1
00:00:01,669 --> 00:00:03,171
[GOING SEVENTEEN]

2
00:00:03,171 --> 00:00:06,281
今、ここは

3
00:00:06,281 --> 00:00:08,960
[SEVENTEEN正規2集
ミニファンミーティングの現場！]
正規2集「TEEN AGE」の、

4
00:00:08,960 --> 00:00:11,330
- ミニファンミーティングの現場。
- ミニファンミーティングの現場です。

5
00:00:11,330 --> 00:00:12,935
そうです。

6
00:00:12,935 --> 00:00:15,045
[SEVENTEENとCaratたちがもう900日]
- 900日だそうです。 - 900日？

7
00:00:15,045 --> 00:00:16,960
[Caratたちに会いに行く時間]
今、行かないといけないそうです。

8
00:00:16,960 --> 00:00:19,458
- 一列で！
- 一列で！一列で！

9
00:00:19,458 --> 00:00:22,157
[すごく楽しみ]

10
00:00:24,946 --> 00:00:27,104
[遠くで聞こえるCaratたちの歓声]
[びっくり]

11
00:00:27,931 --> 00:00:31,867
[Caratたちが待っている、
ファンミーティング場所に到着！]
Caratたちだ。

12
00:00:33,250 --> 00:00:37,545
皆さん、僕たちは今日900日だそうです。

13
00:00:38,680 --> 00:00:41,060
僕たち、もう900日になった？

14
00:00:41,060 --> 00:00:43,090
[Caratたちと一緒に歌う、
900日お祝いの歌]

15
00:00:43,350 --> 00:00:47,775
愛する、SEVENTEENとCarat～。

16
00:00:47,775 --> 00:00:50,560
お誕生日おめでとうございます。

17
00:00:50,560 --> 00:00:52,235
[SEVENTEEN X Carat
900日おめでとうございます]

18
00:00:52,235 --> 00:00:55,400
900日間、SEVENTEENを
横で応援してくださって

19
00:00:55,400 --> 00:00:57,503
そして見守ってくださって、
本当にありがとうございます。

20
00:00:58,124 --> 00:01:00,343
これからも僕たちがもっと頑張って、

21
00:01:00,343 --> 00:01:03,978
もっといい姿で、
皆さんに恩返しようにします。

22
00:01:03,978 --> 00:01:07,493
ありがとうございます。
ここにGOINGカメラがあります。

23
00:01:08,605 --> 00:01:11,560
僕がコメントしたら、

24
00:01:11,560 --> 00:01:15,190
GOING！GOING！と一緒に叫んでください。

25
00:01:16,485 --> 00:01:19,495
SEVENTEENとCaratたちが、
900日を越えて

26
00:01:19,495 --> 00:01:23,785
- 10,000日、100,000日までGOING！GOING！
- GOING！GOING！

27
00:01:25,320 --> 00:01:27,580
[タイミングが合わなかったGOING！GOING！]

28
00:01:27,600 --> 00:01:29,205
[何これ]

29
00:01:29,230 --> 00:01:32,185
[コメント整理に乗り出した王子様]
コメントが少し…。

30
00:01:32,185 --> 00:01:35,140
さぁ！GOING SEVENTEEN！
GOING！GOING！

31
00:01:35,140 --> 00:01:37,710
[王子様のきれいな整理]

32
00:01:39,355 --> 00:01:41,582
[見たか、僕の有能さを]

33
00:01:47,330 --> 00:01:50,650
[一回、練習して] GOING SEVENTEEN！
GOING！GOING！で。

34
00:01:50,650 --> 00:01:52,665
[スングァン、再調整中…]
GOING SEVENTEEN！
GOING！GOING！と一緒に叫びましょう。

35
00:01:52,665 --> 00:01:55,905
SEVENTEENとCaratたちが、
900日を越えて

36
00:01:55,905 --> 00:01:59,380
- 100,000日、10,000,000日まで！GOING！
- SEVENTEEN！

37
00:01:59,380 --> 00:02:01,520
GOING！GOING！

38
00:02:03,155 --> 00:02:05,915
[SEVENTEEN X Carat
永遠に一緒に過ごしましょう]

39
00:02:05,915 --> 00:02:07,375
[ドギョムのGOINGセルフカメラON]
撮ってる？

40
00:02:07,375 --> 00:02:09,515
- ドギョムさん！
- ディノさん。

41
00:02:09,515 --> 00:02:12,350
[GOINGカメラが見えると走るバンチャン]
- ドギョムさん。
- ディノさん、なんで今来たんですか。

42
00:02:12,350 --> 00:02:14,800
僕たちが今、900日を迎えて

43
00:02:14,800 --> 00:02:17,438
- ミニファンミーティングを
してきたじゃないですか？- 本当？

44
00:02:17,438 --> 00:02:20,843
[ディノを投げつけて]
- こうやって外でCaratたち…。
- はい、そうです。

45
00:02:20,843 --> 00:02:23,733
[全力疾走] - はい、そうです。
- 本当に...。- そうです。

46
00:02:23,733 --> 00:02:26,373
- 本当に... 。
- とても楽しいですね。

47
00:02:26,373 --> 00:02:28,658
[バンチャンを引き離し、嬉しいウジさん]

