[Fansubs by Maki Amy]
前回のエピソード。メンバーは３チームに分かれてSVT旅行を楽しんだ
どのチームも各々楽しんでいる
チーム１はチャイナタウンでお食事タイム -韓国のカニ料理と味が違うと思うよ
[卵でいっぱいの揚げたカニ] -とても美味しいです。たくさんの卵があります
そのソースにご飯を加えるだけでも良さそう
-でしょ？
[すぐ試してみる] 美味しいな
ディノのやり方で食べるといいよ
[食事に集中]
食事中はあまり喋らなくなるんです
本当に美味しいものを食べる時、僕は無口になっちゃう
-リブ肉〜yeah〜 飲み物欲しい？
うん、俺コーラ
(習った通りに) コーラください
コーラ３本ください
中華は強火で調理されるでしょ？
だから美味しいんでしょ
[サクサク風味が追加]よりカリカリです -香ばしい味もつく
[ほろ苦いリブ肉] -美味しい
-ホシ、リブ肉食べてみなよ
お腹いっぱいだ
（ホシはポークリブが好き） -これ美味しい
お腹がはち切れそう
(ミンギュ観察) [力で切る]
[試してみたい？] -いやいや、なんでこれカットしたの？
誰かとシェアするのかと思った
今日何買う？ 俺、最近着る服がないんだけど
面白いのは...たくさんの服を持ってるんだけど〜
-お前の服が少ないとは思わない
服は沢山あるんだけど、全部古いっていうかさ
[ホシは文字通り服がない] -着る服がないんだよ
寝室にスペースがないでしょ？ -うん
冬が来たら、夏服を捨てるしかないんだ。
で、夏が来たらその逆
「ミンギュはオープナー使い方をみんなに教えた」 -こうなってるんです
-こういう風にさせば動かない
[びっくり] オープナーはこうやって利用するんですね〜
(ストローがホシを覆う)
(僕の大切な顔) -どうして僕が。。。 -からかってないですよ〜
[シーンに戻る] わ〜なぜ気がつかなかったんだろ〜？
[シリアスなミンギュ] -今〜ちょっと〜わかるでしょ？ -何？
[みんな食後で疲れている] -すごく眠そうだよ(みんな眠たそう） -眠りたいんですか？
-睡眠が必要だ
[チーム２はカフェで飲み物を買った] -すごく美味しい
ウォヌ、水出しコーヒーの入れ方習ったの覚えてる？
水出しコーヒーは作るのに時間がかかる
冷水からやるからね
コーヒーは飲まないので、ジュースにしました
近くの公園まで行ってみようか
コーヒー片手に散歩するのにいい天気
あそこが公園だ
NYには可愛い犬がたくさんいます -パグ？可愛いね
ワシントンスクエアパーク
ああ〜ほんと可愛いな
この花なんだろ？ 知ってる？コスモスかな？
それは...
[考えるのに長い間]
(密かに作り話をする) 早く、早く、言って！
ジョシュア曰く:ピンクレモネードだね
どこかに座りましょ〜
公園が本当にいいな〜
写真撮りませんか？
(グループ２の写真）
The8は視点ショットでとるの？
博識なThe８視点からのVlog
博識なThe8の視点(feat.95’sはお互いにからかう）
[博識なThe８の視点(feat.ピンクレモネード)] この花本当にたくさんあって、綺麗だな〜
ここがNY大学の通りで、NY大学です -NYU
だからこの地域には大学生がたくさんいるでしょ
なぜペイントの匂いがするんだろう？ -近くで描いたんだと思う
アイスクリーム食べたい？買おっか
S.coupsは夏の暑い日にはチョコアイスが食べたい
欲しい人がオーダーしなければならない(冷たいチーム２） -なんでだよ〜
(しかし彼は行く)
-チョコレートコーン -僕も食べます
[一つ選ぶのに苦労] 多くのフレーバーがある…そんなに種類があるとは知らなかった
いくらですか？ ３ドル
もっとオーダーがあるんですが
キャラメルワッフル一つと、スポンジボブ一つください
ヒョン見て
ヒトデのパトリックもあったらよかったのに
チョコアイスオーダーできたぞ（自分が誇らしい）
-彼がどれだけハンサムか見てください
S.coupsは途中、facetimeにトライ
血が出た
ウォンウの声は注目を欲している
ウォンウ〜大丈夫？
