1
00:01:22,211 --> 00:01:23,078


2
00:01:23,078 --> 00:01:43,098
♬～

3
00:01:43,098 --> 00:02:03,118
♬～

4
00:02:03,118 --> 00:02:13,118
♬～

5
00:02:18,066 --> 00:02:21,003
(美雪)
おばあちゃん お願い 食べて

6
00:02:21,003 --> 00:02:23,005
(女性)うん…

7
00:02:23,005 --> 00:02:28,010
食べないと
病気に勝てないでしょう？

8
00:02:28,010 --> 00:02:31,013
うん…

9
00:02:31,013 --> 00:02:36,018
私 今日で
もう来れないかもしれないの

10
00:02:36,018 --> 00:02:42,024
ごめんなさい もしかしたらの話
ごめんね 食べて

11
00:02:42,024 --> 00:02:45,027
どこかに行ってしまうの？

12
00:02:45,027 --> 00:03:01,043
♬～

13
00:03:01,043 --> 00:03:03,045
(女性)ど… どなた？

14
00:03:03,045 --> 00:03:08,050
(春日局)
安心なさい 美雪のおばです

15
00:03:08,050 --> 00:03:11,053
お医者さまを連れてきましたよ

16
00:03:11,053 --> 00:03:17,059
おばあさん
どうか診てもらってくださいね

17
00:03:17,059 --> 00:03:20,996
(女性)美雪さん…
大丈夫 心配しないで

18
00:03:20,996 --> 00:03:22,998
この方の おっしゃるとおりにして

19
00:03:22,998 --> 00:03:28,003
(ﾅﾚｰﾀｰ)<春日局の
連れてきた医師は 御典医と呼ばれ

20
00:03:28,003 --> 00:03:30,005
主に江戸城内において➡

21
00:03:30,005 --> 00:03:35,005
将軍や大奥の人々の
診察に当たっていた医者である>

22
00:03:39,014 --> 00:03:43,018
(春日局)あの御典医は
いちばん信頼できる方です

23
00:03:43,018 --> 00:03:47,022
御典医？ ありがとうございます

24
00:03:47,022 --> 00:03:52,027
お局さまに こんなこと
していただけるだなんて

25
00:03:52,027 --> 00:03:56,031
お前は本当に優しい娘ですね
いえ

26
00:03:56,031 --> 00:03:58,033
上さまが しきりに➡

27
00:03:58,033 --> 00:04:03,033
お前のことを感心されてるのは
よ～く分かりました

28
00:04:05,040 --> 00:04:08,043
上さまのお心の中で お前が➡

29
00:04:08,043 --> 00:04:14,043
大きな存在になっていることも
よく分かりました

30
00:04:17,052 --> 00:04:21,990
お前も年ごろ 上さまも お年ごろ

31
00:04:21,990 --> 00:04:25,994
互いに力を合わせて助け合い➡

32
00:04:25,994 --> 00:04:29,994
いくつかの苦難を
乗り越えてきましたね

33
00:04:32,000 --> 00:04:35,003
お前の真剣な生き方に➡

34
00:04:35,003 --> 00:04:40,003
上さまも
随分 心を打たれたご様子でした

35
00:04:42,010 --> 00:04:48,010
美雪…
さぞかし つらいでしょうね

36
00:04:52,020 --> 00:04:55,023
私も女です

37
00:04:55,023 --> 00:05:01,029
お前の気持ちは
手に取るように分かります

38
00:05:01,029 --> 00:05:10,038
♬～

39
00:05:10,038 --> 00:05:15,043
♪(お囃子)