48
00:02:28,658 --> 00:02:31,828
[GOINGカメラを取り戻すため
歩いてくるバンチャン] ディノさん。

49
00:02:31,828 --> 00:02:33,298
[ウジのいない隙にインタビューを再開する
ドギョムとディノ] - 外で...。
- 僕の話が途切れてしまって…。

50
00:02:33,298 --> 00:02:34,993
- 本当に久しぶりですよね。
ファンミーティングに。- そうです。

51
00:02:34,993 --> 00:02:37,413
- とてもときめきます。
- 放送活動をしながら、

52
00:02:37,413 --> 00:02:40,793
僕たちが900日を迎えたのも、
本当にありがたいし

53
00:02:40,793 --> 00:02:43,328
こうやってCaratたちが来てくださって、
応援してくださって感謝しています。

54
00:02:43,328 --> 00:02:45,628
[イライラ]
ウジさんが話を遮ってしまいますね。

55
00:02:45,628 --> 00:02:47,498
大丈夫です。またやればいいんです。

56
00:02:47,498 --> 00:02:50,153
- 今日来てくださった、すべてのCaratの方々。
- 本当にありがとうございます。

57
00:02:50,153 --> 00:02:52,843
900日間、SEVENTEENを応援していただき
愛してくださって

58
00:02:52,843 --> 00:02:55,502
- いつも本当にありがとうございます。
- 本当に感謝しています。

59
00:02:55,502 --> 00:02:57,802
[言葉では表現できないほど、
ありがたい気持ち] 本当にありがたいけど、
すべてを表現できません。

60
00:02:57,802 --> 00:03:01,734
これから9000日、最後まで一緒にしてほしいと
僕はいつも願っています。

61
00:03:01,734 --> 00:03:04,139
[聞いていない]
9000日90,000日、900,000、9,000,000。

62
00:03:04,139 --> 00:03:07,844
[ますます遠くなるディノとドギョム...]
- 最近は100歳の時代です。- お疲れ様でした。

63
00:03:09,219 --> 00:03:11,119
[意図せず画面をスチールした、
GOINGカメラ怪盗スングァン！]
- スチールされました？- すみません。

64
00:03:11,119 --> 00:03:13,634
ごめん。

65
00:03:13,634 --> 00:03:15,393
僕、なんでこうやって
「お疲れ様でした」

66
00:03:15,393 --> 00:03:17,899
[なんで一人で行かれたんですか...]
自分一人で行って...。

67
00:03:17,899 --> 00:03:21,559
[泣きそう]
- すみません。- 自分一人で映ろうとして。

68
00:03:21,559 --> 00:03:24,894
[その時！]
- 本当に…。- 行きましょう。

69
00:03:24,894 --> 00:03:26,969
[バンチャンがいる場所なら、
どこへでもプロ疾走ラー、ウジ！]
僕たちの待機室に！

70
00:03:26,969 --> 00:03:29,329
バンチャンに利用されたらダメだよ！

71
00:03:30,320 --> 00:03:33,020
[びくっ] - なんでディノにだけ、
こうやって邪魔するんですか？ - はい？

72
00:03:33,020 --> 00:03:35,285
- そんなことしてませんよ？
- そんなことしてませんか？

73
00:03:35,285 --> 00:03:37,110
[ずうずうしい演技力の所有者]
- 何を言ってるんですか？
- ウジさんの演技がすごく…。

74
00:03:37,110 --> 00:03:40,648
- そんなに悪い人じゃありません。
- ウジさん、さっきのファンミーティングは
どうでしたか？

75
00:03:40,648 --> 00:03:45,173
とてもいい気分でした。
900日が近づいているというのが、
本当に実感が湧かないです。

76
00:03:45,173 --> 00:03:47,658
[ウジのマネ][微笑み]
- 僕は...。- なんで実感が湧かないんですか？

77
00:03:47,658 --> 00:03:50,508
- なんで900日の実感が湧かないんですか？
- 僕によく習ったんだ。

78
00:03:50,508 --> 00:03:54,113
- 僕から正確に習ったんだよ。
- よく習ったよ。どれだけやられたか…。

79
00:03:54,113 --> 00:03:58,593
[実戦で体得したウジ式の質問]
- あんまりやられてないと思うけど？
- そうですね。とにかく900日…。

80
00:03:58,593 --> 00:04:01,543
「SEVENTEENファイト」と叫んで、
仕上げたいと思います。

81
00:04:01,543 --> 00:04:04,567
[聞こえないふり]
[これからもSEVENTEENファイト！]
これからもSEVENTEEN！

82
00:04:08,749 --> 00:04:10,548
[SEVENTEEN2回目のファンサイン会現場に、
GOING！GOING！]
Say the name、SEVENTEEN！

83
00:04:10,548 --> 00:04:15,243
- こんにちは。SEVENTEENです。
- アンニョン～。- こんにちは。
- ありがとうございます。

84
00:04:15,765 --> 00:04:18,305
[フォトタイム中、GOINGカメラが捉えた
ウォヌとクプス]

