:00:17,217 --> 00:00:22,956
“プライベートで事件に遭遇するが
あまりにもリアリティーがない”

5
00:00:23,023 --> 00:00:25,358
“いくら
ドラマの中の刑事とはいえ—”

6
00:00:25,425 --> 00:00:29,195
“何でもありというのは
いかがなものか”

7
00:00:30,597 --> 00:00:32,065
え～…

8
00:00:32,132 --> 00:00:33,733
何でもありなんです

9
00:00:33,800 --> 00:00:35,802
{\an8}♪～

10
00:01:21,781 --> 00:01:23,783
{\an8}～♪

11
00:01:24,651 --> 00:01:26,186
（臺(うてな)）ローマの五賢帝の一人

12
00:01:26,252 --> 00:01:27,954
マルクス･アウレリウス･
アントニヌスの肖像です

13
00:01:28,021 --> 00:01:30,457
（古畑）ふ～ん… 本物ですか？

14
00:01:30,523 --> 00:01:32,425
（臺）日本に帰ってから
詳しく鑑定しますが

15
00:01:32,492 --> 00:01:35,061
本物だとしたら
相当な値打ちになります

16
00:01:35,128 --> 00:01:36,663
（古畑）ほ～う…

17
00:01:36,729 --> 00:01:39,499
（臺）マルクス･アウレリウス･
アントニヌスの命を受けた—

18
00:01:39,566 --> 00:01:41,034
いわゆる安敦(あんとん)の使者が

19
00:01:41,101 --> 00:01:43,870
タイとベトナムに来てたってのは
記録に残ってます

20
00:01:44,537 --> 00:01:48,174
しかし 今度の発見によって
ベトナムどころか スマトラまで

21
00:01:48,241 --> 00:01:50,176
足を伸ばしていたっていう可能性が
出てきたわけです

22
00:01:50,243 --> 00:01:51,511
ああ…

23
00:01:51,578 --> 00:01:54,280
つまり これによって
インドネシア文化は

24
00:01:54,347 --> 00:01:57,283
ローマ美術の多大な影響を
受けたっていう—

25
00:01:57,350 --> 00:01:58,751
僕の持論が証明されるわけです

26
00:01:58,818 --> 00:02:00,587
（古畑）ふ～ん…

27
00:02:00,653 --> 00:02:02,355
何て方ですか？

28
00:02:02,422 --> 00:02:03,690
-（臺）何が？
-（古畑）今 おっしゃった

29
00:02:03,756 --> 00:02:07,427
ローマ皇帝 マルクス･
アウレリウス･アントニヌス

30
00:02:07,494 --> 00:02:08,761
（古畑）ふ～ん…

31
00:02:08,828 --> 00:02:12,265
アクチノバシラス･
アクチノミセテムコミタンス

32
00:02:12,332 --> 00:02:13,600
-（臺）はい？
-（古畑）はい？

33
00:02:13,666 --> 00:02:17,737
あの… 歯周病の原因となる
細菌の名前です

34
00:02:17,804 --> 00:02:23,143
（足音）

35
00:02:24,878 --> 00:02:26,579
（今泉(いまいずみ)）ああ…

36
00:02:26,646 --> 00:02:29,115
（西園寺(さいおんじ)）今 寝ておかないと
日本に帰ってから つらいですよ

37
00:02:29,782 --> 00:02:31,117
何 書いてんの？

38
00:02:31,751 --> 00:02:34,053
今回の事件 忘れないうちに
書き留めておこうと思って

39
00:02:34,120 --> 00:02:36,289
“スマトラ鉄道殺人事件”
面白そうだね

40
00:02:36,356 --> 00:02:37,190
見ないでください

41
00:02:37,257 --> 00:02:39,292
この間の事件は？
君が しくじった

42
00:02:39,359 --> 00:02:40,193
ちゃんと書いてあります

43
00:02:40,260 --> 00:02:42,328
君の勇み足のさ… 見してごらん？

44
00:02:42,395 --> 00:02:44,464
-（臺）僕はね 古畑さん
-（古畑）はい

45
00:02:44,531 --> 00:02:46,266
（臺）年に300回は
飛行機に乗ります

46
00:02:46,332 --> 00:02:47,734
うわあ そんなに？

47
00:02:47,800 --> 00:02:50,203
世界を
飛び回ってらっしゃるんですね

48
00:02:50,270 --> 00:02:52,272
ええ 専門が西洋美術なもんで

49
00:02:52,338 --> 00:02:53,173
はい

50
00:02:53,239 --> 00:02:54,941
その僕が言うんだから 間違いない

51
00:02:55,008 --> 00:02:57,443
このダイスンダ航空の
ファーストクラスは最高です

52
00:02:57,510 --> 00:02:59,145
そうですか フッ…

53
00:02:59,212 --> 00:03:01,381
（臺）僕は 何も
キャビアを食べたいから

54
00:03:01,447 --> 00:03:03,049
ファーストクラスに
乗るわけじゃない

55
00:03:03,550 --> 00:03:05,485
あっ… どうぞ
気にせず食べてください

56
00:03:05,552 --> 00:03:07,320
ああ どうも

57
00:03:07,387 --> 00:03:09,355
（足音）

58
00:03:09,422 --> 00:03:11,524
（臺）目的地に着くまでの間を

59
00:03:11,591 --> 00:03:14,127
単に移動時間と考えるのは
人生の浪費じゃないですかね？

60
00:03:14,193 --> 00:03:15,995
なるほど

61
00:03:16,062 --> 00:03:19,299
僕は 飛行機に乗ってる間を
有効に使うようにしてる

62
00:03:19,365 --> 00:03:21,401
だから ファーストクラスに
乗るんです

63
00:03:21,467 --> 00:03:24,270
つまり 金で
時間と空間を買うんです

64
00:03:26,239 --> 00:03:28,575
なんか 分かったような
分かんないような

65
00:03:28,641 --> 00:03:30,009
ハハハハッ…

66
00:03:50,263 --> 00:03:51,531
どう思う？

67
00:03:51,598 --> 00:03:52,432
はい？

68
00:03:52,498 --> 00:03:54,634
なんで 親 注意しないのかな？

69
00:03:54,701 --> 00:03:55,868
放任主義ってやつじゃないですか？

70
00:03:55,935 --> 00:03:57,604
誰か言ったほうがいいよ

71
00:03:57,670 --> 00:03:59,439
遊びたい年ごろなんですよ
放っときましょう

72
00:04:00,540 --> 00:04:01,774
（チャイム）

73
00:04:04,611 --> 00:04:06,012
（花田(はなだ)）お呼びでしょうか？

74
00:04:06,079 --> 00:04:07,080
あっ あなたは…

75
00:04:07,146 --> 00:04:07,981
（花田）はい？

76
00:04:08,047 --> 00:04:09,515
（西園寺）
こんな仕事もしてるんですか？

77
00:04:09,582 --> 00:04:10,950
どこかで お目にかかりました？

78
00:04:11,017 --> 00:04:13,119
イヤだな 覚えてないんですか？
前にファミリーレストランで

79
00:04:13,186 --> 00:04:14,120
ご用は？

80
00:04:14,187 --> 00:04:16,222
子供が走り回って
眠れないんですけどね

81
00:04:16,289 --> 00:04:17,423
申し訳ございません

82
00:04:17,490 --> 00:04:21,194
わたくしも気になっておりました
ただ今 ひっぱたいてまいります

83
00:04:21,261 --> 00:04:23,396
手荒なことはしなくていいからね

84
00:04:24,364 --> 00:04:26,432
絶対 あの人ですよね？

85
00:04:27,066 --> 00:04:29,869
ちょっと 古畑さんの様子
見てこようかな…

86
00:04:29,936 --> 00:04:31,204
行かない？

87
00:04:31,271 --> 00:04:33,006
僕は遠慮しときます

88
00:04:33,606 --> 00:04:35,274
（臺）へえ～ 刑事さんですか

89
00:04:35,341 --> 00:04:37,844
そうなんですよ フフフッ…

90
00:04:40,580 --> 00:04:41,581
（もえ子）ねえ

91
00:04:44,751 --> 00:04:46,019
ねえ

92
00:04:46,986 --> 00:04:49,722
（古畑）あっ…
奥さんが呼んでます

93
00:04:51,190 --> 00:04:52,025
（臺）はい

94
00:04:52,091 --> 00:04:54,027
（もえ子）寒いんだけど

95
00:04:54,661 --> 00:04:56,596
（臺）毛布 もう１枚 もらえば？

96
00:04:56,663 --> 00:04:57,997
もらってきて

97
00:04:58,064 --> 00:04:59,732
そこのボタン押しなさい

98
00:05:01,034 --> 00:05:03,269
どれだか分かんない

99
00:05:04,037 --> 00:05:06,205
-（臺）じゃ また あとで
-（古畑）どうも

100
00:05:11,144 --> 00:05:13,212
