1
00:00:01,979 --> 00:00:03,818
[GOING SEVENTEEN]

2
00:00:03,893 --> 00:00:06,327
[6th Mini Album「Hug」
レコーディング現場]

3
00:00:08,720 --> 00:00:10,260
- やってみよう！
- はい。

4
00:00:18,720 --> 00:00:20,645
拍子はこれだ。

5
00:00:20,645 --> 00:00:22,520
最後に

6
00:00:24,933 --> 00:00:26,860
「あ」を地声でできる？

7
00:00:26,860 --> 00:00:29,160
[ドギョムパートポイント1]
[「僕も同じだから」の最後だけ地声で歌う]

8
00:00:29,180 --> 00:00:32,000
お前がよりニュアンスを生かせるので
行けばいいから、正直。

9
00:00:32,020 --> 00:00:34,140
- それじゃあ
- 裏声でも大丈夫？

10
00:00:34,160 --> 00:00:36,435
いや、裏声はすごく抜ける
感じがする気もするし。

11
00:00:36,435 --> 00:00:40,440
僕はちょっとここが、裏声と地声が

12
00:00:40,440 --> 00:00:42,620
- 混ぜる？
- 自然に変わるより

13
00:00:42,640 --> 00:00:45,225
すごくどんどん
変わってもいいと思うんだよ。

14
00:00:45,920 --> 00:00:46,670
今は

15
00:00:50,850 --> 00:00:52,715
こういう感じだとしたら、むしろ

16
00:00:54,073 --> 00:00:57,580
[(自然な裏声がポイント)]
[僕に抱きしめられてもいいだ
僕も同じだから]

17
00:00:57,580 --> 00:01:00,330
- 完全に変わってもいいと思う。
- オッケー。

18
00:01:05,773 --> 00:01:08,605
[(そうだ)][(そうだ2)]

19
00:01:09,140 --> 00:01:10,760
後ろだけやってみよう。
「抱きしめられてもいいんだ
僕も同じだから」

20
00:01:12,280 --> 00:01:13,270
そうだ。

21
00:01:19,870 --> 00:01:21,680
[ドギョムのさすがの実力に満足した
ウジ作曲家]すごくいいね。

22
00:01:21,680 --> 00:01:23,500
- いい？
- うん、どう？

23
00:01:23,500 --> 00:01:25,640
[(ウジは大満足)]
- 僕は兄さんが良ければいいですよ。
- 僕はいいよ。ゴー。

24
00:01:25,672 --> 00:01:29,565
[この勢いに乗ってすぐ次の
パートをレコーディング]

25
00:01:31,945 --> 00:01:33,800
ここはもう少し強く歌って。

26
00:01:36,345 --> 00:01:38,220
分かる？

27
00:01:38,220 --> 00:01:42,420
[(ドギョムのパートポイント2)]
[何か分からない音を探して歌う]
こうなってほしいんだよ。

28
00:01:44,880 --> 00:01:47,390
- 正しくない発音だったらいいな。
- 正しくない？  - うん。

29
00:01:47,390 --> 00:01:50,760
だから今「とても大切なんだ」って
感じだとしたら

30
00:01:53,380 --> 00:01:56,060
- でもこれは意識してやったらだめな感じ。
- オッケー。

31
00:01:56,080 --> 00:01:59,010
元々のお前の発音から少しだけ
いい加減にするように。

32
00:02:05,000 --> 00:02:07,560
- どう？
- 大丈夫だと思うけど、どう？
- オッケー、よし。 終わり。

33
00:02:07,580 --> 00:02:09,760
[ドギョムの「Hug」レコーディング終了！]
オッケー！ありがとうございます！

34
00:02:09,805 --> 00:02:13,565
[ウジの「Home」レコーディングのための
今日のスペシャルディレクタージョシュア]
[作曲家ボムジュ]

35
00:02:15,180 --> 00:02:17,320
[(コピー])[(ペースト)]
- やってみよう。 - やってみよう。

36
00:02:26,075 --> 00:02:27,132
[(うーん…)]

37
00:02:27,157 --> 00:02:29,240
[(非常に深刻)]

38
00:02:29,240 --> 00:02:31,900
[(長く悩んだ末に出た一言)]
どうしろと。

39
00:02:31,920 --> 00:02:33,620
どうしたらいいか分からない。

40
00:02:34,280 --> 00:02:36,950
[どうしたらいいか分からない
ジョシュアのためにもう一回]
もう一回、もう一回行ってみよう。

41
00:02:43,135 --> 00:02:45,660
「君は僕がいないと」もう一回やります。

42
00:02:45,660 --> 00:02:48,660
今まで歌詞を覚えてないのは…

43
00:02:48,680 --> 00:02:51,740
[(暗記部分には厳格な方)]
ちょっと引っかかるな、ウジ。

44
00:02:57,901 --> 00:02:59,241
[(2回目の宇宙語)]
もう一回やります。

45
00:02:59,260 --> 00:03:01,800
[(不快になるディレクター)]
何度やるんだ？

46
00:03:04,620 --> 00:03:05,720
[押されて聞こえない]

47
00:03:06,367 --> 00:03:08,062
[(それでも何かを熱心に聞いてる)]

48
00:03:08,062 --> 00:03:10,487
[(ぼやぼや)]
あれを一回押して。

49
00:03:11,690 --> 00:03:14,640
[(再びカリスマのあるディレクターの表情)]

50
00:03:15,810 --> 00:03:17,010
どうですか？

51
00:03:17,260 --> 00:03:19,480
[(目で支援要請)]
[(無言の手ぶり)]

52
00:03:19,549 --> 00:03:23,034
[(シュアが解釈した手ぶりの意味)]
ちょっと出てこないといけないと思う。
約10分くらい。

53
00:03:24,670 --> 00:03:25,880
[(ディレクター拒否)]
- やったらだめだと思う。
- やったらだめ？

54
00:03:25,880 --> 00:03:28,080
- いいと思う。
- いいよ。

55
00:03:28,100 --> 00:03:30,800
ボムジュさんがいいって。イエス。

56
00:03:32,981 --> 00:03:34,370
恥ずかしいよ。

57
00:03:34,408 --> 00:03:36,166
[「Home」中国語のレコーディング現場]

