1
00:00:03,202 --> 00:00:04,958
[ワールドツアーを無事に終えた記念に
準備した]

2
00:00:04,958 --> 00:00:07,269
[本格、未公開映像大放出TIME 2]

3
00:00:07,810 --> 00:00:10,126
[GOING SEVENTEENに載せられなかった、
ワールドツアー未公開映像を公開します]

4
00:00:10,126 --> 00:00:12,012
[ハードな公開
1st World Tour『Diamond Edge』Behind 2]

5
00:00:12,012 --> 00:00:13,922
[シンガポールの楽屋にゴインゴイン～]
これは何のダンスですか？

6
00:00:13,922 --> 00:00:17,455
[ジョンハンとドギョムのダンスTIME]
僕たちがホテルの部屋で踊るダンスです。

7
00:00:17,455 --> 00:00:20,330
[よいしょっしょ] - ホテルの部屋でこう？
- 部屋に入ってこうやって遊ぶんです。
- 本当ですか？

8
00:00:20,330 --> 00:00:23,295
[その瞬間に逃さず登場するディノ！]
その瞬間、今日の『Diamond Edge』！

9
00:00:23,295 --> 00:00:25,260
[それをじっと見守る兄さんたちじゃない]
- バーノンさん、こんにちは。
- 僕、本当に・・・。

10
00:00:25,260 --> 00:00:28,495
[ひたすらバンチャンを
邪魔するためのインタビュー]
- こんにちは。 - 今日はこの黄色い服。

11
00:00:28,495 --> 00:00:31,225
- うがいをしようと思って・・・。
- うがいしようと。はい、そうです。
- はい、そうなんです。

12
00:00:31,225 --> 00:00:32,760
[正直、特に話すことはない・・・]

13
00:00:32,760 --> 00:00:37,840
- こうやて髪もきれいセットしたんですね。
- 今日、ホシさんの髪が
目立つんじゃないかと・・・。

14
00:00:37,840 --> 00:00:40,605
[僕も知ってる]
[ヘアスタイルを褒めてほしかった王子様]
この話を聞こうと思って、髪の話をしたの？

15
00:00:41,630 --> 00:00:43,790
バーノンさん！

16
00:00:43,790 --> 00:00:46,720
[GOINGカメラに出演するために、マッサージ労働]
これを撮ってほしいって？

17
00:00:46,720 --> 00:00:49,235
[それでもちゃんとマッサージ中]
それはともかく・・・。

18
00:00:50,515 --> 00:00:52,900
ディノさん、礼儀を説明してください。

19
00:00:52,900 --> 00:00:54,835
[戻ってきたディノTの『礼儀』講座TIME]
ちょうど、ここにいらっしゃいますね。

20
00:00:54,835 --> 00:00:57,995
- ディノの・・・。
- 僕が本を読んでいて、
こういう文章を読みました。

21
00:00:57,995 --> 00:01:01,615
本当に力ある者は、

22
00:01:01,615 --> 00:01:05,755
- 弱い者に頭を下げるときが・・・。
- そのコメントじゃないじゃん！

23
00:01:05,755 --> 00:01:08,055
[ひん・・・]
本当のコメントはこれだよ。

24
00:01:08,055 --> 00:01:10,620
自分より弱いことを認知しながらも、

25
00:01:10,620 --> 00:01:14,355
- 頭を下げること、それが礼儀だ。
- それが本当に礼儀なんです。

26
00:01:14,355 --> 00:01:16,305
[こう応用します]

27
00:01:19,850 --> 00:01:21,780
僕は礼儀をこうやって学びました。

28
00:01:23,735 --> 00:01:26,270
もう公演が始まるから、
仕上げたいと思います。

29
00:01:26,300 --> 00:01:30,125
[バンチャンon fire！]
今回の「Diamond Edge in Singapore」、
本当にいい国です。

