1
00:00:03,390 --> 00:00:06,560
[SEVENTEENを待っている
Caratのために準備した、
本格的に未公開映像の大放出！2]

2
00:00:06,560 --> 00:00:09,305
[GOING SEVENTEENのデータを放出！
その2番目の時間が来ました！]

3
00:00:09,305 --> 00:00:11,270
[ハードを放出]
[4th MINI ALBUM Behind of Behind]

4
00:00:11,270 --> 00:00:12,740
[ミンギュ&ウォヌのセルフカメラON]

5
00:00:12,740 --> 00:00:14,145
ここはLAです。

6
00:00:14,373 --> 00:00:17,236
僕たちの4枚目のミニアルバムの、
ジャケット撮影をしに来ました。

7
00:00:17,515 --> 00:00:20,865
本当に、海がすごく広い。

8
00:00:20,865 --> 00:00:22,210
[海が広いから]
歌を一曲、歌ってください。

9
00:00:22,956 --> 00:00:24,050
[なんで歌？]

10
00:00:24,050 --> 00:00:25,090
海に関する歌を、一曲。

11
00:00:25,090 --> 00:00:27,730
「お母さんが、島の陰に」

12
00:00:27,730 --> 00:00:29,499
いったい、どこが海なんだ？

13
00:00:29,499 --> 00:00:30,724
島の家の海？

14
00:00:30,724 --> 00:00:32,084
タイトルが、島の家の海じゃない？

15
00:00:32,824 --> 00:00:34,440
- 何だよ、その歌？
- 「島の家の赤ちゃん」

16
00:00:34,440 --> 00:00:35,190
[アハン]

17
00:00:35,190 --> 00:00:37,635
「ミカンを獲りに」

18
00:00:37,635 --> 00:00:38,780
カキが出るじゃん。

19
00:00:38,780 --> 00:00:40,651
[コスモスを発見]
- カキはどこ？ - コスモス。
- 海じゃん。

20
00:00:40,651 --> 00:00:42,257
[各自、自分の話ばかりしている]

21
00:00:46,005 --> 00:00:48,185
[楽しい]

22
00:00:48,780 --> 00:00:50,690
[自分が歌っておいて]
これは、何の歌？

23
00:00:56,245 --> 00:00:58,595
[テンション爆発]

24
00:00:59,580 --> 00:01:01,500
[止めることができない、ハッピーウイルス]

25
00:01:01,500 --> 00:01:03,205
- やめろ。
- 分かった。

26
00:01:03,836 --> 00:01:04,916
すごくいい。

27
00:01:05,245 --> 00:01:06,655
[マンガのような登場]

28
00:01:06,655 --> 00:01:09,470
君たち、バレーをするつもりはないか？

29
00:01:10,255 --> 00:01:13,195
[スングァン/SEVENTEEN高等学校バレー部主将]
バレーボールの魅力に、一度ハマったら

30
00:01:14,785 --> 00:01:16,900
[バーノン、ゲスト出演]
[バレー部主将の、特別な瞬発力]
こうやって素早く。

31
00:01:16,900 --> 00:01:18,870
いかなる場合も、
全部避けることが出来るんだ。

32
00:01:19,254 --> 00:01:21,454
このボールに対する、瞬発力を持った瞬間

33
00:01:21,940 --> 00:01:23,835
[バーノンを見ずに、避けるスングァン]

34
00:01:24,110 --> 00:01:27,080
バレーボールの魅力にハマったんだ。

35
00:01:28,165 --> 00:01:30,345
[スングァンと共にする、
バレーボール教室スタート]

36
00:01:32,265 --> 00:01:34,555
[メンバーを募集した、スングァン主将]

37
00:01:34,975 --> 00:01:37,290
[バレーボールは、セットが終わるまで
終わったんじゃない]
終わるまで、終わったんじゃない！

38
00:01:40,740 --> 00:01:42,015
[ウジとスングァンの間から落ちる、ボール]

39
00:01:42,015 --> 00:01:43,465
[果たして、誰がレシーブをするのか？]