40
00:05:15,043 --> 00:05:32,994
♪～

41
00:05:32,994 --> 00:05:37,999
なぜ
幸せをお捨てになったんですか？

42
00:05:37,999 --> 00:05:41,002
運命だったんだと思います

43
00:05:41,002 --> 00:05:46,007
自分の意志では
どうしようもできない運命

44
00:05:46,007 --> 00:05:52,013
上さまを
乳母としてお育て申した運命

45
00:05:52,013 --> 00:06:00,021
お前たちが御庭番で
上さまが将軍であることも運命

46
00:06:00,021 --> 00:06:06,027
♪～

47
00:06:06,027 --> 00:06:09,030
今 上さまには➡

48
00:06:09,030 --> 00:06:13,034
京の都
関白 左大臣さまの姫君を➡

49
00:06:13,034 --> 00:06:18,039
ご正室に
お迎えするお話が進んでいます

50
00:06:18,039 --> 00:06:27,983
♪～

51
00:06:27,983 --> 00:06:32,988
上さまのお気持ちとは関係なく
そして➡

52
00:06:32,988 --> 00:06:37,988
上さまにも変えることのできない
運命なのです

53
00:06:40,996 --> 00:06:42,998
(家光)なんだと？

54
00:06:42,998 --> 00:06:46,001
余の気持ちに関係なく
正室を迎えろと申すのか？

55
00:06:46,001 --> 00:06:49,004
(土井)はい 御意にございます

56
00:06:49,004 --> 00:06:52,007
なぜじゃ!?
徳川幕府を盤石なものといたし➡

57
00:06:52,007 --> 00:06:58,013
再び 戦乱の世とならぬためには
江戸も京も➡

58
00:06:58,013 --> 00:07:03,018
手を携えて歩んでゆくことが
大事でございます

59
00:07:03,018 --> 00:07:06,021
こればかりは 上さまといえど➡

60
00:07:06,021 --> 00:07:10,021
動かすことのできぬ運命で
ございます

61
00:07:12,027 --> 00:07:15,030
運命か
はい

62
00:07:15,030 --> 00:07:17,032
この将軍 家光にも➡

63
00:07:17,032 --> 00:07:20,969
変えることのできぬ運命だと
申すのか！

64
00:07:20,969 --> 00:07:22,971
はい！

65
00:07:22,971 --> 00:07:28,977
♬～

66
00:07:28,977 --> 00:07:31,980
<美雪 １９歳>

67
00:07:31,980 --> 00:07:34,983
<飛び越えることの
できない身分差という➡

68
00:07:34,983 --> 00:07:39,988
大きな壁の前で 初恋の思いを
断念するほかにはなかった>

69
00:07:39,988 --> 00:07:41,990
(泣き声)

70
00:07:41,990 --> 00:07:43,992
<家光 ２０歳>

71
00:07:43,992 --> 00:07:47,996
<彼も また
将軍という身分のために➡

72
00:07:47,996 --> 00:07:53,001
胸の中の熱い思いを
断念せざるをえなかった>

73
00:07:53,001 --> 00:08:03,011
♬～

74
00:08:03,011 --> 00:08:05,011
(叫び声)

