1
00:00:06,167 --> 00:00:09,528
[M/V撮影を終え、休憩時間のSEVENTEEN]

2
00:00:14,900 --> 00:00:16,330
街を見学中です。

3
00:00:17,650 --> 00:00:21,100
昨日からスワッグから出始めました。

4
00:00:21,100 --> 00:00:23,265
歩き方を見れば分かると思います。

5
00:00:23,265 --> 00:00:25,920
[スワッグ2日目の歩き方]

6
00:00:26,758 --> 00:00:30,430
[信号もフォトゾーンにするドギョム]
[じゃんけんスワッグ]

7
00:00:34,755 --> 00:00:35,855
僕が勝ちました。

8
00:00:36,442 --> 00:00:39,609
[E.Tスワッグ]

9
00:00:40,158 --> 00:00:41,952
[茶目っ気発動]

10
00:00:43,252 --> 00:00:44,066
行こう。

11
00:00:50,368 --> 00:00:53,368
[カメラを意識]
[カリスマ]

12
00:00:57,813 --> 00:00:59,735
[人間マネキンに変身]

13
00:00:59,735 --> 00:01:02,976
[そうして始まったL.Aの街での写真撮影]

14
00:01:02,976 --> 00:01:04,753
[超真剣]

15
00:01:05,733 --> 00:01:08,653
[僕らはかっこいい]

16
00:01:08,653 --> 00:01:11,211
[僕らは最高だ]

17
00:01:12,455 --> 00:01:13,482
ハーイ。

18
00:01:16,639 --> 00:01:18,444
かっこいい。横にいってもいい？

19
00:01:20,513 --> 00:01:24,170
[終わらない写真撮影]

20
00:01:27,000 --> 00:01:28,060
なんだ？

21
00:01:28,060 --> 00:01:30,545
[僕が一番かっこいい]
[画竜点睛]

22
00:01:30,545 --> 00:01:34,515
僕は今日、L.Aではリラックスしている。

23
00:01:38,790 --> 00:01:39,635
[心酔]

24
00:01:41,955 --> 00:01:45,265
[こんにちは]
[昼食を食べに来たレストラン]

25
00:01:49,045 --> 00:01:53,600
ここはL.Aです。僕は食べた・・・
食べている・・・。

26
00:01:56,455 --> 00:01:59,795
[英語は諦めた]
こんにちは。ここはL.Aです。

27
00:02:00,765 --> 00:02:02,830
今日は、ハンバーガー。

28
00:02:08,745 --> 00:02:11,350
[モグモグ]

29
00:02:11,350 --> 00:02:12,705
[アーン]

30
00:02:16,227 --> 00:02:17,550
[おいしく食べて、また移動中]

31
00:02:17,550 --> 00:02:18,785
[まぶしい]
日差し！

32
00:02:22,355 --> 00:02:24,880
[ディエイトです]
だからこういう恰好をした。

33
00:02:25,175 --> 00:02:29,375
[ショッピングの話][歌う]
- こういう所に良い物がある。
- 安くて。

34
00:02:29,745 --> 00:02:32,980
[本格的に歌い始める]

35
00:02:41,620 --> 00:02:42,370
ストップ〜。

36
00:02:43,105 --> 00:02:43,855
ストップ。

37
00:02:44,370 --> 00:02:45,250
ストップ。

38
00:02:47,620 --> 00:02:49,415
そうやって発音するの？

39
00:02:50,120 --> 00:02:51,665
止めろって事。どうか。

40
00:02:51,995 --> 00:02:52,745
ストップ。

41
00:03:00,255 --> 00:03:05,445
[歌声が聞こえると、じっとしていられない]

42
00:03:08,380 --> 00:03:10,040
[ブイ]

43
00:03:11,535 --> 00:03:14,540
[楽しく歩いて到着したのは]
[近くのフリーマーケット]

44
00:03:14,540 --> 00:03:18,330
[ビバリーヒルズとが全く違う自由な風景]

