1
00:00:02,945 --> 00:00:07,303
ここは、コンサートのポスター撮影現場です。

2
00:00:07,303 --> 00:00:11,317
[SEVENTEEN単独コンサートのポスター撮影日]

3
00:00:11,825 --> 00:00:14,820
[新しい変身を試みたSEVENTEEN]

4
00:00:16,590 --> 00:00:19,655
[セクシーな魅力あふれる]

5
00:00:19,655 --> 00:00:21,550
[みんな、最高]

6
00:00:24,033 --> 00:00:26,982
[撮影現場に現れた犬][ワンちゃん憑依]
- こんにちは、ワンちゃん。
- こんにちは。

7
00:00:27,463 --> 00:00:29,488
[超優しい]
こんにちは。名前は何？

8
00:00:29,950 --> 00:00:31,860
[ドギョムをなめるパム]
パムだよ。

9
00:00:31,860 --> 00:00:33,677
パム、僕メイクしてるよ。

10
00:00:33,677 --> 00:00:36,005
[犬に愛されるドギョム]

11
00:00:36,479 --> 00:00:39,321
パム、大きいね。ご飯たくさん食べたんだね？

12
00:00:40,295 --> 00:00:42,385
[共感中]
大食い？僕もだよ。

13
00:00:42,430 --> 00:00:45,475
この人、肉を食べる時、ご飯3杯食べるよ。

14
00:00:45,475 --> 00:00:47,550
君は、ペットフード3杯食べるの？

15
00:00:47,550 --> 00:00:48,980
[パムに会いに来たエスクプス]
パム。

16
00:00:49,388 --> 00:00:51,753
[人気爆発のワンちゃん]
噛んで！

17
00:00:52,850 --> 00:00:55,260
- 僕、犬が大好き。
- 僕も。

18
00:00:55,260 --> 00:00:58,150
[犬を抱っこする完璧なスキル]
パムは、人間が好きみたいです。

19
00:00:58,625 --> 00:01:00,675
[中毒性ある、心地よい座布団]

20
00:01:00,675 --> 00:01:02,250
おいで。

21
00:01:02,576 --> 00:01:05,435
[The8に近づくパム]
おいで。

22
00:01:06,453 --> 00:01:09,795
[The8の言う事を聞くパム]
お座り。凄い。

23
00:01:10,497 --> 00:01:12,414
[自ら抱かれに行く]

24
00:01:12,414 --> 00:01:14,459
僕が好きなんですね。

25
00:01:14,484 --> 00:01:15,849
[ドアが開く音]

26
00:01:15,849 --> 00:01:17,738
[妙に似ている二人]
何？

27
00:01:17,738 --> 00:01:21,617
犬を飼っている人に一言言います。

28
00:01:21,617 --> 00:01:24,240
[優しい]
飼うなら、最後まで育てて下さい。

29
00:01:24,240 --> 00:01:26,289
[犬を愛するSEVENTEEN]
こんにちは。

30
00:01:31,180 --> 00:01:34,245
[狂乱のダンスパーティースタート！]

31
00:01:35,195 --> 00:01:36,737
[楽しい]

32
00:01:37,125 --> 00:01:40,966
[ホシ&バーノンのダンスデュオ結成]

33
00:01:42,904 --> 00:01:44,379
[ダンスパーティーを見物に来た犬]

34
00:01:44,379 --> 00:01:47,319
[怖い]
[バーノンの華やかな挨拶]

35
00:01:47,319 --> 00:01:50,302
[さっ][行ってしまったパム]
犬は猫じゃないから、
そういうの好きじゃない。

36
00:01:50,302 --> 00:01:52,175
- 何だって？
- 犬は猫じゃないから

37
00:01:52,175 --> 00:01:53,835
[犬の代弁人]
こうされるのは、好きじゃない。

38
00:01:54,289 --> 00:01:57,280
[ここにもダンスが伝染]

39
00:01:58,493 --> 00:02:01,693
[最初のダンス:スピンダンス]

