1
00:00:00,000 --> 00:00:04,006
[Fansubs by taetaej]

2
00:00:23,655 --> 00:00:27,755
[自由時間を楽しむために出てきたディエイト＆ジョンハン＆ジョシュア in 福岡]

3
00:00:27,755 --> 00:00:29,835
- 本当に期待もしてなかったけど

4
00:00:29,835 --> 00:00:32,775
- こうやって綺麗な海だとは知らなかった

5
00:00:33,820 --> 00:00:34,935
- 本当にそうだね

6
00:00:35,330 --> 00:00:41,125
[ちょうど天気まで凄く良かった福岡の海
(Feat.福岡の海風の音)]

7
00:00:45,890 --> 00:00:49,630
[海に来たらすること：砂浜に落書きする]

8
00:00:51,811 --> 00:00:55,089
[ＪＪＭ完成]
- ＪＪＭ

9
00:00:55,089 --> 00:00:57,710
- ジョシュア、ジョンハン、ミョンホ

10
00:00:57,710 --> 00:00:58,805
- ＪＪＭ

11
00:00:58,805 --> 00:01:01,733
[写真に残すＭ]

12
00:01:10,130 --> 00:01:12,535
[次のはSEVENTEEN]
- SEVENTEEN

13
00:01:13,380 --> 00:01:15,570
[満足度1230％]
- いいね！

14
00:01:21,140 --> 00:01:24,564
[海に来て気分が良いシュアわんこ]

15
00:01:24,564 --> 00:01:26,729
[思わず一緒に走る]

16
00:01:26,729 --> 00:01:28,877
- ジョンハン、おいで～

17
00:01:28,877 --> 00:01:31,732
- 待って～、一緒に行かなきゃ～

18
00:01:32,220 --> 00:01:35,546
[彼らだけの楽しい世界]

19
00:01:35,546 --> 00:01:40,346
[一緒に走ろうよ～(カラット達も混ぜてくれる)]
- みなさん、カラット達もおいでよ

20
00:01:40,346 --> 00:01:42,431
- 俺たち一緒に遊びましょう

21
00:01:43,340 --> 00:01:47,115
[気分最高]

22
00:01:50,100 --> 00:01:52,820
[シュアわんこの終わらない海遊び]

23
00:01:52,820 --> 00:01:54,765
- 小さい頃、こうやって遊んだじゃないですか

24
00:01:57,060 --> 00:02:00,235
[入りそう] [逃げよう]

25
00:02:01,260 --> 00:02:03,600
[ぽつんと埋もれている石]
- これ石？　- 石だよ

26
00:02:03,600 --> 00:02:05,785
- これ石っていうんだよ。これは砂。

27
00:02:05,785 --> 00:02:07,590
- これは石。これは海。

28
00:02:07,590 --> 00:02:09,900
- ほんとに石はどうやってここにあるの？

29
00:02:10,827 --> 00:02:14,389
[石一つにも気になることが５兆５億のＪＪＭ]

30
00:02:14,389 --> 00:02:16,059
[さっと立ってみる]

31
00:02:16,059 --> 00:02:19,134
[ディエイト／石にもロマンチックな人]
- 僕たちを待ってたみたい

32
00:02:20,773 --> 00:02:23,453
[現実的な９５]
- ミョンホはこうやって純粋なんです、皆さん

33
00:02:24,980 --> 00:02:26,725
- 裸足で歩く？

34
00:02:27,346 --> 00:02:28,506
- 裸足で歩く？

35
00:02:28,506 --> 00:02:30,126
[シュアは裸足は嫌]

36
00:02:30,126 --> 00:02:32,181
- みなさん、俺たち裸足で一緒に歩きます

37
00:02:32,181 --> 00:02:34,196
- ジョシュア、早く靴を脱いで

38
00:02:35,203 --> 00:02:38,283
[ひとつひとつ脱いでる途中]

39
00:02:38,283 --> 00:02:43,008
[靴下まで一生懸命脱いでる途中]

40
00:02:45,325 --> 00:02:49,240
[脱いでみたら気分最高]
- おお、良いね

41
00:02:49,240 --> 00:02:50,720
- でも気をつけないと

42
00:02:57,275 --> 00:02:59,175
- なんか健康になる感じだ

43
00:03:00,309 --> 00:03:04,335
- もともと裸足で歩くのが体に良いらしい

44
00:03:05,085 --> 00:03:08,795
[普段からも裸足を推薦]

45
00:03:08,795 --> 00:03:11,255
- ヒョンは１００歳まで生きられるよ

46
00:03:15,110 --> 00:03:16,910
[今この感性に混ざりたいシュア]

47
00:03:16,910 --> 00:03:18,888
[カメラの持ち主拒否]
- その感性じゃない

48
00:03:18,888 --> 00:03:20,888
[むかっ]
- あぁ、なんで！

49
00:03:22,240 --> 00:03:25,090
[ムカッとする白いスニーカーの持ち主]
- 何でそれをお前が判断するの？

50
00:03:28,085 --> 00:03:30,530
[シュア感性を見つけに] [とぼっ]

51
00:03:30,530 --> 00:03:32,925
[本人の感性を見つけ出した意志のシュア]

52
00:03:32,925 --> 00:03:34,930
[感性の写真には冷たい人]
- 一つも感性ないじゃん

53
00:03:37,075 --> 00:03:38,250
- そうだね...

54
00:03:38,250 --> 00:03:41,630
- 寒くない？俺は寒くて攣りそう

55
00:03:44,345 --> 00:03:46,530
- ズボンを捲し上げて

56
00:03:46,530 --> 00:03:49,655
[海水に一緒に入るために必死に捲ってあげてる中]
- いいよいいよ

57
00:03:49,655 --> 00:03:50,995
[シュアは一人で解決]

58
00:03:50,995 --> 00:03:52,955
[えいっ！！(ズボンを捲った者の余裕)]

59
00:03:53,880 --> 00:03:57,720
[ＪＪの小言で放棄]
- わかった

60
00:03:57,720 --> 00:04:00,380
- そしたら、俺たち３人で(海に)入りに行こう
- そうだね

61
00:04:00,873 --> 00:04:03,258
[３人並んで海に入場]

62
00:04:06,019 --> 00:04:07,179
- だめ、だめ

63
00:04:07,179 --> 00:04:08,934
[大丈夫] [悪魔の手の動き]