30
00:01:30,125 --> 00:01:33,600
- 僕たちがここで公演を楽しくやるので。
- 本当に面白い。

31
00:01:33,600 --> 00:01:36,085
シンガポールのCaratの方々も、
たくさん楽しんでくれたらと思います。

32
00:01:36,085 --> 00:01:40,510
今、視聴しているCaratの方々も
いい一日になればと思います。

33
00:01:40,510 --> 00:01:44,180
- バイバイ～。- バイバイ～。
GOING SEVENTEEN。ゴインゴイン～。

34
00:01:47,358 --> 00:01:51,318
[マニラの楽屋にゴインゴイン～]
ミョンホは、僕たちが楽屋で休むとき

35
00:01:51,285 --> 00:01:55,085
[読書する男、ディエイト]
依然として、こうやって読書をしてますね。

36
00:01:55,085 --> 00:01:56,640
かっこいいですね。

37
00:01:56,640 --> 00:01:58,900
最近、読んでる本はどんな本ですか？

38
00:01:58,920 --> 00:02:01,175
[困惑]
- 最近、読んでる本はどんな本ですか？
- これは・・・。

39
00:02:01,280 --> 00:02:06,265
作家さんが経験したことと、

40
00:02:06,265 --> 00:02:12,110
- 作家さんの周りの友達が
経験したこと・・・。- エピソード？
- うん。

41
00:02:12,110 --> 00:02:15,285
[ディエイト's PICK:エッセイ]
こういうこを、この本に込められてるんだ。

42
00:02:15,285 --> 00:02:17,725
- 作家さんの物語が込められてるんですね。
- そうだね。

43
00:02:17,725 --> 00:02:20,275
[いきなり] - この作家さんをご存じですか？
- うん？- 親交がありますか？

44
00:02:20,275 --> 00:02:22,030
[そんなはずが・・・]
- ありませんよ。 - そうですよね。

45
00:02:22,030 --> 00:02:23,750
[いきなり爆発]
- 親しいと思いました。- 違います。

46
00:02:23,750 --> 00:02:26,125
[ディエイトは本もよく読みます～]
本当にミョンホは本をよく読みます。

47
00:02:26,125 --> 00:02:28,105
[謙遜]
ずっと読まないといけません。

48
00:02:28,505 --> 00:02:31,045
[反省しないといけないような、
私たちの読書の量]
- そうです。- 僕も読まないといけないんです。

49
00:02:31,045 --> 00:02:34,920
[ディエイトと共にする読書奨励キャンペーン]
皆さんもいい本を読んでください。

50
00:02:34,920 --> 00:02:37,580
[読書したら、どんな点がいいですか？]
本をたくさん読むと、どうですか？
賢くなると思いますか？

51
00:02:37,580 --> 00:02:39,515
[これがすごくいいんだけど・・・]
賢くなるというよりも・・。

52
00:02:39,515 --> 00:02:40,995
[言葉で表現する方法がない・・・]
話すのが・・・。

53
00:02:40,995 --> 00:02:43,395
こういうのもあるし、

54
00:02:43,395 --> 00:02:46,780
自分の生活を、もっと愛することができます。

55
00:02:46,780 --> 00:02:49,340
- 感情も豊かになって、そうなったり。
- そうだね。 そうだね。

56
00:02:49,340 --> 00:02:51,325
悪いことは一つもありません。

57
00:02:51,325 --> 00:02:54,600
本をたくさん読んでるから、
ディエイトがコメントする時

58
00:02:54,600 --> 00:02:57,590
話すことが、豊富になった気がします。

59
00:02:57,590 --> 00:03:02,000
そうだね。そういうコメントも、
口先だけじゃなくて、本当に本を読んで

60
00:03:02,000 --> 00:03:07,160
- 思った感情を・・・。
- 僕もこの本を書いた人みたいに、

61
00:03:07,160 --> 00:03:10,540
作家の気持ちを感じて、

62
00:03:10,540 --> 00:03:14,220
[いつの間にか深い考えを
持つようになったディエイト]
そういう人になっているみたいです。

63
00:03:14,220 --> 00:03:17,690
[訳もなく恥ずかしい]
- そうみたいですね。- そうみたいです。
- 素敵です。

64
00:03:17,690 --> 00:03:22,009
[謙遜] - 本当にかっこいいと思います。
- とんでもないです。
もっとかっこよくなろうと努力してます。