どこに行くんですか？
[チーム３はチェルシーマーケットでショッピング] -プレゼントをゲットしようと思います。 -誰にですか？
プレゼント？CARATへの？
ホットソースだ
ここはすべての種類のスパイスが試せるスパイスショップみたいです
一番辛いソースを見つけて試せるみたい
一番辛いの？これらが一番辛いです
[ジョンハンはホットソースを見るやいなや、ゲームを思いつく
チェルシーマーケットNo. 1辛いソースは見た目通りからそう
これが一番辛くてこっちが二番目、一番辛い方を食べなきゃダメです
DKが勝ったことが一目瞭然
ヒョン一人にさせるの？ -はい
(バーノンとウジが参加) -辛いですか？ -これが一番辛い
僕らはじゃんけんするためにここにいます。負けた人が一番辛いのを食べます
[ジョンハンもまたプレーします]
[負けてすぐ] ヒョンこれ食べなきゃ
一緒に食べるよ
[不満そうなDKと一緒に食べることを決意] -もうひとつお願いします
[食べる人より驚いた] -全部食べるの？
そんなに悪くないと思う -本当に？
[いいえ、違います] [辛い] -それほどでもなく、少し辛い
-そうは見えないけど。DKは辛そうだよ
僕はそう思うけど
辛い
[辛さで死ぬ] [辛い] -ヒョン、牛乳がいるよ
-DKは辛いの食べれないと思う -でも中華頼む時、いつも辛いチャンポンを頼んでるよ
-食べれないけど、チャレンジするのが好き
すいません、どこかにミルク売ってるところありますか？
牛乳はあそこだって
[ミルクを求めて走る]
牛乳だ！
[お金をください..!(早く)]
ああ〜お金！(初めての実感)
あ〜お金（二度目の実感）
-４ドル -４ドル？
[４ドル以上の幸せ]
僕にも一口ちょうだい
[口の洗浄中]
兄さんコインもってますか？
全部コイン僕に渡してますか？ -うん
僕が持っておきますね
何してるの？ドギョムはどうしたの？
-ドギョム死ぬな
お土産はこちら
ここはチョコレートみたいなものを売ってると思います
パズルだ
ヒョンいいのを選びましたね -いいの選んだ？ -うん〜
これも大きいな
-1000ピ−スパズル..これは何ピース？500ピース？
-この絵 -この絵がこれか〜
こっちの方が良くない？ -でも量が多いのが欲しいんだ
-この絵好きだ -なら買えばいいじゃん -そうしよっか
後で何もすることがない時、パズルをするんは楽しいよ -わかった
-一緒にやる？ -これ買ってきて [今日からウジとバーノンはパズル仲間]
パズルは各いくらですか？
DK何しとんの？ ハチミツを
喉にいいものを頼みたいです
DK、ハチミツキャンディーはいる？ -はいーDK
[DKと食べるハチミツキャンディー]
-ベストですか？OK、ありがとうございます
[DKの素晴らしい英語で、最高のハチミツを買う] -英語うまいね〜 -でしょ〜
ハチミツは喉にいいんだって〜 -そうなの？
[チーム１はSohoでショッピング] -夏服が買いたいです -ギターがかっこいい
あ！これはチェハンソルじゃない？
[バーノンスタイルのTシャツ]
ほとんどがユニセックスの服です
[ディノのスタイル(？)レインコート]
このカバン買いたい -そのカバンいいね
いいね、買うんでしょ？ -うん買いたい
待って、俺も買うべきかな？ これ良くない？
可愛い いくらですか？同じ値段？
これが好き
じゃあヒョン買おうか？ -うん、そうしよう
他にはありますか？ ーあと二つとメタリカだけよ ２つだけですか・・・OK〜ありがとう
このTシャツ好きだ
ジュンとミンギュは買い物に忙しい
そして、ホシとディノは彼らを待っている
[ミンギュ風バックを手に入れた]
カバンを買ったよ -いい感じ？ -ジャジャ〜ン
とっても楽しい。けど！暑い
ホシとディノは流行語を作ろうとしてます
ショッピングは好きだけど
BUT SO HOT
しかしヒョン見て、すごく綺麗じゃないですか？
Soho-vibeに満ちたストリート これがNYだ
ここの通りの感じはとても違います
ああ...ここは少し怖い..
