1
00:00:03,720 --> 00:00:06,295
[ゴーイングSEVENTEEN in 1st WORLD TOURコンサート]
1、2、3.ゴーイングSEVENTEEN!

2
00:00:06,295 --> 00:00:09,080
-ゴーイング・ゴーイング
-ゴーイングSEVENTEEN!

3
00:00:09,115 --> 00:00:11,585
[戻ってきたコインブラザーズ]
ゴーイングSEVENTEEN!ゴーイングゴーイング～

4
00:00:11,585 --> 00:00:13,300
今日はパフォーマンスチームデーです。

5
00:00:13,300 --> 00:00:15,509
[緊張するパフォーマンスチーム]
-すごく緊張しますよね。 -はい。

6
00:00:15,509 --> 00:00:20,257
公演初日は野外公演です。
リハーサルの時は雨がちょっと降ってたけど・・・

7
00:00:20,265 --> 00:00:21,811
[CARATが雨に濡れませんように]
雨が降らないといいね。

8
00:00:21,836 --> 00:00:24,818
[うん?]
今日はソロ曲もやるけど本当に楽しみですね。

9
00:00:25,120 --> 00:00:26,920
-自分に言ってんの？
-はい。

10
00:00:26,920 --> 00:00:28,900
[ホシも期待するホシのハリケーン]
ホシさん期待してます。

11
00:00:32,430 --> 00:00:35,650
コンサート場に来ている
リポーターのジョンハンです。

12
00:00:36,320 --> 00:00:40,060
ドギョムに取材してみようと思います。

13
00:00:40,080 --> 00:00:42,120
[そろりそろり歩ってきたドギョム]
ドギョムさんこちらにいらっしゃってください。

14
00:00:42,860 --> 00:00:45,040
あ！ジョシュアさんからにします。
あっち行ってください。

15
00:00:45,540 --> 00:00:47,195
[やはりドギョムにだけ厳しいジョンハン]
え？来いと言ってませんでしたか？

16
00:00:47,195 --> 00:00:49,230
-ジョシュアさん、こんにちは。
-こんにちは。

17
00:00:49,230 --> 00:00:53,500
[コンサート前のジョシュアの約束]
コンサート名「DIAMOND EDGE」にふさわしく
エッジを効かせます。

18
00:00:53,520 --> 00:00:55,210
どんなエッジを見せてくれるんですか？

19
00:00:55,210 --> 00:00:57,870
[あえて一つ選ぶなら]
-選ぶなら・・・可愛い所かな?
-可愛い所！

20
00:00:57,870 --> 00:01:00,540
[ジョシュアさん愛嬌を見せて退場してください]
では「CARAT愛してます」と可愛く言って
サッとはけて下さい。

21
00:01:00,540 --> 00:01:02,270
CARAT愛してます～。

22
00:01:02,270 --> 00:01:05,980
[ジョンハンの次のインタビュー相手はディエイト]
そして次の現場リポートはディエイト。

23
00:01:05,980 --> 00:01:10,620
また一人連れてきました。
ディエイト、髪の毛がとてもくるくるです。

24
00:01:10,640 --> 00:01:12,765
[くるくるな頭のコンセプトが気になるジョンハン]
どんなコンセプトでこんなくるくるにしたのか

25
00:01:12,765 --> 00:01:15,980
-CARATに一言言ってください。
-何かちょっと・・・少し・・・

26
00:01:16,520 --> 00:01:18,830
SWAG一そんな感じかな。

27
00:01:18,915 --> 00:01:22,380
皆さんディエイトのSWAGを中心に
ご覧になってください。

28
00:01:22,400 --> 00:01:25,360
[くるくる頭SWAG]
SWAGを一度放って行ってください。 1、2、3

29
00:01:25,380 --> 00:01:28,015
[頭からつま先までくるくるSWAG]
SWAG～ ありがとうございます。

30
00:01:28,015 --> 00:01:30,065
[ようやくドギョムにww]
ではドギョムさんにインタビューしてみます。

31
00:01:30,065 --> 00:01:33,840
ドギョムさんはどんな部分を
CARATに見てほしいですか？

32
00:01:34,490 --> 00:01:36,895
-男らしさ。
-男らしさ。

33
00:01:36,920 --> 00:01:39,335
-では男らしさを一度見せてもらえますか?
-もちろんです。

34
00:01:39,335 --> 00:01:41,734
でも、僕自体が男そのものです。

35
00:01:42,505 --> 00:01:46,127
[ドギョム/生物学的に男]
ドギョムさんの男らしさが皆さん見えますか?

