1
00:00:03,775 --> 00:00:06,837
[セブンティーンコンサートの練習現場大公開]
[かっこよさプンプン]

2
00:00:08,353 --> 00:00:11,002
[Caratたちのために、
猛練習中のSEVENTEEN]

3
00:00:12,346 --> 00:00:13,989
[すごく熱心]

4
00:00:15,352 --> 00:00:17,508
[スペシャルユニットステージのための
準備も盛んに行われて]
[真剣なリーダー、クプス]

5
00:00:18,223 --> 00:00:20,627
[正確な発音のため、ボールペンを使って闘魂]
[続くヒップホップユニットの練習]

6
00:00:20,627 --> 00:00:23,133
[頭を払うスウェッグを披露する、ミンギュ]

7
00:00:24,016 --> 00:00:26,558
[パワーとセクシーがそろった、
ウォヌのラップ]

8
00:00:28,556 --> 00:00:30,784
[バーノンの、強烈カリスマな目つき]

9
00:00:31,960 --> 00:00:34,098
[スウェッグあふれる、拍手部隊が登場]

10
00:00:34,098 --> 00:00:37,100
[自信がプンプン、ヒップホップチーム！]
みんな、こっち来て！

11
00:00:37,100 --> 00:00:38,534
[みんな、こっちおいで]

12
00:00:41,869 --> 00:00:43,705
[得音中のボーカルチーム]

13
00:00:44,692 --> 00:00:46,756
[マエストロスングァンの、鋭い目つき]

14
00:00:47,309 --> 00:00:50,559
ほら、出来るじゃん。
なんで躊躇するんだよ！

15
00:00:50,947 --> 00:00:52,991
[ボーカルチームの指揮者、プスングァン]

16
00:00:55,187 --> 00:00:56,872
[ボーカルチームの能力を、
100%引き出す指揮]

17
00:00:59,305 --> 00:01:02,720
[ウジボーカル、入って！]
ウジ！

18
00:01:02,720 --> 00:01:05,228
[聴覚を虜にする、ウジの甘い声]

19
00:01:05,359 --> 00:01:07,658
[だんだんと、一つになるハーモニー]

20
00:01:09,240 --> 00:01:11,000
[スングァンの指揮にそって、YEAH YEAH]

21
00:01:13,630 --> 00:01:15,232
[抑えられないテンション]

22
00:01:16,002 --> 00:01:18,527
ボーカルチームにとって重要なのは、
歌を上手に歌うことも重要だけど

23
00:01:19,000 --> 00:01:21,700
- ボーカルチームの繋がりが重要です。
こういうのあるじゃないですか。
- 調和。

24
00:01:21,720 --> 00:01:24,080
[ボーカルチームのハーモニーとは、
こういうものだ]

25
00:01:24,770 --> 00:01:26,810
[ずれてしまった、
ボーカルチームのハーモニー]

26
00:01:26,810 --> 00:01:29,519
[僕の指揮についてこないと]
アドリブするんじゃなくて・・・。

27
00:01:29,519 --> 00:01:34,565
[ゲームで、ハーモニ修復の試み]
何ですか？寂しいじゃないですか。

28
00:01:34,565 --> 00:01:36,038
[やっぱりハーモニーを追求する、
マエストロ]

29
00:01:36,038 --> 00:01:40,260
皆さん。僕がウジのニックネームを一つ
教えてあげます。
ウジロンイです、ウジロンイ。

30
00:01:40,280 --> 00:01:42,870
[ウジのあだな製作担当、ユン・ジョンハン]
ジョンハンさんのせいで、
みんなボボって呼ぶんだよ。

31
00:01:42,870 --> 00:01:44,645
[ボボからウジロンイまで、
すごいフィルモグラフィー]
ボボ、ウジロンイ。

32
00:01:44,645 --> 00:01:47,960
ウジロンイは、
ただ「ウジロンイ」ってやってて・・・。

33
00:01:47,960 --> 00:01:49,900
[断固と]
- 何の意味もない。
- ない。

34
00:01:49,900 --> 00:01:52,922
[ウジロンイの由来が、
思い浮かんだジョンハン]
ウジの「Crazy in Love」映像をよく見ると、

35
00:01:52,922 --> 00:01:54,042
[すくっ]

36
00:01:54,042 --> 00:01:57,167
[寝ていたジョンハンも起こす、ウジロンイ]
これがあります。 「Crazy in Love」の時。

37
00:01:57,192 --> 00:01:59,862
ウジだけ少しセクシーに、
こうする部分があります。

38
00:01:59,862 --> 00:02:03,345
それを見て、「お前はミミズみたいに、
セクシーだね」って言って・・・。

39
00:02:03,345 --> 00:02:05,865
[あきれる]
ミミズがセクシーなのか？

40
00:02:05,865 --> 00:02:08,530
[驚くべき連想法の所有者]
その時から、ウジロンイになりました。

41
00:02:08,530 --> 00:02:11,485
[ミミズがセクシーに見れるジョンハン]
にょろにょろしてるのに、セクシーだ。
これは、本当に難しいんだ。