（チャイム）

101
00:05:13,279 --> 00:05:16,949
自分の席に座ってればいいじゃない

102
00:05:17,016 --> 00:05:19,786
お前が眠ってるからさ
邪魔しちゃ悪いと思って

103
00:05:21,054 --> 00:05:22,188
誰？

104
00:05:22,255 --> 00:05:23,556
あっ 刑事さんだって

105
00:05:23,623 --> 00:05:25,425
（もえ子）事件でもあったの？

106
00:05:25,958 --> 00:05:27,527
休暇みたいだよ

107
00:05:27,593 --> 00:05:28,828
（もえ子）ふ～ん…

108
00:05:28,895 --> 00:05:29,729
（花田）いくぞ

109
00:05:29,796 --> 00:05:30,763
さんはい

110
00:05:30,830 --> 00:05:31,864
（シャッター音）

111
00:05:35,568 --> 00:05:36,769
（花田）笑ったか？

112
00:05:36,836 --> 00:05:37,670
よし

113
00:05:45,111 --> 00:05:46,779
（空閑(くが)）
どうかされましたか？　臺さま

114
00:05:46,846 --> 00:05:49,115
あっ 家内に
毛布をもう１枚 お願いします

115
00:05:49,182 --> 00:05:50,550
少々 お待ちください

116
00:05:50,616 --> 00:05:52,318
-（古畑）あのね…
-（空閑）はい 古畑さま

117
00:05:52,385 --> 00:05:54,987
どうも 眠れないんだけどもさ

118
00:05:55,054 --> 00:05:57,223
（空閑）温かいミルクでも
お飲みになりますか？

119
00:05:57,290 --> 00:05:58,358
それもいいんだけども

120
00:05:58,424 --> 00:06:00,193
暇つぶしになるもの
何かないかな？

121
00:06:00,259 --> 00:06:01,928
雑誌など
お持ちいたしましょうか

122
00:06:01,994 --> 00:06:04,097
あれ 置いてないかな
ほら 子供が よく もらってる…

123
00:06:04,163 --> 00:06:05,565
ほら あの… 飛行機のプラモデル

124
00:06:05,631 --> 00:06:08,267
あれは 10歳以下のお客さまに
限らせていただいてるんです

125
00:06:08,334 --> 00:06:09,969
なんとか お願いできないかな？

126
00:06:10,036 --> 00:06:11,037
（空閑）そうですね…

127
00:06:11,104 --> 00:06:14,374
あの… 作ったら 分解して
また戻しておくから フフフッ…

128
00:06:14,440 --> 00:06:15,274
少々 お待ちください

129
00:06:15,341 --> 00:06:17,110
お願いします

130
00:06:17,977 --> 00:06:18,978
ああ～…

131
00:06:22,615 --> 00:06:23,449
-（今泉）古畑さん
-（古畑）うん？

132
00:06:23,516 --> 00:06:25,518
-（今泉）古畑さん
-（古畑）何だ？

133
00:06:25,585 --> 00:06:27,387
やっぱり ファーストクラスの
空気は違いますね

134
00:06:27,453 --> 00:06:29,622
-（古畑）何しに来たんだ？
-（今泉）偵察

135
00:06:29,689 --> 00:06:31,357
（古畑）自分の席 戻りなさいよ

136
00:06:31,424 --> 00:06:33,426
（今泉）シャンパン飲みました？
キャビア食べました？

137
00:06:33,493 --> 00:06:35,061
いいから 戻りなさい 自分の席に

138
00:06:35,128 --> 00:06:37,396
ファーストクラスの窓は開くって
聞いたんですけど ホントですか？

139
00:06:37,463 --> 00:06:40,466
ほかのお客さんに迷惑だから
戻りなさい

140
00:06:40,533 --> 00:06:43,269
-（古畑）戻りなさい 自分の席に
-（今泉）いいよなあ

141
00:06:44,303 --> 00:06:45,605
あ～あ…

142
00:06:46,539 --> 00:06:47,907
（西園寺）
古畑さん 起きてました？

143
00:06:47,974 --> 00:06:49,475
（今泉）なんか 楽しそうだったよ

144
00:06:49,542 --> 00:06:50,676
あっ また あいつだ

145
00:06:50,743 --> 00:06:52,178
（西園寺）放っときましょうよ

146
00:06:54,113 --> 00:06:55,281
甘やかせすぎ

147
00:06:55,348 --> 00:06:57,817
大体 生意気なんだよ
あの年で 飛行機 乗るなんて

148
00:06:57,884 --> 00:06:59,585
僕なんて 30過ぎて
やっと乗れたのに…

149
00:06:59,652 --> 00:07:01,387
まあ そう言わずに

150
00:07:01,888 --> 00:07:02,955
ボク！

151
00:07:05,224 --> 00:07:09,395
元気なのはいいけど あんまり
飛行機の中で走り回ってるとね

152
00:07:09,462 --> 00:07:11,364
グレムリンが出るよ

153
00:07:11,430 --> 00:07:12,465
グレムリン？

154
00:07:12,532 --> 00:07:13,900
（西園寺）スピルバーグの
「トワイライトゾーン」の

155
00:07:13,966 --> 00:07:15,535
第４話にも
出てくるじゃないですか

156
00:07:15,601 --> 00:07:17,336
いたずら好きの妖精のことです

157
00:07:17,403 --> 00:07:20,072
翼の上に立って
エンジンをもぎ取ったりするんです

158
00:07:20,139 --> 00:07:20,973
ウソ…

159
00:07:21,040 --> 00:07:25,044
グレムリンはね 飛行機の中で
はしゃいでる少年を見ると

160
00:07:25,111 --> 00:07:28,915
仲間だと思って 近寄ってくるから
気をつけたほうがいいよ

161
00:07:29,682 --> 00:07:31,651
だから おとなしく座ってなさい

162
00:07:36,656 --> 00:07:39,792
西園寺くん 今の話 ホント？

163
00:07:39,859 --> 00:07:41,694
グレムリンってホントにいるの？
どんな顔してんの？

164
00:07:41,761 --> 00:07:43,629
何 本気にしてるんですか
いい大人が

165
00:07:43,696 --> 00:07:44,530
迷信？

166
00:07:44,597 --> 00:07:46,032
乗り物とか機械とかの調子が

167
00:07:46,098 --> 00:07:47,867
急に おかしくなるときって
あるじゃないですか

168
00:07:47,934 --> 00:07:49,569
そういう
原因不明のトラブルがあると

169
00:07:49,635 --> 00:07:51,504
昔の人は グレムリンが
いたずらしてるって

170
00:07:51,571 --> 00:07:52,405
思ったらしいですよ

171
00:07:52,471 --> 00:07:53,739
そうなんだ…

172
00:07:56,442 --> 00:07:57,944
あの… 今泉さん

173
00:07:58,010 --> 00:07:58,845
眠るんでしたら

174
00:07:58,911 --> 00:08:00,346
どっか ほかの席に移ったほうが
いいんじゃないですか？

175
00:08:00,413 --> 00:08:01,547
いいの？　移っても

176
00:08:02,181 --> 00:08:04,450
今日はガラガラだし
大丈夫だと思いますよ

177
00:08:04,517 --> 00:08:07,353
それじゃ
朝ご飯の時間になったら 起こして

178
00:08:07,420 --> 00:08:08,821
（西園寺）おやすみなさい

179
00:08:29,609 --> 00:08:32,111
ねえ ほかの 持ってきて

180
00:08:32,745 --> 00:08:35,248
読み終わったの ほかの

181
00:08:43,556 --> 00:08:45,191
-（由美子(ゆみこ)）先生
-（臺）うん？

182
00:08:48,794 --> 00:08:50,029
ここはマズい

183
00:08:56,002 --> 00:08:58,905
ハァ…
いいかげんにしてくんないか？

184
00:08:58,971 --> 00:09:01,741
大体 旅先まで ついてくるなんて
非常識だよ

185
00:09:02,875 --> 00:09:04,143
（由美子）
あなたのそばにいたいんです

186
00:09:05,478 --> 00:09:08,414
昨日 ホテルに電話したのは
君だね？

187
00:09:09,415 --> 00:09:11,183
どうして
ああいうことするんだ？

188
00:09:11,250 --> 00:09:12,518
家内に気づかれたら 終わりだよ

189
00:09:12,585 --> 00:09:16,589
ねえ… いつ 奥さんに
話してもらえるの？

190
00:09:16,656 --> 00:09:19,258
僕だって
ちゃんと考えてんだからさ

191
00:09:19,325 --> 00:09:22,828
任してほしいんだよな
悪いようにはしないから

192
00:09:22,895 --> 00:09:25,531
私は いつまで待てばいいの？

193
00:09:25,598 --> 00:09:28,301