85
00:04:19,475 --> 00:04:21,740
[箱の中にうずくまって座ったクプス]

86
00:04:26,830 --> 00:04:28,860
[Boxed in～Boxed in～]

87
00:04:30,005 --> 00:04:32,385
ボックスが破れた。

88
00:04:32,385 --> 00:04:35,560
- 僕が入るには、小さすぎるボックス。
- 破れた。

89
00:04:35,560 --> 00:04:38,135
[どうにか入れようとするウォヌ]
- 兄さん、こうすれば入ると思います。
- やってみて。

90
00:04:38,135 --> 00:04:40,515
[きつい] 違う、違う。

91
00:04:40,515 --> 00:04:42,850
[顔だけやっと隠れた、中途半端な包装]
顔しか隠れてないけど？

92
00:04:47,305 --> 00:04:51,315
[ミンギュ&ウォヌのGOINGセルフカメラON]

93
00:04:51,315 --> 00:04:54,940
[副題:ウォヌのボーカル特集]

94
00:04:55,920 --> 00:04:58,270
[ウォンウ's PICK:]

95
00:05:00,974 --> 00:05:04,422
[ウォヌが声を出す方法:
筋肉の収縮と弛緩を利用した悲鳴]

96
00:05:04,422 --> 00:05:06,723
[頑張って歌ったから、水も一口]

97
00:05:08,419 --> 00:05:10,266
[ヒップホップチーム代表、
ボーカルのエース、チョン・ウォヌ]

98
00:05:11,189 --> 00:05:13,329
[ボーカルに転向してみようかと思う]

99
00:05:13,329 --> 00:05:15,742
[Caratのための指ハート]

100
00:05:20,670 --> 00:05:22,410
[最後を飾るの舞台]

101
00:05:25,330 --> 00:05:28,440
[Caratに、より近づくための
ステージ上のセルフカメラ]

102
00:05:33,141 --> 00:05:34,896
[バーノン、アンニョン？]

103
00:05:36,698 --> 00:05:38,544
[ゆらゆら]

104
00:05:46,465 --> 00:05:49,165
[Caratの前で歌うと、
もっと甘くなる]

105
00:05:53,200 --> 00:05:57,950
- 今日・・・。- 今日は来ていただいて、
本当にありがとうございます。

106
00:05:57,950 --> 00:06:01,830
もう僕たちはそろそろ挨拶して、
行かないといけません。

107
00:06:01,830 --> 00:06:04,120
[バイバイ、Caratたち～]
すごく残念だけど

108
00:06:04,120 --> 00:06:07,920
来週も僕たちが活動する時、
隣でたくさん応援していただき
愛してください。

109
00:06:07,920 --> 00:06:09,505
[来てくれてありがとう、Caratたち～]
今までSEVENTEENでした。

110
00:06:09,505 --> 00:06:11,605
- Say the name、Seventeen！
- ありがとうございます。

111
00:06:11,605 --> 00:06:13,984
- バイバイ、ありがとう。
- Caratたち、バイバイ。

112
00:06:13,984 --> 00:06:16,338
- バイバイ。
- バイバイ。

113
00:06:16,338 --> 00:06:19,187
[SEVENTEEN、2回目のファンサイン会
無事に終了！] 兄さん！この子に挨拶して。

114
00:06:19,187 --> 00:06:22,387
ご苦労様でした。
GOING SEVENTEEN！

115
00:06:22,387 --> 00:06:24,817
バイバイ。

116
00:06:27,584 --> 00:06:29,689
[ジュン＆ジョンハンの
GOING セルフカメラ IN ミュージックバンク]

117
00:06:29,689 --> 00:06:32,384
[ミュージックバンクの1位候補に上がった、
SEVENTEEN] 音楽放送で1位候補です。

118
00:06:32,384 --> 00:06:34,704
[すごいよ] - 1位候補ですか？ - はい。
- 本当ですか？

119
00:06:34,704 --> 00:06:37,559
どうですか、感想は？
今、1位候補だから嬉しいじゃないですか。

120
00:06:37,559 --> 00:06:39,494
[を見せてください]
ジュンダンス！

121
00:06:39,494 --> 00:06:42,679
[心の準備をしているジュン] 皆さん、
ジュンダンスというものがあります。
ジュンが踊るダンスなんだけど。

122
00:06:42,679 --> 00:06:45,559
このジュンダンスの歌は、
僕が最初に歌ってあげたじゃないですか。
スタート！

123
00:06:45,559 --> 00:06:47,119
[バタバタ]

124
00:06:48,438 --> 00:06:49,822
最後に...。

125
00:06:49,822 --> 00:06:52,232
[エッジポイント1:
歌が終わる時に動作ストップ]
- こうやって止めないと。- 止めるんです。

126
00:06:52,232 --> 00:06:54,647
[楽しく踊って、そのまま止まれ]

127
00:06:54,647 --> 00:06:57,817
[エッジポイント2:
ジュンの文字一つ当たり、動作を一つ]
ジュンが出る度に、一つの動作をするんです。

128
00:06:57,817 --> 00:07:00,417
[音節にすごく敏感な科学的なダンス]