58
00:03:37,045 --> 00:03:40,505
[「Home」中国語の歌詞の発音を
チェックしに来たディエイト]
- ジョンハンさんやってみる？  - うん。

59
00:03:48,205 --> 00:03:52,255
兄さんの発音が今ずっとロ、ロ…

60
00:03:52,255 --> 00:03:54,555
[RUの発音をチェックしてあげる]

61
00:03:57,605 --> 00:04:00,675
今のそれ。

62
00:04:00,675 --> 00:04:03,980
[(熱心な学生)]
舌をあまり上げなくてもいいよ。

63
00:04:05,651 --> 00:04:06,825
こう？

64
00:04:06,850 --> 00:04:09,159
[(細かく確認)]

65
00:04:09,295 --> 00:04:10,795
ロンニでいいの？

66
00:04:10,795 --> 00:04:13,995
[不明な発音も几帳面に確認]
そのままロニでいいの？

67
00:04:13,995 --> 00:04:18,630
ルを少しだけ軽くして。

68
00:04:18,691 --> 00:04:20,795
[中国語の初心者ジョンハンのために
分かりやすく説明してくれるディエイト]

69
00:04:21,349 --> 00:04:24,881
[(歌う直前まで「ru」のチェック)]

70
00:04:29,945 --> 00:04:34,710
[後半部分だけ再度]
前はいいんですが、後ろだけやるよ。

71
00:04:43,330 --> 00:04:45,100
ちょっと早い、兄さん。

72
00:04:51,255 --> 00:04:54,305
今すごく短い。

73
00:04:54,305 --> 00:04:55,465
[飛ぶ部分を直すために努力中]
すごく飛んでる。

74
00:04:58,149 --> 00:04:59,140
[(キャパオーバー)]
ちょっとすみません。

75
00:05:00,539 --> 00:05:04,735
[(中国語の発音)][(音程)]
そう、グッド！

76
00:05:05,970 --> 00:05:08,095
そうそう、その感じだよ。

77
00:05:12,270 --> 00:05:14,920
オッケー、もう一回行くね。

78
00:05:14,920 --> 00:05:16,525
兄さんファイト！

79
00:05:17,320 --> 00:05:19,350
あまり焦らないで、ファイト。

80
00:05:20,470 --> 00:05:23,280
[(ディエイトも経験した過程)]
[ジョンハンの気持ちが分かるディエイト]
今パニック状態のはずだよ。

81
00:05:26,010 --> 00:05:28,625
[ついに成功した発音]
発音いいね、次。

82
00:05:28,625 --> 00:05:31,160
それでは次のパート行きます。
2番のサビ。

83
00:05:31,195 --> 00:05:33,798
[ジョンハンを待っている
難易度上2番のサビ]
一番難しいところだ、兄さん。

84
00:05:35,760 --> 00:05:38,580
じゃあすぐやりましょう。

85
00:05:41,018 --> 00:05:43,513
[(恥ずかしさの笑い)]
兄さん上手だよ。

86
00:05:43,513 --> 00:05:44,983
そこだけ気をつけて。

87
00:05:45,493 --> 00:05:47,119
[(復習力1004%)]

88
00:05:49,490 --> 00:05:53,340
[歌ってる人くらいしっかり聞いて
確認するディエイト先生]

89
00:05:53,340 --> 00:05:54,980
[(惜しみない称賛)]
- 兄さんいいよ。  - オッケー。

90
00:05:55,000 --> 00:05:58,500
兄さん、繋げると思って一度

91
00:05:58,520 --> 00:06:02,060
[ジョンハンのミッション
繋げるように歌う]
繋げるように。

92
00:06:02,060 --> 00:06:05,040
[元気よく失敗]
こうやｔｔ？

93
00:06:08,760 --> 00:06:10,960
[(ひとまず楽しく挑戦)]
- やってみよう。  - うん。

94
00:06:16,920 --> 00:06:18,530
行きすぎた。

95
00:06:18,530 --> 00:06:20,695
- どうやって？   - シ。

96
00:06:22,860 --> 00:06:23,915
少しだけ抜いて。

97
00:06:25,815 --> 00:06:27,465
[細かく発音チェック後]
このくらい。

98
00:06:27,465 --> 00:06:29,900
[(真剣に確認)]

99
00:06:29,900 --> 00:06:31,400
聞いてみるね。

100
00:06:33,115 --> 00:06:35,335
[(満足したミョンホ先生)]
やり遂げた。

101
00:06:41,980 --> 00:06:43,710
よかったよ、発音。

102
00:06:43,710 --> 00:06:44,765
[丁寧なディエイト先生のおかげで
成功したジョンハンのレコーディング！]
お疲れ様でした。

103
00:06:44,816 --> 00:06:46,752
お疲れ様でした。

104
00:06:53,925 --> 00:06:57,660
[次はミンギュ]

105
00:07:00,360 --> 00:07:01,470
練習した？

106
00:07:02,098 --> 00:07:03,907
[(予習が素晴らしい学生)]
したよ。

107
00:07:04,160 --> 00:07:06,640
- やってみる？
- やってみよう。

108
00:07:08,990 --> 00:07:11,540
もしもし？ もしもし？

109
00:07:11,540 --> 00:07:14,290
うん、聞こえてる。やろう。

110
00:07:19,240 --> 00:07:20,680
オッケー、この部分だけ。

111
00:07:24,240 --> 00:07:25,325
もう一回言ってみて。

112
00:07:25,350 --> 00:07:28,360
[ミョンホ先生の中国語の発音を入力中]