64
00:04:09,367 --> 00:04:12,602
[何でも３人一緒に楽しみ中]

65
00:04:17,616 --> 00:04:21,686
[ジョンハンが写真を撮る方法：実際に声を出しながら撮る] [ははっ]

66
00:04:21,686 --> 00:04:23,951
[いぇーーい]

67
00:04:25,660 --> 00:04:28,045
- ちょっと若者たちみたいですね、みなさん

68
00:04:28,330 --> 00:04:31,094
- 撮ってくれる？
- 俺らは２５歳の若者です

69
00:04:32,680 --> 00:04:35,800
- ただ’ははは’ってこうやって笑って

70
00:04:40,305 --> 00:04:43,850
[若者たちの写真を撮る方法]
- あ、ジョシュアどうしたんだよ～
- ジョンハンどうしたんだよ～

71
00:04:46,581 --> 00:04:48,376
- 冷たいじゃん！

72
00:04:53,064 --> 00:04:54,314
- みなさんほんとに良いです

73
00:04:54,314 --> 00:04:58,816
- 友達たちと近くの綺麗な海に遊びに行って

74
00:04:58,816 --> 00:05:03,266
- 海じゃなくても、良い思い出をつくるのに良いです

75
00:05:07,555 --> 00:05:10,525
[ディエイトが撮る写真を見て大興奮]

76
00:05:10,525 --> 00:05:11,625
- みなさん

77
00:05:12,253 --> 00:05:15,347
[誇らしい俺の友達]
- ディエイトが写真をとても上手に撮ります
- うん、すごく上手に撮る

78
00:05:24,106 --> 00:05:25,826
- もうご飯食べに行こうか？

79
00:05:26,265 --> 00:05:28,245
- 昨日、泳ぎたいって言ってなかった？

80
00:05:28,245 --> 00:05:30,717
[嫌だ] [それ俺じゃない]
- いや俺、水泳好きじゃない

81
00:05:31,410 --> 00:05:33,810
[属性でカメラを学び中]

82
00:05:36,340 --> 00:05:37,915
[カシャッ]

83
00:05:37,915 --> 00:05:40,315
[こうやってもカシャッ]

84
00:05:40,315 --> 00:05:42,450
[最善を尽くしてカシャッ]

85
00:05:44,465 --> 00:05:47,005
[確認されている途中]

86
00:05:47,005 --> 00:05:51,202
[任務を果たして気分が良いジョシュア]

87
00:05:51,202 --> 00:05:54,927
[ぴょんぴょん]

88
00:05:58,820 --> 00:06:03,240
[活動量がとてつもないシュアわんこ(散歩必須)]

89
00:06:06,394 --> 00:06:08,004
- ほんとにめっちゃ良い

90
00:06:08,004 --> 00:06:09,649
- 短い時間の間

91
00:06:09,649 --> 00:06:13,154
- ほんとに想像もできなかったじゃん、こんなに綺麗だって

92
00:06:13,154 --> 00:06:16,124
- 今日一日休む日だけど

93
00:06:16,124 --> 00:06:18,294
- 後で温泉も行きます、俺たち

94
00:06:19,104 --> 00:06:22,609
- 今日は休んで、明日はまた頑張って公演して

95
00:06:22,609 --> 00:06:24,334
- カラット達に会って

96
00:06:24,854 --> 00:06:28,264
[一日を楽しく過ごしたＪＪＭ]

97
00:06:29,430 --> 00:06:32,110
[同じ時刻、違う場所で遊んでいるプギュ]
- 僕たち今ミンギュとスングァン

98
00:06:32,110 --> 00:06:35,190
- プギュに新しいメンバーが一人います

99
00:06:35,190 --> 00:06:39,180
[今日はプギュに新しいメンバー追加予定]

100
00:06:39,180 --> 00:06:43,330
[ヒント：ジュンブギュ]
- ズンブギュ　- ズンブギュ

101
00:06:44,260 --> 00:06:47,495
- ブギュツアーに新しいメンバー
- ズンブギュ

102
00:06:47,495 --> 00:06:49,490
[ブギュツアーの新しいメンバーを紹介します]
- ジュンブギュ

103
00:06:50,505 --> 00:06:54,835
[ミンギュの大きい図]
- お前がチャーシュー頼んで、俺が取って食べる

104
00:06:55,605 --> 00:06:57,320
- こんにちは

105
00:06:58,322 --> 00:07:00,617
- 僕たち今ラーメンを食べに来ました

106
00:07:09,075 --> 00:07:11,595
[これ見て]

107
00:07:16,291 --> 00:07:17,841
[ここも温泉の知らせを受付]
- 温泉？

108
00:07:17,841 --> 00:07:19,681
- 温泉行くのってすごく良い

109
00:07:20,728 --> 00:07:24,943
[ついに待っていた食べ物が出てきて]
- ２個頼んだっけ俺たち

110
00:07:24,943 --> 00:07:27,094
[早い箸使い]

111
00:07:27,094 --> 00:07:28,519
- 美味しくないわけがない

112
00:07:34,019 --> 00:07:36,758
[肉ビジュアル]
- みなさんこれ豚トロらしいです

113
00:07:43,040 --> 00:07:44,552
[認証ショット]

114
00:07:44,552 --> 00:07:46,148
[認証ショット×２]

115
00:07:48,889 --> 00:07:50,215
[小言]
- 食べないの？

116
00:07:52,015 --> 00:07:54,687
[ついに味わうスープ]

117
00:08:01,142 --> 00:08:02,797
[ぴったり]

118
00:08:02,797 --> 00:08:05,430
[すいません] [僕をちょっと見てくださいん]

119
00:08:05,430 --> 00:08:08,701
[ジュン様の訓話言葉]
- ご飯を食べるとき、こうやっていたずらするのは非常に良くない習慣です

120
00:08:08,701 --> 00:08:10,255
- みなさん、絶対に学ばないでください

121
00:08:11,411 --> 00:08:13,028
- ヒョンが一番いたずらが多いでしょ

122
00:08:19,874 --> 00:08:23,199
[食事を終えてゲームセンターに遊びに来たジュンブギュ]

123
00:08:24,585 --> 00:08:26,355
- これダメだって？

124
00:08:26,355 --> 00:08:29,150
[出来そうで出来なさそうなのがポイントのチョコレートゲーム機]

125
00:08:29,150 --> 00:08:31,116
[うわああああ(心臓痛む)]

126
00:08:31,457 --> 00:08:32,963
- どうしたの？できた？

127
00:08:32,963 --> 00:08:36,436
[心臓を握りしめるビジュアル]
- 落ちた

128
00:08:36,436 --> 00:08:39,468
[うわっ] [意図せずゲット]
- 落ちた。何で？

129
00:08:41,840 --> 00:08:44,600
[大事...]