129
00:07:00,417 --> 00:07:03,377
[どうですか？すごく簡単ですよね？]
止まったら、ジュンダンスが完成します。

130
00:07:03,377 --> 00:07:05,572
[本人が盗作疑惑を提起中]
それゲームじゃない？イスを奪う…。

131
00:07:06,493 --> 00:07:08,723
[妙に似たような感じもするし]

132
00:07:08,723 --> 00:07:11,113
じゃあ最後に「GOING SEVENTEEN」で
終わりましょうか？

133
00:07:11,356 --> 00:07:14,561
[ジュン&ジョンハンのGOINGセルフカメラOFF]
- せーの！GOING！-
SEVENTEEN！GOING！GOING！

134
00:07:14,561 --> 00:07:16,001
[バーノンのGOINGセルフカメラON]

135
00:07:16,001 --> 00:07:18,616
こんにちは。
バーノンのセルフカメラです。

136
00:07:18,616 --> 00:07:21,471
[緊張][ぎこちない]
僕を手伝ってくれない？

137
00:07:21,471 --> 00:07:24,151
[色仕掛けを使った、バーノンの支援要請]
僕、もうジュンとやってきたよ。

138
00:07:24,151 --> 00:07:26,086
兄さん、こういうの上手いじゃん。

139
00:07:26,086 --> 00:07:27,915
[結局、色仕掛けに落ちたジョンハン]
分かった。何かがないとね。

140
00:07:27,915 --> 00:07:30,930
[バーノン/自称:ドキュメンタリー人生]
- 何でもこうすれば...。
- 僕はいつも何かがないんだ。

141
00:07:30,930 --> 00:07:32,905
だからいつもドキュメンタリーなんだよ。

142
00:07:32,905 --> 00:07:34,570
[バーノンのドキュメンタリー人生
脱出のためのジョンハンコーチプロジェクト]
じゃあ、その何かを

143
00:07:34,570 --> 00:07:36,375
どういうものにしようか、
考えてみましょうか？

144
00:07:36,375 --> 00:07:39,720
僕たちが今日、
ミュージックバンクの1位候補です。

145
00:07:39,720 --> 00:07:42,260
[何かが必要][少し困惑]
- どうですか？ - はい？

146
00:07:42,260 --> 00:07:43,886
[正直]
1位になりたいです。

147
00:07:43,886 --> 00:07:45,388
[ジョンハンコーチのおすすめ:物ギャグ]
じゃあ、これを着けてるから

148
00:07:45,388 --> 00:07:48,573
- これで物ギャグをしましょう。
- 物ギャグ、オッケー。

149
00:07:48,573 --> 00:07:50,845
- 物ギャグ、分かりました。
- オッケー、物ギャグ。

150
00:07:50,900 --> 00:07:53,270
[物ギャグを準備するバーノンの姿勢]
バーノンのセルフカメラなので。

151
00:07:53,270 --> 00:07:55,010
[瞳孔が揺れr][緊張/ブルブル]

152
00:07:55,010 --> 00:07:56,830
[苦悩の時間を過ごし…]
物ギャグ、やりたいと思います。

153
00:07:56,830 --> 00:07:59,576
皆さん。少しバーノンが考えている間

154
00:07:59,576 --> 00:08:01,396
少しだけ時間を稼いでください。

155
00:08:01,396 --> 00:08:03,461
皆さん、バーノンが
ほとんど考え終わったみたいです。

156
00:08:03,461 --> 00:08:07,205
[楽しみなバーノンの物ギャグ！]
皆さん、バーノンがじゃん！

157
00:08:07,205 --> 00:08:10,650
- これは何ですか？
- 僕の新しいピアス、どう？

158
00:08:10,650 --> 00:08:13,655
- 僕の新しいピアス、どう？
- オ...。

159
00:08:13,655 --> 00:08:15,375
[微妙]
いいですね。

160
00:08:15,375 --> 00:08:17,605
Bluetoothイヤホン...。

161
00:08:17,605 --> 00:08:20,192
[自分の物ギャグに衝撃を受けた、
バーノンの絶叫]

162
00:08:20,192 --> 00:08:22,316
[大丈夫です、本当によく出来ました！]
Bluetoothイヤホンで、

163
00:08:22,316 --> 00:08:24,278
ピアスを…。

164
00:08:24,278 --> 00:08:25,900
[急いでセルフカメラの前を離れるバーノン]
どこ行くの？これ、お前のだよ。

165
00:08:25,900 --> 00:08:27,880
バーノンがセルフカメラを
仕上げて行かないと。

166
00:08:27,880 --> 00:08:30,320
分かりました。
それは正直、難しいかもしれません。

167
00:08:30,320 --> 00:08:31,630
[笑顔]

168
00:08:31,630 --> 00:08:33,690
[バーノンに希望を与えるコーチ]
Bluetoothイヤホンを活かすのは、
簡単じゃないですから。