65
00:03:22,009 --> 00:03:24,061
もっとかっこいい姿を・・・。

66
00:03:24,803 --> 00:03:27,265
[今回はマニラのコンサート場に
ゴインゴイン～]

67
00:03:31,365 --> 00:03:36,946
[ミンギュとドギョムのテレパシー]一日も早く
ま皆さんに戻りない気持ちが大きいです。

68
00:03:36,946 --> 00:03:39,246
[ミンギュのインタビュー中に
登場したドギョム]韓国に帰って、
頑張ってアルバムの準備をして。

69
00:03:39,246 --> 00:03:41,776
[大騒ぎ]
また、頑張って発展して

70
00:03:41,776 --> 00:03:45,051
[3] すぐにまた戻って来るから、
皆さん、少しだけ待っててください。

71
00:03:45,051 --> 00:03:48,021
[2 1]
- 愛してます。 - 愛してます。

72
00:03:48,325 --> 00:03:51,025
[すごい、鳥肌が]
これは入れてください。

73
00:03:51,025 --> 00:03:53,105
[最高の相性を誇る、ミンギュ&ドギョム]
- これは入れないとダメだ。- すごい。

74
00:03:53,105 --> 00:03:55,705
- これは入れないとダメだよ。
- すごい！

75
00:03:56,917 --> 00:03:59,446
[クプスだけが挨拶したエピソード]
元々は挨拶して、終わらせるんだけど

76
00:03:59,446 --> 00:04:00,643
[最後の挨拶の前に、Caratに
エッジポーズをお願いしたミンギュ]
ミンギュが、Caratたちが

77
00:04:00,643 --> 00:04:05,878
このエッジをしてほしいって言って、
それをお願いしました。
でもエッジポーズが終わってから、

78
00:04:05,878 --> 00:04:07,958
クプスさんは、
挨拶をしないといけないって思ったんです。

79
00:04:07,958 --> 00:04:09,463
それで挨拶をしたんだけど、
一人でやったんです。

80
00:04:09,463 --> 00:04:12,823
[一人だけ挨拶したクプス登場]
- 一人で・・・。 - Say the name,Seventeenって
言ったのに暗転して・・・。

81
00:04:12,823 --> 00:04:14,553
[解釈:Say the nameを
言おうと思ったら暗転して]
Say the name、ありがとうございました。

82
00:04:14,553 --> 00:04:15,578
[挨拶は出来ずに退場しました]

83
00:04:15,578 --> 00:04:18,278
位置についたんだけど、笑っちゃって。

84
00:04:18,278 --> 00:04:21,578
後ろですごく面白かったのが
みんなが、後ろで立ってたんだけど

85
00:04:21,578 --> 00:04:23,518
[解釈:最後の音楽が流れて、
最後の振り付けが終わった時]

86
00:04:23,518 --> 00:04:25,363
[解釈:挨拶をしようとしたけど]
後に行って、みんな立っているのに・・・。

87
00:04:25,363 --> 00:04:27,993
[解釈:暗転してしまって、
挨拶できませんでした]
僕もこうしてたんです。

88
00:04:29,325 --> 00:04:31,425
クプスさんをからかう話が、
もう一つ出来ました。

89
00:04:31,425 --> 00:04:35,595
- Say the name,Seventeen.
- なんで挨拶しないの？
みんな変わりましたね。

90
00:04:35,595 --> 00:04:39,540
- なんで、そういうんですか？
- 変わったよ！僕一人で挨拶しました。
変わったよ！

91
00:04:42,890 --> 00:04:45,136
[シュアとバーノンのホテルGOINGカメラをON]

92
00:04:49,680 --> 00:04:51,265
ご飯を食べています。

93
00:04:51,265 --> 00:04:55,280
[パク]
はい。今、マレーシアでのコンサートを終えて

94
00:04:55,280 --> 00:04:57,600
それぞれシャワーして、

95
00:04:57,620 --> 00:04:59,925
[ヘアキャップに目線が奪われる]
[何だかこぼしそうだけど]
僕は今、トリートメントしていて。

96
00:04:59,925 --> 00:05:02,270
シュアさんは今、
ご飯を食べているけどこぼしてます。

97
00:05:02,270 --> 00:05:04,290
[そうそう]