45
00:03:20,360 --> 00:03:21,835
超かわいい。

46
00:03:23,420 --> 00:03:28,850
L.Aの街を歩いて、フリーマーケットに
来ました。

47
00:03:28,850 --> 00:03:33,805
すごく広くて、服が多いです。
楽しく見物しています。

48
00:03:33,805 --> 00:03:37,810
何人かに分かれたけど、僕は一人です。
捨てられました。

49
00:03:43,150 --> 00:03:48,180
[買ったステッカーを貼った服]
ステッカー買ったので、
韓国にある服に貼ります。

50
00:03:48,500 --> 00:03:50,625
メンバーを追いかけましょう。
何してるんでしょうか？

51
00:03:51,095 --> 00:03:53,765
[ショッピング王ミンギュ]
僕がいない間に、何か買うかも。

52
00:03:54,035 --> 00:03:56,305
僕がいないとダメだ。

53
00:03:56,970 --> 00:03:59,620
[ミンギュがいない間]
[ミンギュが好きそうな物を見つけたメンバー]
- ミンギュスタイル。 - ミンギュスタイル。

54
00:04:00,915 --> 00:04:02,300
あのTシャツ、かわいい。

55
00:04:03,995 --> 00:04:06,185
- 本当にうまく作ってる。
- そうだね。

56
00:04:06,830 --> 00:04:09,795
[真剣]

57
00:04:14,350 --> 00:04:19,400
お店の方が韓国の方で、嬉しくて
買っちゃいました。お腹もすいてたし。

58
00:04:19,400 --> 00:04:23,225
食べたばかりだけど、またお腹すいたから
食べてようと思って。

59
00:04:23,225 --> 00:04:24,865
[写真撮影中毒]
[L.Aで会ったビビンバとの即席写真撮影]

60
00:04:25,450 --> 00:04:28,675
[異国的な風景と韓国料理の調和+立派なモデル]

61
00:04:30,639 --> 00:04:32,565
[ビビンバスワッグ]
皆さん、ビビンバをどうぞ。

62
00:04:34,410 --> 00:04:36,090
[写真撮影の終了は、ギャグで]

63
00:04:38,760 --> 00:04:41,250
[ビビンバのその後]

64
00:04:41,250 --> 00:04:47,735
L.Aの真ん中で、韓国の味を感じられる
ビビンバです。カルビビビンバ。

65
00:04:48,580 --> 00:04:51,960
美味しくリアクションしてください。

66
00:04:53,655 --> 00:04:55,535
- これは・・・。
- 「おいしい！」って。

67
00:04:57,230 --> 00:05:00,075
味はどう？

68
00:05:00,075 --> 00:05:00,990
オーマイガット。

69
00:05:03,130 --> 00:05:04,575
オーマイガット。

70
00:05:04,575 --> 00:05:05,885
本当によく食べるね。

71
00:05:05,885 --> 00:05:08,485
- 超残念。
- 超残念。

72
00:05:09,225 --> 00:05:10,655
終わり。

73
00:05:13,440 --> 00:05:14,804
[きれい]

74
00:05:14,804 --> 00:05:17,868
[素晴らしい]
僕らは4~5人で食べたのに、
こいつは一人で全部食べた。

75
00:05:25,825 --> 00:05:27,780
ミンギュの写真を撮ります。

76
00:05:28,525 --> 00:05:30,340
ミンギュ、凄い。

77
00:05:31,310 --> 00:05:32,080
おぉ！

78
00:05:32,725 --> 00:05:34,635
[情熱]
待って。そこに立って。

79
00:05:35,480 --> 00:05:36,540
おぉ！

80
00:05:36,880 --> 00:05:39,165
1、2、3。

81
00:05:39,905 --> 00:05:42,468
良い感じだ。良い感じです。

82
00:05:42,468 --> 00:05:44,593
[同い年スワッグ][最高の相性]
- 良い感じ？
- 分かるだろ？    - 分かる。

83
00:05:44,593 --> 00:05:46,059
ナチュラルな感じでお願い。

84
00:05:46,059 --> 00:05:50,019
[ドギョムの写真哲学][哲学が盛り込まれた写真]
ナチュラルだけど、中に趣があるフォト。

85
00:05:50,570 --> 00:05:54,645
[写真ソウルメイト]
少し振り返って。いいよ。1、2、3。

86
00:05:56,895 --> 00:05:58,730
ここ、ボウフラがいる。

87
00:05:59,861 --> 00:06:02,292
[平和なスマイル]

88
00:06:02,292 --> 00:06:04,641
[ぼんやりするボウフラ]

89
00:06:04,641 --> 00:06:07,327
[ボンボンも一緒にカシャッ]

90
00:06:08,299 --> 00:06:12,310
[都心の中のリラックスした日を楽しむメンバー]

91
00:06:15,080 --> 00:06:21,793
[今日一日自由を満喫したSEVENTEEN]