169
00:08:33,690 --> 00:08:36,330
[希望] - 簡単じゃないんですか？
- じゃあ、この…。

170
00:08:36,330 --> 00:08:37,495
だからって、簡単なものを
やらせないでください。

171
00:08:37,495 --> 00:08:40,260
- だって簡単なものでやらせたら、
僕がうまくやらないといけない負担が…。
- 違いますよ。

172
00:08:40,260 --> 00:08:44,885
- 今回はこの紐でバーノンがもう一度、
物ギャグをお見せします。- オッケー。

173
00:08:44,885 --> 00:08:45,905
バーノンが考えている間、

174
00:08:45,905 --> 00:08:48,185
[バーノンが考えている間、
ジョンハンの顔自慢TIME]
皆さんは僕と一緒にいるように。

175
00:08:48,614 --> 00:08:50,010
[顔がとても面白いジョンハン]
[ハンサム]

176
00:08:50,010 --> 00:08:51,918
果たして、
バーノンは何を考えるでしょうか？

177
00:08:52,733 --> 00:08:53,483
果たして。

178
00:08:53,483 --> 00:08:55,336
バーノが横で準備しています、皆さん。

179
00:08:55,336 --> 00:08:56,531
ちょっと待っててください。

180
00:08:56,850 --> 00:08:57,882
[待つのに疲れた]

181
00:08:58,460 --> 00:09:00,840
[お、もう出来たかな？]
何か準備が出来た気がするけど。

182
00:09:01,190 --> 00:09:04,600
[疑問爆発] 出来ましたか？
出来たら出来たとおっしゃってください。

183
00:09:05,790 --> 00:09:06,590
オッケー。

184
00:09:06,590 --> 00:09:07,920
[バーノンの2つ目の物ギャグ、
果たして成功することができるのか？]
バーノンが出来たと言っていましたが…。

185
00:09:07,920 --> 00:09:11,385
果たしてバーノンが、
どんなことを考えたのか。
物ギャグ、スタート！

186
00:09:13,120 --> 00:09:14,645
テコンドー...。

187
00:09:17,390 --> 00:09:21,420
- テコンドー。 - 白い紐でテコンドーを...。
- 精神統一。

188
00:09:21,420 --> 00:09:22,220
いいですね。

189
00:09:22,220 --> 00:09:24,530
[気合いがないテコンドーの白帯、バーノン]
座ってみましょうか？

190
00:09:24,895 --> 00:09:27,215
本当に創意的な考えをしましたね。

191
00:09:27,215 --> 00:09:28,565
[感動]
本当にありがとうございます。

192
00:09:28,565 --> 00:09:30,815
[バーノン最高！] - 素敵です。
- 兄さんが上手く活かしてくれた。

193
00:09:30,815 --> 00:09:38,190
バーノンは事物ギャグを通じて、
皆さんに近づきました。

194
00:09:38,190 --> 00:09:39,355
楽しくご覧になりましたか？

195
00:09:39,355 --> 00:09:41,405
[はい～]
楽しく見たって。

196
00:09:41,405 --> 00:09:43,485
- ありがとうございます。
- 多くの方々が叫んでくださっています。

197
00:09:43,485 --> 00:09:47,455
バーノンが、
セルフカメラを仕上げてください。

198
00:09:47,831 --> 00:09:49,161
[まだ少し恥ずかしい]

199
00:09:49,161 --> 00:09:51,411
[照れ笑い] つまらないですが、
見てくださってありがとうございます。

200
00:09:53,205 --> 00:09:55,170
物ギャグ第2弾で戻って来るって言いなよ。

201
00:09:55,890 --> 00:09:58,575
[言う通りに、とても上手に話すバーノン]
次にジョンハンと一緒に、

202
00:09:58,575 --> 00:10:01,260
物ギャグ第2弾で戻って来ます。

203
00:10:01,260 --> 00:10:03,820
[僕と一緒に物ギャグをする、
ホシさんを探しています]
- ホシさんも一緒にやる？ - そうしなよ。

204
00:10:04,105 --> 00:10:08,840
ホシさん、ジョンハンさん、
そして僕バーノンが物ギャグ第2弾で
戻ってきます。

205
00:10:08,840 --> 00:10:09,710
ありがとうございました。

206
00:10:10,390 --> 00:10:12,535
[戻ってきたスングァンの果物モッパン！]
こんにちは。スングァンのみかんモッパンの
スングァンです。

207
00:10:12,535 --> 00:10:14,125
今日はみかんを食べます。

208
00:10:14,125 --> 00:10:17,722
[今日のコンセプト:さわやかなみかんモッパン]
おいしいみかんなので、さわやかに
食べてみたいと思います。

209
00:10:17,722 --> 00:10:18,557
あり得ますか？

210
00:10:18,882 --> 00:10:20,765
[さわやかモグモグ]

211
00:10:20,765 --> 00:10:21,937
[静かに近づいてきたジュン]

212
00:10:21,937 --> 00:10:23,624
とてもおいしいですね。

213
00:10:25,574 --> 00:10:26,458
おいしいですね。

214
00:10:26,800 --> 00:10:28,825
[後も振り向かずに
みかんを一つ渡すスングァン][あーん]