130
00:08:45,445 --> 00:08:48,255
- これ一個落ちたらどさっと落ちるみたいだけど

131
00:08:54,774 --> 00:08:58,159
[成功的な気運が感じられる量]

132
00:08:58,159 --> 00:09:01,304
[吸う息と吐く息]
- 押された、押された

133
00:09:02,445 --> 00:09:04,910
[押すの成功]

134
00:09:04,910 --> 00:09:06,810
- ひっかかった何で、何でひっかかった

135
00:09:06,810 --> 00:09:09,362
[何でなの] [力出して]

136
00:09:09,362 --> 00:09:11,676
[信じられない。こんなことが]
- 撮ってますか？撮ってる？

137
00:09:12,637 --> 00:09:17,182
[一旦、落ちたチョコレートを回収中]

138
00:09:17,686 --> 00:09:21,536
[すでに落ちた物もいっぱい]
- やばい

139
00:09:24,123 --> 00:09:27,778
[機械を慰め中]
- 大丈夫

140
00:09:30,380 --> 00:09:35,315
[口を塞ぐ]
- このチョコレートが固定された。これ。

141
00:09:35,315 --> 00:09:36,942
- これがはまった今

142
00:09:36,942 --> 00:09:38,872
- ドアが閉まった。触ったらダメ、もう

143
00:09:40,129 --> 00:09:42,419
[放棄しようとした間際に]

144
00:09:42,419 --> 00:09:45,884
[ついに成功したジュンブギュ(粘れば勝利する)]

145
00:09:47,240 --> 00:09:50,055
[ほおっ] [やばい]

146
00:09:51,475 --> 00:09:54,180
[セボンたちのチョコレート工場OPEN]
- ’チャーリーとチョコレート工場’じゃん

147
00:09:54,983 --> 00:09:59,598
- これ2000ウォンするじゃん

148
00:10:00,027 --> 00:10:02,445
[喜びのハイタッチ]
- 上手くできた

149
00:10:03,915 --> 00:10:06,770
[チョコレートでいっぱいの袋]

150
00:10:06,770 --> 00:10:08,175
- すごく幸せ、今

151
00:10:09,924 --> 00:10:13,274
- チョコレートをずっと食べられる
- すごく多いけど？

152
00:10:15,723 --> 00:10:18,688
[スングァン vs スングァン]

153
00:10:20,370 --> 00:10:21,120
[一発で成功]

154
00:10:23,318 --> 00:10:26,758
[だけど惜しくもスングァンの敗北]

155
00:10:26,952 --> 00:10:30,212
- 今からブスングァンさんにデコピンをしようと思います

156
00:10:32,534 --> 00:10:34,008
[ミンギュの溢れる愛で言葉にできない..]

157
00:10:35,333 --> 00:10:37,264
[尋常じゃない手首ほぐし]

158
00:10:38,180 --> 00:10:41,073
[嵐のような振り落とし]

159
00:10:41,073 --> 00:10:43,553
[２倍速じゃない]

160
00:10:43,553 --> 00:10:46,153
[スングァンもしっかり挑戦]

161
00:10:46,153 --> 00:10:50,273
[ミニオンズもぐら絶滅寸前..]

162
00:10:51,711 --> 00:10:52,893
[お前だけ狙う]

163
00:10:52,893 --> 00:10:56,803
[充実した休暇を楽しんだジュンブギュ]
- ほんとよく遊んだ

164
00:10:58,276 --> 00:11:03,146
[

165
00:11:05,855 --> 00:11:09,455
[待っているカラット達のためにリハーサル中のSEVENTEEN]

166
00:11:15,900 --> 00:11:19,466
[やっぱりヒップホップチームの歌に反応するMCドウル]

167
00:11:19,466 --> 00:11:21,921
[そして彼と一緒にしてあげるホウル]

168
00:11:31,541 --> 00:11:34,346
[２人だけのリハーサルも終了]

169
00:11:34,346 --> 00:11:38,601
- 初公演なんですが早くしたいです

170
00:11:39,000 --> 00:11:41,655
- 早くカラット達に会いたいし

171
00:11:41,655 --> 00:11:44,665
- それで僕が一番目にマイクをつけに来ました

172
00:11:44,706 --> 00:11:51,816
- それとパフォチが黄色のマイクで合わせました

173
00:11:51,816 --> 00:11:53,291
- ありがとうございます

174
00:11:53,291 --> 00:11:55,556
- 公演するたびに緊張ようです

175
00:11:55,556 --> 00:11:57,306
- 俺は公演するたびに怖いんだろう

176
00:11:58,394 --> 00:12:00,194
- 最初の曲 'Call Call Call'

177
00:12:01,018 --> 00:12:03,378
'Call Call Call'の雰囲気とてもかっこよくて

178
00:12:03,378 --> 00:12:08,375
- 俺がもともと少し運動をせずに休むのが好きな性格だけど

179
00:12:08,375 --> 00:12:11,235
- 本当に音楽をするために最近運動をしてます

180
00:12:13,675 --> 00:12:16,375
[もっと良いステージのために運動中のウォヌ]
- 運動をしないと、もう耐えられない

181
00:12:17,300 --> 00:12:24,160
- メンバー達の情熱を乗り越えるなら、頑張って運動しないとです

182
00:12:26,971 --> 00:12:30,457
- 初公演。準備しただけ、日本語も忘れずに頑張って

183
00:12:30,457 --> 00:12:32,220
[ゆっくりゆっくり]
- 日本語の勉強もたくさんしたから

184
00:12:32,220 --> 00:12:33,740
- さぁ、落ち着いて

185
00:12:34,415 --> 00:12:35,720
- 思ったより落ち着いてる

186
00:12:35,720 --> 00:12:37,380
[ドゥルンドゥルン]
- じゃあもう行きますよ～

187
00:12:38,992 --> 00:12:42,732
[期待を裏切らないホシのファイティンメント]
- 全部掃き捨てろ！１,２,３　- ファイティン！

