1
00:00:02,982 --> 00:00:04,374
[CARATの皆さん]
こんにちは。

2
00:00:04,374 --> 00:00:06,721
水曜日「ショーチャンピオン」の日です。

3
00:00:06,721 --> 00:00:09,270
[ワクワク]
今日、SEVENTEENが1位候補になっています。

4
00:00:09,270 --> 00:00:11,935
[控室に到着したクプス]
SEVENTEEN、SEVENTEEN。

5
00:00:12,180 --> 00:00:15,095
- It's show time!
- 早く来てください。

6
00:00:15,095 --> 00:00:16,910
Going SEVENTEEN.

7
00:00:17,130 --> 00:00:19,250
[Very NICE]
今日は、SEVENTEENが1位候補です。

8
00:00:19,250 --> 00:00:20,850
[びっくり]

9
00:00:20,850 --> 00:00:22,598
[自然な音]
- 1位候補です。
- ブブブブスングァン！

10
00:00:22,598 --> 00:00:24,721
[本格的なブスングァンファンファーレ]
ブブブブスングァン！

11
00:00:24,721 --> 00:00:26,425
[とにかく楽しい1位候補]

12
00:00:29,215 --> 00:00:33,070
[チャンの上手な進行]
ここは、SEVENTEENの音楽番組

13
00:00:33,070 --> 00:00:36,175
「泣きたくない」の音楽番組の控室です。

14
00:00:36,175 --> 00:00:40,220
[芸能人ですか？]
今回は、今までと違う感じなので

15
00:00:40,220 --> 00:00:42,680
- 一生懸命準備しました。
- この人、芸能人みたいです。

16
00:00:42,680 --> 00:00:45,130
[天然]
皆さんにも、良い姿を・・・。

17
00:00:45,130 --> 00:00:46,925
[この方たちは？]

18
00:00:46,925 --> 00:00:48,725
[状況劇スタート]
- こんにちは。
- こんにちは、SEVENTEENのディノです。

19
00:00:48,725 --> 00:00:51,630
[芸能人ディノを見て嬉しいスングァンとホシ]
SEVENTEENの末っ子、ご存知ですよね？

20
00:00:51,895 --> 00:00:54,155
末っ子までは、知らない。

21
00:00:54,440 --> 00:00:58,135
[僕はこういう人です]
そうですか？SEVENTEENで一番かっこいい人。

22
00:00:58,135 --> 00:00:59,515
- スングァン！
- かっこよくて。

23
00:00:59,515 --> 00:01:01,268
- かっこいい人。
- スングァンさん、愛してます！
- かっこいい人！

24
00:01:01,268 --> 00:01:02,835
- スングァンさん！
- かっこいい人は、ここにいます。

25
00:01:02,835 --> 00:01:05,065
[凍る]

26
00:01:05,174 --> 00:01:06,977
[謝罪]
はい、すみません。

27
00:01:09,839 --> 00:01:13,531
音楽番組「ショーチャンピオン」の
準備中です。

28
00:01:13,543 --> 00:01:15,168
ジョンハンさん、何してるんですか？

29
00:01:15,168 --> 00:01:16,339
[一人で何かをしているジョンハン]
何してるんですか？

30
00:01:16,339 --> 00:01:18,756
この中に入って

31
00:01:18,756 --> 00:01:21,213
歌ったら、カラオケのように音が響きます。

32
00:01:21,213 --> 00:01:25,270
「その人は、私のことを探している？」

33
00:01:25,270 --> 00:01:26,835
[ジョンハンの小さなカラオケ]
こうやって。分かりますか？

34
00:01:26,835 --> 00:01:30,911
「ふざけないで、そこいるのは知ってる。」

35
00:01:31,345 --> 00:01:32,795
[シュアも気に入る]
カラオケみたいだろ？

36
00:01:32,795 --> 00:01:34,790
- だから僕はよくここに来るんだ。
- 凄い。

37
00:01:34,790 --> 00:01:39,106
- ここに・・・。
- 鏡を見ながら、歌の練習をして。

38
00:01:39,106 --> 00:01:42,555
マイクを直して、服も見て。

39
00:01:42,555 --> 00:01:44,447
- 色々な事ができる。
- 鏡よ、鏡。

40
00:01:44,447 --> 00:01:47,200
この世であなたよりかっこいい男は
どこにいる？いない。

41
00:01:47,220 --> 00:01:49,770
[また凍る被害者]

