1
00:04:10,426 --> 00:04:15,431
あの人が私に
すべてを教えてくれた

2
00:04:15,431 --> 00:04:20,669
彼がいたから
俺は剣を手に入れることができた

3
00:04:20,669 --> 00:04:24,173
あの人の名は…
彼の名は…

4
00:04:24,173 --> 00:04:26,173
符礼法師

5
00:04:53,068 --> 00:04:55,068
波奏　逃げろ

6
00:05:00,943 --> 00:05:02,943
波奏！

7
00:05:36,678 --> 00:05:39,178
莉杏… か？

8
00:05:42,251 --> 00:05:44,186
俺は符礼

9
00:05:44,186 --> 00:05:46,686
お父さんと同じ魔戒法師だ

10
00:05:51,927 --> 00:05:55,197
莉杏

11
00:05:55,197 --> 00:05:57,997
君に伝えなくちゃ
いけないことがあるんだ

12
00:06:01,570 --> 00:06:05,507
お父さんは もう帰ってこない

13
00:06:05,507 --> 00:06:10,879
ホラーと戦って死んだ

14
00:06:10,879 --> 00:06:12,879
ウソだ！

15
00:06:16,785 --> 00:06:18,987
本当だ

16
00:06:18,987 --> 00:06:22,687
勇敢で立派な最期だった

17
00:06:35,904 --> 00:06:39,508
今日からは俺が一緒だ

18
00:06:39,508 --> 00:06:44,146
お父さんと そう約束した

19
00:06:44,146 --> 00:06:46,446
お父さん…

20
00:07:17,546 --> 00:07:19,946
食べないのか 莉杏

21
00:07:23,785 --> 00:07:25,785
食べなきゃダメだぞ

22
00:08:13,802 --> 00:08:17,039
符礼　私に何かあったら

23
00:08:17,039 --> 00:08:19,741
その時は流牙を…

24
00:08:19,741 --> 00:08:22,177
心配するな

25
00:08:22,177 --> 00:08:26,577
何があっても
俺がお前を連れて帰る

26
00:08:42,230 --> 00:08:44,230
莉杏

27
00:08:54,409 --> 00:08:57,446
ダメだな 符礼

28
00:08:57,446 --> 00:08:59,848
子どもの前で何やってんだ

29
00:08:59,848 --> 00:09:01,848
オウマ

30
00:09:05,654 --> 00:09:12,194
いい加減 波奏のことで
自分を責めるの やめたらどうだ

31
00:09:12,194 --> 00:09:15,097
波奏が自分で決めたことだ

32
00:09:15,097 --> 00:09:19,968
誰も波奏を止めることは
できなかった

33
00:09:19,968 --> 00:09:24,773
それでも俺は
必ず守ると約束したんだ

34
00:09:24,773 --> 00:09:27,542
じゃあ 流牙のことは？

35
00:09:27,542 --> 00:09:30,212
波奏がお前と交わした
一番の約束は

36
00:09:30,212 --> 00:09:33,212
流牙を強い魔戒騎士に
することじゃなかったのか

37
00:09:35,784 --> 00:09:39,554
この島で羅号とともに
戦いつづけろ

38
00:09:39,554 --> 00:09:42,157
あらゆる困難に立ち向かえ

39
00:09:42,157 --> 00:09:44,157
はい

40
00:09:46,628 --> 00:09:49,898
今 お前が守らなきゃ
いけないのは 流牙と

41
00:09:49,898 --> 00:09:53,268
そして あの子　莉杏だろ

42
00:09:53,268 --> 00:09:57,172
オウマ　そのことで
お前に頼みがある

43
00:09:57,172 --> 00:10:02,010
頼み？
莉杏を 閑岱に送り届けてくれ

44
00:10:02,010 --> 00:10:06,348
閑岱へ？

45
00:10:06,348 --> 00:10:10,218
あんな幼いうちから
魔戒法師の修行をさせるつもりか

46
00:10:10,218 --> 00:10:16,024
もう決めたことだ
閑岱にも話はつけてある

47
00:10:16,024 --> 00:10:18,293
流牙もだ

48
00:10:18,293 --> 00:10:20,996
今なら まだ間に合う

49