188
00:12:43,735 --> 00:12:47,540
- みなさん今日の公演がんばります

189
00:12:47,540 --> 00:12:50,095
- 僕はまだ２５歳しかなってないので

190
00:12:50,095 --> 00:12:53,540
[青春年齢２５歳]
- 体力が不足していないです。頑張ります

191
00:12:53,540 --> 00:12:55,282
[２５歳のファイティン]
- ファイティン！

192
00:12:55,282 --> 00:12:57,196
[２５歳の情熱] [グルル]

193
00:12:58,855 --> 00:13:01,520
[２５歳の切実さ]

194
00:13:02,895 --> 00:13:07,145
[バーノンの最初の登場と共に始まる’HARU' in 福岡]

195
00:13:19,385 --> 00:13:22,575
- 今日、開始の雰囲気がすごく良くて

196
00:13:22,575 --> 00:13:28,815
- 僕たちが日本ツアーのコンサートの中で初めてするコンサートなので

197
00:13:28,815 --> 00:13:31,690
- 僕たちもテンション自体がとても高くて

198
00:13:31,690 --> 00:13:35,810
- 公演が今とても楽しく流れているみたいです

199
00:13:35,810 --> 00:13:37,566
- すべてを注ぎ込みます。

200
00:13:39,300 --> 00:13:41,400
- 今日倒れることもできます

201
00:13:50,935 --> 00:13:55,410
[メンバー達みんなが情熱を注ぎ込むオープニングの舞台]

202
00:13:56,510 --> 00:14:05,035
- 僕は実際、どんなコンサートでも最初の公演はいつも学ぶ点が多いと思います

203
00:14:05,395 --> 00:14:11,660
- 最初の公演で多くのことを学んで、それを段々改善していくのが

204
00:14:13,047 --> 00:14:18,462
- たくさん心配してたけど、思ったより良くて今は心配はなくできています

205
00:14:18,925 --> 00:14:23,670
- この後が難しい区間なので、後を上手くしないとみたいです

206
00:14:23,670 --> 00:14:28,220
- 今回は公演の順序自体が体力消費が大きいキューシートなので

207
00:14:28,220 --> 00:14:29,580
- 調整をうまくしないといけないみたいです

208
00:14:32,575 --> 00:14:36,964
[特別に準備した'Oh my!(JPN ver.)'も披露して]

209
00:14:50,630 --> 00:14:54,500
- こうやって早く動くときは、引っ張られるように行くけど

210
00:14:55,229 --> 00:14:58,412
- 舞台に上がるときの感じはSHOW TIME

211
00:14:58,851 --> 00:14:59,851
- 開始

212
00:15:00,563 --> 00:15:05,208
- 上がったら今この状態じゃないです

213
00:15:05,208 --> 00:15:08,601
- こうやって話すことはできなくて、違う誰かが入ってくるみたいです

214
00:15:31,345 --> 00:15:32,825
- Thank you

215
00:15:33,571 --> 00:15:36,565
[力強く歩いていたら、いつの間にか最後のステージの順に]

216
00:15:53,931 --> 00:15:58,620
[最後まで最善を尽くして楽しむSEVENTEENとカラット達]

217
00:15:59,690 --> 00:16:02,915
- (日本ツアー)最初の公演が終わったんですが

218
00:16:02,915 --> 00:16:07,545
- コンサートだけの楽しい曲がまた一つできたみたいで、気分がすごく良いし

219
00:16:07,545 --> 00:16:10,787
- 実は'아주 NICE'ぐらい('Holiday'も)楽しいのか少し悩みましたが

220
00:16:10,787 --> 00:16:13,001
- 同じくらい楽しいですね
- そうですね

221
00:16:13,001 --> 00:16:14,266
- 本当に楽しい曲で

222
00:16:14,721 --> 00:16:19,292
- 本当に最初から最後まで、カラットが休むことなく応援してくださって

223
00:16:19,292 --> 00:16:23,572
- 楽しく見てくださった姿を見て、大きな感動を受けました

224
00:16:27,303 --> 00:16:30,773
[最後までわからないSEVENTEENのコンサート]

225
00:16:41,740 --> 00:16:44,465
- 僕たち、日本ツアー’HARU'最初の地域

226
00:16:44,465 --> 00:16:48,180
[無事に終えた2019 JAPAN TOUR 福岡公演]
- 福岡で公演を無事に終えました

227
00:16:50,296 --> 00:16:53,860
- 昨日と今日の２回公演とても楽しかったです

228
00:16:53,860 --> 00:16:58,465
- いい思い出を作ってくださった、福岡に来てくださったカラットの皆さん本当にありがとうございます

229
00:16:58,465 --> 00:17:01,614
- ありがとうございます
- 福岡とっても楽しかったです　- そうですね

230
00:17:01,614 --> 00:17:04,580
- 今回のツアー'HARU'(プラットホーム)色が
あるじゃないですか

231
00:17:05,255 --> 00:17:09,480
- ローズクウォーツ色がとてもよく似合う天気で

232
00:17:09,480 --> 00:17:11,440
[今日の全てがローズクウォーツみたいだった'HARU'公演]
-そんな公演で

233
00:17:11,440 --> 00:17:13,454
- 全てがとても似合ってたみたいで
- そうですね

234
00:17:13,454 --> 00:17:15,042
- 福岡で無事に終えられたので

235
00:17:15,042 --> 00:17:16,872
- 次の地域まで上手くできると思います

236
00:17:16,872 --> 00:17:19,297
- それなら、次の地域へすぐにピョンって飛んでみますか？

237
00:17:19,297 --> 00:17:21,741
[感激]　- 静岡へ
- 今日はとても受け取ってくれますねメンバー達

238
00:17:21,741 --> 00:17:22,751
[一際楽しい]　- 何だよ

239
00:17:23,507 --> 00:17:27,503
- ヒョン！僕たちこうやってして横に
- いいじゃん

240
00:17:29,453 --> 00:17:33,458
SEVENTEENとカラットのHARU

241
00:17:33,458 --> 00:17:34,897
- やっほー

242
00:17:36,081 --> 00:17:40,211
- いや、俺たちが福岡から静岡まで瞬間移動をして

243
00:17:40,211 --> 00:17:41,596
- もう終わりましたね、その上

244
00:17:41,596 --> 00:17:43,601
- 今日も２回公演が終わったんですが

245
00:17:43,601 --> 00:17:44,864
- 何でこんなに時間が早く過ぎるんですか？

246
00:17:44,864 --> 00:17:46,778
[公演が終わる前の状況へPLAYBACK]