36
00:01:46,127 --> 00:01:49,165
[ジョンハンが考えるドギョンの魅力は?]
ドギョムは本当にすごく多いんだけど

37
00:01:49,165 --> 00:01:51,435
-私が思う魅力は「バカさ」
-バカさ？ -はい。

38
00:01:51,435 --> 00:01:55,850
[夢より夢占いがいい]
少し馬鹿っぽいところが人々を
惹きつける魅力のようです。

39
00:01:55,850 --> 00:02:00,103
[褒め言葉だよね・・・?]
-それで僕はドギョムが好きです
-ジョンハンさんにいつもバカだと笑われるんです。

40
00:02:00,127 --> 00:02:02,260
[バカさ・・・ドギョム・・・]
-はい、バカだと・・・
-認めます。

41
00:02:02,260 --> 00:02:04,880
[自らバカ認定]
-ドギョム、私もバカじゃないですか？
-そうです。-分かりました。

42
00:02:04,880 --> 00:02:05,900
最後のメンバーです。

43
00:02:05,920 --> 00:02:08,255
[最後を飾るインタビュー:ディノ]
-最後のゲストはディノ。 -こんにちは～。

44
00:02:08,255 --> 00:02:13,600
今日はパフォーマンスチームデーだから
僕のソロを皆さんに見せるんだけど

45
00:02:13,600 --> 00:02:16,130
-本当にたくさん準備しました。
-そうですよね。

46
00:02:16,455 --> 00:02:19,495
-たくさん楽しみにしていてください。
-本当に一生懸命準備したんですよ。

47
00:02:19,495 --> 00:02:21,820
ディノの成長する姿を...

48
00:02:21,820 --> 00:02:23,690
-成長に一つだけ付け加えます。
-何をですか？

49
00:02:23,690 --> 00:02:25,490
-ときめきを一つ加えます。。
-ときめき?　-はい。

50
00:02:25,365 --> 00:02:28,585
皆さんがときめくポイントを
たくさん入れました。

51
00:02:28,960 --> 00:02:31,965
分かりました。
それではジョシュアの可愛さ

52
00:02:31,965 --> 00:02:33,900
-ディエイトの・・・　-バイバイ～！
-バイバイ～

53
00:02:33,900 --> 00:02:37,195
ディエイトのSWAG
そしてドギョムの男らしさ[feat.バカさ]

54
00:02:37,232 --> 00:02:40,579
そしてディノの・・・何でしたっけ？。

55
00:02:40,579 --> 00:02:42,143
成長とときめき。

56
00:02:42,220 --> 00:02:46,700
四人のメンバーたちはそういった部分を
中心に見てくれれば

57
00:02:46,700 --> 00:02:51,080
皆さんがもっと良い公演を
見ることができると思います。

58
00:02:51,080 --> 00:02:53,695
[残念だがジョンハンリポーターここでさよなら]
僕もそろそろ準備しにいかなければならないので

59
00:02:53,695 --> 00:02:56,887
ここで終わりにしようと思います。
バイバイ～

60
00:02:59,980 --> 00:03:02,035
こんにちは。ボーカルチームの銀色のマイクです。

61
00:03:02,035 --> 00:03:04,307
[ボーカルチームで色を合わせました]
-新たに一つ用意しました。
-あっち行ってください。

62
00:03:05,090 --> 00:03:07,040
[これがマイクだろ]
このくらいしないと。

63
00:03:07,060 --> 00:03:09,895
[とても強烈なレッドマイク]
強烈・・・とても強烈だ。

64
00:03:09,895 --> 00:03:11,361
[ヒップホップチームの前で]
マイク自慢するな。

65
00:03:13,445 --> 00:03:15,410
[ヒップホップチームの中で一人、銀色マイク自慢]
-とても格好よくないですか? 　
-これが見えないのか?

66
00:03:16,895 --> 00:03:19,035
あぁ～ヒップホップチームは
カラフルすぎだよ。

67
00:03:19,035 --> 00:03:21,375
[マイクにもハーモニーを追求するボーカルチーム]
ボーカルチームは5人全員銀色です。

68
00:03:21,375 --> 00:03:22,740
[ヒップホップチームの反論1:金色の刺繍にぴったり(ミンギュ)]
何かしっかりしている。

69
00:03:22,740 --> 00:03:24,583
[反論2:今度染める髪の色とぴったり(エスクプス)]
ヒップホップチームが公演する時は
赤髪なんです。

70
00:03:24,583 --> 00:03:26,680
ぴったり色を合わせました。

71
00:03:26,680 --> 00:03:29,185
[どっちにしろボーカルチームのマイクが一番
綺麗だと思うドギョム]
本当に美しくないですか?