00:10:20,996 --> 00:10:25,267
あいつを
優秀な魔戒騎士に託したい

50
00:10:25,267 --> 00:10:30,105
符礼　お前 本当にそれでいいのか

51
00:10:30,105 --> 00:10:33,505
ああ　それが２人のためだ

52
00:11:09,611 --> 00:11:12,514
莉杏…

53
00:11:12,514 --> 00:11:14,714
娘を頼む

54
00:11:17,485 --> 00:11:22,685
娘の名は？
りあ… ん…

55
00:11:28,296 --> 00:11:30,799
許せ

56
00:11:30,799 --> 00:11:37,099
今の俺には お前の娘を
育てることは無理だ

57
00:11:55,757 --> 00:11:59,857
莉杏　閑岱で
しっかり学んでくるんだぞ

58
00:12:08,336 --> 00:12:13,336
大丈夫だ　お父さんが
きっと守ってくれる

59
00:12:17,345 --> 00:12:21,216
いいんだな 符礼
ああ

60
00:12:21,216 --> 00:12:23,216
莉杏

61
00:13:08,229 --> 00:13:10,165
ガロになりたくないのか

62
00:13:10,165 --> 00:13:12,734
母さんと約束したんじゃないのか

63
00:13:12,734 --> 00:13:17,734
僕 やります
強くなってガロになる！

64
00:13:24,913 --> 00:13:31,753
許せ 波奏
俺はもう流牙には会えない

65
00:13:31,753 --> 00:13:36,958
流牙に掛ける言葉が見つからない

66
00:13:36,958 --> 00:13:38,958
うお…

67
00:13:41,129 --> 00:13:44,032
符礼　符礼

68
00:13:44,032 --> 00:13:45,967
やめろ 符礼

69
00:13:45,967 --> 00:13:49,471
放せ オウマ

70
00:13:49,471 --> 00:13:52,671
やっぱり死ぬ気だったんだな
邪魔するな

71
00:13:59,647 --> 00:14:03,284
符礼 逃げるな　しっかりしろ

72
00:14:03,284 --> 00:14:05,220
もう どうでもいい

73
00:14:05,220 --> 00:14:08,823
どうでもいい？流牙を
その気にさせたのは お前だろ！

74
00:14:08,823 --> 00:14:10,759
お前が逃げたら流牙はどうなる

75
00:14:10,759 --> 00:14:14,059
お前以外の誰が
２人と向き合うんだ

76
00:14:16,264 --> 00:14:19,667
お前に何が分かる

77
00:14:19,667 --> 00:14:24,867
分かるさ　俺はずっと
一緒だったんだぞ お前と波奏と

78
00:14:30,211 --> 00:14:33,882
いいさ
死にたかったら 死ねばいい

79
00:14:33,882 --> 00:14:35,850
俺は もう止めない

80
00:14:35,850 --> 00:14:40,522
あの世で波奏が
どんな思いで お前を迎え入れるか

81
00:14:40,522 --> 00:14:42,522
見ものだな

82
00:14:53,101 --> 00:14:55,470
符礼　莉杏がいない

83
00:14:55,470 --> 00:14:57,570
外で待ってるように言ったんだが

84
00:15:01,042 --> 00:15:03,042
莉杏

85
00:15:12,754 --> 00:15:15,354
莉杏 どこだ

86
00:15:20,295 --> 00:15:23,965
莉杏！

87
00:15:23,965 --> 00:15:26,465
莉杏！
莉杏！

88
00:15:32,373 --> 00:15:37,173
莉杏！
莉杏！

89
00:16:24,225 --> 00:16:27,125
ねえ あなたは誰？

90
00:16:32,800 --> 00:16:36,200
あたしは莉杏
あなたは独りなの？

91
00:16:38,406 --> 00:16:40,406
莉杏もだよ

92
00:16:47,949 --> 00:16:52,187
莉杏もお父さんが死んじゃって
独りぼっち

93
00:16:52,187 --> 00:16:54,122
一緒に頑張ろ

94
00:16:54,122 --> 00:16:57,992
あたしも大きくなったら
お父さんみたいな魔戒法師になる

95
00:16:57,992 --> 00:17:01,192
絶対になるの　決めたの

96
00:17:04,199 --> 00:17:10,004
(歌)