247
00:17:51,888 --> 00:17:54,831
[楽屋でサッカーゲーム中のミンギュ＆ウジ]

248
00:17:54,831 --> 00:17:56,040
- あぁ、惜しい

249
00:17:56,040 --> 00:17:58,510
- 違うって、これは入っていくところじゃん

250
00:18:00,043 --> 00:18:01,673
- 入れ

251
00:18:02,795 --> 00:18:05,922
- お前ほんとにボール入れられないな
- そうだよ、入れられないよ

252
00:18:05,922 --> 00:18:08,022
- あれ何で入れられなかったの？
[もう一回] - 入れられなかったんだってば！

253
00:18:08,022 --> 00:18:09,682
- あれは本当に入れるの簡単だったじゃん

254
00:18:10,337 --> 00:18:13,052
- 逆に２３ｍより２８ｍ,３３ｍが良い

255
00:18:13,327 --> 00:18:14,932
- 何が言いたいかわかる

256
00:18:14,932 --> 00:18:17,307
- すごくディテールして精巧して

257
00:18:17,523 --> 00:18:19,873
- 韓国から僕たちが 'このゲーム機持って行こ'

258
00:18:19,873 --> 00:18:21,943
- するかしないか悩んでたらあああああっ

259
00:18:21,943 --> 00:18:23,771
[俺かっこいい]
- 出なかったでしょ？かっこいいです。これ何

260
00:18:25,564 --> 00:18:27,982
[

261
00:18:30,260 --> 00:18:33,165
[表情からわかるウジの試合進行状況]

262
00:18:33,165 --> 00:18:34,795
- 誰が一番上手？

263
00:18:34,795 --> 00:18:37,000
- 今はわからないけど、ドギョムが一番上手い

264
00:18:37,000 --> 00:18:38,805
[ウジがウジを推薦]
- たぶん俺？

265
00:18:38,805 --> 00:18:41,865
- ドギョムが一番上手いって？
- 俺が一番上手いはず、たぶん

266
00:18:42,204 --> 00:18:45,074
[ウジがウジを推薦×２]
- いずれにしても俺が上手くする

267
00:18:45,776 --> 00:18:47,259
[こちらはトンカツモッバン]
- スングァンさん美味しいですか？

268
00:18:47,682 --> 00:18:53,177
- トンカツの衣と肉の含有がぎゅっと詰まっています

269
00:18:53,164 --> 00:18:54,781
- ぎゅっと詰まっていて、これ

270
00:18:54,781 --> 00:18:56,766
[ウルウル]

271
00:18:57,434 --> 00:18:59,149
- 暖かく僕を

272
00:18:59,796 --> 00:19:01,866
[トンカツと感動の交感中]
- どうしてもう来たのか

273
00:19:02,681 --> 00:19:04,931
- 僕はどうしてもう食べるのかって

274
00:19:05,315 --> 00:19:07,829
- 僕こうやって閉じていて見れなかったんですよ

275
00:19:07,829 --> 00:19:09,019
[悪い蓋のせいで危うく出会えないところだった]
- 僕これ見れなかった

276
00:19:09,019 --> 00:19:10,599
- 僕お前がこうやっているの知らなかった

277
00:19:10,599 --> 00:19:11,780
- 俺が悪かった

278
00:19:13,113 --> 00:19:15,077
- ミンギュヒョン僕と一回しよう

279
00:19:15,677 --> 00:19:17,433
- 今日は僕が勝つと思う

280
00:19:18,298 --> 00:19:20,282
[最後のプライド]
- 俺が全部してもお前には負けないよ、スングァナ

281
00:19:20,282 --> 00:19:21,732
[ふんっ]　- そう

282
00:19:23,267 --> 00:19:26,688
[サッカーゲームで傷つきASMRに帰ってきたスングァン]
- こんにちは、ASMR

283
00:19:28,561 --> 00:19:31,716
[スングァンのASMR／楽屋のティッシュ活用編]
- 僕たちのカラットのためにASMRを準備しました

284
00:19:48,875 --> 00:19:53,225
[飲んでいたアメリカ―ノとつまようじだけあればASMR可能]

285
00:19:53,225 --> 00:19:55,150
[本人も笑える]

286
00:19:55,537 --> 00:19:57,864
- みなさんの神経安定のために

287
00:20:02,396 --> 00:20:04,096
- 音いいでしょ？

288
00:20:07,075 --> 00:20:09,824
[使い捨て皿登場]

289
00:20:15,694 --> 00:20:20,631
[楽屋にある全ての小道具を活用中]

290
00:20:20,631 --> 00:20:23,430
- これを１時間ずつ撮ってる方たち凄いな

291
00:20:24,744 --> 00:20:28,127
[また違う楽屋メンバーのバーノン＆ジョンハン＆ドギョム]
- 僕たちが静岡に来ました

292
00:20:28,860 --> 00:20:30,210
- 気分はどうですか？

293
00:20:30,210 --> 00:20:32,815
- まず、今日のコンディションは大丈夫だと
思います
- そうなんですか？　- はい

294
00:20:32,815 --> 00:20:34,715
- 昨日よく休めたみたいです

295
00:20:34,715 --> 00:20:36,975
- それなら静岡で４行詩してみます

296
00:20:37,000 --> 00:20:38,714
- 静岡４行詩「し」

297
00:20:38,714 --> 00:20:41,114
- 静岡の「し」から俺がする

298
00:20:41,114 --> 00:20:42,838
- わかった -「し」「ず」「お」「か」でしよう
- そうだねそうだね、オッケー

299
00:20:42,838 --> 00:20:44,493
- ジョンハニヒョン「し」　- 「し」

300
00:20:44,493 --> 00:20:48,513
- 新聞を見たけどSEVENTEENが

301
00:20:49,050 --> 00:20:50,225
- 「ず」

302
00:20:50,225 --> 00:20:52,319
- ほ～んとうにかっこいいんですよ

303
00:20:53,534 --> 00:20:54,979
- 「お」

304
00:20:54,979 --> 00:20:59,574
- わぁ～って驚いた最中に

305
00:21:00,092 --> 00:21:01,208
- 「か」

306
00:21:01,208 --> 00:21:03,513
[乱入]
- カメラが俺たちを撮っています

307
00:21:03,513 --> 00:21:05,153
- え～い

308
00:21:05,900 --> 00:21:09,213
[計画があったのに]
- 俺「カラットのみなさん」こういうのしようと思ってたけど　- そうだよ