215
00:10:30,092 --> 00:10:31,917
ムン・ジュンフィさんですよね？
見なくても分かります。

216
00:10:32,691 --> 00:10:34,137
[隠すことができないジュンフィの存在感]
おいしいです。

217
00:10:34,137 --> 00:10:36,551
息の音だけを聞いても、
ムン・ジュンフィがいることは
分かる気がします。

218
00:10:36,551 --> 00:10:38,411
[フ～]

219
00:10:41,060 --> 00:10:43,420
[ジュンが一人で遊ぶ方法]

220
00:10:44,660 --> 00:10:46,465
[撮っていることも知らずに熱中]

221
00:10:47,960 --> 00:10:50,470
[ジュンがかっこいい顔で遊ぶ方法.avi]

222
00:10:51,915 --> 00:10:53,795
[元々、こういうのはバレたら恥ずかしい]

223
00:10:54,520 --> 00:10:56,450
僕たちSEVENTEENは、
いつもこうなんです。

224
00:10:57,120 --> 00:10:58,770
暇な時、こうやって遊びます。

225
00:11:01,990 --> 00:11:04,560
[そうしてジュンは、
一人でも楽しく遊んだそうです]

226
00:11:05,080 --> 00:11:07,880
[ディノのGOINGセルフカメラON]
こんにちは、ディノです。

227
00:11:08,150 --> 00:11:10,575
[ラップスターディノのラップ教室]
ラップ教室をやってみようかと思います。

228
00:11:10,575 --> 00:11:13,955
- ディノのラップ教室。
- はい、正直僕も未熟だけど…。

229
00:11:13,955 --> 00:11:16,950
- 僕も一回、習ってみたいんですけど。
- ラップですか？ - はい。- 分かりました。

230
00:11:16,950 --> 00:11:18,635
[ジョシュア/ラッパーの有望株]
ラップはどうすればいいんですか？

231
00:11:18,635 --> 00:11:20,700
[ディノ/ラップスター]
ラップは他のものは必要ありません。

232
00:11:20,700 --> 00:11:21,615
- 他のものは必要ないんですか？
- はい。

233
00:11:21,615 --> 00:11:25,805
[ラッパーディノの語録]
兄さんが表現する方法の一つに過ぎないんだ。

234
00:11:25,805 --> 00:11:28,335
[ラップは表現方式の一つに過ぎない]
兄さんが歌を歌う時の
「大丈夫、大丈夫」みたいな感じで。

235
00:11:28,335 --> 00:11:30,375
[実戦練習をしてみましょう！]
兄さんのパートをラップでやってください。

236
00:11:30,375 --> 00:11:31,735
「大丈夫、大丈夫」

237
00:11:31,735 --> 00:11:33,500
[スウェグが充満した、シュアの初ラッピング]
「こういうこと、たくさんあるじゃん」

238
00:11:33,500 --> 00:11:35,560
そこでリズムを活かすんです。

239
00:11:35,560 --> 00:11:37,804
[ラッパーディノ語録2:ラップはリズムを活かす]
- リズムを活かさないといけないんです。
- 「大丈夫、大丈夫」で。

240
00:11:37,804 --> 00:11:40,480
「大丈夫、大丈夫」
こうやってリズムを活かすんです。

241
00:11:41,048 --> 00:11:42,542
[師匠、かっこいい]
「大丈夫、大丈夫」

242
00:11:42,542 --> 00:11:44,250
[尊敬の眼差し]
「クェン」にアクセントを入れてください。

243
00:11:44,250 --> 00:11:46,090
行こう。
1、2、3、ゴー！

244
00:11:46,090 --> 00:11:49,100
「大丈夫、大丈夫
こういうこと、多いじゃん」

245
00:11:49,705 --> 00:11:52,710
[完璧に消化！] - それです！
- 僕はラッパーですか？ - それがラップです！

246
00:11:52,710 --> 00:11:55,750
[ラッパーディノ語録3:
ラップはテンションが充満しないといけない]
ラップはテンションが必要です。

247
00:11:55,750 --> 00:11:59,020
[集中力ON] 「大丈夫、大丈夫
こういうこと多いじゃん。フッ」

248
00:11:59,596 --> 00:12:01,566
[ヒップホップ感性が充満]
こういうのを一つ、やってあげないと。

249
00:12:01,986 --> 00:12:03,085
7、8。

250
00:12:03,085 --> 00:12:06,447
「大丈夫、大丈夫
こういうこと多いじゃん。フッ」

251
00:12:07,270 --> 00:12:08,950
[ラップ優等生、シュアの誕生！]
- Turn up！- Turn up。

252
00:12:08,950 --> 00:12:11,480
[シュアを超える、ヒップホップウジ登場]

253
00:12:12,338 --> 00:12:13,670
[GOINGカメラでまた会った、
ウジのコ・ジャンファン先輩のモノマネ]
久しぶりにお伺いしたんですが、