42
00:01:49,924 --> 00:01:50,752
- はい。
- はい。

43
00:01:50,752 --> 00:01:52,626
[なんで収拾は僕たちの役目？]
ジュンは、いつもこうです。

44
00:01:52,626 --> 00:01:54,279
ここで歌ってみて。

45
00:01:56,995 --> 00:01:59,585
ついに舞台に上がる前です。

46
00:01:59,585 --> 00:02:02,650
[からかうメンバー]
ついに・・・ついにという単語を

47
00:02:02,650 --> 00:02:04,030
間違えて使ってるようですが。

48
00:02:04,030 --> 00:02:05,963
[ステージに上がると]
あまり話せないので。

49
00:02:05,963 --> 00:02:08,155
[ジョンハンのからかいレーダーがキャッチ]
何言ってるんですか？

50
00:02:08,175 --> 00:02:10,245
[からかう]
話せばいいんです。

51
00:02:10,245 --> 00:02:12,730
13人だから・・・CARAT、
ありがとうございます。

52
00:02:12,730 --> 00:02:17,030
1位候補になれたのは、
CARATの皆さんのおかげです。

53
00:02:17,030 --> 00:02:19,680
[からかう事を考え中]
本当にCARATの皆さん、
ありがとうございます。

54
00:02:19,680 --> 00:02:21,970
そうじゃなくて、傲慢に言ってください。

55
00:02:21,970 --> 00:02:24,120
[CARATに何で？]
- なんで傲慢にするんですか？
- 一度だけしてください。

56
00:02:24,120 --> 00:02:26,176
[純真な弟を誘惑する兄たち]
- いや。
- 一度だけ。

57
00:02:26,176 --> 00:02:27,555
[断固]
やっても、放送されないよ。

58
00:02:27,555 --> 00:02:29,219
[僕を信じて]
そうだよ、放送されないから。

59
00:02:29,219 --> 00:02:32,010
[自分を説得させたディノ]
- そうだね。
- 傲慢に1位の感想。

60
00:02:32,010 --> 00:02:34,965
[シックに]
ありがとうございます。

61
00:02:34,965 --> 00:02:37,475
[かかった]
ディノが、傲慢ですね。

62
00:02:37,475 --> 00:02:40,115
- 僕たちは、いつも一生懸命頑張ります。
- 何なの？

63
00:02:40,115 --> 00:02:42,820
編集して、使ってください。

64
00:02:42,820 --> 00:02:44,966
こうだと思った。

65
00:02:47,571 --> 00:02:49,589
僕たちは今日、1位候補です。

66
00:02:49,589 --> 00:02:51,636
- はい。さっき僕が言いました。
- そうなんですか？
- はい。

67
00:02:51,636 --> 00:02:53,049
[恥ずかしい]
分かりました。

68
00:02:53,049 --> 00:02:56,646
[舞台に上がる時間]
舞台を終えたら、挨拶します。

69
00:02:56,671 --> 00:02:59,481
[CARAT]
- ばいばい。
- ばいばい。- 後で会いましょう。

70
00:02:59,855 --> 00:03:02,085
来たら終わった。

71
00:03:04,544 --> 00:03:06,869
[無限リピート][ハハハ]
ウォーミングアップするのを・・・。

72
00:03:06,869 --> 00:03:08,950
[放送モードのチャンが憑依]
舞台に上がらないといけないので。
さようなら。

73
00:03:08,950 --> 00:03:10,790
[大爆笑]
またこう言うよ。

74
00:03:10,790 --> 00:03:11,830
[自然と出る拍手]

75
00:03:11,830 --> 00:03:14,835
[ドギョムオフィシャル]
SEVENTEENの間で、最近流行っている
ウォーミングアップ方法があります。

76
00:03:14,835 --> 00:03:17,705
[即席スカウト][びっくりするスングァン]
スングァンさんと、お見せします。

77
00:03:17,705 --> 00:03:21,700
[ドギョムのウォーミングアップ教室]
まずは軽くウォーミングアップをする時、
普通はこうストレッチしますよね。

78
00:03:21,700 --> 00:03:23,635
でもストレッチには、限界があります。

79
00:03:23,635 --> 00:03:27,555
[限界をなくしたストレッチ]
限界をなくした、ウォーミングアップ。

80
00:03:27,800 --> 00:03:29,314
[ゆらゆら]