309
00:21:09,213 --> 00:21:10,573
[心を一つにドギョムをからかう]

310
00:21:10,573 --> 00:21:12,358
- 俺たちさっき全部ジャーン

311
00:21:12,946 --> 00:21:14,474
- わかった　- 俺一個したかった

312
00:21:14,474 --> 00:21:16,184
- わかった
- それなら最初からヒョンがしてみて　

313
00:21:16,184 --> 00:21:18,118
- さっきのはなしにして、またお前がしてみて

314
00:21:18,118 --> 00:21:19,784
- 「カメラが俺らを見ています」悪くなかったじゃん

315
00:21:19,784 --> 00:21:21,169
- わかった。冗談だよ、冗談

316
00:21:21,169 --> 00:21:22,910
- 静岡でまた、「し」

317
00:21:23,201 --> 00:21:25,686
- 嫌だ～嫌だってば！

318
00:21:25,935 --> 00:21:27,100
- 「ず」

319
00:21:27,100 --> 00:21:32,235
- ほ～んとうに何でそうなの本当に、もうやめて頼むからお願い

320
00:21:32,569 --> 00:21:33,989
- 「お」

321
00:21:34,794 --> 00:21:36,509
- どうしよう...

322
00:21:37,397 --> 00:21:38,622
- 「か」

323
00:21:38,622 --> 00:21:41,060
- カメラが俺らを見ている！

324
00:21:42,674 --> 00:21:44,772
- 可愛いね、可愛い

325
00:21:44,772 --> 00:21:49,858
- 今日、静岡で初日の公演だけど

326
00:21:50,204 --> 00:21:54,322
- みなさん楽しく舞台ちゃんとして怪我しないのが一番重要です　
- そうですね　- わかりました

327
00:21:54,322 --> 00:21:56,263
- 自分は公演をしないみたいな話しますね

328
00:21:56,263 --> 00:21:58,338
[上手くやってください]
- しっかりやってきてね　- しっかりやってきてね

329
00:21:58,900 --> 00:22:03,405
- 怪我をせずに楽しく、カラットの皆さんと良い時間を送れるようにします

330
00:22:03,784 --> 00:22:06,111
[公演当日が誕生日のミンギュ]
- 誕生日コンサート初めてしてみます

331
00:22:06,261 --> 00:22:07,853
- どんなものかとても楽しみです

332
00:22:07,853 --> 00:22:12,238
- もちろん恩着せがましいみたいで素振りはしたくないですが

333
00:22:12,648 --> 00:22:14,652
- 楽しみなことはどうしようもないですね

334
00:22:14,652 --> 00:22:17,813
- 僕の誕生日に(カラット達と)一緒にいることができることが本当にありがたいし

335
00:22:17,813 --> 00:22:22,814
- もっと気分が良い日になりそうで、ひたすら楽しいです

336
00:22:23,875 --> 00:22:26,295
- ホシ、首から(ストレッチしよう)

337
00:22:26,845 --> 00:22:30,422
[首ストレッチ１段階]
[首ストレッチ２段階]

338
00:22:30,900 --> 00:22:33,737
[厳しい]　- 誰がもう回すって？
- 俺さっき解いたから　- そうなの？

339
00:22:34,355 --> 00:22:36,520
[厳しい×２]
- お前ずっと俺がいないとき一人で解くの？

340
00:22:36,807 --> 00:22:39,054
- 最近ウォヌが肯定的だ

341
00:22:39,054 --> 00:22:41,532
- 最近ウォヌが肯定的なので

342
00:22:42,395 --> 00:22:45,121
[最近一番頑張って生きるウォヌ]
- 最近、一生懸命生きている友達です

343
00:22:45,535 --> 00:22:47,405
- 日本語の勉強も一緒に一生懸命して

344
00:22:48,362 --> 00:22:50,542
- 僕が実は一番真面目です

345
00:22:50,542 --> 00:22:52,754
- 最近とても真面目でしたよ

346
00:22:53,429 --> 00:22:55,254
[今日の誕生日のミンギュがセンター占領]
- ミンギュ、真ん中に立って

347
00:22:55,238 --> 00:22:57,113
- ハッピーバースデー Bro~

348
00:22:57,309 --> 00:22:59,897
- これ一回してあげなきゃ、前にちょっと来て

349
00:22:59,897 --> 00:23:01,758
[センター満喫]

350
00:23:01,758 --> 00:23:04,549
[ファイティンメントも誕生日のミンギュがリード！]
- 今日は誕生日のミンギュヒョンが！　- オッケー

351
00:23:04,549 --> 00:23:06,380
- オ～～ッケイ

352
00:23:06,380 --> 00:23:09,065
- オッケー、ミンギュ今日の気分良いね？
- メンバーたち準備できた？

353
00:23:09,065 --> 00:23:11,807
- できた　- 準備できた

354
00:23:11,807 --> 00:23:14,482
- うるさいけど我慢、俺の誕生日だから

355
00:23:15,698 --> 00:23:18,432
[今日生まれた者の力強い応援のメッセージ]
- メンバー達、今日は静岡で最初の公演だ

356
00:23:18,432 --> 00:23:20,247
- 準備できたか？　- オッケー

357
00:23:20,247 --> 00:23:22,127
- 舞台を壊す準備はできたか？

358
00:23:22,695 --> 00:23:25,387
- いつも精神は興奮するこど、体は興奮しないように

359
00:23:25,387 --> 00:23:27,033
- 何かわかるよな？　- わからない

360
00:23:27,033 --> 00:23:29,183
- 何かわかるよな？　- わかる
- １,２,３で大きくファイティンって叫ぼう

361
00:23:29,183 --> 00:23:31,560
- １,２,３！　- ファイティン！

362
00:23:37,578 --> 00:23:40,520
- 今日終わったら静岡を出発します

363
00:23:41,120 --> 00:23:42,960
- とても会いたいみたいです

364
00:23:43,500 --> 00:23:45,480
- まず、ステージからしっかりしてきます

365
00:23:45,480 --> 00:23:47,910
- 燃やしてきます、ファイティン

366
00:23:53,978 --> 00:23:58,387
[ついに始まった’HARU' IN 静岡]