75
00:08:07,015 --> 00:08:09,017
ハアッ！

76
00:08:09,017 --> 00:08:25,017
♬～

77
00:08:27,102 --> 00:08:47,122
♬～

78
00:08:47,122 --> 00:09:06,141
♬～

79
00:09:06,141 --> 00:09:11,146
<かくて 家光は
鳥居甲斐守成就の招待に応じ➡

80
00:09:11,146 --> 00:09:15,146
人生最大の試練に
向かったのである>

81
00:09:27,095 --> 00:09:30,098
なかなか大層な庭じゃ

82
00:09:30,098 --> 00:09:34,102
(鳥居)上さまにお越しいただき
本日は 我が鳥居家にとって➡

83
00:09:34,102 --> 00:09:38,106
未来永劫 記念すべき日に
なるでござりましょう

84
00:09:38,106 --> 00:09:40,108
そうか

85
00:09:40,108 --> 00:09:44,112
鳥居 金色の茶室というのは
どこじゃ？ 早く見たい

86
00:09:44,112 --> 00:09:46,112
こちらにござりまする

87
00:09:48,116 --> 00:09:53,121
(横山)誠に失礼ではございますが
茶室に 刀は無用かと思い➡

88
00:09:53,121 --> 00:09:57,125
お小姓は あちらへ
さあ 腰元どのも こちらへ

89
00:09:57,125 --> 00:09:59,127
鳥居さま

90
00:09:59,127 --> 00:10:04,132
私は いつ いかなる場所でも
上さまに従い お世話をするよう➡

91
00:10:04,132 --> 00:10:07,135
春日局さまから
言いつかっております

92
00:10:07,135 --> 00:10:11,135
どうか お供をお許しください

93
00:10:14,142 --> 00:10:18,142
上さまの御意に従いまする

94
00:10:20,081 --> 00:10:23,084
ついてまいれ
はい

95
00:10:23,084 --> 00:10:25,086
(鳥居)では…

96
00:10:25,086 --> 00:10:35,086
♬～

97
00:10:40,101 --> 00:10:43,104
(鳥居)いかがでございましょう？

98
00:10:43,104 --> 00:10:48,109
私が申し上げたとおり
弟君 忠長さまと➡

99
00:10:48,109 --> 00:10:53,114
仲良く 天下国家のことを
話し合うに ふさわしい➡

100
00:10:53,114 --> 00:10:58,119
王者の茶室にござりましょう？
うむ…

101
00:10:58,119 --> 00:11:02,123
この茶室
忠長は 既に知っているのか？

102
00:11:02,123 --> 00:11:06,127
いいえ まだ
お見せしたことはございません

103
00:11:06,127 --> 00:11:11,127
上さまへのお披露目が
まず第一と考えまして

104
00:11:20,141 --> 00:11:40,161
♬～

105
00:11:40,161 --> 00:11:43,164
(家臣)ヤーッ！

106
00:11:43,164 --> 00:11:54,175
♬～

107
00:11:54,175 --> 00:11:56,177
(小太郎)ハッ!?

108
00:11:56,177 --> 00:11:58,177
(家臣)オリャ！

109
00:12:02,183 --> 00:12:05,186
(横山)動くな！

110
00:12:05,186 --> 00:12:08,186
フフフフッ…

111
00:12:11,192 --> 00:12:17,131
♬～

112
00:12:17,131 --> 00:12:20,134
(鳥居)いかがでございましょう？

113
00:12:20,134 --> 00:12:23,137
とてもよい香りの茶じゃ

114
00:12:23,137 --> 00:12:25,139
これは駿河の茶かな？

115
00:12:25,139 --> 00:12:28,142
御意にござりまする

116
00:12:28,142 --> 00:12:30,144
忠長さまのお茶園にて➡

117
00:12:30,144 --> 00:12:33,147
摘まれましたる物を
賜ったものにござりまする

118
00:12:33,147 --> 00:12:38,152
忠長とは 末永う仲よう
つきおうていきたいものじゃのぅ

119
00:12:38,152 --> 00:12:42,156
ははっ… いや
そうおっしゃっていただければ➡

120
00:12:42,156 --> 00:12:48,162
本日 お越しいただいた甲斐が
あったというものにござりまする

121
00:12:48,162 --> 00:12:52,166
ああ そうでございました

122
00:12:52,166 --> 00:12:55,169
上さまに
是非とも お持ち帰りいただきたく

123
00:12:55,169 --> 00:13:02,176
用意いたしましたる唐三彩の茶器
うっかりいたしておりました

124
00:13:02,176 --> 00:13:05,179
唐三彩の茶器？
御意に

125
00:13:05,179 --> 00:13:08,182
え～ ただいま すぐに

126
00:13:08,182 --> 00:13:10,182
(鈴の音)

127
00:13:13,187 --> 00:13:18,126
はて 何をしておるのだ？
我が家中の者どもは

128
00:13:18,126 --> 00:13:20,126
(鈴の音)

