1
00:00:22,064 --> 00:00:24,984
（香月政晴かつき まさはる）筑波つくばには
国際最先端研究所があるんだ

2
00:00:25,109 --> 00:00:28,237
御薬袋みない教授の研究チームも
ここに入ってるんだ

3
00:00:28,362 --> 00:00:29,196
（発射音）

4
00:00:30,698 --> 00:00:32,283
（警備員）あの...
ＩＤをお願いします

5
00:00:35,244 --> 00:00:37,538
（羽柴 猛はしば たける:御薬袋の声）
あ あー 御薬袋圭介けいすけ

6
00:00:39,957 --> 00:00:41,208
（檜山ひやまレイ）
“Variola virus”...

7
00:00:41,709 --> 00:00:42,793
（香月）天然痘!?

8
00:00:43,252 --> 00:00:45,504
（レイ）相当な量が
ここにあったみたい

9
00:00:45,629 --> 00:00:49,175
つまり ムンドが東京で
起こそうとしているテロは...

10
00:00:50,509 --> 00:00:51,510
バイオテロ

11
00:00:51,635 --> 00:00:55,347
（夏目篤彦なつめ あつひこ）東京の死者は
軽く300万人は超える

12
00:00:56,098 --> 00:00:57,141
（久我山繁信くがやま しげのぶ）軽くな

13
00:00:57,391 --> 00:01:01,520
（リーダーのタガログ語）
培養を開始して２か月が経つ

14
00:01:02,021 --> 00:01:04,523
（久我山）
成田なりたでヴィンスが確保された

15
00:01:04,648 --> 00:01:05,816
（電子音）

16
00:01:05,816 --> 00:01:07,443
（電子音）
しかし...
ついさっき 死んだそうだ

17
00:01:07,443 --> 00:01:07,777
しかし...
ついさっき 死んだそうだ

18
00:01:07,777 --> 00:01:09,403
しかし...
ついさっき 死んだそうだ
（破裂音）

19
00:01:11,238 --> 00:01:12,656
（井川義人いかわ よしとの英語）
お待ちしておりました

20
00:01:13,240 --> 00:01:15,576
（ヴィンスの英語）
汚い空だな

21
00:01:19,288 --> 00:01:22,291
（夏目）ヴィンスと一緒に
搭乗したのがいるなぁ

22
00:01:22,958 --> 00:01:25,878
こいつが本物か...
後 追えるか？

23
00:01:37,848 --> 00:01:40,643
あれ？ 姿を消した

24
00:01:41,644 --> 00:01:43,062
クッソ！

25
00:01:48,901 --> 00:01:52,738
（夏目）失踪の日 教授の自宅付近の
監視カメラにハッキングした

26
00:01:56,200 --> 00:01:58,702
やっぱり拉致されてる

27
00:01:58,828 --> 00:01:59,954
夏目 追えるか？

28
00:02:00,454 --> 00:02:03,999
相変わらず無茶言うなぁ
そんな羽柴さん 好きですけど

29
00:02:04,333 --> 00:02:07,962
えーっと 車のナンバーは...

30
00:02:09,755 --> 00:02:12,758
♪～

31
00:03:22,202 --> 00:03:25,205
～♪

32
00:03:35,215 --> 00:03:36,759
（リーダーのタガログ語）
どうだ？

33
00:03:39,219 --> 00:03:41,722
（助手のタガログ語）
新型ウイルスを投与後

34
00:03:41,847 --> 00:03:46,602
10時間前後で
全身に出血性痘瘡が見られ

35
00:03:46,727 --> 00:03:51,065
その後 敗血症で
多臓器不全を起こし

36
00:03:51,190 --> 00:03:53,817
死に至ります

37
00:03:55,986 --> 00:03:57,988
（リーダー）
既存のワクチンは？

38
00:03:58,489 --> 00:03:59,782
（助手）投与しても

39
00:03:59,990 --> 00:04:01,742
効果ありません

40
00:04:03,243 --> 00:04:04,578
完成です

41
00:04:17,383 --> 00:04:21,178
（タガログ語）分かった
すぐ こちらに運べ

42
00:04:30,104 --> 00:04:31,605
（英語）完成しました

43
00:04:34,984 --> 00:04:36,735
（ヴィンスの英語）
1520年

44
00:04:38,112 --> 00:04:41,073
アステカ帝国に敵が侵攻

45
00:04:42,032 --> 00:04:44,326
最初のうちは善戦した

46
00:04:46,662 --> 00:04:48,080
だが その後

47
00:04:49,498 --> 00:04:52,334
スペイン軍に駆逐された

48
00:04:55,921 --> 00:04:57,673
武力ではなく...