42
00:02:15,832 --> 00:02:17,410
[感嘆]
パフォーマンスチーム、かっこいい。

43
00:02:17,657 --> 00:02:20,169
[シュアの心を奪った、
パフォーマンスチームの振り付け]

44
00:02:20,517 --> 00:02:21,923
[かっこよさ、バクバク]

45
00:02:23,280 --> 00:02:27,020
はい。今、パフォーマンスチーム・・・。

46
00:02:27,020 --> 00:02:30,380
[水が入った低い水槽の上で、
ダンスする予定のパフォーマンスチーム]
下に、舞台で水を入れて・・・。

47
00:02:30,400 --> 00:02:34,140
上で踊るシーンの振り付けを、
作っています。

48
00:02:34,160 --> 00:02:37,625
とても難しいです。

49
00:02:37,625 --> 00:02:42,000
水の上でダンスをするから、
どうすればいいのか、よく分かりません。

50
00:02:42,000 --> 00:02:43,920
でも、最善を尽くします。

51
00:02:43,940 --> 00:02:46,640
かっこいいステージをお見せします。

52
00:02:46,660 --> 00:02:48,280
ファイト！

53
00:02:48,280 --> 00:02:50,866
[パポチームのリーダーとして、肩が重いホシ]
[真剣]

54
00:02:52,011 --> 00:02:54,315
[難しい舞台だけど、ベストを尽くす
パフォーマンスチーム]

55
00:02:57,972 --> 00:02:59,999
[ほのかなセクシーさ、大放出]

56
00:03:05,530 --> 00:03:08,120
チョン・ウォヌだ、 チョン・ウォヌ！

57
00:03:08,120 --> 00:03:11,489
[大騒ぎなスングァン]
普段は、そんな感じじゃないのに。

58
00:03:11,489 --> 00:03:14,640
- 普段はいつも、いたずらするじゃん。
-カメラを点けると、こうなんです。

59
00:03:14,640 --> 00:03:17,340
この人は、カメラをつけると
シックなフリをします。

60
00:03:17,360 --> 00:03:22,700
いつもは、
こうやって、こうやって～。

61
00:03:23,575 --> 00:03:25,595
[じっと]
コロッケ食べたい。

62
00:03:27,240 --> 00:03:30,080
[ウォヌがギャグを投下]
コロッケギャグは、何ですか？

63
00:03:30,080 --> 00:03:33,620
コロッケで、そんなギャグをしたら
そんなに面白くないよ。

64
00:03:33,640 --> 00:03:35,815
[弟たちのいたずらレーダーに捉えられたウジ]
[微動だにせず、寝てる]
ウジさん、寝てる。

65
00:03:35,815 --> 00:03:37,481
ウジさんが寝てます。

66
00:03:37,481 --> 00:03:39,232
[ミッション1:寝てるウジの携帯を盗め]
[そろっと]

67
00:03:39,910 --> 00:03:41,650
[注意]

68
00:03:42,851 --> 00:03:45,047
[ウジ虎を怖がらない、子犬たち]

69
00:03:45,122 --> 00:03:47,227
[ミッション2:寝てるウジの帽子を盗め！]
[世界一、平和]
帽子を取れ。 帽子、帽子。

70
00:03:48,010 --> 00:03:50,050
[息を殺して、ミッションに臨むスングァン]

71
00:03:50,428 --> 00:03:52,019
ウヘヘヘ。

72
00:03:52,945 --> 00:03:54,860
[何も知らずに、明るいディノ]
何してるんだよ。

73
00:03:54,860 --> 00:03:58,580
[しっかり妨害したバンチャン][寝ぼけまなこ]
何してるんですか？

74
00:03:58,580 --> 00:04:03,230
- 何してるんですか？
- ウジさんが寝てて、前にあるものを
取ってたんだけど。

75
00:04:03,675 --> 00:04:05,805
[ディノの笑い声で、ばれちゃった]
なんで、お前が来て・・・。

76
00:04:05,805 --> 00:04:08,728
[まだ、ディノはびっくり]
こうやって笑ったら、どうするんだよ。

77
00:04:08,728 --> 00:04:12,234
宇治さん、寝ているフリをしてるかと思った。

78
00:04:12,234 --> 00:04:15,102
[ディノも一緒に遊びたかったけど]
- 寝てるフリかと思って？ - うん。
- 失敗した！

79
00:04:16,090 --> 00:04:19,805
- こうして、ディノは・・・。
- 今日も気が利かない子に、
なってしまいました。

80
00:04:19,805 --> 00:04:21,630
[すごく悔しいディノ]
今の心情はどうなのか？

81
00:04:21,630 --> 00:04:25,200
笑わなければ良かったのに。
笑っちゃったから・・・。

82
00:04:28,766 --> 00:04:30,658
[カメラがONになると]

83
00:04:31,687 --> 00:04:34,140
[露骨的な誠実を示すスングァン]