40
00:02:02,006 --> 00:02:05,033
[二番目のダンス:スパイダーマンダンス]
スパイダーマン？

41
00:02:05,739 --> 00:02:07,363
[楽しい]

42
00:02:07,363 --> 00:02:10,723
[フリースタイルラップまで]
今日のスケジュールは、8時に始まり

43
00:02:10,723 --> 00:02:13,135
17時に退勤する。

44
00:02:13,135 --> 00:02:15,985
[ミンギュだけの独特なラップの世界]
退勤する。家に帰る。

45
00:02:15,985 --> 00:02:17,933
[何だよ]
僕が・・・。

46
00:02:17,933 --> 00:02:20,216
一番好きなアイスクリーム！

47
00:02:20,216 --> 00:02:22,716
[リズムで遊ぶMCスングァン]

48
00:02:22,863 --> 00:02:27,015
トウモロコシ・・・アイスクリーム！

49
00:02:27,015 --> 00:02:30,220
[空前絶後のラップコンビ誕生]

50
00:02:32,885 --> 00:02:35,600
僕たち、数日前にドリーム
コンサートをしました。

51
00:02:35,600 --> 00:02:39,940
小学生たちが、「愛してます」って言ってて。

52
00:02:39,940 --> 00:02:44,470
かわいかったです。そのかわいい子供たちが、
ウジさんを見て

53
00:02:44,470 --> 00:02:47,120
「ウジ、かわいい」って言って。

54
00:02:47,525 --> 00:02:50,905
- ディノが横で・・・。
- そして車に乗りました。
そしたら急にディノが

55
00:02:50,905 --> 00:02:52,965
「一緒に一時間だけ居てみろ。」

56
00:02:52,965 --> 00:02:54,635
[ヤクルトが出そう]

57
00:02:54,635 --> 00:02:57,960
[ディノの正直な発言]
「一緒に一時間だけ居てみろ。」

58
00:02:57,960 --> 00:02:59,815
[ウジによる、ディノの声マネ]
「一緒に一時間だけ居てみろ。」

59
00:02:59,815 --> 00:03:02,013
[最近ギャグセンスがあるディノ]
- 最近ディノが面白いです。
- ディノ、おかしいです。

60
00:03:02,013 --> 00:03:03,828
ディノのエピソードは、凄いです。

61
00:03:03,828 --> 00:03:06,778
ウォヌがディノをよくからかうんだけど

62
00:03:06,803 --> 00:03:10,938
「ディノ、僕と一緒の部屋を使おうと思うな」
って言ったら

63
00:03:10,938 --> 00:03:12,808
[断固とした答えのディノ]
ディノが「はい」。

64
00:03:12,924 --> 00:03:16,999
ウォヌが「僕がこんな事言ったら、
悲しくないのか？」って言ったら

65
00:03:16,999 --> 00:03:18,869
[悲しくないです]
「はい」。

66
00:03:18,869 --> 00:03:21,989
[ウォヌの一歩上を行くディノ]
- 悲しくない？
- それでウォヌが

67
00:03:21,989 --> 00:03:23,939
「今日のターゲットはディノ、
お前だ」って言うと。

68
00:03:23,939 --> 00:03:25,950
[はい、分かりました]
「はい」。

69
00:03:26,445 --> 00:03:32,476
[一言で答えるディノ]
- そうですね。
- はい。どうでもいいです。

70
00:03:36,176 --> 00:03:38,183
- こんにちは。
- こんにちは。

71
00:03:38,183 --> 00:03:40,532
[Going SEVENTEEN ver]
- 卓球放送しましょうか？
- 良いですね。

72
00:03:40,532 --> 00:03:42,667
僕の卓球の実力をお見せします。

73
00:03:42,667 --> 00:03:44,864
プロは、こういう趣があります。

74
00:03:44,864 --> 00:03:46,424
[プロの卓球選手ホシ]
手付きが違いますね。

75
00:03:47,220 --> 00:03:50,420
[卓球でホームランを打つ卓球のプロ]
プロは違います。

76
00:03:50,420 --> 00:03:51,845
[プロの特別な厚かましさ]
プロは違います。

77
00:03:51,845 --> 00:03:54,555
[ここにも凄い姿勢]