だから タイミングっちゅうもんが
あんだよ

194
00:09:28,367 --> 00:09:30,303
とにかく これ以上

195
00:09:30,369 --> 00:09:33,139
僕の前を ちょこまか ちょこまか
しないでほしいんだ

196
00:09:34,340 --> 00:09:36,742
台なしになるよ 全てが

197
00:09:37,977 --> 00:09:38,945
それでもいいのか？

198
00:09:42,248 --> 00:09:43,983
東京へ帰ったら 電話する

199
00:09:50,222 --> 00:09:51,824
そういうのも やめなさい

200
00:09:54,093 --> 00:09:55,494
（カーテンの開く音）

201
00:10:18,651 --> 00:10:19,719
（鍵の閉まる音）

202
00:10:23,923 --> 00:10:24,957
（ノック）
（臺）由美ちゃん

203
00:10:27,893 --> 00:10:28,995
（臺）由美ちゃん

204
00:10:30,930 --> 00:10:32,431
（ノック）

205
00:10:32,498 --> 00:10:33,666
（臺）由美ちゃん

206
00:10:43,743 --> 00:10:44,977
（鍵の開く音）

207
00:10:51,317 --> 00:10:52,385
（鍵の閉まる音）

208
00:11:13,072 --> 00:11:14,407
（由美子）何するの？

209
00:11:14,473 --> 00:11:15,641
だから こういうのは…

210
00:11:15,708 --> 00:11:17,510
-（由美子）やめてよ
-（臺）困るんだよ

211
00:11:17,576 --> 00:11:19,378
だったら 最初から
撮らなきゃいいじゃない

212
00:11:19,445 --> 00:11:20,379
あのときは どうかしてたんだ

213
00:11:20,446 --> 00:11:21,147
やめて！

214
00:11:21,147 --> 00:11:21,747
やめて！

215
00:11:21,147 --> 00:11:21,747
{\an8}（揺れる音）

216
00:11:21,747 --> 00:11:21,814
{\an8}（揺れる音）

217
00:11:21,814 --> 00:11:22,948
{\an8}（揺れる音）

218
00:11:21,814 --> 00:11:22,948
-（由美子）ああっ！
-（臺）あっ！

219
00:11:23,015 --> 00:11:24,283
（ぶつかる音）
（由美子）うっ…

220
00:11:24,350 --> 00:11:26,352
（揺れる音）

221
00:11:33,225 --> 00:11:35,695
おい もたれかかんなよ

222
00:11:35,761 --> 00:11:36,796
おい

223
00:11:47,339 --> 00:11:48,441
（臺）おい…

224
00:13:02,214 --> 00:13:07,219
（揺れる音）

225
00:13:14,660 --> 00:13:15,594
（ライトのつく音）

226
00:13:26,972 --> 00:13:31,310
（剥がす音）

227
00:13:45,791 --> 00:13:47,026
雑誌は？

228
00:13:47,860 --> 00:13:49,695
あっ 忘れた

229
00:13:50,196 --> 00:13:53,199
何しに行ったのよ？

230
00:13:57,503 --> 00:13:58,604
西園寺くん

231
00:13:58,671 --> 00:13:59,839
はい

232
00:13:59,905 --> 00:14:02,474
君さ 僕の友達だよね？

233
00:14:03,842 --> 00:14:07,246
友達というか
今泉さんは僕の上司ですが

234
00:14:09,348 --> 00:14:12,618
僕の言うことさ
信じてくれるよね？

235
00:14:13,219 --> 00:14:14,053
いいですよ

236
00:14:14,119 --> 00:14:15,988
-（今泉）見ちゃったんだよ
-（西園寺）何を？

237
00:14:16,055 --> 00:14:17,456
グレムリン

238
00:14:18,624 --> 00:14:23,662
（インドネシア語の会話）

239
00:14:23,729 --> 00:14:29,735
（インドネシア語の会話）

240
00:14:41,080 --> 00:14:42,881
（西園寺）誰もいませんよ

241
00:14:45,417 --> 00:14:46,452
（花田）何？

242
00:14:47,253 --> 00:14:48,387
-（今泉）グレムリン
-（花田）はあ？

243
00:14:48,454 --> 00:14:49,655
確かに見たんだよ

244
00:14:49,722 --> 00:14:52,591
男が羽の上に立ってたんだよ
間違いないって

245
00:14:52,658 --> 00:14:53,759
（西園寺）しかし 人間だったら

246
00:14:53,826 --> 00:14:54,894
とっくに
振り落とされてるはずですが…

247
00:14:54,960 --> 00:14:56,328
だから グレムリンだって
言ってるじゃないか

248
00:14:56,395 --> 00:14:58,998
酒でも かっ食らって 寝ちゃえば？

249
00:15:00,299 --> 00:15:01,834
いや ホントに見たんだよ

250
00:15:03,068 --> 00:15:08,574
（英語の話し声）

251
00:15:21,654 --> 00:15:22,488
雑誌は？

252
00:15:24,790 --> 00:15:27,059
何やってんのよ

253
00:15:28,961 --> 00:15:30,562
フゥ…

254
00:15:40,506 --> 00:15:42,675
-（古畑）あの…
-（臺）あっ すいません

255
00:16:01,193 --> 00:16:04,263
（英語の話し声）

256
00:16:04,330 --> 00:16:06,265
-（臺）エクスキューズ ミー
-（男性）エクスキューズ ミー

257
00:16:54,880 --> 00:16:55,714
（カーテンの開く音）

258
00:16:55,781 --> 00:16:56,615
（今泉）あの…

259
00:16:59,051 --> 00:17:00,719
よろしいですか？
ひょっとして パイロットさん？

260
00:17:02,721 --> 00:17:04,356
副パイロットです

261
00:17:04,423 --> 00:17:05,891
（今泉）
ちょっと 来てほしいんですが

262
00:17:05,958 --> 00:17:07,226
すいません

263
00:17:08,894 --> 00:17:10,162
（今泉）西園寺くん

264
00:17:14,032 --> 00:17:15,868
こちら 副パイロットさん

265
00:17:15,934 --> 00:17:17,202
（西園寺）わざわざ すいません

266
00:17:17,269 --> 00:17:19,938
とんでもない…
グレムリンが出たとかで

267
00:17:20,005 --> 00:17:22,274
（西園寺）何かの間違いだとは
思うんですが

268
00:17:22,341 --> 00:17:24,109
ここなんですよ

269
00:17:25,044 --> 00:17:26,678
あそこに立ってたんです

270
00:17:26,745 --> 00:17:27,913
目の錯覚だと思いますよ

271
00:17:27,980 --> 00:17:28,981
うるさい！

272
00:17:29,048 --> 00:17:31,250
こういったものは
よく ご覧になるんですか？

273
00:17:31,316 --> 00:17:33,619
グレムリンですか？
初めてですよ

274
00:17:33,685 --> 00:17:34,553
霊感は お強いほうで？

275
00:17:34,620 --> 00:17:37,056
ああ… 強いかもしれませんね

276
00:17:41,460 --> 00:17:45,064
（臺）まあ とりあえず
ゆっくり お休みになることですね

277
00:17:45,130 --> 00:17:47,699
（今泉）あっ 信じてない
ホントに見たんですから

278
00:17:48,333 --> 00:17:49,601
（臺）あっ どちらへ？

279
00:17:50,302 --> 00:17:51,570
（西園寺）歯を磨いてきます

280
00:17:55,274 --> 00:17:57,042
窓の外に誰かいたのは
確かなんです

281
00:17:57,109 --> 00:17:58,544
この目で見たんですから

282
00:17:58,610 --> 00:17:59,478
どんな顔してました？

283
00:17:59,545 --> 00:18:01,513
えっ？　男でした

284
00:18:01,580 --> 00:18:03,415
目が つり上がってて
今にも かみつきそうな感じだった

285
00:18:04,983 --> 00:18:08,053
ひょっとして
飛行場で整備する人が逃げ遅れて

286
00:18:08,120 --> 00:18:09,721
羽に しがみついてることって
ありませんか？

287
00:18:09,788 --> 00:18:11,757
ねえ だとしたら
早く助けてあげないと

288
00:18:11,824 --> 00:18:14,660
ありえませんね
夢でも見てたんじゃないんですか

289
00:18:14,726 --> 00:18:17,496
（今泉）そんなことないですって
ホントに見たんですよ

290
00:18:21,233 --> 00:18:22,067
ちょっと よろしいですか？

291
00:18:22,634 --> 00:18:23,469
はい？

292
00:18:23,535 --> 00:18:24,870