-わ〜これは何？ -クールじゃないですか？
[同じ風景なのに、異なるリアクション]
どれを押すの？ -これを押すだけ
[ミンギュのフォトレッスンが始まる
いいね
[また待ってます]
個性が違います
ゆっくり歩いて写真を撮る子と、ただまっすぐ歩く子がいます
同時にヒーリングも
inside seventeenを見るとわかると思うけど
ホテルから散歩に出るじゃん
まだ５分も歩いてないのに、写真とる子たちは３０分くらいそこに立って撮ってる感じ
他のチームの時の思い出がホシの心に思い出された・・・
ナイキだ
行きたかった店に入ってみる
[ディノスタイルのスポーツウェア]
韓国でも売ってる？ ー売ってるのもあるし、そうじゃないのもある
このナイキは本当に大きいよね？
[５階建てのビルに、大型店が入ってる
目を奪われるね
ここ好きだ 地上の楽園なんじゃない？
（あまりに多くの選択肢が彼らにストレスを与える） ショッピングは・・・・むずかしい・・
多くのアーティスティックなセレクトショップがあるNYCのおしゃれな界隈
チーム２はイーストヴィレッジにある家庭、キッチン用品の店に来ている
ハガキを買いたい
僕はこれを買いたい
[シュアのおすすめ：うさぎのお皿]
[ウォンウのおすすめ：猫型のソース入れ]
ヒョン、これいいですよ ー本当？
（ソース用）可愛いだけじゃなくて、便利で実用的
-エプロンを購入したい
(以前学んだことを自慢中)
クプスのおすすめ：チキンのエプロン
-ハガキがとても綺麗です
ハガキが最高
何を買うの？ -ポストカードを -そんなにたくさん買うの？
-綺麗。 -いくらですか？５１ドル？
(店を出る前に写真を撮らなくちゃ
ミョンホ、ここで写真撮ろうよ
[イーストヴィレッジの通りには多くの落書きされた壁があります
この店に行こうよ
-この店面白そうだ -わ〜イノシシだ〜！
チーム２が入ったのは、可愛いいアイテムのお店
ここは香りもいい
ペンギンもいるよ 見なかった？ 入り口付近
-あれ可愛いね
そういうペンギンじゃなくて、こんな動きのペンギンがいたです
このぬいぐるみは何だ？馬だ
ドギョム〜
わ〜これすごく可愛いんだけど？（好き）
[ぬいぐるみ] [ホリック]
[ウォンウの１番目の候補：青い目の猫]
みんな見て、ウォンウが好きそうなものが山ほどあるぞ
（ウォンウの心を射止めるのを待ってるぬいぐるみたち）
可愛いな〜
[(クプス推奨棚から)ウォンウの二番目の候補：白猫] -ぬいぐるみの品質がいいよね
ナマケモノは本当に可愛い
でも猫も可愛い
[ウォンウの３番目の候補：ナマケモノ]
-ナマケモノ？ -両方買えば？
ナマケモノとチーズ色の猫をチョイス（猫は諦められない）
これも買うべきかな？
これ買うべきかな？どう？
パグがとても可愛いな〜
パグ？
（世紀の戦い）ハリネズミVSパグ
（ハリネズミの勝利）
[ハリネズミをお買い上げ] -これは27000ウォン -じゃあ買おう
（可愛いぬいぐるみのショッピングが終了）
[チーム１はピザ屋の列に並んでいる]
どれが一番ですか？ ーペパロニ
（ピザ屋で注文するホシ） ペパロニ一個と
これを
-俺も食べるよ〜 -じゃあ、３つください
[写真を撮ることに集中] [プロのモデル] -この部分はこっち
18.40ドル？
[キャ〜] [誇り]
唐辛子を追加するジュン
ピザは辛い方が美味しいです
[ピザ屋のベストメニュー、ペパロニ]
すごく美味しい？ -オーマイガット〜
美味しいな
スパイシーに見えませんがスパイシーな味がします
生地がサクサクです
これ好きです
アツッ！
[熱いけどガッツリ] 気をつけて
うわこれ、本当に美味しい！
一口目？ [先にメンバーにあげた]
食べたい人〜？ -俺です！[素早い回答]
[僕も食べたいです..]