367
00:24:01,761 --> 00:24:05,039
- オープニングステージがCall Call Callですが

368
00:24:05,039 --> 00:24:10,718
- 前の一人の少年が一緒に踊って

369
00:24:10,718 --> 00:24:15,304
- 初めから僕たちみたいに興奮して、一緒に踊りを真似て踊ってたんですが

370
00:24:15,304 --> 00:24:19,733
- その子に負けちゃいけない、そんな気持ちが半分

371
00:24:20,094 --> 00:24:23,351
- その子にとてもありがたいという気持ちがあって

372
00:24:24,054 --> 00:24:27,590
- 急にアドレナリンが湧き上がるっていうべきかな？

373
00:24:28,032 --> 00:24:30,321
[あなたのおかげでもっと力強いオープニング舞台をすることができたスングァン]
- その少年ファンの方だけではなく

374
00:24:30,321 --> 00:24:34,262
- 静岡のファンの方々がとても待っていてくださったのが感じられて

375
00:24:35,988 --> 00:24:37,804
- ボーカルチームの舞台で感動を差し上げてきます

376
00:24:37,990 --> 00:24:39,297
- ファイティン

377
00:24:41,649 --> 00:24:43,974
[バックステージでメンバー達に力を与えているジョンハン]
- 頑張れ、みんな

378
00:24:45,108 --> 00:24:47,747
- 俺ヒョンのせいで力出た
- 頑張れ、まだ俺は大丈夫

379
00:24:48,373 --> 00:24:50,648
- ホシが僕の影響をたくさん受けました

380
00:24:50,648 --> 00:24:53,325
- 俺がジョンハニヒョンが頑張れって言ってくれたら力が出るんです

381
00:24:56,300 --> 00:24:59,951
[お互いの応援のなか一生懸命ステージをするSEVENTEEN]

382
00:25:00,635 --> 00:25:03,891
- 僕は最近ステージをして感じる感情が

383
00:25:03,891 --> 00:25:06,087
- 練習生の時がたくさん思い浮かぶんですが

384
00:25:06,342 --> 00:25:11,940
- 練習生のときたくさんの先輩を見て、もし先輩みたいにできたら

385
00:25:13,650 --> 00:25:20,914
- 公演が始まる前や中間で緊張しないかって考えをたくさんしたんですが

386
00:25:20,914 --> 00:25:23,100
- もう先輩たちの気持ちがちょっとわかるような気がします

387
00:25:23,100 --> 00:25:25,354
- ステージに立つ機会がたくさん作れたみたいなので

388
00:25:25,354 --> 00:25:27,885
- 緊張は確実に少なくなったみたいです

389
00:25:27,885 --> 00:25:29,915
[がやがや]
- それでももう

390
00:25:30,120 --> 00:25:32,680
- 気持ちがちょっと楽です、ステージを準備しても

391
00:25:32,700 --> 00:25:34,645
[嵐の歌練習]
- 今までは落ち着かなかったんですよ

392
00:25:34,645 --> 00:25:36,225
- これ失敗したらどうしようってなってたんですが

393
00:25:36,225 --> 00:25:38,081
- 今はただ楽しめるみたいです

394
00:25:39,546 --> 00:25:41,612
[気持ちのように簡単でないインタビュー]
- 誰ももう緊張してない、誰も

395
00:25:41,597 --> 00:25:43,518
[ただ明るいミンわんこ]

396
00:25:43,543 --> 00:25:47,480
- でも、もし一人だったらずっと緊張してたと思います

397
00:25:47,480 --> 00:25:49,855
[横で力をくれるメンバーがいるため]
- なんか、横で一緒に

398
00:25:49,855 --> 00:25:52,743
[可能になったステージたち]
- 力をくれる人たちがいるので

399
00:25:52,743 --> 00:25:54,443
- もっと楽にすることができるんだと思います

400
00:26:00,096 --> 00:26:03,143
[GOINGダンススポ]

401
00:26:24,774 --> 00:26:27,884
[欠かすことのできないミンギュのサプライズ誕生日パーティーまで]

402
00:26:36,320 --> 00:26:41,299
- 言葉で表現できないぐらいたくさんのお祝いを貰ったみたいで

403
00:26:41,640 --> 00:26:43,940
- とても嬉しいしとても幸せです

404
00:26:43,960 --> 00:26:46,220
- 本当にありがとうございます

405
00:26:46,815 --> 00:26:48,560
- 誕生日おめでとう、ミンギュ

406
00:26:48,560 --> 00:26:51,238
- メンバー達、いつもありがたいし

407
00:26:51,238 --> 00:26:54,613
- お前たちも絶対誕生日にコンサートをしてみたらいいと思う

408
00:26:55,140 --> 00:26:57,205
[僕たちのミンギュ羨ましい]
- 羨ましい

409
00:26:57,205 --> 00:26:59,485
- 誕生日にコンサートするの本当にいいと思う、本当に

410
00:27:00,043 --> 00:27:02,027
[俺たちのミンギュ羨ましい×２]
- 羨ましいでしょ？　- うん

411
00:27:02,027 --> 00:27:04,167
- ありがとう、顔にケーキもつけてくれて

412
00:27:05,143 --> 00:27:06,968
[もうやめて] [体当たり]

413
00:27:07,664 --> 00:27:09,964
[カラットたちのおかげで忘れられない誕生日を送ったミンギュ]
- みなさん本当にありがたいですし

414
00:27:14,626 --> 00:27:18,041
- あまりにも楽しく過ごせたみたいで、僕たちもたくさんの

415
00:27:18,041 --> 00:27:20,196
[たくさんの感動をもらった静岡コンサート]
- なんか感動をたくさんもらって

416
00:27:20,196 --> 00:27:21,093
- そうですね

417
00:27:21,093 --> 00:27:23,493
- それでカラット達が今日のコンサートでも

418
00:27:23,493 --> 00:27:25,698
- ’私たち絶対次も会おう’ってプラカードを

419
00:27:25,698 --> 00:27:29,144
みなさんまたいくらでも会えるので

420
00:27:29,526 --> 00:27:31,226
少しだけ待っていただけたらありがたいです

421
00:27:31,226 --> 00:27:34,096
なんかCARATたちとコンサートで会うと

422
00:27:34,096 --> 00:27:36,382
スローガーンを持って僕たちを見つめてくれて

423
00:27:36,382 --> 00:27:39,207
本当にこのメッセージを守ってあげたい気持ちになるじゃないですか

424
00:27:39,207 --> 00:27:41,963
本当にコンサートをしながら感じるのは

425
00:27:41,963 --> 00:27:45,142
僕がステージに立つ理由はこのためなんだな〜って思うんです

426
00:27:45,142 --> 00:27:46,220
そうです

427
00:27:46,220 --> 00:27:49,050
以前、僕たちのコンサートで"Very Nice"がアンコールの最後の曲だったんですが

428
00:27:49,050 --> 00:27:50,956
今回は”Holiday”が最後の曲でした

429
00:27:50,956 --> 00:27:53,437
［今回特別に披露した'Holiday' アンコールステージ]