（西園寺）お願いします

293
00:18:33,879 --> 00:18:35,647
（臺）亡くなってるんですか？

294
00:18:35,714 --> 00:18:38,083
（西園寺）
後頭部を強く打ってますね

295
00:18:39,518 --> 00:18:41,720
乱気流のときに
ぶつけたんじゃないかな？

296
00:18:41,787 --> 00:18:43,789
恐らく
エコノミーのお客さんでしょう

297
00:18:43,856 --> 00:18:45,691
ビジネスクラスでは
見かけなかったし

298
00:18:45,757 --> 00:18:49,161
ファーストクラスのお客さまなら
向こうのトイレを使うはずです

299
00:18:50,128 --> 00:18:51,330
失礼ですが あなたは？

300
00:18:52,097 --> 00:18:55,501
警察の者です 西園寺といいます

301
00:18:56,835 --> 00:18:58,604
とりあえず
この人に連れがいないかどうか

302
00:18:58,670 --> 00:19:00,305
調べてもらえませんか？

303
00:19:00,372 --> 00:19:01,206
了解しました

304
00:19:01,273 --> 00:19:02,107
（西園寺）それから ここは

305
00:19:02,174 --> 00:19:04,309
立ち入り禁止にしたほうが
いいでしょう

306
00:19:04,376 --> 00:19:05,244
乗務員 呼んできます

307
00:19:05,310 --> 00:19:06,778
（西園寺）お願いします

308
00:19:27,065 --> 00:19:29,401
エコノミーの乗客が
こっち見てます

309
00:19:29,468 --> 00:19:31,670
何かあったんじゃないかって
気にしてるみたいです

310
00:19:31,737 --> 00:19:33,639
確かに あなたが
あまりウロウロしていると

311
00:19:33,705 --> 00:19:35,207
乗客に不安を与えかねない

312
00:19:35,274 --> 00:19:36,775
僕が呼んできます

313
00:20:02,334 --> 00:20:03,168
（空閑）ハッ…

314
00:20:03,769 --> 00:20:05,571
いやあ えらいことになったな

315
00:20:06,138 --> 00:20:07,205
（西園寺）見覚えは？

316
00:20:07,272 --> 00:20:10,008
エ… エコノミーのお客さまです

317
00:20:10,676 --> 00:20:11,643
（西園寺）連れは？

318
00:20:11,710 --> 00:20:14,780
確か お一人だったと思います

319
00:20:15,614 --> 00:20:17,849
（花田）あっ！　これ 殺しだね

320
00:20:17,916 --> 00:20:19,184
（西園寺）まだ決まったわけじゃ…

321
00:20:19,251 --> 00:20:21,720
多分 機内に 彼女の愛人がいるね
そいつが犯人だ

322
00:20:21,787 --> 00:20:23,288
-（西園寺）根拠は？
-（花田）根拠はない

323
00:20:23,355 --> 00:20:26,224
俺の推理は いつも 勘だけが頼りさ

324
00:20:26,291 --> 00:20:27,993
とりあえず 出ましょう
ここは狭い

325
00:20:28,060 --> 00:20:29,962
（花田）彼女
結婚を迫ったんじゃないかな

326
00:20:30,028 --> 00:20:30,862
それで 邪魔になった

327
00:20:30,929 --> 00:20:34,366
君ね あまり 首を突っ込まないよう

328
00:20:35,734 --> 00:20:38,237
このことは できるかぎり
内密にしておきましょう

329
00:20:38,303 --> 00:20:41,106
それがいいと思います
君らも分かったね？

330
00:20:41,173 --> 00:20:42,007
（花田）はい

331
00:20:42,074 --> 00:20:45,143
とにかくね 成田(なりた)に着くまでは

332
00:20:45,210 --> 00:20:46,678
表沙汰にならないように
気をつけよう

333
00:20:47,813 --> 00:20:50,349
ほかのお客さまが
動揺するといけないから

334
00:20:50,415 --> 00:20:51,583
機長は ご存じなんですか？

335
00:20:51,650 --> 00:20:55,287
まだだ すぐに知らせてください

336
00:20:55,354 --> 00:20:56,622
（花田）行ってきます

337
00:20:57,222 --> 00:20:58,557
（臺）機内は走らない！

338
00:21:00,025 --> 00:21:02,494
（カーテンの開閉音）

339
00:21:23,615 --> 00:21:25,751
あっ 向こうにね

340
00:21:25,817 --> 00:21:28,320
パイロットさんの服があったんで
かけときました

341
00:21:29,121 --> 00:21:32,457
何か かぶせといたほうがいいと
思ってね

342
00:21:32,524 --> 00:21:35,060
あっ… ええ

343
00:21:35,127 --> 00:21:36,295
行きましょう

344
00:21:42,668 --> 00:21:44,469
事故なんですか？

345
00:21:44,536 --> 00:21:46,104
多分 事故だよ

346
00:21:46,838 --> 00:21:49,508
機体が揺れたときに
頭をぶつけたんでしょう

347
00:21:51,243 --> 00:21:52,911
ショックです

348
00:21:54,179 --> 00:21:55,414
大丈夫

349
00:21:55,914 --> 00:21:58,483
ただ ちょっと
引っ掛かるところがあるんです

350
00:21:58,550 --> 00:22:00,452
引っ掛かる？　何が？

351
00:22:00,519 --> 00:22:01,853
（西園寺）失礼します

352
00:22:38,657 --> 00:22:40,158
向島(むこうじま)さん

353
00:22:40,225 --> 00:22:41,059
（向島）はい

354
00:22:41,126 --> 00:22:42,427
ちょっと お願いできますか？

355
00:22:42,494 --> 00:22:43,762
何か？

356
00:22:44,629 --> 00:22:46,064
事件が…

357
00:22:46,131 --> 00:22:47,265
（向島）ええっ？

358
00:22:50,902 --> 00:22:52,304
奥さん？

359
00:22:52,371 --> 00:22:55,440
なんとか ヨリが戻りまして
ご心配をおかけしました

360
00:22:55,507 --> 00:22:56,375
おめでとうございます

361
00:22:56,441 --> 00:22:58,643
内田(うちだ)有紀(ゆき)さんに
そっくりだと聞きましたよ

362
00:22:58,710 --> 00:23:00,178
激似 ハハハッ…

363
00:23:00,245 --> 00:23:01,613
ちょっと拝見してもいいですか？

364
00:23:01,680 --> 00:23:05,917
あっ ごめんなさい
寝顔を見られるの 嫌がるもんで

365
00:23:05,984 --> 00:23:07,052
それは残念

366
00:23:07,119 --> 00:23:08,520
今度 改めて紹介します

367
00:23:08,587 --> 00:23:10,689
はい じゃ お願いします

368
00:23:10,756 --> 00:23:11,790
はい！

369
00:23:14,793 --> 00:23:15,794
プリーズ

370
00:23:15,861 --> 00:23:18,363
ユーズ ザ トイレット
オーバー ゼア

371
00:23:18,430 --> 00:23:19,731
プリーズ

372
00:23:20,999 --> 00:23:22,501
古畑さんって？

373
00:23:22,567 --> 00:23:24,436
僕らの上司です

374
00:23:24,503 --> 00:23:25,937
ひょっとして
ファーストクラスにいる—

375
00:23:26,004 --> 00:23:27,139
あの 髪の量の多い？

376
00:23:27,205 --> 00:23:29,608
そうです
一応 殺人の可能性も出てきたので

377
00:23:29,674 --> 00:23:31,643
古畑さんに報告してきます

378
00:23:31,710 --> 00:23:34,312
僕の話もしといてよ
確かに グレムリン見たんだから

379
00:23:34,379 --> 00:23:35,747
分かりました

380
00:23:35,814 --> 00:23:37,282
あなたも行かれますか？

381
00:23:37,349 --> 00:23:38,483
僕は残ってます

382
00:23:38,550 --> 00:23:40,051
（西園寺）すぐに戻ります

383
00:23:48,226 --> 00:23:50,796
一番 気になったのは
ベビーシートなんです

384
00:23:50,862 --> 00:23:52,197
ベビーシート？

385
00:23:52,264 --> 00:23:55,600
母親が子供のオムツを替えるときに
使う台のことです

386
00:23:55,667 --> 00:23:57,068
それが何か？

387
00:23:57,135 --> 00:24:01,239
実は ベビーシートというのは
そのための使いみちだけではなくて

388
00:24:01,306 --> 00:24:02,674
女性がメイクをするときにも

389