このピザは本当に良くできてる
もっと注文したほうが良かった
[ピザホリックエリア]
ペパロニが美味しかった
何だ？
ピザを完食後、今日やったことを振り返る
車に乗って＞公園に行って（自由の女神を見に）＞美味しい食事して（feat.ジュンの助けで）
ショッピングに行って＞数件回って＞ナイキにも行って
さらに服屋を回って -そしてピザ
ピザは美味しかった
快適になったら癒されると思う
他のメンバーが何をしているのか見てみましょうか？
２５００段からなる蜂の巣を模した建物の階段は、地上４６mの高さにもなる
すごい階段です。想像より大きかった
[こんにちわ〜]
ここは綺麗です
ミュジックビデオみたいに
一緒にやってみる？ -うん
ジョンハンとウジのOh my!のMV（Vessel Ver.）
これを見てください〜
階段でしか上に上がれないんです。 上に上がる時は体力を考えないと
僕ら分かれて、マイペースで登ります
最後には会えるでしょ
ウジはどっちに行くの？ -左〜
わかりました〜僕は右に行きます
分かれたけどすぐに出会った
どっちに行こうかな〜コッチに行こうかな〜
疲れ始めてます
景色を見るために止まったけど、手すりが熱すぎて寄りかかれない
ユンジョンハンがいます
[ジョンハンのエネルギー]
ああ、これは疲れる〜
ああ、しんどい..
ああ、とても高い.. 頂上までの道のりは長い...
よいしょ、よいしょ
別の階段を上ったところです
疲れてても写真を撮らなくちゃ
同じところをなん度も登ってるみたいな気分になる
迷路で迷ってるみたい ーそうだね
みんながどこにいるのか見てみましょう
ドギョムは向こうにいます
[ドギョム、ウジ] -ここです〜
まだバーノンが見つからない
バーノンはためらうことなく階段を上へ登る
そして、頂上にとても早く着いた
（頂上から他のメンバーを見つける）あそこにジョンハンヒョン、 ドギョムヒョンとウジヒョンだ
チョキ（頂上からジョーク）
DK：パー、ウジ：グー (バーノンのジョークで幸せ)
バーノン、そこは良い？
ドギョムヒョン、あっちで会いましょう
あそこで会うの？[確認]
[再確認]
何だって？
ウジがジョンハンに合流 -ウジ何時ついたの？
NYCは好きだけど、僕、家に帰りたい
チーム３のメンバーが徐々に集まってくる
お〜いつ着いたの？ [バーノンも着いた]
ここから全部見えますね
みんな集まったからもう行こうか？
[すぐに戻りたい] -一緒にカメラに『nice work』と言って
Nice Work!