40
00:01:44,910 --> 00:01:46,495
お互いに譲るから、こうなったんだろ！

41
00:01:46,765 --> 00:01:48,015
お互いに譲ったらダメだよ。

42
00:01:48,015 --> 00:01:50,045
[意欲プンプン]
僕も、譲ったけど。

43
00:01:50,295 --> 00:01:51,366
もう一回、肝に銘じろ。

44
00:01:51,366 --> 00:01:52,910
[さすが、僕たちの主将だ]
主将。

45
00:01:52,910 --> 00:01:56,930
お互いに、ボールを譲った瞬間
終わりだよ。

46
00:01:57,425 --> 00:01:58,268
最後まで！

47
00:01:58,268 --> 00:01:59,945
[主将の熱意に、再び力を出す部員たち]

48
00:01:59,945 --> 00:02:01,240
まだ終わったんじゃない！

49
00:02:03,685 --> 00:02:04,515
譲るな！

50
00:02:04,933 --> 00:02:06,601
よし、集中力はいいぞ。

51
00:02:07,285 --> 00:02:09,485
[褒められてすぐに、失敗したドギョム
(feat.足レシーブ)]

52
00:02:09,830 --> 00:02:13,440
誰にあげるのか、
正確に方向を見てやれよ！

53
00:02:13,755 --> 00:02:16,050
[メンバーの発展のための、主将の忠告Again！]
見て！

54
00:02:16,590 --> 00:02:17,825
[主将として、手本を見せてあげよう]

55
00:02:18,054 --> 00:02:19,923
[綺麗なバックトス]

56
00:02:20,470 --> 00:02:22,740
[一方、トランポリン - タンブリング講座が
真っ最中なここ]

57
00:02:23,610 --> 00:02:25,180
[新米受講生:バーノン]
- これ、どうするんだ？
- ただやればいいんだよ。

58
00:02:26,049 --> 00:02:27,946
[軽く座ってみる]

59
00:02:28,625 --> 00:02:29,515
[ふん]

60
00:02:31,144 --> 00:02:32,247
[専門家の手本を見せてやる]

61
00:02:32,860 --> 00:02:34,060
[達人の登場に、押されるひよこ]

62
00:02:37,460 --> 00:02:38,805
[ウワァァ]

63
00:02:39,656 --> 00:02:41,176
[また見ても、驚くべき器用さ]

64
00:02:42,465 --> 00:02:44,610
[ひよこ受講生22:スングァン]
1、2、3。

65
00:02:44,610 --> 00:02:45,920
出来た。

66
00:02:46,105 --> 00:02:48,586
[意欲なし]
タンブリングってどうやるんだ？

67
00:02:50,225 --> 00:02:51,930
[タンブリング、最弱者たちの対決]

68
00:02:52,850 --> 00:02:55,060
[タンブリング対決で、お互いに
押し出し対決になったみたい]

69
00:02:55,858 --> 00:02:57,474
[元祖ひよこ、バーノンの勝利]

70
00:02:58,212 --> 00:02:59,846
[ディエイトと一緒にすつ、宙返り]
行こう！

71
00:03:01,561 --> 00:03:03,098
[完璧な、空中浮揚]

72
00:03:07,444 --> 00:03:10,160
[師匠が上手だから、楽しんでいるひよこ]

73
00:03:10,160 --> 00:03:11,735
[師匠の気運を感じて、再挑戦]

74
00:03:13,425 --> 00:03:14,950
[驚いたことに、成功]

75
00:03:14,950 --> 00:03:16,330
出来そうだな。

76
00:03:16,605 --> 00:03:17,765
[ドギョム/コーチ、元タンブリング国家代表]
バーノン。

77
00:03:17,765 --> 00:03:19,545
バーノン、反動を利用するんだ。

78
00:03:19,901 --> 00:03:22,803
[コーチ(元タンブリング国家代表)の、
アドバイスを受けて再挑戦]
僕も出来ないけど、言葉だけは・・・。

79
00:03:23,502 --> 00:03:24,777
反動！

80
00:03:26,142 --> 00:03:28,049
[感慨無量]
よし！

81
00:03:28,691 --> 00:03:30,691
[まるで、僕の選手時代を見てるようだ]
- 頑張ってるぞ。- すごい。
- 僕が言っただろ。

82
00:03:30,691 --> 00:03:32,712
[コーチも出来ます]
- 反動を感じるって。
- 上手じゃん。

83
00:03:34,111 --> 00:03:35,752
[よし、一回やってみよう]

84
00:03:38,370 --> 00:03:40,990
[勇気を出して、挑戦してみよう]