78
00:03:54,945 --> 00:03:57,175
[卓球で最も重要なのは素敵なポーズ]

79
00:03:58,208 --> 00:04:00,532
[どこかで聞いた歌声]

80
00:04:02,479 --> 00:04:05,705
[ブ・スングァンのハーフタイム公演]

81
00:04:07,710 --> 00:04:10,560
- 僕が打ってあげる。
- 打ってあげるって？

82
00:04:10,560 --> 00:04:13,980
- なんで？
- 一回打ってあげる。
- ボールあそこに飛ばして。

83
00:04:14,820 --> 00:04:17,485
[こんな時だけ言う事をよく聞くディノ]

84
00:04:17,485 --> 00:04:19,025
[あきれた]

85
00:04:19,025 --> 00:04:20,525
[末っ子の特技自慢TIME]
見て。僕これできるよ。

86
00:04:20,525 --> 00:04:23,985
そんな事もできるんだね。凄い。

87
00:04:23,985 --> 00:04:26,600
[嬉しそうに末っ子を見守る年上達]

88
00:04:26,821 --> 00:04:28,545
[メンバーの愛で成長します]

89
00:04:28,602 --> 00:04:31,084
[バーノンもできる・・・]

90
00:04:31,066 --> 00:04:33,526
[ピンポン球を持って逃げるバーノン]

91
00:04:33,526 --> 00:04:36,458
バーノン。ボールは返して。

92
00:04:37,170 --> 00:04:40,550
[末っ子への偏愛で家出したバーノン]
- 行っちゃった。
- 狙ったようだけど？

93
00:04:40,550 --> 00:04:42,152
復讐したみたい。

94
00:04:44,763 --> 00:04:48,275
アメリカーノ！アメリカーノ！これ知ってる？

95
00:04:48,275 --> 00:04:50,225
[絶対音感ゲーム教えるスングァン]
最初は「ア」を強く言うんだ。

96
00:04:50,225 --> 00:04:52,720
次は、「メ」を強く言うんだ。

97
00:04:52,720 --> 00:04:56,895
[ボーカルチームの歌唱力の秘訣][笑いが]
アメリカーノ！

98
00:04:56,895 --> 00:04:58,160
難し過ぎる。

99
00:04:58,160 --> 00:05:00,995
[スングァンの絶対音感ゲーム講義]
- アメリカーノ！
- 違う、アメリカーノ！

100
00:05:00,995 --> 00:05:05,135
[情熱あふれる受講生達]
- もう一回。
- アメリカーノ！なんだ？

101
00:05:05,135 --> 00:05:06,650
- うまくできてるのに。
- OK。

102
00:05:06,650 --> 00:05:11,687
ア！メリカーノ。アメ！リカーノ。
アメリ！カーノ。アメリカ！ノ。
アメリカーノ！

103
00:05:11,712 --> 00:05:14,472
[超嬉しい]
ここで失敗したら、ジュンさん負けだよ。
スタート。

104
00:05:14,472 --> 00:05:18,681
ア！メリカーノ。アメ！リカーノ。
アメリ！カーノ。アメリカ！ノ。
アメリカーノ！

105
00:05:19,100 --> 00:05:21,391
[絶対音感ゲーム完全マスター]

106
00:05:24,773 --> 00:05:26,966
[コンサートポスター撮影も終盤]
撮影は、大体終わりました。

107
00:05:26,966 --> 00:05:30,680
CARATの皆さんのために、
格好よくポスター撮影しました。

108
00:05:30,760 --> 00:05:34,265
気に入ってくれたら嬉しいです。

109
00:05:34,265 --> 00:05:36,280
CARATの皆さん、ばいばい。

110
00:05:39,150 --> 00:05:42,445
グッバイ、GOING SEVENTEEN。バ―イ！