00:24:02,741 --> 00:24:04,309
よく 倒して 使うんです
テーブル代わりに

390
00:24:04,376 --> 00:24:05,310
よく知ってるね

391
00:24:05,377 --> 00:24:07,012
あっ 姉が３人いるものですから

392
00:24:07,078 --> 00:24:08,380
-（古畑）そんなにいんの？
-（西園寺）はい

393
00:24:08,446 --> 00:24:09,881
それで？

394
00:24:09,948 --> 00:24:12,717
遺体を発見したときには
シートは倒してありました

395
00:24:12,784 --> 00:24:14,186
ところが 遺体の周りには

396
00:24:14,252 --> 00:24:16,188
当然あるべき物が
見当たりませんでした

397
00:24:16,254 --> 00:24:17,389
化粧道具？

398
00:24:17,455 --> 00:24:20,091
そうなんです
現場から持ち去った人間がいます

399
00:24:20,158 --> 00:24:22,794
じゃ とりあえず
目撃者 当たってみたら？

400
00:24:22,861 --> 00:24:24,095
分かりました

401
00:24:33,638 --> 00:24:35,240
（カーテンの開閉音）

402
00:24:39,244 --> 00:24:40,579
（西園寺）この１時間の間に

403
00:24:40,645 --> 00:24:42,881
現場周辺で 不審な人物を
見た人がいないか

404
00:24:42,948 --> 00:24:44,382
聞き込みをしたいんですけど

405
00:24:44,449 --> 00:24:45,517
（臺）聞き込みですか？

406
00:24:45,584 --> 00:24:48,053
いや しかし 乗客の皆さん
寝てらっしゃいますからね

407
00:24:48,119 --> 00:24:49,654
（西園寺）
とりあえず 起きてる人だけでも

408
00:24:49,721 --> 00:24:51,490
（臺）騒ぎ 大きくならないかな？

409
00:24:51,556 --> 00:24:54,492
（西園寺）事を荒だてたくないので
少人数制でいきたいと思います

410
00:24:54,559 --> 00:24:55,393
手伝っていただけますか？

411
00:24:55,460 --> 00:24:56,294
（花田）いいよ

412
00:24:56,361 --> 00:24:58,697
（西園寺）
お願いします 失礼します

413
00:25:00,165 --> 00:25:01,700
-（臺）あっ 君
-（花田）うん？

414
00:25:02,767 --> 00:25:03,602
よろしくね

415
00:25:04,436 --> 00:25:05,537
はい

416
00:25:12,844 --> 00:25:13,912
（今泉）副パイロットさん

417
00:25:16,047 --> 00:25:17,082
はい

418
00:25:18,283 --> 00:25:19,784
カメラ 持ってませんか？

419
00:25:19,851 --> 00:25:20,752
カメラ？

420
00:25:20,819 --> 00:25:24,856
今度 窓の外に現れたら 証拠に
写真を撮っておきたいんですけど

421
00:25:25,857 --> 00:25:28,894
あのね はっきり言うけど
気のせいだよ

422
00:25:28,960 --> 00:25:29,928
カメラ

423
00:25:29,995 --> 00:25:31,296
持ってません

424
00:25:31,363 --> 00:25:34,032
ポラロイドカメラでしたら
ありますけど

425
00:25:34,099 --> 00:25:37,669
お客さまに記念写真のサービスを
今 フィルム持ってきます

426
00:25:37,736 --> 00:25:39,004
（今泉）お願いします

427
00:25:42,641 --> 00:25:43,909
じゃ 私は…

428
00:25:43,975 --> 00:25:45,510
（今泉）行っちゃうんですか？

429
00:25:45,577 --> 00:25:47,445
いや 操縦のほうがありますから

430
00:25:48,613 --> 00:25:50,415
自動的に動いてんでしょ？

431
00:25:50,482 --> 00:25:54,219
いや… 建て前は そうですけど
そばに誰かいないと

432
00:25:54,286 --> 00:25:55,120
パイロットは？

433
00:25:56,655 --> 00:26:00,025
新米なもんで そばに
誰かが ついててやらないと

434
00:26:00,091 --> 00:26:01,593
もう少し いてくださいよ

435
00:26:01,660 --> 00:26:03,628
誰も相手をしてくれないんで
寂しいんですよ ちょっと ねえ

436
00:26:03,695 --> 00:26:05,230
そんなこと言われても
困るんだよな

437
00:26:05,297 --> 00:26:06,464
（シャッター音）

438
00:26:09,067 --> 00:26:11,303
（空閑）大丈夫です どうぞ

439
00:26:18,076 --> 00:26:19,344
（空閑）どうでした？

440
00:26:19,878 --> 00:26:20,745
（西園寺）弱りましたね

441
00:26:22,080 --> 00:26:23,448
聞き込みは終わったんですか？

442
00:26:23,515 --> 00:26:25,817
それが やはり この時間は
皆さん 熟睡してますね

443
00:26:26,585 --> 00:26:29,487
思ったんですが あの…
とりあえず 成田に着くまでは

444
00:26:29,554 --> 00:26:31,856
現状維持ということで
そっとしときませんか？

445
00:26:32,624 --> 00:26:33,458
そうですね

446
00:26:34,593 --> 00:26:35,427
（カーテンの開く音）

447
00:26:35,493 --> 00:26:36,628
（花田）あのさ

448
00:26:36,695 --> 00:26:37,829
（西園寺）何か？

449
00:26:38,330 --> 00:26:39,197
ガキが１人

450
00:26:39,264 --> 00:26:41,533
“洗面所から出てくる怪しげな男を
見た”って言ってんだ

451
00:26:41,599 --> 00:26:42,601
（西園寺）ホントですか？

452
00:26:42,667 --> 00:26:44,135
-（花田）連れてこようか？
-（西園寺）お願いします

453
00:26:47,172 --> 00:26:48,206
（西園寺）あっ…

454
00:26:48,273 --> 00:26:50,976
もしかしたら 例の
走り回っていた少年かもしれないな

455
00:26:51,042 --> 00:26:52,477
（空閑）あっ そうですね

456
00:26:52,544 --> 00:26:53,945
（西園寺）意外に
しっかりした感じの子だったから

457
00:26:54,012 --> 00:26:56,348
有力な証言が
得られるかもしれません

458
00:26:56,414 --> 00:26:57,248
ラッキーですよ

459
00:26:57,315 --> 00:26:58,383
ええ

460
00:26:58,450 --> 00:26:59,684
（カーテンの開く音）

461
00:27:02,153 --> 00:27:03,822
-（臺）あっ ちょっと
-（西園寺）はい？

462
00:27:04,556 --> 00:27:07,192
私 そろそろ コックピットのほうに
戻らないといけないんで

463
00:27:07,258 --> 00:27:09,227
あっ 分かりました

464
00:27:09,294 --> 00:27:10,362
あと よろしくお願いします

465
00:27:10,428 --> 00:27:11,696
了解しました

466
00:27:24,109 --> 00:27:25,844
雑誌は？

467
00:27:32,717 --> 00:27:37,989
いいかい？　この中にね
君が見た男がいるはずなんだ

468
00:27:38,056 --> 00:27:39,858
ゆっくり歩いていくから

469
00:27:39,924 --> 00:27:43,895
そいつを見つけたら
何も言わず 指をさしてほしいんだ

470
00:27:43,962 --> 00:27:44,996
いいね？

471
00:27:46,197 --> 00:27:47,732
よし 行こう

472
00:28:01,680 --> 00:28:05,283
あっ いた いた いた！
これ 見てください

473
00:28:06,317 --> 00:28:08,720
今 窓の外に向かって
とりあえず 撮ってみたんです

474
00:28:08,787 --> 00:28:10,855
何か黒い物が写ってるの
分かります？

475
00:28:10,922 --> 00:28:12,791
間違いないですよ

476
00:28:12,857 --> 00:28:16,728
これ あんたの小指じゃないの？
レンズの前に出てたんだよ

477
00:28:19,798 --> 00:28:23,368
もう１回 来てくれませんか？
ちゃんと確認してほしいんですよ

478
00:28:24,436 --> 00:28:29,441
あんた 何やってんの？
グズグズしないでよ

479
00:28:30,008 --> 00:28:32,510
行きましょう 行きましょう

480
00:28:43,888 --> 00:28:45,256
今の 誰？

481
00:28:45,824 --> 00:28:48,126
あっ 古株のスチュワーデス

482
00:28:48,193 --> 00:28:49,294
あれが？

483
00:28:50,028 --> 00:28:51,629
合わないんだよ 昔から

484