85
00:03:45,600 --> 00:03:47,425
元々、上手なんです。
だけど・・・。

86
00:03:47,970 --> 00:03:49,420
[教育に専念していたため、実戦は弱いコーチ]
教えてあげるために。

87
00:03:50,145 --> 00:03:51,968
[とにかく、タンブリング授業は
これで終わり]

88
00:03:51,968 --> 00:03:54,378
[コンセプトシリーズの、
バトンを受け継いだミンギュ]

89
00:04:00,764 --> 00:04:02,192
肌を保護してください。

90
00:04:04,385 --> 00:04:06,145
[いつどこでも、諦められないコンセプト]

91
00:04:06,815 --> 00:04:08,690
SVT- Energy スキンケア。

92
00:04:08,980 --> 00:04:10,630
肌を保護してください。

93
00:04:11,725 --> 00:04:14,165
[ミンギュとともに、肌を保護してください]

94
00:04:15,935 --> 00:04:17,430
ここに字幕を入れてください。
分かりますよね？

95
00:04:17,430 --> 00:04:19,005
[OK、了解]
SVT - Energy スキンケア。

96
00:04:24,040 --> 00:04:24,790
よし。

97
00:04:24,790 --> 00:04:25,820
[気分がいい]

98
00:04:26,095 --> 00:04:27,770
[もう木を見ても、
化粧品のCFだけを思い浮かぶ]

99
00:04:28,240 --> 00:04:28,990
ミンギュさん！

100
00:04:33,778 --> 00:04:35,498
乾燥した肌を、大切にしてください。

101
00:04:37,260 --> 00:04:38,010
[ポロッ]

102
00:04:39,412 --> 00:04:41,772
[表現力][清涼さ][美貌]

103
00:04:42,270 --> 00:04:43,090
ホシさんが、フリースタイルは

104
00:04:43,090 --> 00:04:44,715
[一方、ホシ&ドギョムは
フリースタイルダンスについて討論中]
体が流れるままに、行かないといけないって。

105
00:04:44,715 --> 00:04:45,633
フリースタイルは・・・。

106
00:04:45,633 --> 00:04:47,822
[今日、フリースタイルの歴史を書き直す]
ホシさんが好きな、SHINeeさんの歌。

107
00:04:49,923 --> 00:04:52,345
[スタートから感じられる、迫力]

108
00:04:55,245 --> 00:04:57,850
[イスに上がってダンスして]
イスに。

109
00:04:57,850 --> 00:04:59,510
[ホシ/ドギョムの調教師]

110
00:05:00,130 --> 00:05:01,930
[イスに来い]
来い！

111
00:05:02,825 --> 00:05:04,446
[イスに座って]
座った。

112
00:05:04,446 --> 00:05:06,865
[座って、かっこよく踊る方法.avi]

113
00:05:09,105 --> 00:05:11,695
[歌の歌詞に、ぴったりなダンス]

114
00:05:15,090 --> 00:05:17,690
[ハイライトは、双子ハートダンス]

115
00:05:27,920 --> 00:05:30,340
[酔いしれる]