98
00:05:04,290 --> 00:05:07,755
[シュアのPICK:焼き鳥]
- 僕は焼き鳥が好きなんだ。- 焼き鳥～。

99
00:05:07,755 --> 00:05:11,755
[バーノンのPICK:GREEN TEA]
- 僕はグリーンティーが好きなんだ。
- ジャスミングリーンティーだって。

100
00:05:11,755 --> 00:05:13,632
[あいうえお作文の達人、タッコチを提案]
タッコチであいうえお作文をしてみようか？

101
00:05:13,632 --> 00:05:15,552
- そうする？
- タッ。

102
00:05:15,552 --> 00:05:18,462
[楽しみ]
手羽先。

103
00:05:18,858 --> 00:05:21,460
[悩んで]
コ。

104
00:05:22,435 --> 00:05:26,220
コチュジャンに付けて食べるのが。

105
00:05:26,875 --> 00:05:31,355
- チ。
- 真の焼き鳥です。

106
00:05:31,355 --> 00:05:33,275
[すごく失望]

107
00:05:33,275 --> 00:05:35,570
[ごめん、僕が悪かった]
- 僕はこういうのが下手なんだよ。
知ってるだろ？- オーマイガー。

108
00:05:35,570 --> 00:05:39,490
[シュア/あいうえお作文の職人
(ノジェムは許せない)]シュアさんの前では、
しっかり出来ないよ。

109
00:05:39,490 --> 00:05:41,850
[ダメ、兄さんもやって]
僕も出来ない。

110
00:05:41,850 --> 00:05:43,995
[シュアのあいうえお作文のテーマは、
グリーンティー]
グリーンティー。

111
00:05:45,665 --> 00:05:48,125
焼き鳥で考えておいたのに～。

112
00:05:48,125 --> 00:05:50,285
[ちょうどいい]
よし。

113
00:05:50,285 --> 00:05:52,525
- 良かった、良かった。
- オッケー。グ。

114
00:05:52,525 --> 00:05:55,750
[あの方がいらっしゃった][何だ？]
あなたよ・・・。

115
00:05:55,750 --> 00:06:00,245
僕の心臓をドキドキさせる。

116
00:06:01,710 --> 00:06:04,240
- リーン。
- リーン？

117
00:06:04,240 --> 00:06:08,880
[感情を整えて]
リン、分からないよ。

118
00:06:08,880 --> 00:06:12,205
[あいうえお作文が、長い方が味が出る]
僕があなたをどれだけ好きで・・・。

119
00:06:12,205 --> 00:06:15,400
[感情が爆発する、新概念のあいうえお作文]
愛してるのか分からないよ、あなたは。

120
00:06:16,125 --> 00:06:17,560
リーン。

121
00:06:18,780 --> 00:06:21,625
- リーンはやったじゃん。
- あ、ごめん。

122
00:06:22,209 --> 00:06:25,229
最後。1、2、3、ティー！

123
00:06:25,549 --> 00:06:27,440
[これは難しい]

124
00:06:28,516 --> 00:06:31,076
[感情過剰]

125
00:06:32,144 --> 00:06:34,149
[一体、どうなってるんだ？？]

126
00:06:34,149 --> 00:06:37,920
ティー・・・ティア・・・。

127
00:06:39,310 --> 00:06:41,190
涙が出る。

128
00:06:41,190 --> 00:06:44,175
[そんなに深い意味が・・・]
- 僕の涙・・・。- 涙！

129
00:06:45,485 --> 00:06:49,185
[あいうえお作文の達人シュアの特別なクラス]
これは僕だから面白かったんだよ。

130
00:06:49,185 --> 00:06:52,335
[達人だけが持てる、謙遜と余裕]
そうだよ。他の人は面白くないと思うよ。

131
00:06:58,405 --> 00:07:02,940
[シュアとバーノンのホテルGOINGカメラOFF]
もう終わりです。行きます。さようなら。

132
00:07:03,780 --> 00:07:05,780
[ジョンハン&ドギョムの
ホテルGOINGカメラON]