113
00:07:28,360 --> 00:07:30,325
「ウ」はないの？

114
00:07:35,045 --> 00:07:36,320
[(入力完了)]
オッケー、もう一回やってみる。

115
00:07:41,240 --> 00:07:42,490
聞いてみるね。

116
00:07:47,990 --> 00:07:50,630
- 僕はよかったよ、お前はどう？
- もう一回聞いてみる。

117
00:07:57,420 --> 00:07:59,875
- 大丈夫？
- 大丈夫だよ。

118
00:08:02,720 --> 00:08:05,220
[次の歌詞も詳しく説明中]

119
00:08:13,965 --> 00:08:17,145
[オッケーを期待するがもう一回]
もう一回、少しだけ…

120
00:08:17,145 --> 00:08:18,540
[(セルフフィードバック)]
少しだけ余裕があった方がいいよね？

121
00:08:18,580 --> 00:08:21,230
- すごく伸びてた。
- 分かった。

122
00:08:21,480 --> 00:08:23,390
[(意欲満々な学生)]
またやってみます！

123
00:08:23,390 --> 00:08:24,701
ファイト！

124
00:08:32,025 --> 00:08:36,440
これ後でミンギュが出てきたら
ちょっと教えてあげないと。

125
00:08:36,660 --> 00:08:39,800
[こうして始まったミョンホ先生の
中国語教室]あそこだけ一度教える。

126
00:08:39,820 --> 00:08:40,650
今は

127
00:08:42,370 --> 00:08:44,425
[(ミョンホ先生の長所01)]
[学生の問題点を正確に把握した上で
教えてくれる]あまり開けてなかった。

128
00:08:44,425 --> 00:08:46,945
- これ拍子を合わせようとすると焦る。
- 一度見てて。

129
00:08:48,865 --> 00:08:54,768
[ミョンホ先生の長所02]
[実際に見せながら理解させてくれる
(ft.暖かい手ぶり)]

130
00:08:54,768 --> 00:08:56,361
[(リスペクトのまなざし)]

131
00:09:00,154 --> 00:09:00,894
オッケー。

132
00:09:01,510 --> 00:09:06,790
[ミョンホ先生の長所03]
[発音のポイントを直してくれる]

133
00:09:12,180 --> 00:09:13,865
[レッスン完了]
オッケー、入って。

134
00:09:13,921 --> 00:09:16,845
これは言葉だけで
できるんじゃないんだよ、本当に。

135
00:09:16,860 --> 00:09:19,060
十分に練習が必要だよ。

136
00:09:20,340 --> 00:09:23,315
僕が韓国語のレコーディングする時の
感じ分かった？

137
00:09:23,485 --> 00:09:25,680
[今は笑って話せる先生の過去]

138
00:09:25,680 --> 00:09:28,660
それでもミンギュは
上手くやってるからファイト！

139
00:09:30,580 --> 00:09:32,490
[学んだミンギュはDROP THE BEAT]
ビートお願いします。

140
00:09:40,035 --> 00:09:43,590
[(僕の学生最高だ)]
さすが、一度教えたら分かるね。

141
00:09:43,590 --> 00:09:45,765
いいね。聞いてみてもう一回やろう。

142
00:09:53,705 --> 00:09:54,845
今の前の全部良かった。

143
00:09:57,510 --> 00:09:58,795
ここだけ。

144
00:10:05,300 --> 00:10:07,960
[(しゅん)]
難しい、難しい。

145
00:10:07,960 --> 00:10:10,665
[苦しむミンギュのために
立って教えてあげる情熱]

146
00:10:13,180 --> 00:10:16,870
[(口の動きの振り付け習得失敗)]
それは分かるんだけど振り付けみたいに
できない。ちょっと待って。

147
00:10:18,960 --> 00:10:22,200
[(それでも一生懸命入力中)]

148
00:10:22,220 --> 00:10:26,235
そうそう、これ。これすごく難しいよ。

149
00:10:30,620 --> 00:10:32,665
[(派手に口をほぐす)]

150
00:10:39,340 --> 00:10:42,040
聞いてみるね。僕はさっきより
はるかに良かった。

151
00:10:42,060 --> 00:10:45,110
聞いたらこれが一番自然だけど
発音を聞けない。

152
00:10:46,793 --> 00:10:49,000
[(ノリノリ)]

153
00:10:52,000 --> 00:10:54,890
分かった。お疲れ様でした。

154
00:10:54,890 --> 00:10:58,645
[ミンギュもレコーディング終了！]
お疲れ様～よかったよ。

155
00:10:59,660 --> 00:11:04,295
こうしてミンギュまで
中国語バージョン「Home」が終わりました。

156
00:11:04,295 --> 00:11:05,695
ミンギュお疲れ様。

157
00:11:08,375 --> 00:11:14,120
今回「Home」中国語バージョンの
レコーディングを終えました。

158
00:11:14,120 --> 00:11:19,440
[「どうしよう」に続いて二回目の翻訳)]
この曲は僕が歌詞を書きました。

159
00:11:19,440 --> 00:11:25,165
今回は僕がすごく忙しくて
ジュンも一緒に作詞に参加しました。

160
00:11:25,165 --> 00:11:27,550
だから皆さんが気に入ってくださったら
嬉しいです。

161
00:11:27,550 --> 00:11:30,595
メンバーたちも本当に
一生懸命練習しました。

162
00:11:30,595 --> 00:11:33,957
これは本当に良い中国語の
作品だと思います。

163
00:11:33,957 --> 00:11:36,755
引き続き多くの期待をお願いします。

164
00:11:36,755 --> 00:11:44,020
過去の経験をもとに今回の作詞は
さらに心血を注いだので

165
00:11:44,020 --> 00:11:49,220
「Home」の中国語バージョンをたくさん
聞いてほしいです。

166
00:11:50,700 --> 00:11:52,650
[「Getting Closer」振り付けの練習現場]
5、6、7、8！

167
00:11:56,385 --> 00:11:59,715
[「Getting Closer」振り付けの
最初の部分を決める時間]
ホシだけ置いてて

168
00:11:59,715 --> 00:12:01,655
[(brrrr！)]