116
00:05:32,520 --> 00:05:34,970
[これがまさに、フリースタイルダンスだ]
フリースタイル。

117
00:05:35,440 --> 00:05:37,410
[皆さん、フリースタイルは簡単でしょ？]
皆さん、フリースタイルは難しくないんです。

118
00:05:37,410 --> 00:05:38,760
フリースタイルは、こうやって・・・。

119
00:05:38,760 --> 00:05:42,530
- 音楽を感じながら楽しめば、
それがダンスなんです。
- 流れるままに・・・。

120
00:05:42,940 --> 00:05:45,510
- 今日、ダンスが一つ出ました。
ハートダンス。
- そうです。

121
00:05:51,800 --> 00:05:54,210
[今日は、MVの屋上撮影日]
SEVENTEEN！

122
00:05:54,450 --> 00:05:57,787
[屋上に登るエレベーターの中]
カッコイイ。

123
00:06:00,905 --> 00:06:03,445
[力強い掛け声とともに始まった、
SEVENTEENの撮影]
ファイト！

124
00:06:03,445 --> 00:06:05,620
「泣きたくない」！

125
00:06:12,680 --> 00:06:15,320
[一生懸命踊って、お腹が空いたセボンたち]
ポークリブ。たくさん食べたい。

126
00:06:15,320 --> 00:06:17,225
- お前が、ポークリブの味を知ってるのか？
- うん！

127
00:06:17,225 --> 00:06:19,550
- 僕も知ってる。
- お前たちが、カニの味を知ってるか？

128
00:06:19,550 --> 00:06:21,823
[ポークリブで、一つになるSEVENTEEN]
ポークリブで一つになる・・・。

129
00:06:21,823 --> 00:06:24,705
僕たちは今、シーンに入る前に
お腹が空いて・・・。

130
00:06:24,705 --> 00:06:26,455
本当に、ポークリブが食べたい。

131
00:06:26,455 --> 00:06:27,645
入ります！
はい。

132
00:06:27,645 --> 00:06:28,701
[飢えと戦っている]

133
00:06:28,701 --> 00:06:32,704
[飢えは、創作のミューズ]
ご飯を大切にしていた僕を置いて、
どこに行ったんだ。

134
00:06:33,290 --> 00:06:37,260
- ふざけるな。
- ポークリブがあるのは、知っている。

135
00:06:37,260 --> 00:06:41,875
[頑張って、SEVENTEEN]
食べにいかないと、いかないといけないのに。

136
00:06:42,125 --> 00:06:45,660
[でも空腹より、もっと怖いものもあって]
肌が焼けないように、
日焼け止めを塗っています。

137
00:06:46,890 --> 00:06:49,690
[日焼け止めも容赦ない、LAの強烈な太陽]
無駄だけど。

138
00:06:49,690 --> 00:06:50,955
たくさん焼けました。

139
00:06:52,144 --> 00:06:54,589
日光に当たるのが、すごくいい。

140
00:06:55,800 --> 00:06:57,650
[逆に、日差しがとても嫌いな方]

141
00:06:58,845 --> 00:07:00,715
[ミンギュ、カクン]

142
00:07:01,260 --> 00:07:02,145
こんにちは。

143
00:07:06,540 --> 00:07:08,220
[あなたを、コンセプト王として認めます]

144
00:07:08,220 --> 00:07:10,780
暑い夏、皆さんの肌を保護してください。

145
00:07:11,633 --> 00:07:14,075
[日光で、目を開けることができないウォヌ]
日光で、目を開けることができない
自分自身。

146
00:07:14,075 --> 00:07:15,275
[くしゃっ]

147
00:07:16,720 --> 00:07:20,820
日光がすごく強くて、
目を開けるのが難しいです。

148
00:07:22,660 --> 00:07:27,295
[LAでの、ジャケット撮影が完了]
マリブで、SEVENTEENジャケット撮影が
終了しました。

149
00:07:28,290 --> 00:07:34,700
こんなにいい風景と、素敵なビューを見れて
とても楽しかったし

150
00:07:34,700 --> 00:07:38,440
一緒に苦労してくれた、スタッフの方々も
とてもご苦労さまでした。

151
00:07:38,440 --> 00:07:40,120
本当に、いい思い出を作ることが出来ました。

152
00:07:40,120 --> 00:07:43,795
それだけ僕たちが、今回撮ったジャケットも
きれいに仕上がればと思います。

153
00:07:43,795 --> 00:07:45,485
良い結果が出ることを願います。

154
00:07:45,730 --> 00:07:51,290
[今までLAから、SEVENTEENでした]
それでは今まで、マリブから
ミンギュでした。

155
00:07:51,495 --> 00:07:53,095
1、2、3。

156
00:07:53,790 --> 00:07:55,130
[撮影終わり(スレート)]

157
00:08:01,440 --> 00:08:02,643
[今日は特別サービスで、
ビハインド映像がもう一つ準備されています]

158
00:08:02,643 --> 00:08:04,909
[ボーカルチームのビハインド、大放出！]

159
00:08:04,909 --> 00:08:07,171
[つい最近、話題を集めたボーカルチームの
WE GONNA MAKE IT SHINE 2017Ver]

160
00:08:07,171 --> 00:08:09,355
[WE GONNA MAKE IT SHINEの収録日に、
時間を戻してみます]

161
00:08:09,802 --> 00:08:12,145
[撮影のために集まった、
ボーカルチームのメンバー]