72
00:03:29,185 --> 00:03:31,365
[聞き疲れたウォヌの制裁]
もうやめろやめろ!

73
00:03:31,365 --> 00:03:34,140
[二日前からこのような症状が・・・]
-二日前からこうなんです。
-たくさん愛してください。

74
00:03:34,160 --> 00:03:36,090
[さらに歌う時も]
歌う時もこうしてましたよ。

75
00:03:36,090 --> 00:03:37,545
[私のマイクを見て～]

76
00:03:37,545 --> 00:03:39,007
[誰にも止められないドギョムの銀色マイク愛]
皆さん今回の公演を見ながら

77
00:03:39,007 --> 00:03:41,621
マイクも注意深く見てくれたら嬉しいです。

78
00:03:41,621 --> 00:03:42,772
SEVENTEEN集まれ～!

79
00:03:42,800 --> 00:03:44,320
[舞台に上がる前に最後の気合]
気合一度やって行こうよ。

80
00:03:45,965 --> 00:03:49,280
一つだけ約束しよう。
大変でも手を抜かないで
メンバーのこと考えながらやろう。

81
00:03:49,280 --> 00:03:51,015
それにCARATのみんなも暑いのに
コンサート来てくれたから。

82
00:03:51,015 --> 00:03:53,215
[CARATパワーUP!]
-楽しく遊ぼう。 -OK!

83
00:03:53,215 --> 00:03:55,596
エッジ効かせて! BOOM BOOM!

84
00:03:55,660 --> 00:03:59,635
僕たちが一生懸命準備したコンサート
かっこよくキメましょう！

85
00:03:59,635 --> 00:04:02,300
[SEVENTEENコンサートファイト!]
ゴーイングSEVENTEEN!

86
00:04:05,369 --> 00:04:08,393
[ついに始まったSEVENTEENのコンサート!]

87
00:04:08,846 --> 00:04:10,699
[パフォーマンスチームが終わるのを待つボーカルチームの控え室]
パフォーマンスチームが今やっているのに

88
00:04:10,724 --> 00:04:13,436
-パフォーマンスチームを見たいけど見れません。
-きっと上手くやってるよ。

89
00:04:14,200 --> 00:04:16,180
[お! この曲は・・・]　-ディノ良いじゃん
-「ハリケーン」だ。

90
00:04:16,200 --> 00:04:18,225
[すべて息を殺してホシの「ハリケーン」を待つ]
ここにドギョムいる?

91
00:04:18,225 --> 00:04:21,291
-吹けよハリケーン!　-ドギョムいるの?
-ワァァァァァ!

92
00:04:21,605 --> 00:04:26,990
ホシがどの番組に出ても
いつか「ハリケーン」という歌を作ると

93
00:04:26,990 --> 00:04:28,635
[大言壮語したホシ]
いつも言っていたんですよ。

94
00:04:28,635 --> 00:04:30,620
それをコンサートで突然

95
00:04:30,640 --> 00:04:32,560
[ファンに「ハリケーン」のサプライズプレゼントをした星]
ファンも知らない状態で

96
00:04:32,580 --> 00:04:34,180
こうやって最高の発表をしたんです。

97
00:04:34,180 --> 00:04:36,874
「吹けよハリケーン」

98
00:04:37,449 --> 00:04:39,663
[すでにSEVENTEENを席巻したホシの「ハリケーン」]

99
00:04:40,730 --> 00:04:44,030
[今のホシの状態]
ただテンション上がってるどころか、
飛ぶようにステージをやっていると思いますよ。

100
00:04:44,030 --> 00:04:45,525
ホシさんが夢を叶えました。

101
00:04:45,732 --> 00:04:48,175
[吹けよホシケイン～]
「吹けよハリケーン」

102
00:04:52,299 --> 00:04:55,700
[SEVENTEENのコンサート初日が無事終了]
-今日のコンサートが終わりました。 -オーマイガー!