00:28:52,564 --> 00:28:55,600
まあ 錯覚だと思いますがね

485
00:29:02,307 --> 00:29:03,842
あれ？　あれ そうじゃないかな？

486
00:29:03,908 --> 00:29:04,909
えっ いた？

487
00:29:04,976 --> 00:29:05,844
（花田）どうだった？

488
00:29:05,910 --> 00:29:07,779
（西園寺）エコノミーには
いないみたいです

489
00:29:07,846 --> 00:29:10,081
一応 ファーストクラスも
調べてみたいんですが

490
00:29:10,148 --> 00:29:11,182
（花田）どうぞ

491
00:29:14,119 --> 00:29:15,353
（今泉）ねえ どこ？

492
00:29:16,454 --> 00:29:18,690
ハァ… 何が？

493
00:29:18,757 --> 00:29:19,591
（今泉）グレムリン

494
00:29:21,226 --> 00:29:23,261
んなもん
いるわけねえじゃないかよ

495
00:29:24,729 --> 00:29:26,131
-（臺）あっ 君
-（空閑）はい

496
00:29:26,197 --> 00:29:28,833
-（臺）ビールもらえる？
-（空閑）ただ今 お持ちします

497
00:29:28,900 --> 00:29:31,002
飛行中に
酒なんか飲んでいいんですか？

498
00:29:31,803 --> 00:29:34,806
酒でも飲まなきゃね
飛行機なんか操縦できないよ

499
00:29:45,483 --> 00:29:46,785
（空閑）
グラスに おつぎしましょうか？

500
00:29:46,851 --> 00:29:48,920
いや このままで結構

501
00:29:51,022 --> 00:29:53,558
（花田）う～ん…
だけど どういうことだろうな

502
00:29:54,192 --> 00:29:55,527
エコノミーにも
ファーストクラスにも

503
00:29:55,593 --> 00:29:56,628
いないってことになると

504
00:29:56,694 --> 00:29:58,096
分かりません

505
00:29:58,830 --> 00:30:00,532
このガキ
でたらめ言ってんじゃねえのか？

506
00:30:03,701 --> 00:30:04,536
（カーテンの閉まる音）

507
00:30:04,602 --> 00:30:05,603
（少年）あっ！

508
00:30:05,670 --> 00:30:07,105
いたのか？

509
00:30:16,047 --> 00:30:17,081
（西園寺）あっ… おお…

510
00:30:17,148 --> 00:30:17,982
（臺）どうかしました？

511
00:30:18,049 --> 00:30:19,884
（西園寺）今 こっちに
誰か逃げてきませんでしたか？

512
00:30:19,951 --> 00:30:20,785
（臺）いいえ

513
00:30:20,852 --> 00:30:21,853
（西園寺）そんなはずは…

514
00:30:21,920 --> 00:30:25,156
大変 申し訳ないんですけど
機内は走り回らないでほしいんです

515
00:30:25,223 --> 00:30:26,724
ほかのお客さまの
ご迷惑になりますので

516
00:30:27,525 --> 00:30:28,359
失礼しました

517
00:30:28,426 --> 00:30:29,961
お願いします

518
00:30:32,564 --> 00:30:34,532
（西園寺）君は本当に見たの？

519
00:30:34,599 --> 00:30:37,735
いいかげんなことを言って
大人を困らせるんじゃないよ

520
00:30:37,802 --> 00:30:41,139
こう見えてもね
おにいさんは立派な大人なんだよ

521
00:30:43,741 --> 00:30:44,776
いた？

522
00:30:46,377 --> 00:30:49,380
（西園寺）もういい
お母さんの所へ帰りなさい

523
00:30:49,914 --> 00:30:52,750
-（西園寺）お願いします
-（空閑）はい さあ 行こうね

524
00:30:58,556 --> 00:31:03,228
（西園寺）結局 乗客の中には
それらしい人物はいませんでした

525
00:31:03,294 --> 00:31:04,529
どういうことなんでしょう？

526
00:31:04,596 --> 00:31:08,166
少年が出任せを言ってるようには
どうしても思えないんです

527
00:31:08,233 --> 00:31:11,736
しかし 機内には隠れるような
場所は ひとつもないし

528
00:31:11,803 --> 00:31:13,905
一体 犯人は
どこへ消えてしまったのか

529
00:31:13,972 --> 00:31:17,075
えっ？　乗務員 当たってみたの？

530
00:31:17,609 --> 00:31:18,443
乗務員ですか？

531
00:31:18,509 --> 00:31:20,311
乗客じゃないとすれば
乗務員でしょう

532
00:31:20,378 --> 00:31:22,013
それが論理というものでしょう

533
00:31:22,080 --> 00:31:23,548
しかし…

534
00:31:23,615 --> 00:31:25,083
ダメだ

535
00:31:25,149 --> 00:31:27,151
あ～ 疲れた 目が

536
00:31:27,218 --> 00:31:29,487
ハァ～… 寝る

537
00:31:29,554 --> 00:31:30,855
よっ…

538
00:31:29,554 --> 00:31:30,855
{\an8}（ライトの消える音）

539
00:31:30,922 --> 00:31:32,390
んんっ…

540
00:31:36,060 --> 00:31:37,562
スチュワードの方を
集めていただけますか？

541
00:31:38,296 --> 00:31:39,330
（花田）うん

542
00:31:50,208 --> 00:31:51,576
ありがとう

543
00:31:54,512 --> 00:31:57,582
残るはコックピットだね

544
00:31:58,116 --> 00:31:59,284
それは ちょっと…

545
00:31:59,350 --> 00:32:00,685
あとは もう
コックピットだけなんです

546
00:32:00,752 --> 00:32:02,854
あなたは パイロットたちが
怪しいっておっしゃるんですか？

547
00:32:02,921 --> 00:32:06,190
（西園寺）そういうことではなく
本当に 念のためなんです

548
00:32:06,257 --> 00:32:07,525
コックピットの皆さんを

549
00:32:07,592 --> 00:32:09,861
例の少年に
会わせてやってもらえませんか？

550
00:32:10,895 --> 00:32:13,564
機長に聞いてみないと
機長が何て言うか…

551
00:32:13,631 --> 00:32:15,300
（西園寺）
聞いてきてもらえますか？

552
00:32:15,366 --> 00:32:16,701
お願いします

553
00:32:19,637 --> 00:32:20,571
ここにいてください

554
00:32:20,638 --> 00:32:21,940
（西園寺）お供します

555
00:32:35,887 --> 00:32:37,155
お願いします

556
00:32:37,755 --> 00:32:39,357
-（臺）ここにいてください
-（西園寺）僕も一緒に

557
00:32:39,424 --> 00:32:41,359
お願いだから ここにいてください

558
00:32:55,707 --> 00:32:57,342
（もえ子）雑誌は？

559
00:32:58,609 --> 00:32:59,844
（臺）お客さま

560
00:33:01,579 --> 00:33:03,981
（もえ子）どういう意味よ？

561
00:33:04,048 --> 00:33:05,016
少々 お待ちください

562
00:33:05,083 --> 00:33:07,485
いつまで待たせんのよ？

563
00:33:08,219 --> 00:33:12,256
そして なんで
そんなに他人行儀なのよ？

564
00:33:12,323 --> 00:33:13,825
少々 お待ちください

565
00:33:32,276 --> 00:33:33,344
（ノック）

566
00:33:33,411 --> 00:33:35,346
私だ 開けなさい

567
00:33:35,413 --> 00:33:36,447
（ノック）

568
00:33:36,514 --> 00:33:37,849
オープン ザ ドア！

569
00:33:37,915 --> 00:33:39,984
（ノック）

570
00:33:41,619 --> 00:33:42,920
（ドアの閉まる音）

571
00:33:47,592 --> 00:33:49,360
（インドネシア語）

572
00:33:51,596 --> 00:33:53,564
-（臺）怒ってます
-（西園寺）何ですって？

573
00:33:53,631 --> 00:33:55,967
“自分らを疑うとは
何事だ”っつって

574
00:33:56,034 --> 00:33:58,002
行きましょう
ここにいないほうがいい

575
00:34:06,244 --> 00:34:08,179
（花田）つまり どういうことよ？

576
00:34:08,246 --> 00:34:10,915
少年が見た男は 完全に
飛行機から消えてしまったんだ

577
00:34:10,982 --> 00:34:11,816
んなわけないじゃん

578
00:34:11,883 --> 00:34:12,750
（西園寺）そうなんだけどさ

579
00:34:12,817 --> 00:34:16,054
僕は 坊やが
出任せ言ってたんだと思うな