133
00:07:06,720 --> 00:07:08,270
こんにちは。

134
00:07:08,270 --> 00:07:13,300
- ここはドギョム。- ジョンハン。- の。
- 部屋です。

135
00:07:14,005 --> 00:07:15,540
[楽しい]
そうです。

136
00:07:15,540 --> 00:07:18,655
[ベッドにダイビングするジョンハン]
- 僕たちが、なぜ来たかというと。- はい。

137
00:07:18,655 --> 00:07:21,620
コンサートがエンディング・・・。

138
00:07:21,620 --> 00:07:23,525
- コンサートが終わりました。
- 終わりました。

139
00:07:23,525 --> 00:07:26,595
もうコンサートを締めくくって、
こうやって部屋に来たんですけど。

140
00:07:26,718 --> 00:07:29,338
- そうです。
- 一度、GOINGカメラを点けてみました。

141
00:07:29,338 --> 00:07:31,768
[ジョンハン&ドギョムの称賛TIME]
- 称賛タイムにしてみようと思います。
- 分かりました。

142
00:07:31,768 --> 00:07:34,668
[兄さんが先に僕を誉めてください]
- じゃあジョンハンさんが先に！
- ドギョム・・・。

143
00:07:34,668 --> 00:07:38,063
[楽しみ]
今日、ロックのステージをしてて・・・。

144
00:07:38,738 --> 00:07:40,393
[何かな？]

145
00:07:40,393 --> 00:07:42,708
[ドギョム/情熱のギターリスト]

146
00:07:42,708 --> 00:07:47,483
ギターを情熱的に弾いてました。
皆さんも見れば分かると思いますが、

147
00:07:47,483 --> 00:07:51,113
ドギョムが、僕たちの振付の中で
こうする部分があるんです。

148
00:07:51,113 --> 00:07:54,443
- ドギョムはそこで、
ただやる訳じゃないんです。
- そうです。

149
00:07:54,443 --> 00:07:56,148
ギターを弾きます。

150
00:07:56,148 --> 00:07:58,468
[渾身のギターリスト、ドギョム]
- ロックなので！ - そうです。

151
00:07:58,468 --> 00:08:01,312
[これは直接お見せしないと]
- お見せしないとね、これは。
- 僕、びっくりしました。

152
00:08:01,312 --> 00:08:03,572
Let's go！

153
00:08:03,572 --> 00:08:05,502
[ソウル充満]

154
00:08:05,502 --> 00:08:08,262
本当にこうするんです、こいつが。

155
00:08:08,262 --> 00:08:10,417
- びっくりしました。
- これで最後ですか、 褒める部分は？

156
00:08:10,417 --> 00:08:12,837
[褒め言葉が聞きたいドギョム][期待]
- 一つずつ。- 一つずつ。

157
00:08:12,837 --> 00:08:15,797
[ドギョムのジョンハンさん、称賛TIME]
今日は全く疲れてませんでした。

158
00:08:15,797 --> 00:08:17,952
本当に一生懸命やってくれて、感心しました。

159
00:08:17,952 --> 00:08:21,257
いつも大変だけど、
いつも体力的には大変だけど。

160
00:08:21,257 --> 00:08:25,907
Carat的には、心がすごく開かれているので。

161
00:08:25,907 --> 00:08:30,097
[その気持ち分かる] - 分かります。
- 大変じゃないです。Carat、愛してます。

162
00:08:30,097 --> 00:08:33,067
[ドギョムが待っていた、
ジョンハンのドギョム称賛TIME][期待]
じゃあ、次の称賛！

163
00:08:33,067 --> 00:08:36,317
ドギョムが「泣きたくない」のイントロで、

164
00:08:37,030 --> 00:08:39,200
[単純な褒め言葉じゃないことに
気付くドギョム]僕はコンサートと、

165
00:08:39,200 --> 00:08:41,840
[次第に下がる頭] その前の前のコンサート、
2回とも間違えたんですが

166
00:08:41,840 --> 00:08:44,460
[恥ずかしい笑い]
今日は間違えなかったから良かったです。

167
00:08:44,460 --> 00:08:48,075
[笑顔でドギョムをK.Oさせるジョンハン]
なのでドギョムが間違ってないけど
面白かったです。