97
00:17:10,004 --> 00:17:12,240
懐かしいな

98
00:17:12,240 --> 00:17:17,645
昔 波奏がよく歌ってた

99
00:17:17,645 --> 00:17:22,016
この歌を聞くと
お前も俺も なぜか元気になって

100
00:17:22,016 --> 00:17:24,452
ああ

101
00:17:24,452 --> 00:17:27,855
オウマ　英霊の塔で

102
00:17:27,855 --> 00:17:33,194
初めて ガロの鎧
見た時のこと覚えてるか

103
00:17:33,194 --> 00:17:36,097
覚えてるさ

104
00:17:36,097 --> 00:17:39,300
俺たちは まだ子どもで

105
00:17:39,300 --> 00:17:42,303
｢黄金騎士なのに鎧の色は黒だ｣

106
00:17:42,303 --> 00:17:45,703
｢ウソつきの魔戒騎士だ｣って
騒いで

107
00:17:49,811 --> 00:17:55,483
導師が涙を浮かべながら
教えてくれた

108
00:17:55,483 --> 00:18:01,990
ガロは大きな戦いの中で
ホラーを倒し

109
00:18:01,990 --> 00:18:08,590
人々を守るために
すべての金の輝きを放ったんだと

110
00:18:11,733 --> 00:18:16,371
あの時 波奏が急に
この歌を歌いはじめた

111
00:18:16,371 --> 00:18:21,209
｢ガロの声が聞こえた
もう一度 金色に戻りたいと｣

112
00:18:21,209 --> 00:18:24,445
｢ガロが言っている｣と

113
00:18:24,445 --> 00:18:27,982
俺はあんまり信じなかった

114
00:18:27,982 --> 00:18:31,582
だが お前は信じた

115
00:18:34,555 --> 00:18:37,492
あの時からだ 符礼

116
00:18:37,492 --> 00:18:40,028
あの時から お前だけは

117
00:18:40,028 --> 00:18:43,928
何があろうと 波奏を信じた

118
00:19:08,089 --> 00:19:13,961
この子たちが独りになっても
こんなに頑張ろうとしてるのに

119
00:19:13,961 --> 00:19:17,561
俺は死んで逃げようとした

120
00:19:20,368 --> 00:19:23,671
そうか それが分かったか

121
00:19:23,671 --> 00:19:25,671
ああ

122
00:19:44,459 --> 00:19:46,828
莉杏

123
00:19:46,828 --> 00:19:50,631
お父さんのような
魔戒法師になりたいんだな

124
00:19:50,631 --> 00:19:54,335
そうか

125
00:19:54,335 --> 00:19:58,335
魔導筆はそうじゃない
こう持つんだ

126
00:20:15,189 --> 00:20:19,289
ハッ！
違う　こうだ

127
00:20:26,167 --> 00:20:28,102
ハッ！

128
00:20:28,102 --> 00:20:30,102
もう１回

129
00:20:33,274 --> 00:20:36,274
ハッ！
そうだ

130
00:20:46,220 --> 00:20:48,220
ハッ！

131
00:20:51,426 --> 00:20:53,895
莉杏

132
00:20:53,895 --> 00:20:56,195
そろそろ閑岱に旅立つ時間だ

133
00:21:20,521 --> 00:21:22,521
莉杏

134
00:21:27,295 --> 00:21:32,934
ここに残れ
俺がお前に教えてやる

135
00:21:32,934 --> 00:21:38,506
俺がお前を
一番の魔戒法師に育ててやる

136
00:21:38,506 --> 00:21:41,106
お父さんのような魔戒法師に

137
00:21:43,344 --> 00:21:47,444
閑岱には もう少し
大きくなったら行けばいい

138
00:21:54,422 --> 00:21:56,922
どうする 莉杏？

139