162
00:08:12,145 --> 00:08:13,378
ビハインドも撮るんですか？

163
00:08:13,378 --> 00:08:14,886
[はい、ビハインドも撮ります]

164
00:08:19,655 --> 00:08:21,569
[本格的な撮影に先立って、
音程もチェックして]

165
00:08:22,338 --> 00:08:25,023
[ついに始まった撮影]

166
00:08:28,725 --> 00:08:31,502
[最初は順調に進んでいたけど]

167
00:08:32,835 --> 00:08:35,564
[誰も予想しなかったことが、
起きてしまったのだが・・・]

168
00:08:37,180 --> 00:08:39,752
[スングァンに注目]

169
00:08:41,337 --> 00:08:43,689
[ウジのパートを、
コーラス部分だと勘違いしたスングァン]
[大変だ]

170
00:08:43,689 --> 00:08:44,886
[静かに・・・]

171
00:08:45,523 --> 00:08:46,882
[でも面白い]

172
00:08:52,098 --> 00:08:53,549
[すでに笑いが伝染]

173
00:08:56,422 --> 00:08:57,633
[耐えられない]

174
00:08:58,879 --> 00:09:00,329
[あ！これ以上は我慢できない！]

175
00:09:00,821 --> 00:09:02,279
[非難を受けるスングァン]

176
00:09:02,279 --> 00:09:03,242
ブ・スングァン！

177
00:09:03,242 --> 00:09:05,901
失敗だよ！

178
00:09:07,380 --> 00:09:09,805
[ごめんなさい]
お前のせいで・・・。

179
00:09:09,805 --> 00:09:10,865
言うこともありません。

180
00:09:12,018 --> 00:09:13,523
[殺到する、メンバーたちのブーイング]

181
00:09:14,150 --> 00:09:16,200
間違っても、マイクを下ろせばいいじゃん。

182
00:09:17,120 --> 00:09:19,760
[間違えたことを、全部出したスングァン]
- なんでこうしてるんだよ。
- お前のせいで・・・。

183
00:09:20,580 --> 00:09:22,130
[終わりなく続く、メンバーの小言]
自然に。

184
00:09:22,130 --> 00:09:23,395
[肝に銘じて]
やらずに、そのまま入れ。

185
00:09:23,395 --> 00:09:25,114
仕上げをしたりとか。

186
00:09:25,719 --> 00:09:26,469
でも、何もせずに・・・。

187
00:09:27,969 --> 00:09:29,948
[悔しいスングァンの言い訳]

188
00:09:31,960 --> 00:09:34,075
[供述:コーラス部分じゃないことを知って、
すぐに静かにした]

189
00:09:34,525 --> 00:09:36,225
僕は、すごく笑いそうになって

190
00:09:36,225 --> 00:09:39,345
「失敗した」って思って、
少し笑みがある状態で、歌を歌っていて

191
00:09:39,345 --> 00:09:42,253
[薄目を開けてみたら、
みんな笑っていた状況]

192
00:09:44,430 --> 00:09:45,530
我慢出来なくて。

193
00:09:46,725 --> 00:09:49,645
[We Gonna Make It Shine(2017)録画完了！]
ご苦労さまでした！

194
00:09:50,645 --> 00:09:51,660
[お疲れ様でした]
ご苦労さまでした。

195
00:09:51,660 --> 00:09:55,435
- 「We Gonna Make it Shine」も・・・。
- 収録しながら、面白い思い出も多くて

196
00:09:55,435 --> 00:09:56,365
本当にとても楽しかったです。

197
00:09:56,365 --> 00:09:59,175
久しぶりに、「We Gonna Make It Shine」を
歌ったんだけど

198
00:09:59,175 --> 00:10:03,120
- ぜひご覧になって、愛してください。
- 苦労してくださった、スタッフの皆さんにも
感謝します。

199
00:10:03,120 --> 00:10:06,210
- ファンの方々も、
喜んでくださると思うから。
- ありがとうございます。

200
00:10:06,210 --> 00:10:07,430
僕たちも、すごく気分がいいです。

201
00:10:07,730 --> 00:10:11,026
- ありがとうございます。
- じゃあ僕たちは・・・。
- ご飯を食べに行きます。

202
00:10:11,026 --> 00:10:13,702
「We Gonna Make It Shine」！

203
00:10:13,702 --> 00:10:14,833
- バイバイ。
- コインコイン。