168
00:08:48,330 --> 00:08:51,190
[恥ずかしい]
言ったらどうするんですか。
ご存知ないかもしれないのに・・・。

169
00:08:51,190 --> 00:08:55,365
最近は、それはするとき
悲しいフリをしないといけないのに

170
00:08:55,365 --> 00:08:57,150
ずっと笑いが出るんです。

171
00:08:57,150 --> 00:08:59,265
僕が初めて間違えたとき、
ジョンハンさんが知らなかったんです。

172
00:08:59,265 --> 00:09:01,120
後で知った時も、我慢して演技したんですけど

173
00:09:01,120 --> 00:09:03,815
その後もまた間違えるから、
この人がずっと笑ってるんですよ。

174
00:09:03,815 --> 00:09:07,726
- ずっと間違えるんだ。何してるんだよ。
- トラウマにハマったんだよ、僕が。
間違えるのが・・・

175
00:09:07,726 --> 00:09:09,026
トラウマ・・・。

176
00:09:09,026 --> 00:09:11,801
[トラウマの話が出たついでに]
僕たちがこれを話してる時、
「トラウマ」が流れてると思います。

177
00:09:11,801 --> 00:09:13,866
[トラウマを歌ってみましょう]
- そうですね。じゃあ・・・。
- 「トラウマ」を歌ってください。

178
00:09:13,866 --> 00:09:15,926
[ドーノン(ドギョム in バーノン)]

179
00:09:17,350 --> 00:09:19,170
[ジョンギュ(ジョンハン in ミンギュ)]

180
00:09:19,711 --> 00:09:23,047
[ - 急な謝罪 - ] - 歌詞がよく分かりません。
- すみません。ヒップホップチームの
歌なんですけど。

181
00:09:23,047 --> 00:09:25,327
はぁ・・・本当に心が痛みます。

182
00:09:25,327 --> 00:09:28,607
[遠くて遠いヒップホップの世界]
僕たちが僕たちのチームの歌を・・・。

183
00:09:28,607 --> 00:09:31,292
本当に聞けば分かるけど、
こうやって・・・。

184
00:09:31,292 --> 00:09:33,492
[完璧なパートチェンジのため、
努力することに] - もっとよく覚えます。
- 分かりました。

185
00:09:33,492 --> 00:09:35,992
- 大変だったら、少し休んでもいいですよ。
- はい。

186
00:09:35,992 --> 00:09:38,367
急に「ヒーリング」の歌詞が浮かんで、
言ってみました。

187
00:09:38,367 --> 00:09:40,792
- 僕たちがいます。僕たちに頼ってください、
辛いなら。- そうです。

188
00:09:40,792 --> 00:09:42,502
僕もいつもドギョムに頼ってます。

189
00:09:42,502 --> 00:09:45,075
[冗談][仲のいいジョンハンとドギョム]
いい加減、頼るのはやめてください。

190
00:09:45,075 --> 00:09:48,731
いつもSEVENTEENを愛してくださって、
本当にありがたいです。

191
00:09:48,731 --> 00:09:52,413
- 今度、また会いましょう。
- また会いましょう。Caratたち、愛してます。

192
00:09:52,413 --> 00:09:55,544
[ - ワールドツアー未公開映像、公開完了 - ]
- バイバイ～。- バイバイ～。

193
00:09:56,014 --> 00:09:57,600
[NEXT]

194
00:09:58,287 --> 00:10:00,219
[SEVENTEEN2集正規、活動開始！]

195
00:10:04,025 --> 00:10:06,625
[Caratたちと一緒にした、
カムバック活動現場にゴインゴイン～]

196
00:10:08,270 --> 00:10:10,415
[SEVENTEENのカムバック現場を撮影した
GOING SEVENTEENも期待してください]
Say The Name、Seventeen！

197
00:10:10,415 --> 00:10:13,350
- こんにちは。 SEVENTEENです。
- アンニョン～。

198
00:10:13,350 --> 00:10:16,050
ありがとうございます～。