129
00:13:22,130 --> 00:13:24,132
ええい…

130
00:13:24,132 --> 00:13:31,139
上さま 恥ずかしながら
今しばし お待ちのほどを

131
00:13:31,139 --> 00:13:34,142
すぐに戻りますので

132
00:13:34,142 --> 00:13:38,146
相分かった 行ってまいれ
はっ…

133
00:13:38,146 --> 00:13:45,153
♬～

134
00:13:45,153 --> 00:13:49,157
上さま これは？
落ち着け 美雪

135
00:13:49,157 --> 00:13:51,159
≪(物音)

136
00:13:51,159 --> 00:13:55,159
やはり 罠でございます
うろたえるな！

137
00:14:04,172 --> 00:14:10,178
今日が
３代将軍の命日でございます

138
00:14:10,178 --> 00:14:16,117
そして あしたは 忠長さまが
４代将軍になられる日じゃ

139
00:14:16,117 --> 00:14:20,121
フフフフッ…
(横山)では 手はずどおりに

140
00:14:20,121 --> 00:14:22,123
後始末は頼んだぞ

141
00:14:22,123 --> 00:14:24,123
(家臣たち)はっ…
(横山)お任せください

142
00:15:08,169 --> 00:15:10,169
上さま！

143
00:15:12,173 --> 00:15:16,110
お吸いになってはいけません
お下がりください！

144
00:15:16,110 --> 00:15:21,115
♬～

145
00:15:21,115 --> 00:15:23,117
(横山)
もっと トリカブトの根を燻せ

146
00:15:23,117 --> 00:15:26,117
(家臣)はっ！ もっとだ！

147
00:15:30,124 --> 00:15:32,124
(笑い声)

148
00:15:34,128 --> 00:15:38,132
<トリカブト
キンポウゲ科の多年草>

149
00:15:38,132 --> 00:15:41,135
<その根には 猛毒が含まれている>

150
00:15:41,135 --> 00:15:58,152
♬～

151
00:15:58,152 --> 00:16:02,156
(家臣)おら！ おら！

152
00:16:02,156 --> 00:16:22,110
♬～

153
00:16:22,110 --> 00:16:42,130
♬～

154
00:16:42,130 --> 00:16:55,130
♬～

155
00:16:57,145 --> 00:16:59,145
(家臣)死ね！

156
00:17:01,149 --> 00:17:03,151
美雪！
上さま！

157
00:17:03,151 --> 00:17:08,156
♬～

158
00:17:08,156 --> 00:17:10,156
(殴る音)
アアッ！

159
00:17:14,162 --> 00:17:16,162
(家臣)死ね！

160
00:17:18,099 --> 00:17:20,099
(家臣)死ね！

161
00:17:22,103 --> 00:17:24,103
(斬る音)

162
00:17:33,114 --> 00:17:35,114
(小太郎)あつつ…

163
00:17:38,119 --> 00:17:40,121
あちぃ…

164
00:17:40,121 --> 00:17:45,126
アアッ… ハァ…

165
00:17:45,126 --> 00:17:51,132
ハァ… ハァハァ…

166
00:17:51,132 --> 00:17:54,135
(家臣たち)待て！

167
00:17:54,135 --> 00:18:00,141
♬～

168
00:18:00,141 --> 00:18:02,143
(十兵衛)待てい！

169
00:18:02,143 --> 00:18:05,146
(十兵衛)柳生十兵衛 推参！

170
00:18:05,146 --> 00:18:23,097
♬～

171
00:18:23,097 --> 00:18:25,099
(斬る音)

172
00:18:25,099 --> 00:18:27,101
おお 十兵衛！

173
00:18:27,101 --> 00:18:31,105
美雪 ここは俺に任せて 上さまを
はっ！

174
00:18:31,105 --> 00:18:33,105
(刺す音)
アアッ！

175
00:18:35,109 --> 00:18:37,111
(斬る音)