49
00:05:00,634 --> 00:05:02,845
彼らを滅ぼしたのは

50
00:05:08,642 --> 00:05:10,519
天然痘だ

51
00:05:14,231 --> 00:05:15,691
いつの時代も

52
00:05:16,608 --> 00:05:22,072
病原菌が人類の歴史を作ってきた

53
00:05:32,583 --> 00:05:33,751
（男のタガログ語）
異状なし

54
00:05:42,051 --> 00:05:44,511
（男のうめき声）

55
00:05:46,722 --> 00:05:47,931
すまんな

56
00:05:58,609 --> 00:06:01,278
（御薬袋圭介）
娘は返してくれるんだろうね？

57
00:06:05,240 --> 00:06:06,575
（男のタガログ語）
もう行くぞ

58
00:06:08,911 --> 00:06:10,162
行くぞ

59
00:06:16,752 --> 00:06:19,254
（銃声）

60
00:06:22,800 --> 00:06:24,259
（羽柴）行くぞ！
（香月）ああ

61
00:07:02,756 --> 00:07:04,633
（御薬袋麻耶まや）
お誕生日おめでとう

62
00:07:07,886 --> 00:07:09,805
（御薬袋）似合う？
（麻耶）いい感じ

63
00:07:09,930 --> 00:07:10,931
いい感じ？

64
00:07:11,056 --> 00:07:12,349
うん フフフ...

65
00:07:30,200 --> 00:07:32,327
（銃声）

66
00:07:38,375 --> 00:07:40,169
（銃声）

67
00:07:51,763 --> 00:07:52,764
（首を斬る音）

68
00:08:02,107 --> 00:08:03,901
（レイ）なかなかの数ね

69
00:08:04,359 --> 00:08:07,738
（香月）さあて どう攻めるかな

70
00:08:09,406 --> 00:08:11,200
（レイ）あんたさ
（香月）ああ

71
00:08:11,950 --> 00:08:13,535
（英語）結婚してるの？

72
00:08:15,162 --> 00:08:16,205
（英語）え？

73
00:08:17,122 --> 00:08:20,042
なんだ 俺に惚れたのか？

74
00:08:20,751 --> 00:08:21,835
自惚れ過ぎ

75
00:08:25,088 --> 00:08:28,133
（日本語）嫁と５歳の娘がいる

76
00:08:29,259 --> 00:08:31,428
２か月後に２人目も生まれる

77
00:08:32,387 --> 00:08:36,016
娘は“弟が欲しい”なんて
言ってるけどな

78
00:08:36,141 --> 00:08:38,143
残念ながら また女だ

79
00:08:41,021 --> 00:08:42,522
（英語）なんで この仕事を？

80
00:08:45,901 --> 00:08:47,361
（英語）なんでだろうな...

81
00:08:49,196 --> 00:08:50,447
（日本語）忘れたよ

82
00:08:54,868 --> 00:08:58,080
あいつ 遅おっせえなぁ
また迷ったか

83
00:08:59,706 --> 00:09:02,459
（羽柴）は～ スッキリした
（香月）お前 何やってんだよ

84
00:09:03,502 --> 00:09:04,628
（猫の鳴き声）

85
00:09:05,295 --> 00:09:06,338
伏せろ

86
00:09:09,132 --> 00:09:22,813
（男たちのタガログ語）

87
00:09:22,938 --> 00:09:24,273
（猫の鳴き声）

88
00:09:24,439 --> 00:09:27,651
（爆発音）

89
00:09:29,987 --> 00:09:30,487
（警報音）

90
00:09:30,487 --> 00:09:31,571
（警報音）
行くぞ

91
00:09:31,571 --> 00:09:34,157
（警報音）

92
00:09:39,329 --> 00:09:42,291
（警報音）

93
00:09:46,378 --> 00:09:49,965
（男たちのタガログ語）

94
00:09:57,514 --> 00:10:00,517
（争う声）

95
00:10:08,817 --> 00:10:12,821
（エレベーターの作動音）

96
00:10:16,575 --> 00:10:18,452
（男のタガログ語）

97
00:10:23,540 --> 00:10:25,667
（香月）クソ！ 遅かったか...

98
00:10:25,917 --> 00:10:27,794
（羽柴）天然痘ウイルスは どこだ？

99
00:10:38,055 --> 00:10:39,139
（レイ）あった

100
00:10:41,183 --> 00:10:42,601
意外とコンパクトね

101
00:10:45,729 --> 00:10:46,938
（羽柴）何だ これは？

102
00:10:48,023 --> 00:10:50,025
（香月）あ～ なるほど

103
00:10:50,150 --> 00:10:53,278
ウイルスに 人工的に
手を加えたってわけか

104
00:10:53,403 --> 00:10:58,075
こいつは おそらく新たに培養し
濃縮された 新型天然痘ウイルスだ

105
00:10:58,575 --> 00:11:01,370
夏目 確認できるか？

106
00:11:04,247 --> 00:11:05,582
ちょっと待って

107
00:11:06,500 --> 00:11:07,417
えっ...