169
00:12:01,707 --> 00:12:04,248
[(情熱615%)]

170
00:12:06,415 --> 00:12:07,645
絡まないと。

171
00:12:07,645 --> 00:12:10,360
[ミンギュの方に絡むのがポイント]
- 絡まないと。 - でもこれは
ミンギュの方に絡まないといけない。

172
00:12:10,403 --> 00:12:12,536
5、6、7、8

173
00:12:15,900 --> 00:12:17,580
もう少し入ってきながらできる？

174
00:12:17,600 --> 00:12:20,275
もう少しだけ。シュアと重なるように。

175
00:12:20,275 --> 00:12:22,510
[(手をのせる)][(かっこよく)]
シュの頭の内側に。

176
00:12:22,510 --> 00:12:23,965
内側に？やってみます。

177
00:12:23,965 --> 00:12:25,725
5、6、7、8

178
00:12:28,630 --> 00:12:32,620
これはダンダンダンじゃなくて
ダダダだよ。

179
00:12:32,620 --> 00:12:36,165
空気みたいに。分かるな？やってみよう。
5、6、7、8

180
00:12:38,168 --> 00:12:39,781
[(ダンダンダン)]

181
00:12:39,757 --> 00:12:41,455
ちょっと怪物みたいに、こうやって。

182
00:12:41,455 --> 00:12:45,960
[(怪物1)][(怪物2)]
ドギョムも。お～いいね。

183
00:12:45,980 --> 00:12:48,260
スングァンさんが出てこないと。
何か新しいものが。

184
00:12:48,260 --> 00:12:52,850
[スングァンの振り付け創意力が必要な瞬間]
創意力が必要だ。両手でもいいと思う。

185
00:12:52,850 --> 00:12:56,340
左手はラインを作って、この状態にして。

186
00:12:56,380 --> 00:12:57,600
それから上げる。

187
00:12:59,100 --> 00:13:01,560
[ARTを作り出した創意的な振り付け]
アートだな。

188
00:13:01,560 --> 00:13:03,340
5、6、7、8！

189
00:13:05,940 --> 00:13:07,845
オッケー、いいね。
ここまでフィックス。

190
00:13:17,877 --> 00:13:21,697
[すぐ次に連結動作を整理]
- ゆっくり。 - 5、6、7、8

191
00:13:30,390 --> 00:13:32,290
[時間が足りないホシの動線]
- 兄さん。 - すごく遠いよな？

192
00:13:32,860 --> 00:13:34,580
兄さん、こうやってやってみる？

193
00:13:35,720 --> 00:13:37,650
- 行けそうだ。
- オッケー、一度やってみよう。

194
00:13:41,575 --> 00:13:43,271
[(早く)][(スッ)]

195
00:13:43,860 --> 00:13:45,500
- 大丈夫？みんな？
- はい！

196
00:13:45,520 --> 00:13:47,435
オッケー、ここは続けて行くよ。

197
00:13:55,405 --> 00:13:58,155
[思ったより速い音楽に移動が難しい状況]

198
00:13:58,155 --> 00:13:59,358
なんでこんなに速いんだ。

199
00:14:08,560 --> 00:14:10,740
[(カメラだ！)][(アンニョン)]

200
00:14:10,760 --> 00:14:13,550
ジョンハンの後ろに
ぴったりつくと思ったらいいよ。

201
00:14:13,550 --> 00:14:14,575
本人は僕についてきて。

202
00:14:15,601 --> 00:14:17,876
[(熱心なミョンホ先生)]
[ドギョムに一周する方法を伝授中]
あまり高く回らないで。

203
00:14:17,900 --> 00:14:21,050
- 高くしたらだめだよ。
- 体を高く使うんじゃない。

204
00:14:21,800 --> 00:14:24,240
いや、高すぎる。

205
00:14:24,240 --> 00:14:27,790
これくらい回ったら
少しだけ回るんだよ、速く。

206
00:14:27,790 --> 00:14:31,060
- そうそう。そうやって。
- いいね。 - それを速く回ればいいんだよ。

207
00:14:31,119 --> 00:14:33,272
[(隠れた先生ジョンハン)]
速く回ってみて、せーの。

208
00:14:33,256 --> 00:14:34,791
- いいね！  - そうだそうだ。

209
00:14:34,791 --> 00:14:37,701
視線も行こう。視線やってください。

210
00:14:37,701 --> 00:14:39,666
5、6、7、8

211
00:14:44,520 --> 00:14:45,450
いいぞ！

212
00:15:03,373 --> 00:15:05,886
[教わった通りに完璧に消化]

213
00:15:41,840 --> 00:15:48,340
[メンバーたちの情熱で完成した
「Getting Closer」の振り付け！]

214
00:15:49,793 --> 00:15:52,082
[「Good to Me」振り付けの練習現場]

215
00:15:53,273 --> 00:15:54,950
ウジ、うらやましいな。

216
00:15:55,317 --> 00:15:58,669
[(ダイエッター1)][(ダイエッター2)]
食べても僕が知ってるあの味なら…
でも本当に食べたい。

217
00:16:00,108 --> 00:16:02,504
[(これ見よがしにガブリ)]
これすごく食べたい。

218
00:16:04,380 --> 00:16:09,604
[モッパンをするウジを見て自分と
戦うクプスとスングァン]

219
00:16:09,629 --> 00:16:12,540
[(スングァンは離れ)]
[(離れないクプス)]

220
00:16:17,330 --> 00:16:18,114
[(だめだ、しっかりしろ)]

221
00:16:19,070 --> 00:16:21,225
[(再訪問したダイエッター)]

222
00:16:25,378 --> 00:16:28,483
[(食べないよ)][(敏感クプ)]
食べないって。食べないって

223
00:16:28,960 --> 00:16:32,910
[1秒前までは食べないと言ってた人]