176
00:18:37,111 --> 00:18:39,113
(家臣)曲者！

177
00:18:39,113 --> 00:18:53,127
♬～

178
00:18:53,127 --> 00:18:55,129
(斬る音)

179
00:18:55,129 --> 00:19:09,143
♬～

180
00:19:09,143 --> 00:19:15,143
(爆発音)

181
00:19:17,084 --> 00:19:19,086
(爆発音)

182
00:19:19,086 --> 00:19:29,096
♬～

183
00:19:29,096 --> 00:19:31,098
(斬る音)

184
00:19:31,098 --> 00:19:33,100
美雪！

185
00:19:33,100 --> 00:19:36,103
(爆発音)

186
00:19:36,103 --> 00:19:38,105
ウウッ！

187
00:19:38,105 --> 00:19:40,107
美雪 大丈夫か？

188
00:19:40,107 --> 00:19:43,110
申し訳ありません
お役に立てなくて
何を言う

189
00:19:43,110 --> 00:19:46,113
お前が身を挺して 俺を
守ってくれたのは知っているぞ

190
00:19:46,113 --> 00:19:48,113
ご無事で うれしゅうございます

191
00:19:50,117 --> 00:19:52,117
さあ…

192
00:19:55,122 --> 00:19:57,122
とにかく止血するぞ

193
00:19:59,126 --> 00:20:03,130
いけません！ 葵のご紋が汚れます

194
00:20:03,130 --> 00:20:07,134
何を言う そんなことより
お前の命のほうが ずっと大事だ

195
00:20:07,134 --> 00:20:09,134
さあ 遠慮すんな

196
00:20:13,140 --> 00:20:16,077
よし… さあ 俺の背に…

197
00:20:16,077 --> 00:20:18,079
そんな…

198
00:20:18,079 --> 00:20:21,082
遠慮しないでくれ 頼む 美雪

199
00:20:21,082 --> 00:20:25,086
運命のいたずらと言おうか
俺とお前は➡

200
00:20:25,086 --> 00:20:29,090
二度と 手の
触れ合うことのできぬ立場にいる

201
00:20:29,090 --> 00:20:33,094
しかし 今は
美雪を背負って この山を下りたい

202
00:20:33,094 --> 00:20:38,094
ひとりの人間として 男として
どうしても そうしたいのだ

203
00:20:41,102 --> 00:20:45,106
この山を下りれば
俺は将軍として また➡

204
00:20:45,106 --> 00:20:49,110
世の中という荷を背負って
生きていかねばならん

205
00:20:49,110 --> 00:20:52,113
頼む 俺の背に…

206
00:20:52,113 --> 00:21:05,126
♬～

207
00:21:05,126 --> 00:21:11,132
《広くて温かい背中
一生 忘れない》

208
00:21:11,132 --> 00:21:14,135
美雪
はい

209
00:21:14,135 --> 00:21:20,141
俺の その袱紗 一生 お前のそばに
置いといてくれないか？

210
00:21:20,141 --> 00:21:23,144
はい

211
00:21:23,144 --> 00:21:25,146
(小太郎)上さま… 上さま！

212
00:21:25,146 --> 00:21:28,149
上さま！ 上さま！

213
00:21:28,149 --> 00:21:30,149
上さま

214
00:21:33,154 --> 00:21:36,157
よくご無事で

215
00:21:36,157 --> 00:21:38,159
美雪のおかげでな

216
00:21:38,159 --> 00:21:42,163
姉上!?
大丈夫 それより鳥居は？

217
00:21:42,163 --> 00:21:45,166
はい
私と半蔵さまが飛び込む寸前に➡

218
00:21:45,166 --> 00:21:49,170
切腹が遂げられていました
なに？ 死んだか

219
00:21:49,170 --> 00:21:51,172
(小太郎)しかし➡

220
00:21:51,172 --> 00:21:55,176
陰謀の指揮を執った目付の