108
00:11:08,335 --> 00:11:10,128
これ マジでヤバいやつやん

109
00:11:11,296 --> 00:11:15,467
こんなのが ばらまかれでもしたら
東京の死者は倍... いや

110
00:11:15,592 --> 00:11:18,845
軽く見積もっても
1000万人が即死

111
00:11:23,308 --> 00:11:25,852
とにかく さっさとずらかろう

112
00:11:28,355 --> 00:11:31,566
来い来い来い...
来い 来い

113
00:11:31,691 --> 00:11:33,276
（リーダーのタガログ語）
こっちだ！

114
00:11:35,570 --> 00:11:37,322
それを返せ

115
00:11:40,617 --> 00:11:42,244
死ぬ気で守れよ

116
00:11:42,369 --> 00:11:44,621
偉そうに命令すんなよ

117
00:11:46,123 --> 00:11:49,126
（争う声）

118
00:11:58,844 --> 00:11:59,803
（割れる音）

119
00:12:06,059 --> 00:12:06,643
（警報音）

120
00:12:06,643 --> 00:12:08,019
（警報音）
息 止めろ！

121
00:12:08,019 --> 00:12:08,353
（警報音）

122
00:12:19,072 --> 00:12:22,534
（男たちのもがく声）

123
00:12:22,659 --> 00:12:23,994
大変！ 公安が来たで

124
00:12:24,119 --> 00:12:26,455
見つかったら厄介だ
早く立ち去れ！

125
00:12:29,458 --> 00:12:30,459
（レイの英語）待って

126
00:12:30,792 --> 00:12:31,835
戻らなきゃ

127
00:12:33,295 --> 00:12:37,132
いいや 兵器なら ここだ
データもな

128
00:12:37,257 --> 00:12:38,675
（日本語）もう 早く言ってよ！

129
00:12:38,800 --> 00:12:39,926
行くぞ

130
00:12:57,068 --> 00:13:00,864
（張 健龍チャン ジェンロン）駐日中国大使館
一等書記官の張 健龍です

131
00:13:00,989 --> 00:13:02,782
部下の劉 梓豪リュウ ズーハオ

132
00:13:03,200 --> 00:13:06,161
なんで中国大使館の方々が
こちらに？

133
00:13:06,286 --> 00:13:08,705
我々は日本政府と協力して

134
00:13:08,830 --> 00:13:11,917
今回のテロ事案の
解決にあたっておりました

135
00:13:12,334 --> 00:13:14,878
この場所を特定したのも
我々です

136
00:13:18,298 --> 00:13:22,052
安全な場所に皆さんを
ご案内する 手はずになっています

137
00:13:27,974 --> 00:13:29,184
身分証

138
00:13:35,482 --> 00:13:36,525
どうも

139
00:13:42,948 --> 00:13:44,950
香月だ　身分証の照合を

140
00:13:45,367 --> 00:13:49,246
ＩＤ 110102739826

141
00:13:49,371 --> 00:13:53,667
ＩＤ 110102232886

142
00:13:56,878 --> 00:13:58,004
分かった

143
00:14:04,135 --> 00:14:06,972
確認 取れました
失礼しました

144
00:14:08,598 --> 00:14:09,975
連中は一体 何を？

145
00:14:10,559 --> 00:14:12,561
（香月）既存の天然痘を培養し

146
00:14:12,686 --> 00:14:15,605
得体の知れない新型ウイルスを
作っていたようです

147
00:14:16,189 --> 00:14:17,357
（張）現物は？

148
00:14:21,403 --> 00:14:24,364
（香月）こちらです
念のため 設計図も

149
00:14:24,948 --> 00:14:29,119
分かりました
では 我々が先導します

150
00:14:55,979 --> 00:14:57,188
ああ...

151
00:15:30,138 --> 00:15:33,141
（ヴィンスの英語）
人間の“存在の意味”は？

152
00:15:36,144 --> 00:15:38,229
何千年も前から

153
00:15:39,314 --> 00:15:41,107
人間は狩りをし

154
00:15:42,359 --> 00:15:46,655
多くの命を奪って
生き延びてきた

155
00:15:48,615 --> 00:15:49,991
やがて...