254
00:12:13,670 --> 00:12:15,095
僕がお伺いした理由は、

255
00:12:15,095 --> 00:12:17,122
自慢じゃない自慢をしようと思っていて、

256
00:12:17,122 --> 00:12:20,615
セレブたちだけが聞く、
バンチャンのラップ教室を見て来たんだけど

257
00:12:20,615 --> 00:12:23,980
よく分かりません。
本人も頑張らないといけないと思うんだけど。

258
00:12:23,980 --> 00:12:26,155
まずは初公開します。

259
00:12:26,155 --> 00:12:29,470
まず、この人がバンチャンなんだけど
よく分かりません。

260
00:12:29,470 --> 00:12:31,520
まず、何を望んでいるのかが分からないし

261
00:12:31,520 --> 00:12:33,515
[続けてディス中]
ラップで何かをしようと思うんだけど、

262
00:12:33,515 --> 00:12:36,235
正直「大丈夫」…。
少しよく分からないんだけど。

263
00:12:36,235 --> 00:12:38,135
[悔しいディノの言い訳]
- とにかく…。- 僕もやらされたんです。

264
00:12:38,135 --> 00:12:40,426
やらされたということですが、
これは放送態度・・・。

265
00:12:40,426 --> 00:12:42,196
[くらくら] ちょっと…。

266
00:12:42,196 --> 00:12:44,306
[白く燃やしたディノのメンタル]
よく分かりません。

267
00:12:44,306 --> 00:12:46,676
[ミンギュ&ドギョムのGOINGセルフカメラON]
- アンニョン。- こんにちは。

268
00:12:46,676 --> 00:12:48,377
僕が誰なのか分かる・

269
00:12:48,377 --> 00:12:49,326
誰だ？

270
00:12:50,276 --> 00:12:51,813
ここはどこなのか分かるか？

271
00:12:51,813 --> 00:12:53,321
「ミュージックバンク」です。

272
00:12:53,321 --> 00:12:55,312
- 「ミュージックバンク」
- はい、そうです。

273
00:12:55,312 --> 00:12:59,580
今日、僕たちが
「ミュージックバンク」で1位候補になって

274
00:12:59,580 --> 00:13:02,810
- とてもありがたくも。
- すごくドキドキする…。

275
00:13:02,810 --> 00:13:05,650
そういう気持ちなんですが。

276
00:13:06,590 --> 00:13:09,000
[それは高級な表現ですね]
高級感溢れる表現ですね。

277
00:13:09,000 --> 00:13:12,240
[もし1位になったら、1位の感想は？]
1位になったら、ファンの方々に感想を一言。

278
00:13:12,240 --> 00:13:14,120
Caratたち、いつも応援してくださって
感謝しています。

279
00:13:14,120 --> 00:13:17,115
[カメラマンのマネ] 応援していただいた分、
恩返しできる歌手になれるように

280
00:13:17,115 --> 00:13:19,275
頑張ります。愛しています。

281
00:13:19,275 --> 00:13:20,545
[ミンギュの1位の感想は？]
ミンギュさんも一言。

282
00:13:20,545 --> 00:13:27,010
いつも僕が音楽することに対して、
Caratが最初なんです。

283
00:13:27,010 --> 00:13:31,650
皆さんがいるから、僕たちが頑張って
ステージに上がることが出来るんです。

284
00:13:31,650 --> 00:13:32,415
いつも...。

285
00:13:33,069 --> 00:13:34,886
[気のせい？]

286
00:13:34,886 --> 00:13:37,134
[一言がすごく長いんだけど…]

287
00:13:37,560 --> 00:13:40,385
皆さんに感謝するということを、
お伝えしたいです。

288
00:13:40,385 --> 00:13:43,540
- このすべての...。
- コメントを書いておいたんですか？
- 違います。

289
00:13:43,540 --> 00:13:45,755
[まだ終わった訳じゃなかった]
そして一緒に働いているスタッフの方々…。

290
00:13:47,320 --> 00:13:49,270
[コメントを書いておいたような気がするけど…]

291
00:13:49,835 --> 00:13:52,755
[やっと終わりが見える1位の感想]
本当にすごく感謝していて、
これからもっと頑張る

292
00:13:52,755 --> 00:13:57,615
皆さんがくれださった愛に恩返しが出来る、
そんなSEVENTEENになれるように頑張ります。

293
00:13:57,615 --> 00:14:00,600
とにかく今日のステージも、
頑張りたいと思います。

294
00:14:00,935 --> 00:14:04,915
[SEVENTEENミュージックバンクのステージも
ファイト！]- 僕たち、頑張りましょう。
- ファイト。ファイト。

295
00:14:05,440 --> 00:14:10,830
[ついに始まったのステージ]

296
00:14:21,395 --> 00:14:24,560
[そして、みんなが待っていた
ミュージックバンク1位発表TIME]

297
00:14:28,740 --> 00:14:33,230
こうやって受賞させてくださった、
Caratたち、本当にありがとうございます！

298
00:14:34,783 --> 00:14:38,243
[SEVENTEEN、ミュージックバンクで1位！]