224
00:16:32,910 --> 00:16:34,843
[(気分最高)][(ノリノリ)]

225
00:16:38,050 --> 00:16:41,510
[(食べながら練習も熱心に)]

226
00:16:44,825 --> 00:16:48,750
[(僕は君が必要)]
[(ツイストポテトが必要)]

227
00:16:53,139 --> 00:16:55,981
[(グッドトゥーミー)][(あやや)]

228
00:16:57,640 --> 00:17:00,160
[(ソトクソトクにやってきた
新たな訪問者)]
お餅挑戦！

229
00:17:04,175 --> 00:17:07,760
[ソトクソトクでダンスの実力が向上しました]

230
00:17:07,760 --> 00:17:11,365
[(それを見守る人)]

231
00:17:11,983 --> 00:17:14,115
[(超真剣)]

232
00:17:15,021 --> 00:17:17,370
[(一緒に楽しもう)]

233
00:17:17,724 --> 00:17:19,959
[(楽しもう2)]

234
00:17:20,060 --> 00:17:23,800
[本格的に「Good to Me」振り付け練習開始！]
オッケー、「Good to Me」行きましょう。

235
00:17:23,800 --> 00:17:26,585
[(振り付け細かい練習)][(ここは位置確認)]
ウジ投げるタイミングだけど
一度やってみる？

236
00:17:26,585 --> 00:17:29,700
- 位置だけ。  - はい、兄さん。

237
00:17:29,700 --> 00:17:32,220
ウジさん、足を…

238
00:17:36,620 --> 00:17:38,710
[(先生を一度見て)]
- こうやって。 - あ～そうやって？

239
00:17:39,880 --> 00:17:42,490
[(振り付け習得)]
オッケー、オッケー。

240
00:17:43,925 --> 00:17:48,060
こうやって殴るんじゃなくて
止まるんだよ。

241
00:17:48,080 --> 00:17:50,640
そうだ。 止まるんだよ。

242
00:17:50,640 --> 00:17:53,330
手をあまり落とさないで
こうやって掴んで。

243
00:17:53,355 --> 00:17:56,680
[動作ごとに止まりながら
掴むように踊るのがポイント]
5、6、7、8  オッケー。

244
00:17:56,680 --> 00:17:58,015
止まって。

245
00:18:03,180 --> 00:18:04,760
ひじを落として。

246
00:18:05,560 --> 00:18:08,705
引いて、掴んで、オッケー。

247
00:18:08,705 --> 00:18:11,310
やってみよう。 5、6、7、8

248
00:18:12,615 --> 00:18:14,245
顔をもっと上げて。

249
00:18:16,980 --> 00:18:18,540
5、6、7

250
00:18:20,255 --> 00:18:22,379
そうだ！ オッケー。

251
00:18:43,971 --> 00:18:48,482
[メンバーたちの努力で完成した
ミニ6集の振り付け！]

252
00:18:49,397 --> 00:18:51,404
[「YOU MADE MY DAWN」記者懇談会]

253
00:18:51,404 --> 00:18:57,331
今日はついにSEVENTEENのミニ6集
カムバックショーケースの日です。

254
00:18:57,331 --> 00:18:58,544
[一生懸命準備したミニ6集
「YOU MADE MY DAWN」の公開日！]

255
00:18:58,569 --> 00:19:04,775
ついに6枚目のミニアルバムが
大衆の皆さんとCARATの皆さんに
公開されますが

256
00:19:04,775 --> 00:19:09,215
2019年初のアルバムなので
本当に一生懸命準備しましたよね。

257
00:19:09,215 --> 00:19:13,075
[(明るい色に戻ったジョンハン)]
- ジョンハンさんも髪の毛が
とてもきれいです。 - そうですよね。

258
00:19:13,075 --> 00:19:16,420
ジャケット写真の時も反応が
すごくかっこいいって

259
00:19:16,420 --> 00:19:19,350
個人的にも兄さん本当に
さらにかっこよくなったと思います。

260
00:19:19,384 --> 00:19:21,281
[(自分の客観視が確かな方)]
- 分かってます。 - 分かってますか。

261
00:19:21,320 --> 00:19:24,205
[(余裕の笑顔)]
もう言わないでください。分かってるから。

262
00:19:24,205 --> 00:19:26,510
- 耳にたこができるくらい言われた？
- はい。 - オッケー、分かりました。

263
00:19:26,510 --> 00:19:32,090
とにかく今日のショーケースで
今回のアルバムの歌だけではなく

264
00:19:32,090 --> 00:19:34,765
様々なステージもたくさん準備したんです。

265
00:19:34,765 --> 00:19:36,755
たくさん期待しててください。

266
00:19:36,755 --> 00:19:41,300
僕たちが今まで頑張ってきた瞬間を
振り返ってみながら

267
00:19:41,300 --> 00:19:45,485
- 振り返りながら改めて頑張ろうという
- そうです。

268
00:19:45,485 --> 00:19:51,460
そんな気持ちで準備したので
CARATの皆さんよろしくお願いします。

269
00:19:51,460 --> 00:19:53,735
本当に成功させて戻ってきます。

270
00:19:54,000 --> 00:19:56,380
- ファイトをしながら終わりにしますか？
- オッケー。- ファイト！

271
00:19:57,426 --> 00:20:00,640
[ついに新アルバムを披露する時間]

272
00:20:00,623 --> 00:20:05,283
記者の方々にまずタイトル曲を
お見せするために準備中です。

273
00:20:06,080 --> 00:20:09,605
この記者懇談会が終わって

274
00:20:09,605 --> 00:20:13,200
ファンショーケース、CARATの皆さんと
会う時間があります。

275
00:20:13,200 --> 00:20:16,010
とても楽しみで、早く会いたいです。

276
00:20:16,010 --> 00:20:18,960
一生懸命準備したので
たくさんの愛をお願いします。

277
00:20:38,103 --> 00:20:41,442
[一生懸命準備した分良い姿を
見せてくれたSEVENTEEN]