580
00:34:16,120 --> 00:34:18,156
あの年代は あることないこと
平気で話すから

581
00:34:18,956 --> 00:34:20,558
（空閑）座席表を持ってきました

582
00:34:20,625 --> 00:34:22,627
（花田）おっ いいね いいね

583
00:34:22,693 --> 00:34:25,530
これ 見ながらさ
もう１回 頭から考えてみようよ

584
00:34:25,596 --> 00:34:26,931
（西園寺）そうですね

585
00:34:31,836 --> 00:34:32,670
これは？

586
00:34:32,737 --> 00:34:35,239
（空閑）さっき
乗客の皆さんを撮ったんです

587
00:34:35,907 --> 00:34:37,108
今泉さん 記念に

588
00:34:38,476 --> 00:34:39,510
（空閑）どうぞ

589
00:34:41,712 --> 00:34:42,947
（ライトのつく音）

590
00:34:43,481 --> 00:34:44,816
鉛筆 使ってください

591
00:34:44,882 --> 00:34:46,217
すいません

592
00:34:47,351 --> 00:34:48,352
（今泉）出た！

593
00:34:50,354 --> 00:34:52,023
窓の外に顔が…

594
00:34:52,557 --> 00:34:53,958
ほらほら そこ

595
00:34:54,025 --> 00:34:55,293
（花田）おい

596
00:34:55,359 --> 00:34:57,595
あれは 西園寺くんだよ

597
00:34:57,662 --> 00:34:58,663
（今泉）えっ？

598
00:34:58,729 --> 00:35:01,933
（臺）そうだよ
彼の顔が ガラスに反射してんだ

599
00:35:01,999 --> 00:35:03,434
（花田）西園寺くん 笑ってごらん

600
00:35:06,971 --> 00:35:07,972
あっ なんだ…

601
00:35:08,039 --> 00:35:09,307
脅かすなよ

602
00:35:10,808 --> 00:35:12,310
（ため息）

603
00:35:15,012 --> 00:35:16,080
ちょっと待ってください

604
00:35:17,415 --> 00:35:19,350
すいません
ここに座ってもらえますか？

605
00:35:25,456 --> 00:35:27,959
前に見たときも
同じような感じだったんですか？

606
00:35:28,025 --> 00:35:29,694
-（今泉）ああ
-（西園寺）こんな感じ？

607
00:35:29,760 --> 00:35:31,629
（今泉）あっ でも 違うな
もっと すごみがあった

608
00:35:31,696 --> 00:35:32,530
（西園寺）すいません

609
00:35:32,597 --> 00:35:34,599
その筆箱の蓋を 顔の下に
持ってきてもらえますか？

610
00:35:36,901 --> 00:35:38,369
（花田）こうだよ こう

611
00:35:38,970 --> 00:35:39,904
（今泉）そうだよ これだよ

612
00:35:40,505 --> 00:35:41,606
間違いない

613
00:35:43,908 --> 00:35:45,476
（西園寺）
花田さん 分かりましたよ

614
00:35:45,543 --> 00:35:47,778
やっぱり あの少年は
ウソなんかついてなかったんだ

615
00:35:47,845 --> 00:35:48,679
（花田）どういうことだ？

616
00:35:48,746 --> 00:35:50,515
（西園寺）いいですか？
今泉さんが 最初に

617
00:35:50,581 --> 00:35:51,949
グレムリンを見たと言って
騒ぎだしたのは

618
00:35:52,016 --> 00:35:54,085
死体が発見される ちょっと前です

619
00:35:54,152 --> 00:35:57,054
つまり そのとき ここには
誰かが座っていたんです

620
00:35:57,121 --> 00:35:59,323
今泉さんは
ガラスに映った その人の顔を見て

621
00:35:59,390 --> 00:36:00,825
グレムリンだと思い込んだ

622
00:36:00,892 --> 00:36:03,227
恐らく その人物は
移動中に飛行機が揺れたので

623
00:36:03,294 --> 00:36:05,029
急遽(きゅうきょ) ここに座ったんです

624
00:36:05,096 --> 00:36:07,231
しかも 彼は そのとき
手に ある物を持っていた

625
00:36:07,298 --> 00:36:09,934
上からの光を反射させるような
ある物を

626
00:36:10,001 --> 00:36:10,835
手鏡だ

627
00:36:10,902 --> 00:36:13,604
（西園寺）現場から 化粧道具が
なくなってることから考えて

628
00:36:13,671 --> 00:36:15,540
そのとき ここに座っていた人物は

629
00:36:15,606 --> 00:36:17,508
限りなく 事件に関係があると見て
いいんじゃないでしょうか？

630
00:36:17,575 --> 00:36:18,409
そうだ

631
00:36:18,476 --> 00:36:20,444
しかも 事件直後に
ここにいたということは

632
00:36:20,511 --> 00:36:21,612
犯人はビジネスクラス

633
00:36:21,679 --> 00:36:23,548
ないしは ファーストクラスの
乗客である可能性が

634
00:36:23,614 --> 00:36:24,615
非常に高くなってきます

635
00:36:24,682 --> 00:36:25,583
（花田）そのとおり

636
00:36:25,650 --> 00:36:27,518
（西園寺）
マトは かなり狭まりました

637
00:36:27,585 --> 00:36:29,687
（花田）大きくなったな 西園寺！

638
00:36:29,754 --> 00:36:31,188
はい！

639
00:36:31,255 --> 00:36:34,525
（カーテンの開閉音）

640
00:36:42,333 --> 00:36:45,770
日本に帰ったら
これをお母さんに渡すんだ

641
00:36:46,470 --> 00:36:48,239
“旅先で拾った”って言いなさい

642
00:36:49,807 --> 00:36:54,278
これをね お金に換えると
すごい金額になる

643
00:36:55,213 --> 00:36:56,881
君の欲しい物は
何だって手に入るんだ

644
00:36:59,150 --> 00:37:01,485
さあ 持っていきなさい

645
00:37:03,988 --> 00:37:08,259
その代わり
おじさんを見たことは忘れるんだ

646
00:37:09,393 --> 00:37:11,529
誰に何を聞かれても

647
00:37:11,596 --> 00:37:14,832
トイレの前で
おじさんに会ったことは

648
00:37:15,333 --> 00:37:16,801
言っちゃダメだよ

649
00:37:17,969 --> 00:37:19,170
分かったね？

650
00:37:22,206 --> 00:37:23,307
いいね？

651
00:37:27,244 --> 00:37:30,114
（花田）あ～ とりあえず
もう一度 あの少年を呼んで

652
00:37:30,181 --> 00:37:32,450
ファーストクラスの乗客を
確認してもらおうぜ

653
00:37:32,516 --> 00:37:33,718
呼んできます

654
00:37:33,784 --> 00:37:35,019
（西園寺）ちょっと待って

655
00:37:37,622 --> 00:37:40,391
今泉さん さっきの写真

656
00:37:40,458 --> 00:37:41,292
えっ？

657
00:37:41,359 --> 00:37:42,627
ポラロイド写真

658
00:37:42,693 --> 00:37:43,728
あっ…

659
00:37:47,865 --> 00:37:49,834
空閑さん
あなた さっき 何て言いました？

660
00:37:49,900 --> 00:37:50,901
えっ？

661
00:37:50,968 --> 00:37:53,037
試し撮りで
乗客の皆さんを撮ったと

662
00:37:53,104 --> 00:37:53,938
ええ

663
00:37:54,005 --> 00:37:54,939
“皆さん”？

664
00:37:55,006 --> 00:37:57,074
でも この中に
乗客は１人しかいませんよ

665
00:37:57,141 --> 00:37:58,309
そんなことないですよ

666
00:37:58,376 --> 00:38:00,044
今泉さんだけですよ

667
00:38:01,679 --> 00:38:04,682
ちゃんと
２人 写ってるじゃないですか

668
00:38:07,218 --> 00:38:08,286
うん

669
00:38:21,232 --> 00:38:22,633
（古畑）ハァ…

670
00:38:23,434 --> 00:38:28,172
え～ どうやら 今回は
私の出る幕はなさそうです

671
00:38:28,239 --> 00:38:31,676
じゃ この辺で もう１通
お便りをご紹介しましょう

672
00:38:32,309 --> 00:38:34,812
え～っと…
秋田県の島田(しまだ)さんですね

673
00:38:34,879 --> 00:38:35,913
どうも

674
00:38:35,980 --> 00:38:39,850
え～ “最近の事件は
トリックに穴がありすぎる”

675
00:38:39,917 --> 00:38:42,887
“そろそろ
ネタ切れではないのか？”