81
00:03:30,260 --> 00:03:34,010
[人間である事を拒否する新概念のストレッチ]
- 柔軟に。
- このまま続けます。

82
00:03:34,640 --> 00:03:37,015
[やっぱり、普通の人じゃない]
みんなにジロジロ見られます。

83
00:03:39,959 --> 00:03:41,727
[今回は本当に]
舞台に行きます。

84
00:03:41,727 --> 00:03:44,136
- 行きましょう。
- 行きましょう。

85
00:03:44,373 --> 00:03:46,798
[セルフ凍る]

86
00:03:46,781 --> 00:03:49,333
[さっ]
最後まで残ったら・・・

87
00:03:49,333 --> 00:03:51,722
個人カットができます。

88
00:03:51,917 --> 00:03:53,601
[素敵な舞台を期待してください]
行きます。

89
00:03:53,643 --> 00:03:57,070
[「泣きたくない」生放送中]

90
00:04:00,515 --> 00:04:03,860
- 1位候補の発表が残りました。
- ドギョム。

91
00:04:03,860 --> 00:04:05,165
- うん？
- なんでしなかったの？

92
00:04:05,165 --> 00:04:08,045
- 出来ない。
- 僕たち、これをしようとしてたんです。

93
00:04:08,045 --> 00:04:12,513
ファンサービスをしようって。

94
00:04:12,513 --> 00:04:15,792
振付で、こうしようって。

95
00:04:16,227 --> 00:04:19,617
[手を合わせる]
「愛してるから、愛してるという言葉が」

96
00:04:19,617 --> 00:04:22,900
「足りない・・・こんにちは」って
やろうって言ってました。

97
00:04:22,900 --> 00:04:27,790
- でもドギョムがしなかった。
- 僕はしっかり舞台を見せたくて

98
00:04:27,790 --> 00:04:28,978
[ドギョムの深い考え]
やらなかったんだよ。

99
00:04:28,978 --> 00:04:30,985
[舞台は重要だよ]
僕もやってないけど、思い出して。

100
00:04:30,985 --> 00:04:32,454
[言い争い]
でもジョンハンさん・・・。

101
00:04:32,474 --> 00:04:34,305
[二人とも悪かったという事に]
互い約束して、覚えてなかったんですね。

102
00:04:34,305 --> 00:04:36,095
ここでしてください。

103
00:04:36,095 --> 00:04:40,575
「愛してるから、愛してるという言葉が」

104
00:04:40,575 --> 00:04:42,595
「足りない・・・こんにちは！」

105
00:04:42,595 --> 00:04:45,228
[耳を塞ぐ]
こんにちはって言ったらすぐ、耳を塞ぐ。

106
00:04:48,281 --> 00:04:50,608
[SEVENTEEN、ショーチャンピオン1位]

107
00:04:50,608 --> 00:04:53,326
CARAT、ありがとう！

108
00:04:53,326 --> 00:04:56,158
「ショーチャンピオン」1位になりました。

109
00:04:56,158 --> 00:04:58,266
[肩でダンス]
凄い。

110
00:04:59,170 --> 00:05:02,165
[SEVENTEEN、1位おめでとう！]
凄い！

111
00:05:02,377 --> 00:05:03,726
[1位の喜びを満喫するSEVENTEEN]

112
00:05:03,726 --> 00:05:06,086
Going SEVENTEEN!

113
00:05:06,086 --> 00:05:08,310
CARATがいなかったら、
どうなっていたと思いますか？

114
00:05:08,310 --> 00:05:10,730
- この賞は貰えませんでした。
- そうです。

115
00:05:10,730 --> 00:05:13,394
- 今、SEVENTEENはいないですね。
- そうです。

116
00:05:13,394 --> 00:05:16,385
こんなに良いパフォーマンスと音楽は、
作れなかったでしょう。

117
00:05:16,385 --> 00:05:19,065
- そうです。
- これからもSEVENTEENは、

118
00:05:19,065 --> 00:05:21,975
CARATとGoingします。

119
00:05:21,975 --> 00:05:24,500
もっと良い、多くのコンテンツで
お会いします。

120
00:05:24,500 --> 00:05:26,100
[舌が回らない]

121
00:05:27,752 --> 00:05:30,319
[それでも楽しい]
皆さん、愛してます。

122
00:05:30,319 --> 00:05:32,160
皆さん、本当にありがとうございます。

123
00:05:32,160 --> 00:05:35,625
SEVENTEENでした。Say The Name、
SEVENTEEN! ありがとうございます。

124
00:05:35,625 --> 00:05:38,525
Going SEVENTEEN!