278
00:20:41,460 --> 00:20:45,880
今回のアルバムで話してたのは
癒しになるアルバムを作りたい。

279
00:20:45,880 --> 00:20:49,200
冬に暖かいアルバムを
作りたいというのがポイントで

280
00:20:49,245 --> 00:20:54,820
楽に休める家というキーワードで
曲ができました。

281
00:20:54,820 --> 00:20:58,860
僕たちがとても疲れたり大変な時に

282
00:20:58,880 --> 00:21:02,670
冗談で家に帰りたいと
とてもよく言うじゃないですか。

283
00:21:02,670 --> 00:21:07,475
今回の曲を通じて、辛かったり疲れた方たち
またはSEVENTEENを知ってる方たち

284
00:21:07,475 --> 00:21:11,550
SEVENTEENを愛してくださる方々に
家に帰りたいじゃなくてSEVENTEENを見たい

285
00:21:11,550 --> 00:21:16,165
SEVENTEENがそばにいてほしいと
思ってくれたら嬉しいです。

286
00:21:16,165 --> 00:21:18,710
ここまでSEVENTEENでした。
say the name！SEVENTEEN！

287
00:21:18,710 --> 00:21:20,190
ありがとうございます。

288
00:21:21,860 --> 00:21:25,720
- ありがとうございます。
- 気をつけてお帰りください。

289
00:21:25,740 --> 00:21:29,675
雰囲気は良かったと思います。いつも
緊張して上手く話せなかったりしたんですが

290
00:21:29,675 --> 00:21:33,100
僕たちのスタイル通り雰囲気も和やかで
とても良かったと思います。

291
00:21:33,100 --> 00:21:37,160
[もうすぐ公開される音源とMVを
待つメンバーたち]
行こう～57分3分、3分。

292
00:21:37,180 --> 00:21:41,060
皆さん、僕たちもまだミュージックビデオの
完成版を見たことがなくて

293
00:21:41,080 --> 00:21:43,275
皆さんと一緒に見たいと思います。

294
00:21:43,275 --> 00:21:46,500
[(期待)][(ワクワク)]
- 出たら一緒に見るんです。 - あと2分だ。

295
00:21:46,500 --> 00:21:49,150
今回すごいです。

296
00:21:49,150 --> 00:21:51,580
- 59分だ！
- 1分！1分！

297
00:21:53,720 --> 00:21:55,825
- 数秒しか残ってないです。
- 1分残りました。

298
00:21:55,825 --> 00:21:57,430
約30秒くらいだと思う。

299
00:21:57,988 --> 00:22:02,045
カウントダウンしてるよ。

300
00:22:05,326 --> 00:22:09,387
[ついに「YOU MADE MY DAWN」公開！]

301
00:22:09,387 --> 00:22:11,307
[アルバムが出ました！]
- 見よう、見よう。  - CARATたち！

302
00:22:11,307 --> 00:22:15,382
- 出た出た！  - 鳥肌が立つ。
- ハートをまず押してください～

303
00:22:15,382 --> 00:22:17,832
- 皆さん、たくさん見てください。
- ハート押した。

304
00:22:18,266 --> 00:22:23,322
[初めて公開された「Home」MV視聴！]

305
00:22:26,210 --> 00:22:29,090
[(CARATが憑依)]
ウジやばい。

306
00:22:29,090 --> 00:22:31,910
[(嬉しすぎて病む)]

307
00:22:31,910 --> 00:22:33,680
[(ホシだ)]
ホシ！

308
00:22:33,680 --> 00:22:35,671
[(自分のシーンに感嘆)]

309
00:22:36,560 --> 00:22:38,555
[(ドア開け男登場]
ドア開け男。

310
00:22:45,390 --> 00:22:49,180
[群舞シーンが気に入ったSEVENTEEN]
鳥肌立った。

311
00:22:57,910 --> 00:23:01,270
ミュージックビデオを撮った時
とても寒かったんです。

312
00:23:01,311 --> 00:23:04,912
- そうです。
- でも苦労した甲斐がありました。

313
00:23:04,896 --> 00:23:08,311
- とてもきれいでいいMVでした。
- 暖かく撮れた。 - そうだね。

314
00:23:08,311 --> 00:23:12,090
いいですね。今レビューを見てますが

315
00:23:12,090 --> 00:23:13,700
とても暖かい言葉を
たくさん言ってくださって。

316
00:23:13,818 --> 00:23:16,635
「すごい」「大ヒットしそう」

317
00:23:16,635 --> 00:23:18,045
大ヒットしそう！

318
00:23:18,544 --> 00:23:21,470
歌がすごくいいって。
泣いてるマークがすごく多いです。

319
00:23:22,022 --> 00:23:23,920
ありがとうございます、本当に。

320
00:23:25,195 --> 00:23:27,905
「1位にさせてあげる」
「君が泣ける場所　僕も泣ける場所だなんて」

321
00:23:27,923 --> 00:23:29,839
[(後ろでもCARATたちのコメントを
見るのに大忙し)]
「TT」

322
00:23:30,700 --> 00:23:32,580
歌が全部すごく良いそうです。

323
00:23:32,600 --> 00:23:35,175
[(SEVENTEENの自負)]
当然だよ、SEVENTEENだから。

324
00:23:36,059 --> 00:23:38,220
[(嬉しい)]

325
00:23:38,300 --> 00:23:41,400
すごく嬉しいです。

326
00:23:41,400 --> 00:23:44,410
[公開直後の良い反応を喜ぶスングァン]