84
00:04:34,140 --> 00:04:36,144
カメラが点いたら、
似合わない行動をしてますね。

85
00:04:36,144 --> 00:04:38,226
[回避レベルマックスのディノ]

86
00:04:39,226 --> 00:04:42,131
- カメラがない時は、何もしなかったのに。
- それは、ディノが一番だよ。

87
00:04:42,131 --> 00:04:44,825
[誰も、バンチャンに勝てない]

88
00:04:44,825 --> 00:04:46,880
バンチャンがか一番だよ、本当に。

89
00:04:46,880 --> 00:04:49,320
- 練習は、実戦のようにしないと。
- 嘘つくな。

90
00:04:49,320 --> 00:04:50,910
[まだ夢を放棄できなかったドギョム]
違うよ？

91
00:04:50,910 --> 00:04:54,265
練習を実戦のようにしないと、
舞台で上手にできないから。

92
00:04:54,265 --> 00:04:56,865
いつも頑張るSEVENTEENになります。

93
00:04:56,865 --> 00:04:58,725
実戦でも、こうやって
遊ぶ訳じゃないじゃないですか。

94
00:04:58,725 --> 00:05:03,045
[どのように遊んでるの？]
[スウェッグあふれるジェスチャー]
- もっと楽しく遊ばないと。- さっき・・・。

95
00:05:03,045 --> 00:05:05,360
[自信満々]
- あれをやります。
- やるんですか、 本当に？

96
00:05:05,360 --> 00:05:08,480
[小心者]
一回やろうと思って・・・、
反応が良くなければやらない。

97
00:05:08,480 --> 00:05:11,120
[だんだんなくなる自信・・・]
完全な、ヒップホップだったんだけど・・・。

98
00:05:11,120 --> 00:05:12,833
[ドギョムの体に流れる、ヒップホップDNA]
僕の体の中には、
ヒップホップDNAがあるんですよ。

99
00:05:12,833 --> 00:05:15,573
[ウォヌの褒め言葉は、ドギョムを踊らせる]

100
00:05:15,683 --> 00:05:17,659
[ズンチャズンチャ]

101
00:05:19,402 --> 00:05:21,258
[SWAGプンプン]

102
00:05:25,139 --> 00:05:27,132
[SEVENTEEN、団体ダンスの練習中]

103
00:05:28,830 --> 00:05:30,667
[超密着、振り付けカメラON]

104
00:05:32,910 --> 00:05:34,636
[まだまた、みんな元気いっぱい]

105
00:05:35,680 --> 00:05:37,040
[余裕満々]

106
00:05:40,030 --> 00:05:41,955
[Caratたちに向けて、ハートを発射]

107
00:05:43,617 --> 00:05:45,670
[すぐ練習に没頭]

108
00:05:48,263 --> 00:05:50,263
[セボンたち、みんなベリーグッド！]

109
00:05:53,588 --> 00:05:55,710
[呼吸を整えるかと思ったら]

110
00:05:55,710 --> 00:05:58,725
[パァァァァン！]
[絶え間なく続く、リレーダンス]

111
00:05:59,532 --> 00:06:01,723
[練習も実戦のように！]

112
00:06:03,000 --> 00:06:04,195
[もう終わったのかな？]

113
00:06:04,195 --> 00:06:06,700
OK、行こう。

114
00:06:06,700 --> 00:06:08,568
[まだ終わってない！]

115
00:06:08,568 --> 00:06:10,760
[少しずつ荒くなる呼吸]

116
00:06:10,780 --> 00:06:13,775
[でも、Caratたちのことを考えれば
元気になります]

117
00:06:14,440 --> 00:06:16,740
[Caratパワーで、ダンスアゲイン！]

118
00:06:20,843 --> 00:06:22,505
[最後まで、かっこよさプンプン！]

119
00:06:23,700 --> 00:06:26,400
[喜びの脱走]

120
00:06:26,420 --> 00:06:28,080
[すべてのHPを消費した、セボンたち]

121
00:06:28,969 --> 00:06:31,399
[落ち葉のように、1、2人と倒れて]

122
00:06:32,740 --> 00:06:34,489
[ダメ、ダメ]

123
00:06:35,095 --> 00:06:38,631
これは、本当に大変です。

124
00:06:38,631 --> 00:06:41,211
早く舞台をお見せしたいです。

125
00:06:41,211 --> 00:06:43,761
[SEVENTEENの情熱を、Caratに伝えたい
ドギョム]
練習しながら、この情熱を

126
00:06:43,761 --> 00:06:46,112
早くCaratの方々に、お伝えしたいですね。

127
00:06:46,112 --> 00:06:49,060
- SAY THE NAME.
- SEVENTEEN、お疲れ様でした。

128
00:06:49,060 --> 00:06:51,568
[SEVENTEEN、お疲れさまでした]
お疲れ様でした。

129
00:06:51,568 --> 00:06:53,143
ご苦労様でした、ファイト！