横山の姿が見つからず…

221
00:21:55,176 --> 00:22:00,181
申し訳ございませんでした
かまわぬ 捨て置け

222
00:22:00,181 --> 00:22:04,185
<家光は 鳥居家お取り潰し断絶>

223
00:22:04,185 --> 00:22:09,185
<弟 忠長は 何ら
おとがめなしとの裁きを下した>

224
00:22:12,193 --> 00:22:16,130
(春日局)
上さまらしい正義を貫いたお裁き

225
00:22:16,130 --> 00:22:19,133
感服いたしました

226
00:22:19,133 --> 00:22:21,135
なあ 春日

227
00:22:21,135 --> 00:22:24,138
一度 忠長と
会うてみようと思っているんだ

228
00:22:24,138 --> 00:22:26,140
腹を割って じっくり話し合えば➡

229
00:22:26,140 --> 00:22:30,144
兄弟仲良く 力を合わせて
生きていけるんではないだろうか

230
00:22:30,144 --> 00:22:34,148
はい 仰せのとおりでございます

231
00:22:34,148 --> 00:22:39,153
そうなれば 今後
鳥居のような心得違いの者も➡

232
00:22:39,153 --> 00:22:42,156
二度と出てこなくなるでしょう

233
00:22:42,156 --> 00:22:46,160
美雪 小太郎
(２人)はい

234
00:22:46,160 --> 00:22:48,162
いいのぅ お前たちは

235
00:22:48,162 --> 00:22:51,162
姉弟仲良く
一緒にいることができて

236
00:22:54,168 --> 00:22:57,171
わしは 生まれながらに
将軍であったために➡

237
00:22:57,171 --> 00:23:01,175
あまり弟とも話せなかった

238
00:23:01,175 --> 00:23:04,178
それが わしの運命だ

239
00:23:04,178 --> 00:23:08,182
しかし わしは その運命に
逆らってでも生きてみせる

240
00:23:08,182 --> 00:23:12,186
この背に背負う荷が
いかに重くとも➡

241
00:23:12,186 --> 00:23:15,189
わしは自分の道を歩んでみせるぞ

242
00:23:15,189 --> 00:23:24,131
♬～

243
00:23:24,131 --> 00:23:28,135
美雪 小太郎
(２人)はい

244
00:23:28,135 --> 00:23:33,140
わしの行く道を お前たちは
末永く見守り 後押ししてくれよ

245
00:23:33,140 --> 00:23:35,142
はい

246
00:23:35,142 --> 00:23:37,144
ハァ～ッ…

247
00:23:37,144 --> 00:23:47,154
♬～

248
00:23:47,154 --> 00:23:50,157
<木枯らし去りて 春来たりぬ>

249
00:23:50,157 --> 00:23:56,163
<家光も美雪も春日局も
そう信じていた>

250
00:23:56,163 --> 00:23:58,165
<しかし 約８年後➡

251
00:23:58,165 --> 00:24:04,171
家光と弟 忠長との間は
決裂を迎えることになる>

252
00:24:04,171 --> 00:24:06,173
<だが それは➡

253
00:24:06,173 --> 00:24:09,173
誰にも 予想の
できぬことであった>

254
00:24:11,178 --> 00:24:31,131
♬～

255
00:24:31,131 --> 00:24:51,151
♬～

256
00:24:51,151 --> 00:25:10,151
♬～

257
00:25:21,081 --> 00:25:25,085
<悪辣な取り立てで
世間を騒がす金貸し金兵衛>

258
00:25:25,085 --> 00:25:29,089
<その毒牙は ついに
江戸座にまで向けられる>

259
00:25:29,089 --> 00:25:32,092
余は将軍なのに

260
00:25:32,092 --> 00:25:36,096
将軍だからこそ 何もしてやれん

261
00:25:36,096 --> 00:25:39,099
<だが その金兵衛さえも➡

262
00:25:39,099 --> 00:25:42,099
金に目のくらんだ者たちに
命を狙われる>