327
00:23:44,410 --> 00:23:48,595
いつも一生懸命苦労して
準備してますが、今回ほど

328
00:23:48,595 --> 00:23:54,485
メンバー同士で一丸となってやったのが

329
00:23:54,485 --> 00:23:57,680
今回はさらに大きかったと思います。

330
00:23:57,680 --> 00:23:59,860
いつもそうでしたが。

331
00:23:59,860 --> 00:24:04,240
歌詞とミュージックビデオと
アルバム自体がすごく

332
00:24:04,240 --> 00:24:07,620
本当に癒してくれる
暖かいアルバムになったと思うので

333
00:24:07,620 --> 00:24:09,905
それがとてもいいと思います。

334
00:24:09,905 --> 00:24:12,520
とにかく気分がいいです。

335
00:24:12,520 --> 00:24:16,780
言葉では正確に説明できませんが
今回はちょっと

336
00:24:16,780 --> 00:24:20,720
感慨深いですし、すごく嬉しいですね。

337
00:24:20,720 --> 00:24:24,060
僕たちの

338
00:24:24,060 --> 00:24:27,845
僕たちのターニングポイントに
なるんじゃないかと思います。

339
00:24:27,845 --> 00:24:28,965
[SEVENTEENのターニングポイントに
なりそうな気がするミニ6集]

340
00:24:28,965 --> 00:24:34,310
[Q.今回のアルバムを準備しながら
記憶に残ってることは？]
僕はやはりピアスをしたのが特別かなと。

341
00:24:34,310 --> 00:24:36,105
今回のアルバムが初めてなんですよ。

342
00:24:36,124 --> 00:24:40,211
[イメージの変身のために実際に
ピアスをしたディノ]
本当に穴を開けました。

343
00:24:40,380 --> 00:24:43,330
ピアスが何だと思う方々もいるでしょうが

344
00:24:43,330 --> 00:24:46,970
僕にはとても大きな意味がある部分なんです。

345
00:24:46,970 --> 00:24:52,065
今回の活動で今までで一番
かっこよくなるかどうか楽しみです。

346
00:24:52,065 --> 00:24:55,215
[(CARATたちの気持ち=ドギョムの気持ち)]
すでになってますよ。

347
00:24:55,215 --> 00:24:58,050
[(嬉しい)][(気分最高)]

348
00:24:59,420 --> 00:25:02,155
[(感謝のパンパン)]

349
00:25:03,070 --> 00:25:04,410
[(賞賛の妖精)]
今もきれいです。

350
00:25:04,410 --> 00:25:06,727
[(感動211%)]
ありがとうございます。

351
00:25:09,775 --> 00:25:13,895
こういう称賛の一言が自信を
出させてくれるんです。

352
00:25:13,895 --> 00:25:16,510
タイトル曲が「Home」じゃないですか。

353
00:25:16,510 --> 00:25:18,490
今の心の状態はどうですか？

354
00:25:18,490 --> 00:25:22,700
「Home」に癒されてますか？
それとも癒したいですか？

355
00:25:22,720 --> 00:25:24,540
癒されたくもありますし

356
00:25:24,540 --> 00:25:27,940
でも僕たちが癒されるよりは
アルバムが出たじゃないですか。

357
00:25:27,940 --> 00:25:31,775
ファンの方々にお聞かせして
ステージををお見せして

358
00:25:31,775 --> 00:25:34,775
力と癒しを差し上げたいです。

359
00:25:35,630 --> 00:25:38,950
僕の場合は、癒されたいです。

360
00:25:40,400 --> 00:25:42,220
[(癒しが必要なこの頃)]
- 空しいです。 - なんでですか？

361
00:25:42,220 --> 00:25:44,720
だから「Home」をする時に
すごく没入できます。

362
00:25:44,740 --> 00:25:47,460
[空しさが「Home」の振り付けに没入させる]

363
00:25:47,460 --> 00:25:49,845
[(今もウルウルしてる目)]
- ブリッジ部分の振り付けで涙が
出てきたじゃないですか。 - そうなんですか？

364
00:25:49,845 --> 00:25:51,830
- 練習してる時、本当に。
- なんと～

365
00:25:52,214 --> 00:25:55,140
[僕はこんなに君を…！
バンバンバン(ウルウル)]
本当に。

366
00:25:55,140 --> 00:25:57,595
[手放したくない…！ドゥン(感情爆発)]
これをする時。

367
00:25:57,595 --> 00:26:00,150
[表情を見ただけでも心が
211回は壊れた人]
心が壊れたままをした後に

368
00:26:00,184 --> 00:26:03,820
こうするんですが
「いたくない」をする時あるでしょ。

369
00:26:03,820 --> 00:26:05,495
本当にこうやって泣き顔になります。

370
00:26:06,065 --> 00:26:08,535
今僕はミュージックビデオを見てて
泣きそうになりました。

371
00:26:08,535 --> 00:26:10,760
[まだMVの感動が続いてるスングァン]
- 本当によくできてた。 - 本当に。

372
00:26:10,760 --> 00:26:15,020
スングァンさん黒髪にしたんですか？

373
00:26:15,020 --> 00:26:17,975
スングァンは最近
本当にすごくかっこいいよ。

374
00:26:17,975 --> 00:26:20,630
[かっこよさが全盛期のブラックスングァン]
- スングァンさんが…
- 本当にステージをモニターしてたら

375
00:26:20,630 --> 00:26:24,760
[(芸能人が見ても芸能人みたいな姿)]
青い髪にして、バラエティー新人賞を
もらってさらに芸能人みたいです。

376
00:26:25,120 --> 00:26:27,115
- 分かる分かる。
- 僕をそうやって見ないでください。

377
00:26:27,115 --> 00:26:28,245
[(謙虚な足組み)]