00:22:08,769 --> 00:22:10,769
残ってくれるのか

140
00:22:12,640 --> 00:22:14,575
ありがとう

141
00:22:14,575 --> 00:22:17,211
これからは 俺がお前を守る

142
00:22:17,211 --> 00:22:19,711
お前は独りぼっちなんかじゃない

143
00:22:37,665 --> 00:22:39,665
莉杏…

144
00:23:03,624 --> 00:23:05,624
うああ…

145
00:23:10,831 --> 00:23:16,170
波奏は死んだ
お前が修行に出て すぐにだ

146
00:23:16,170 --> 00:23:19,674
ウソだ

147
00:23:19,674 --> 00:23:22,476
どこへ行く？流牙

148
00:23:22,476 --> 00:23:25,112
俺はもう誰も信じない

149
00:23:25,112 --> 00:23:29,817
符礼法師 あんたのこともだ

150
00:23:29,817 --> 00:23:32,720
俺は一人で生きていく

151
00:23:32,720 --> 00:23:35,957
強い男になれ 流牙

152
00:23:35,957 --> 00:23:41,557
誰もがお前を黄金騎士と認める
強い男に

153
00:24:16,097 --> 00:24:18,797
ただいま 符礼法師

154
00:24:20,935 --> 00:24:26,807
噂は聞いた　閑岱では
なかなかの優等生だったと

155
00:24:26,807 --> 00:24:30,107
法師に みっちり
鍛えられてから行ったのよ

156
00:24:32,313 --> 00:24:35,013
誰にも負けるはずがないわ

157
00:24:39,120 --> 00:24:41,820
口も随分と達者になったな

158
00:24:45,359 --> 00:24:48,095
ああ 符礼法師

159
00:24:48,095 --> 00:24:52,366
ところで 私に用事って何？

160
00:24:52,366 --> 00:24:55,569
ボルシティに行く

161
00:24:55,569 --> 00:24:58,272
ボルシティ？
ああ

162
00:24:58,272 --> 00:25:04,145
騎士も法師もいない無法地帯だ

163
00:25:04,145 --> 00:25:07,782
莉杏も一緒に戦ってくれるか

164
00:25:07,782 --> 00:25:09,782
もちろん

165
00:25:16,023 --> 00:25:18,023
莉杏

166
00:25:50,524 --> 00:25:55,463
それで 法師　魔戒騎士は？

167
00:25:55,463 --> 00:25:58,632
３人 集めた

168
00:25:58,632 --> 00:26:02,503
欠点だらけの連中だけどな

169
00:26:02,503 --> 00:26:04,939
大丈夫なの？

170
00:26:04,939 --> 00:26:08,209
大丈夫だ

171
00:26:08,209 --> 00:26:12,513
これで あいつにも会える

172
00:26:12,513 --> 00:26:14,582
あいつ？

173
00:26:14,582 --> 00:26:16,582
ああ

174
00:26:29,997 --> 00:26:33,334
符礼法師　あいつは合格なのか？

175
00:26:33,334 --> 00:26:36,634
失格だ　俺は認めない

176
00:26:41,609 --> 00:26:45,179
この指令は あんたの仕業か
ああ

177
00:26:45,179 --> 00:26:47,479
誰が あんたなんかと…

178
00:26:50,851 --> 00:26:52,787
ふざけるな

179
00:26:52,787 --> 00:26:55,790
お前なら もう気付いてるはずだ

180
00:26:55,790 --> 00:26:59,560
この街を救え 流牙

181
00:26:59,560 --> 00:27:04,398
それが 黄金騎士ガロの称号を
受け継いだ

182
00:27:04,398 --> 00:27:06,498
お前のさだめだ