676
00:38:42,953 --> 00:38:45,456
これはですね 大きな間違いです

677
00:38:45,523 --> 00:38:48,459
トリックに穴があるのは
昔からです

678
00:38:48,526 --> 00:38:51,362
今に始まったことじゃありません
ハハハハッ…

679
00:38:51,429 --> 00:38:53,931
じゃ また お便り お待ちしてます

680
00:38:53,998 --> 00:38:56,167
古畑任三郎(にんざぶろう)でした

681
00:39:28,399 --> 00:39:31,469
（カーテンの開閉音）

682
00:39:31,535 --> 00:39:32,970
（西園寺）古畑さん

683
00:39:38,008 --> 00:39:39,910
今 ここに座ってませんでした？

684
00:39:39,977 --> 00:39:41,178
（臺）いいえ

685
00:39:41,245 --> 00:39:43,614
-（西園寺）古畑さん
-（臺）熟睡されてるみたいですね

686
00:39:44,315 --> 00:39:46,484
もし目を覚まされるようなことが
ありましたら

687
00:39:46,550 --> 00:39:49,019
僕らが呼んでいたと
伝えてもらえますか？

688
00:39:49,086 --> 00:39:50,821
（臺）まあ いつも ここに
いるわけじゃないですけど

689
00:39:50,888 --> 00:39:52,790
-（臺）分かりました
-（西園寺）お願いします

690
00:40:00,931 --> 00:40:03,100
（カーテンの開閉音）

691
00:40:05,770 --> 00:40:08,773
夜食に カップうどんでも
お持ちしましょうか？

692
00:40:08,839 --> 00:40:09,940
結構です

693
00:40:13,043 --> 00:40:14,411
（今泉）古畑さん

694
00:40:17,915 --> 00:40:19,517
今 座ってませんでした？

695
00:40:19,583 --> 00:40:20,651
（臺）いいえ

696
00:40:21,452 --> 00:40:23,053
（今泉）古畑さん
グレムリンなんですけど

697
00:40:23,120 --> 00:40:25,556
結局 僕の錯覚だったみたいです

698
00:40:26,957 --> 00:40:28,626
寝てらっしゃるみたいですよ

699
00:40:28,692 --> 00:40:31,662
なんだ… 起きたら
伝えといてもらえますか？

700
00:40:31,729 --> 00:40:32,863
分かりました

701
00:40:42,239 --> 00:40:45,242
（古畑）
随分と落ち着きのない方だ

702
00:40:45,309 --> 00:40:47,011
立ったり座ったり

703
00:40:53,350 --> 00:40:54,452
（古畑）う～ん…

704
00:40:54,518 --> 00:40:57,421
副パイロットが
こんな所に座ってらっしゃって

705
00:40:57,488 --> 00:40:59,557
よろしいんですか？

706
00:41:00,357 --> 00:41:01,392
（臺）どういうつもりだ？

707
00:41:01,458 --> 00:41:02,927
（花田）もうバレてんだよ 全部

708
00:41:02,993 --> 00:41:04,094
（臺）何の話だ？

709
00:41:04,161 --> 00:41:06,430
（古畑）どうして
パイロットのフリを？

710
00:41:07,331 --> 00:41:08,165
答えたくない

711
00:41:08,232 --> 00:41:10,568
納得いく説明 お願いできますか？

712
00:41:12,803 --> 00:41:14,038
パイロットは男の夢だ

713
00:41:14,104 --> 00:41:16,006
（古畑）う～ん…

714
00:41:16,073 --> 00:41:17,274
納得いった人？

715
00:41:19,743 --> 00:41:23,747
え～ 洗面所で亡くなっていた女性
あなた ご存じですね？

716
00:41:23,814 --> 00:41:24,648
知らない

717
00:41:24,715 --> 00:41:25,549
ご存じない？

718
00:41:25,616 --> 00:41:26,984
西園寺くん

719
00:41:27,051 --> 00:41:28,118
（西園寺）ボク

720
00:41:32,223 --> 00:41:34,725
君が見たおじさんは どの人？

721
00:41:36,527 --> 00:41:38,395
（古畑）う～ん フフフフッ…

722
00:41:38,462 --> 00:41:42,233
こんな小さな子を
買収しちゃいけませんよ

723
00:41:45,069 --> 00:41:46,003
お返しします

724
00:41:48,706 --> 00:41:50,107
坊や

725
00:41:50,174 --> 00:41:53,143
ありがとう 助かった フフフッ…

726
00:41:53,210 --> 00:41:56,881
あの… 接着剤 乾いてないから
気をつけてね うん？

727
00:42:00,985 --> 00:42:02,953
フフフフッ…

728
00:42:03,020 --> 00:42:05,856
子供なんて そんなものですよ

729
00:42:06,590 --> 00:42:08,959
はい 皆さんも ご苦労さん

730
00:42:19,303 --> 00:42:20,337
事故だったんです

731
00:42:20,404 --> 00:42:22,740
（古畑）うん 分かります

732
00:42:22,806 --> 00:42:25,276
あの狭さじゃ 後頭部は殴れません

733
00:42:25,910 --> 00:42:27,344
あいつが 勝手に頭を打ったんです

734
00:42:27,411 --> 00:42:28,679
（古畑）うん フフフッ…

735
00:42:28,746 --> 00:42:30,881
しかし その場から逃げたのは
いただけなかった

736
00:42:32,349 --> 00:42:33,517
家内には知られたくなくって

737
00:42:36,620 --> 00:42:37,988
私…

738
00:42:39,390 --> 00:42:40,224
（せきばらい）

739
00:42:40,291 --> 00:42:42,026
最初から あなたを疑ってましたよ

740
00:42:43,460 --> 00:42:44,995
-（臺）僕を？
-（古畑）はい

741
00:42:45,062 --> 00:42:46,096
（臺）なぜ？

742
00:42:47,765 --> 00:42:49,466
（古畑）フフッ… だって あなた

743
00:42:49,533 --> 00:42:52,269
一度 脱いだ革靴
また履き直したでしょう

744
00:42:52,336 --> 00:42:54,104
それ 引っ掛かったんですよ

745
00:42:54,171 --> 00:42:57,608
あなたほど旅慣れた方が
どうして そんなことを？

746
00:42:57,675 --> 00:43:00,611
長く 飛行機 乗ってると
足が むくみますよね

747
00:43:00,678 --> 00:43:04,415
機内ではですね
スリッパを履くのが常識です

748
00:43:04,949 --> 00:43:07,618
そして 死体が発見されました

749
00:43:07,685 --> 00:43:12,723
パイロットに変装するのに
足元がスリッパじゃ…

750
00:43:12,790 --> 00:43:15,592
フフフフッ…

751
00:43:15,659 --> 00:43:17,895
あっ そうそうそう それから…

752
00:43:18,429 --> 00:43:19,263
これ

753
00:43:21,532 --> 00:43:24,068
恐らく あなた これを拾いに
現場へ戻られたんでしょう

754
00:43:24,735 --> 00:43:26,337
そうでしょう？

755
00:43:26,403 --> 00:43:28,238
ここに落ちてましたよ

756
00:43:28,305 --> 00:43:31,008
せっかく 私 拾って
渡そうとしたのに

757
00:43:31,075 --> 00:43:33,744
あなた 見てないんですもの

758
00:43:34,578 --> 00:43:37,915
はい 確かに お返ししましたよ

759
00:43:39,516 --> 00:43:41,685
フフフフッ…

760
00:43:44,221 --> 00:43:45,823
（カーテンの開く音）

761
00:43:46,623 --> 00:43:48,659
奥さまが戻ってらっしゃいました

762
00:43:54,865 --> 00:43:56,567
この役立たず

763
00:44:08,979 --> 00:44:10,814
（チャイム）

764
00:44:16,387 --> 00:44:18,622
これ 読んだやつだわ

765
00:44:19,123 --> 00:44:20,557
返してきて

766
00:44:24,995 --> 00:44:26,230
自分で行け

767
00:44:30,901 --> 00:44:33,637
（カーテンの開閉音）

768
00:44:36,940 --> 00:44:38,342
（空閑）お呼びでしょうか？

769
00:44:38,409 --> 00:44:39,810
（臺）キャビアとシャンパン

770
00:44:39,877 --> 00:44:40,811
（空閑）かしこまりました

771
00:44:40,878 --> 00:44:43,347
あっ あのね キャビアね
あるだけ 全部 持ってきて

772
00:44:44,348 --> 00:44:45,849
（空閑）かしこまりました

773
00:44:57,294 --> 00:44:59,296
♪～

774
00:46:04,528 --> 00:46:06,530
～♪

775
00:46:08,132 --> 00:46:11,001
西園寺 守(まもる)です 次回の事件は

776
00:46:11,068 --> 00:46:15,072
犯罪をゲームとしてしか考えない
最も危険なタイプの犯人

777
00:46:33,257 --> 00:46:36,527
{\an8}「古畑任三郎」
いよいよクライマックス