103
00:04:55,730 --> 00:04:57,890
[一生懸命すぎて声が枯れたディノ]
-兄さん、僕声が枯れました。 -声が枯れました。

104
00:04:57,890 --> 00:05:00,149
パフォーマンスチームお疲れ様でした。

105
00:05:00,190 --> 00:05:04,805
パフォーマンスチームが準備したものを
ちゃんと見せられて気分が良かったです。

106
00:05:04,805 --> 00:05:07,100
-パフォーマンスチーム本当にお疲れ様でした。
-お疲れ様でした。

107
00:05:07,105 --> 00:05:09,315
[本当に幸せ]
-お疲れ。 -お疲れ。

108
00:05:09,315 --> 00:05:11,167
コンサートまたやりたいです。

109
00:05:11,180 --> 00:05:14,610
-このステージで公演しました。
-そうです。

110
00:05:14,610 --> 00:05:16,370
[喜びのダンス]
個人的にパフォーマンスチームは

111
00:05:17,000 --> 00:05:21,015
[ピタッ]　-エッジを効かせたステージを見せられたと思います。-そうです。

112
00:05:21,015 --> 00:05:22,660
パフォーマンスチーム本当にお疲れ様でした。

113
00:05:22,660 --> 00:05:24,040
[なでなで]
お疲れ！

114
00:05:24,040 --> 00:05:27,090
[まだコンサートが二日も残っているから]
明日、あさってと引き続きコンサートがあるから

115
00:05:27,090 --> 00:05:28,355
もっと頑張っていこうと思います。

116
00:05:28,355 --> 00:05:32,880
1、2、3
ファイト!ゴーイングゴーイング～

117
00:05:35,900 --> 00:05:40,305
[SEVENTEENコンサートDAY2:ヒップホップチームDAY] 今日はヒップホップチームがスペシャル
ステージをする日です。

118
00:05:40,305 --> 00:05:43,360
今は薄くメイクしていますが

119
00:05:43,380 --> 00:05:47,705
ヒップホップチームのステージの時には
もっと華やかで怖い僕たちをお見せします。

120
00:05:47,705 --> 00:05:50,380
-すごいパフォーマンスも用意しました。
-そうです。

121
00:05:50,400 --> 00:05:53,380
皆さんが楽しく見てくれたら嬉しいです。

122
00:05:53,380 --> 00:05:58,215
この後雨が降るかもしれないと
聞いたんだけど。

123
00:05:58,215 --> 00:06:04,665
最初は雨が降るかもと心配だったけど

124
00:06:04,710 --> 00:06:06,438
時間が経つにつれ、むしろ

125
00:06:06,497 --> 00:06:11,276
[RAIN SWAG～]-ヒップホップのステージは雨が降ったらもっとかっこよくなる気がします。 -私も。

126
00:06:11,231 --> 00:06:13,469
-とにかく天気がどうであれ・・・
-僕たちがうまくやればいいんです。

127
00:06:13,557 --> 00:06:16,710
[雨さえもSEVENTEENを止められない] とにかく、僕たちが頑張って良いステージをお見せするので

128
00:06:16,782 --> 00:06:21,124
-みんな一緒に楽しい時間を過ごせたら嬉しいです。
-みなさんが楽しんでくれたらいいですね

129
00:06:21,529 --> 00:06:24,137
今日いらっしゃったみなさん、楽しんでいってください。

130
00:06:24,465 --> 00:06:27,090
ヒップホップチームのステージだけでなく
SEVENTEEN全体のステージも

131
00:06:27,090 --> 00:06:29,185
本当に面白く、楽しく準備したから

132
00:06:29,185 --> 00:06:32,970
暑い夏を僕たちと一緒に
涼しく過ごしてもらえたらと思います。

133
00:06:32,970 --> 00:06:35,500
CARATのみなさん
良い思い出を作っていってください。

134
00:06:35,500 --> 00:06:37,760
バイバイ～

135
00:06:38,981 --> 00:06:41,521
[掛け声まで完璧なCARAT!]

136
00:06:43,775 --> 00:06:46,435
[その時ステージに現れたセルフカメラ3人組]
皆さん！

137
00:06:46,468 --> 00:06:48,270
[ジョンハン＆ウジ＆ホシ登場]
楽しいですか?

138
00:06:48,663 --> 00:06:50,396
本当に楽しいですか?

139
00:06:50,920 --> 00:06:53,200
[雨に濡れながら応援するCARATが
心配なジョンハン]雨がたくさん降ってるけど?