299
00:14:39,050 --> 00:14:41,065
[自然と打つ拍手！]
- 「CLAP」！ - 「CLAP」！

300
00:14:41,065 --> 00:14:44,275
[嬉しい～]
やった、やったよ！

301
00:14:44,830 --> 00:14:46,225
愛してる。

302
00:14:46,225 --> 00:14:48,305
本当にもえらえると思わなかったのに、
ありがとうございます。

303
00:14:50,500 --> 00:14:52,055
とてもいい気分です。

304
00:14:53,550 --> 00:14:54,860
[1位のセレモニー]
GOING SEVENTEEN！

305
00:14:55,830 --> 00:14:57,265
僕たちが1位になりました。

306
00:14:57,265 --> 00:14:59,320
- 反対に持ったよ。
- 「ミュージックバンク」…。- すみません。

307
00:14:59,320 --> 00:15:02,330
- これが前です。
- ごめん。

308
00:15:02,330 --> 00:15:03,940
本当に感謝しています。

309
00:15:03,940 --> 00:15:07,710
Caratの方々にもう一度、
愛してるという言葉をお伝えしたいです。

310
00:15:07,710 --> 00:15:10,715
1、2、3。
愛しています。

311
00:15:11,135 --> 00:15:12,580
- すべてCaratのおかげです。
- もちろんです。

312
00:15:12,580 --> 00:15:16,160
- 無条件です。- そして兄さんたちにも、
ありがとうとお伝えしたいです。

313
00:15:16,160 --> 00:15:19,760
[兄さんたちにディノの気持ちが伝わるように]
この映像を見た兄さんたちに、
伝わりますように。

314
00:15:19,760 --> 00:15:20,700
ありがとうございました。

315
00:15:22,615 --> 00:15:26,608
僕たちが「ミュージックバンク」で、
初雪が降った日に1位になることが出来ました。

316
00:15:26,608 --> 00:15:28,583
[すごく幸せ] - 本当にすごく嬉しいです。
- 本当にありがとうございます。

317
00:15:28,583 --> 00:15:32,353
Caratの皆さんがくださった
愛だと思って、

318
00:15:32,353 --> 00:15:35,260
その愛に恩返しができるように、
もっと頑張って最善を尽くして

319
00:15:35,260 --> 00:15:37,395
かっこいい姿をお見せする、
SEVENTEENになるよう努力します。

320
00:15:37,787 --> 00:15:42,075
ステージも、もっと頑張って素敵なステージで
Caratたちに恩返ししたいです。

321
00:15:42,075 --> 00:15:47,205
Caratの方々が、
SEVENTEENのファンであることを
誇らしく思えるように

322
00:15:47,205 --> 00:15:49,055
本当に頑張って努力したいと思います。

323
00:15:49,450 --> 00:15:52,690
これからステージで恩返ししたいと思います。

324
00:15:52,690 --> 00:15:53,740
- 愛してます。
- ありがとうございます。

325
00:15:53,740 --> 00:15:54,980
- ありがとう。
- 愛してます。

326
00:15:55,500 --> 00:15:56,355
愛してる。

327
00:15:58,274 --> 00:16:00,850
[賞をもらうとは、
夢にも思わなかったセボンたち]
- 本当に知らなかった。- そうですよね。

328
00:16:00,850 --> 00:16:02,790
- 想像もしてなかったのに。
- とてもいい気分ですね。- そうですね。

329
00:16:02,790 --> 00:16:04,785
- 「CLAP」で「ミュージックバンク」で、
初の1位になったじゃないですか。
- そうです。

330
00:16:04,785 --> 00:16:08,230
[すべてCaratのおかげです]
Caratの方々のおかげで、
大きな賞をもらうことが出来て感謝してます。

331
00:16:08,230 --> 00:16:10,110
- 本当にとてもいい気分です。
- ありがとうございます。

332
00:16:10,110 --> 00:16:11,375
- ありがとうございます。
- Caratたち、最高。

333
00:16:12,067 --> 00:16:14,158
Caratたちに恩返しできるように、

334
00:16:14,158 --> 00:16:16,545
- そんな歌手になれるように頑張ります。
- とてもウキウキしています。

335
00:16:16,545 --> 00:16:19,369
[愛してます、Caratたち]
- 愛してます。- ありがとうございます。

336
00:16:19,885 --> 00:16:21,230
フワァ！

337
00:16:21,230 --> 00:16:22,360
[嬉しさのあまり、無理をしたウォヌ]
喉が痛い。

338
00:16:22,360 --> 00:16:25,250
僕は今日、鳥肌が立ちました。
体がこうやって震えました。

339
00:16:25,250 --> 00:16:28,010
[今もドキドキしてる]
僕も、じっとしていて

340
00:16:28,010 --> 00:16:31,756
- 急にSEVENTEENの点数が上がるのを見て。
- 「わぁ」ってなりましたか？

341
00:16:31,756 --> 00:16:33,879
[まだ忘れられない1位の瞬間]
- 本当に。- 僕はもらえないと思ったんです。

342
00:16:33,879 --> 00:16:34,691
僕ももらえないと思って。

343
00:16:34,691 --> 00:16:38,650
今日も歌手の先輩、後輩の方々と
ステージに立てて光栄でした。

344
00:16:38,650 --> 00:16:41,933
一瞬一瞬、ステージで最善を尽くす
SEVENTEENになるよう努力します。

345
00:16:41,933 --> 00:16:43,298
- ありがとうございます。
- ありがとうございます。

346
00:16:43,298 --> 00:16:44,418
1位、ありがとうございます。