378
00:26:28,271 --> 00:26:32,294
- これやめてください。
- 僕は傲慢で自慢するタイプじゃないんです。

379
00:26:32,294 --> 00:26:35,334
でも本気で最近すごく
かっこよくなったと思います。

380
00:26:35,580 --> 00:26:37,155
違いますか？

381
00:26:37,155 --> 00:26:39,555
もうファンショーケースの
準備をする時間になったそうです。

382
00:26:39,555 --> 00:26:41,680
- 僕たちは行かなければなりません。
- 事前にブリーフィングを
しなきゃいけないので

383
00:26:41,709 --> 00:26:43,601
もう僕たちは行きたいと思います。

384
00:26:43,601 --> 00:26:47,076
- 今日ファンショーケースの
ファイトをしますか？
- 1、2、3 ファイト！

385
00:26:48,660 --> 00:26:49,960
オッケー、オッケー。

386
00:26:52,420 --> 00:26:54,980
2019年、新しい始まりだみんな。

387
00:26:55,000 --> 00:26:58,850
[「Home」で始まるから2019年頑張ろう]
分かるよな？「Home」で始まるから
2019年大成功だ。

388
00:27:00,000 --> 00:27:01,760
[(そうだ)]

389
00:27:01,760 --> 00:27:04,386
[(真剣)]
僕たちは準備ができてる。
今から1、2、3！

390
00:27:04,386 --> 00:27:05,420
[ミニ6集ショーケースファイト！]

391
00:27:11,100 --> 00:27:16,385
[CARATの前で初披露する
タイトル曲「Home」]

392
00:27:28,005 --> 00:27:33,955
[楽しいトークと共にドキドキしながら
進行したミニ6集ショーケース！]

393
00:27:40,540 --> 00:27:43,240
[(満を持して言ったアドリブ)]
はい皆さん、6汁ミニアルバム…

394
00:27:44,445 --> 00:27:46,605
[(12人から殺到する抗議)]

395
00:27:49,635 --> 00:27:50,470
[(何事もなかったように再進行)]
はい、皆さん。

396
00:27:50,491 --> 00:27:53,735
「YOU MADE MY DAWN」6枚目の
ミニアルバムタイトル曲「Home」

397
00:27:53,745 --> 00:27:57,585
とても反応が良くて
僕はとても幸せです。

398
00:27:57,585 --> 00:28:02,355
[(一人で平然と進行中)]
今日のファンショーケース、
記者懇談会を終えました。

399
00:28:04,630 --> 00:28:06,430
進行がすごく上手だ。

400
00:28:06,441 --> 00:28:09,758
[秒単位で進行力が上昇中]

401
00:28:10,601 --> 00:28:13,660
[(次期MCのナイスタイミングな質問)]
皆さんどうでしたか？

402
00:28:13,660 --> 00:28:16,425
[ジョシュア/新米MC]
[主な特技:質問トス]

403
00:28:16,425 --> 00:28:19,160
[シュアが投げた質問を受け止めるホシ]
- 本当に良かったです。
- ありがとうございます。

404
00:28:19,180 --> 00:28:21,025
ディエイトさんどうでしたか？

405
00:28:21,025 --> 00:28:22,910
[質問]
本当に良かったです～

406
00:28:22,910 --> 00:28:26,680
多くのCARATの方たちがいらっしゃって
ステージをしてる間ずっととても幸せでした。

407
00:28:26,680 --> 00:28:28,685
[質問]ファンショーケースの
V LIVEを何人見たんですか？

408
00:28:28,730 --> 00:28:30,833
[100万人が視聴してくれた
SEVENTEENのショーケース！]
100万人見たそうです！

409
00:28:30,858 --> 00:28:33,885
- ハートはいくつ？
- 2億個！

410
00:28:33,885 --> 00:28:35,300
[ハートはなんと2億個]

411
00:28:35,300 --> 00:28:37,960
[(恥ずかしくなるのはウォヌの役目)]
ご覧くださった視聴者の皆さん
ありがとうございます。

412
00:28:37,960 --> 00:28:41,400
僕たちは今日を皮切りに、本当に

413
00:28:41,420 --> 00:28:44,480
充実した、皆さんを幸せにして
差し上げられる活動をするので

414
00:28:44,500 --> 00:28:46,580
たくさん応援していただき
愛してください。

415
00:28:46,580 --> 00:28:50,060
ここまでSEVENTEENでした。
say the name！SEVENTEEN！
ありがとうございます。

416
00:28:54,940 --> 00:28:57,955
- GOING SEVENTEENこんにちは。
- こんにちは。

417
00:28:57,955 --> 00:29:00,500
今から僕たちSEVENTEENの
活動記が始まります。

418
00:29:00,500 --> 00:29:03,680
きれいに撮って
きれいにお願いしたいと思います。

419
00:29:03,700 --> 00:29:05,695
帰ってきたGOING SEVENTEENですか？

420
00:29:05,695 --> 00:29:07,045
[「Home」準備記と共に再び帰ってきた
GOING SEVENTEEN]そうですよ。

421
00:29:07,045 --> 00:29:10,210
僕は正直2018年の最後の
GOING SEVENTEENを見ながら

422
00:29:10,210 --> 00:29:14,640
本当に2019年はどれだけアップグレードして
本当に楽しみな

423
00:29:14,640 --> 00:29:17,100
[(SEVENTEENディノも楽しみな
GOING SEVENTEEN)]
どんな新たなGOING SEVENTEENになってるか。

424
00:29:17,125 --> 00:29:21,280
- 本当に僕たちもよりアップグレード
したじゃないですか。 - そうですね。

425
00:29:21,280 --> 00:29:24,300
だから2019年もGOING SEVENTEENを
たくさん期待していただいて

426
00:29:24,320 --> 00:29:28,130
僕たちの今回の活動「Home」も
たくさん愛していただいて

427
00:29:28,130 --> 00:29:30,145
ビハインドをしっかり見てください。

428
00:29:30,167 --> 00:29:33,123
- 僕たち「Good to Me」をしに行きますか？
- そうしますか？

429
00:29:33,201 --> 00:29:35,770
[次回「Home」の活動もお楽しみに！]
行こう、レッツゴー。

430
00:29:37,353 --> 00:29:37,980
[GOING SEVENTEEN]