140
00:06:53,200 --> 00:06:59,220
楽しく遊べるようなコンサートにしようと
たくさん悩みしました。

141
00:06:59,220 --> 00:07:03,055
[寝ても覚めてもCARATを思うジョンハン]
どうしたら皆さんと遊びまわれるか悩みましたが

142
00:07:03,055 --> 00:07:05,590
[どうやったらCARATがもっと楽しめるか?]
ホシさんはその悩みに対して

143
00:07:05,590 --> 00:07:07,945
どんな準備をしましたか？

144
00:07:07,970 --> 00:07:10,815
[ロマンチックだな・・・]　-アイコンタクトです。
-アイコンタクト！

145
00:07:10,815 --> 00:07:14,100
[CARATへホシ王子のアイコンタクト炸裂]
CARATたちとアイコンタクトをしながら
遊んだら楽しい。

146
00:07:14,100 --> 00:07:16,045
やはり王子様ですね～。

147
00:07:16,045 --> 00:07:20,686
[CARATたちに会えるだけで幸せ]-ウジは?
-私はこうやって会えるのがとても嬉しいです。

148
00:07:21,040 --> 00:07:22,925
[ロマンチックを300%充電したウジ]
CARATたちに会うこと自体が嬉しいんですね。

149
00:07:22,925 --> 00:07:25,460
-それ自体がとても良いじゃないですか?
-そうですね。

150
00:07:25,460 --> 00:07:26,383
[もっとCARATたちの近くに行ってみてください]
こうやって僕たち会えたから

151
00:07:26,396 --> 00:07:28,188
あっちも一度回ってきましょうよ。 遠くの方まで。

152
00:07:29,837 --> 00:07:32,563
[素早く動きを決めてくれるジョンハン]
あっちの方を回って、僕たちは戻ります。

153
00:07:33,835 --> 00:07:36,115
[CARATこんばんは]
こんばんは～！

154
00:07:36,700 --> 00:07:37,840
こんばんは～

155
00:07:37,860 --> 00:07:40,840
僕たちのカラットです～！

156
00:07:41,350 --> 00:07:44,995
次のゴーイングSEVENTEENは
CARATら全部出るつもりだ。

157
00:07:44,995 --> 00:07:47,400
そうだね。 CARATたちと一緒にね。

158
00:07:48,253 --> 00:07:51,435
[次のステージもCARATと一緒に出発!]

159
00:07:52,279 --> 00:07:54,771
[コンサート後の止まらないアンコール]

160
00:07:55,080 --> 00:07:57,547
[CARATの声援にこたえるアンコールスタート!]

161
00:07:58,265 --> 00:08:01,871
[アンコールステージを飾る水鉄砲登場!]

162
00:08:04,318 --> 00:08:07,244
[CARATのみんな楽しむ準備はできましたか?]

163
00:08:08,360 --> 00:08:12,750
[愛の弾丸ダダダダ！]

164
00:08:13,481 --> 00:08:15,893
[CARATたちと一緒に作っていくステージ]

165
00:08:16,785 --> 00:08:19,672
[雨の降る悪天候でも最高のステージを作った]

166
00:08:19,672 --> 00:08:22,771
[SEVENTEENとCARATの幻想のコラボ]

167
00:08:23,272 --> 00:08:26,294
[CARATが一緒にいてくれたから
更に意味のあるコンサートになった]

168
00:08:28,634 --> 00:08:32,820
[CARATパワーをもらって
最高のコンサートを終えたSEVENTEEN]

169
00:08:32,900 --> 00:08:35,490
[コンサート二日目も無事終了!]
コンサートが・・・ お疲れ様でした～

170
00:08:35,490 --> 00:08:39,401
-お疲れ様でした。- CARATのみなさん気をつけて帰ってください。-お疲れ様でした。

171
00:08:39,401 --> 00:08:41,106
[SEVENTEENもCARATも皆お疲れ様でした!]
お疲れ様でした～。

172
00:08:41,197 --> 00:08:43,465
本当に最高。

173
00:08:43,425 --> 00:08:45,299
[みんな最高でした]
とても楽しかったです。

174
00:08:48,200 --> 00:08:50,540
二日目がついに終わりました。

175
00:08:50,560 --> 00:08:54,050
コンサートに来てくださったCARATのみなさん
本当にありがとうございます。

176
00:08:54,050 --> 00:08:58,020
これから更に格好良いコンサートを
やっていきます。

177
00:08:58,020 --> 00:08:59,900
[残りのステージも期待してください!]
ありがとう～！