156
00:15:50,867 --> 00:15:52,577
田畑を耕し

157
00:15:54,162 --> 00:15:56,498
社会階層ができ

158
00:15:58,416 --> 00:16:01,002
持つ者と持たざる者に

159
00:16:03,129 --> 00:16:04,964
振り分けられた

160
00:16:09,135 --> 00:16:12,764
私の使命は
家族の命を守ることだ

161
00:16:19,020 --> 00:16:20,897
君の“存在の意味”は？

162
00:16:24,609 --> 00:16:26,236
（血が噴き出す音）

163
00:16:26,611 --> 00:16:27,821
始末しておけ

164
00:16:27,946 --> 00:16:29,197
（男）Yes, Sir.

165
00:16:33,535 --> 00:16:34,703
（英語）井川

166
00:16:38,039 --> 00:16:39,624
すぐに手を打て

167
00:16:40,875 --> 00:16:42,043
（英語）はい

168
00:17:00,311 --> 00:17:02,564
（香月千恵ちえ）
ほら 早く食べて

169
00:17:03,148 --> 00:17:06,526
（香月美空みそら）
パパ 今日は帰ってくる？

170
00:17:06,651 --> 00:17:11,656
（千恵）今日も帰ってこれないよ
３日間 札幌さっぽろの市役所に視察だって

171
00:17:12,031 --> 00:17:15,410
まったく お気楽なもんよね
公務員は

172
00:17:19,581 --> 00:17:22,292
美空 遅れちゃうよ　早く

173
00:17:22,417 --> 00:17:23,501
はーい

174
00:17:26,463 --> 00:17:27,839
（千恵）よーし 行こう

175
00:17:28,506 --> 00:17:30,800
あっ 危ないから
１人で出ないでよ

176
00:17:30,925 --> 00:17:32,010
（美空）はーい

177
00:17:33,303 --> 00:17:34,888
はい 手つなごう

178
00:17:36,139 --> 00:17:40,560
はい 右見て 左
行っちゃおうか よし

179
00:17:42,812 --> 00:17:45,982
あっ ありがとう
美空 優しいね

180
00:18:03,541 --> 00:18:04,918
（羽柴）ああ...

181
00:18:16,554 --> 00:18:17,931
ああ...

182
00:18:21,684 --> 00:18:23,520
（羽柴）こいつら 何者だ？

183
00:18:23,645 --> 00:18:27,482
（夏目）中国大使館の
一等書記官っていうのは表の顔で

184
00:18:27,607 --> 00:18:31,903
ほんとの顔は
中国 国家安全部第八局 諜報員

185
00:18:32,153 --> 00:18:36,533
（羽柴）中国の諜報員か...
こっちの もう１人は？

186
00:18:36,658 --> 00:18:40,078
人民解放軍の
現役の幹部軍人やな

187
00:18:40,787 --> 00:18:44,541
そりゃ お前らじゃ敵わんわけだ

188
00:18:45,458 --> 00:18:48,253
（電話のベル）

189
00:18:49,546 --> 00:18:52,841
（井川のタガログ語）
これから私の言う通りにしろ

190
00:18:54,509 --> 00:18:56,386
（タガログ語）
羽柴だな？

191
00:18:58,221 --> 00:19:00,098
（エラー音）

192
00:19:02,684 --> 00:19:03,685
なんで？

193
00:19:03,810 --> 00:19:05,436
（羽柴）どうした夏目
（夏目）ちょっと待って

194
00:19:19,868 --> 00:19:21,202
千恵...

195
00:19:23,913 --> 00:19:24,747
美空！

196
00:19:25,707 --> 00:19:26,708
え？

197
00:19:29,294 --> 00:19:31,462
俺の家族だ

198
00:19:37,927 --> 00:19:42,223
（井川のタガログ語）
本日24時までに
兵器を奪還できなければ...

199
00:19:44,726 --> 00:19:48,897
家族を二度と抱きしめることはない

200
00:19:53,276 --> 00:19:57,196
今日の24時までに
兵器を取り戻せって

201
00:19:57,989 --> 00:19:59,282
残り16時間...

202
00:20:07,874 --> 00:20:09,542
（香月）クッソ！
（羽柴）よせ

203
00:20:09,667 --> 00:20:10,919
（香月）離せよ！

204
00:20:11,044 --> 00:20:13,755
（夏目）ちょっと
もう乱暴はやめてよ！

205
00:20:13,880 --> 00:20:16,633
（香月）ああ！
（羽柴）落ち着け 香月！

206
00:20:17,091 --> 00:20:19,510
（夏目）落ち着いてって もう！

207
00:20:20,386 --> 00:20:21,763
（英語）バカバカしい

208
00:20:22,597 --> 00:20:24,807
だから落ち着けって

209
00:20:25,683 --> 00:20:26,851
おい！

210
00:20:27,185 --> 00:20:30,188
（荒い息）

211
00:20:41,616 --> 00:20:44,619
♪～

212
00:23:36,415 --> 00:23:39,418
～♪