430
00:27:53,437 --> 00:27:55,312
- アンコールエンディング曲をつくってみたんですが

431
00:27:55,353 --> 00:27:58,991
”Holiday"も"아주 NICE"に負けないぐらいものすごく楽しくて

432
00:27:58,991 --> 00:28:03,039
- もともと"아주 NICE"の時は無限に繰り返して

433
00:28:03,039 --> 00:28:05,414
- もともと’Holiday’が無限ループではなかったじゃないですか

434
00:28:05,414 --> 00:28:09,314
- 練習してみたら名残惜しいって思って

435
00:28:09,314 --> 00:28:11,799
- アンコール曲を無限ループをするべきだって

436
00:28:11,799 --> 00:28:14,573
[SEVENTEENコンサートのアンコール＝無限ループ]
- SEVENTEENのマスコットです　- そうですね

437
00:28:14,573 --> 00:28:17,313
- もともと休日が過ぎたら残念じゃないですか
- そうですよね

438
00:28:17,313 --> 00:28:18,187
- そうそう

439
00:28:18,187 --> 00:28:20,135
[エンディング曲’웃음꽃’も例外でない]
- エンディング曲を’웃음꽃’にしても

440
00:28:20,135 --> 00:28:22,575
- 無限ループで　- ずっと

441
00:28:22,801 --> 00:28:24,906
[涙がさらさら]

442
00:28:25,312 --> 00:28:27,026
[ネバーエンディングの웃음꽃]

443
00:28:27,026 --> 00:28:28,213
- ずっと泣くんですよ

444
00:28:28,597 --> 00:28:32,832
- まだ’HARUツアー’が残っているので
- そうですね

445
00:28:32,832 --> 00:28:36,755
[次にSEVENTEENが出発する場所は東京]
- 次の地域はどこですか?
- 次の地域はさいたまです

446
00:28:36,755 --> 00:28:40,200
- さいたまは公演場の規模ももっと大きいので

447
00:28:40,200 --> 00:28:42,436
- リハーサルにもっと集中しないとです
- そうですね

448
00:28:42,436 --> 00:28:44,626
- 今現場にいるさいたま

449
00:28:44,626 --> 00:28:49,390
- リハーサル中のSEVENTEEN達
- スローガンを叫んでみますか？

450
00:28:50,085 --> 00:28:54,485
- １,２,３！SEVENTEENとカラットのHARU～

451
00:28:55,247 --> 00:28:56,897
- こうやって

452
00:28:56,897 --> 00:28:59,652
[あっという間にさいたま公演場に到着したSEVENTEEN]
- 東京､さいたまに出てきたSEVENTEENです

453
00:28:59,652 --> 00:29:03,188
- そうです、僕たちが静岡で’ご覧ください’して越えてきたんですが

454
00:29:03,188 --> 00:29:04,985
- 僕たちがここでパッとこう迎えて
- そうですね

455
00:29:06,901 --> 00:29:09,408
- リハーサルしているけど、他のメンバーは早く終わって

456
00:29:09,408 --> 00:29:12,309
- みんな楽屋に戻ってしまって僕たちだけ残ってるんですが

457
00:29:12,334 --> 00:29:14,774
- 僕はまだリハーサルしないといけないのがあって

458
00:29:14,774 --> 00:29:17,791
[急にリハーサル中]
- 何をしないといけないんですか？
- 一人でもうちょっとしてみます

459
00:29:17,791 --> 00:29:19,371
- 普段ではしてもない...

460
00:29:21,919 --> 00:29:23,296
[ヤンニョムチキンダンス]
- ヤンニョムチキン...

461
00:29:24,520 --> 00:29:25,908
- ヤンニョムチキン

462
00:29:25,908 --> 00:29:28,047
- 僕たちもリハーサルをちゃんと終えて

463
00:29:28,047 --> 00:29:31,297
- 本公演の準備のため、かっこよくヘアメイクアップをしないとなんですよ

464
00:29:31,297 --> 00:29:34,299
[スングァンが知らないってしたらみんな知らないんだよ]　- 知らなかったでしょ？
今、実はすっぴんなんですよ

465
00:29:34,299 --> 00:29:35,389
- わかるんですけど？

466
00:29:35,389 --> 00:29:37,874
- それでは僕たちがもう戻って、かっこいい姿に変身して

467
00:29:37,874 --> 00:29:39,446
- また現れたいと思います

468
00:29:39,446 --> 00:29:41,228
- ばいばい～　- ピョンして行きましょうか？

469
00:29:41,228 --> 00:29:42,791
[スパっと拒絶] [クール]
- いいえ　- おっけーわかりました

470
00:29:42,791 --> 00:29:44,573
- １,２,３　ばいばい～

471
00:29:44,573 --> 00:29:46,661
- ピョンしようか？　- １,２,３　ピョンッ

472
00:29:47,320 --> 00:29:48,945
[さいたまで新しく考えたSEVENTEENのNEWスローガン]
- みんな！

473
00:29:48,945 --> 00:29:50,416
- 俺たちのスローガンを一つ考えた

474
00:29:53,708 --> 00:29:55,729
[クォン首長の心を揺るがすNEWスローガン]

475
00:29:55,712 --> 00:29:57,882
- ディノの言葉通り、歴史を築くアーティスト

476
00:29:57,882 --> 00:30:01,250
- １,２,３　Legend Of SEVENTEEN！

477
00:30:08,053 --> 00:30:15,034
[SEVENTEENの新しい歴史を次の回で公開します]

478
00:30:33,616 --> 00:30:34,853
【夢で会いましょう】