楽しかったです -皆さん、僕はこんなに登りました
かなり登ったでしょ？
[すべてのチームが旅を終えて、ディナーに集まった] -何か買った？
僕とウジヒョンはパズルを買った
僕はハチミツを買った [チームごとに何をやったのかシェアする]
この通りにあるピザ屋に行ったんだけど、すごい美味しかった
ペパロニピザが、、
[ペパロニピザlover] -普通のペパロニピザと違うんだよ
食べにくそうに見えたんだけど、一口食べたら、ワ〜オ！
お腹いっぱいだったんだけど、すごく美味しくて、最後まで食べちゃった
（当初の計画）公園で自由に楽しんだり、写真をとったりする予定だった
でもそれをするには日差しが強すぎたんだ
この公園は子犬の為に作られたんじゃないかっていうくらい、子犬がいたんだ
すごい大きな犬もいて、本当に大きかったんだから
本当にこのくらいの大きさだったんだから〜 -またまた〜
ほんとだって、カメラで撮ったもん
[疑い]
チェルシーマーケットで食べ物を注文するとき、大変だったよ
オーダーシステムが複雑なんだ
あそこで食べたロブスターサンドイッチが絶品だった
カニバーガーを食べたんだけど、中にこんなカニが入ってたんだ [カニバーガーの話をしなくちゃ]
本当なんだって！
[証拠を見せる] ー嘘ばっかり〜〜 -写真見せるから〜
[目撃者１] [目撃者２] パンの間に入っていたんです
真ん中にこんなカニが
カニの騒動の後、料理が続々と運ばれてくる
フライしたポテトだ
ソースはどれですか？ これですか？
セロリとチキンのグリルを一緒に食べたら超うまい
セロリを試してみるべきかな？
チキンをひとくち
セロリを一口
乾杯しましょうか
僕と乾杯しないと〜 １２３...カンパ〜イ
[美味しいですか..？]
良く冷えてるよ
まだ来てないメニューは再オーダーが必要かな
スンマセン、ビール２杯下さい〜[自信爆発]
もっと紳士的に言わないと
ビール２杯いただけますか？
ジョンハンヒョン、俺のも頼んで ビール３杯？
ビール３杯いただけます？ -ねえ、ホシヒョンは誰と喋ってるの？
僕が注文するよ
ビール３杯お願いします [丁寧で紳士的に注文]
発音も良かったよ
謙虚に聞こえたし
みんな〜乾杯〜
GOING SEVENTEENでアイディアをプレゼンしたじゃん
旅先で
やりたいことは何でもやってみるってアイディアを思いついたじゃん
SEVENTEENはGOING SEVENTEENのep3と4でアイディアのシェアをしている
ヒョンは俺のアイディア、コピーしたじゃん？ -違うよ
トリップ&ドリップでしょ？
そうです、トリップ&ドリップ
ウォンウとミンギュのSVT Trip+ウジのセルフカメラ
やってみて、気分はどうでしたか？
[質問するのが恥ずかしい]
NYに仕事できましたが、
SVTクラブで話したように、ワラベル（ワークライフバランス）が重要なんじゃないかと
今回はライフワークバランスを感じたと思う
メイクなしで何かをするのはとても快適だったよ
GOING SEVENTEENでアイディアを出してプレゼンをして
アイディアが一つずつ実現するのを見ると
本当に実現させてるよね
[GOING SEVENTEENの可能性にプレゼンターも驚いた -僕らは牛乳を絞ることも知らなかった
クプスヒョンは？ -ただ僕らのストーリー(シットコム/ドラマ)がやりたいだけなんだ
[一般的、幅広いアイディアの提供] [こんな感じで！(成功)]
1+1はいつ行われるの？ [一番人気のプレゼン、1+1]
考えてみればこれも1+1です。パフォーマンスのためにNYに来たけど
旅行もしてるし
３チームに分かれて、３通りの動画を撮ったし -1+1+1?
今日撮った動画は1+1+1+1+∞
無敵の理論だ
喋ってる間に、別の料理が運ばれてくる
[胡椒ビスケット(スコーンみたいなもの)]
-ビスケットは本当に有名なんだよ [疑うことなく、言ってることを信じる]
今日ジョシュアヒョンと過ごしたけど、彼はユンジョンハンに似ています
僕ら友達だから、チェスンチョルも同じです！
なぜチェスンチョルと言わなければいけないか？
友達はそういうもんです。 -わかったよ、ユンジョンハン
肉が美味しいです
でしょ？ミンホ -おいしいで〜す
[目を閉じて味わう]
外側は風味が強いけど、中は柔らかいよ
こういう肉が好きです[フィレミニョン]
これはどんな種類の牛肉ですか？知ってますよね？
これ本当に美味しくない？ -うん、おいしい
[ホシの疑わしい野菜の推奨]
NYC風のキャベツの味噌チゲみたいな味
ポークリブをグリルした肉とは違って
切る時は硬いけど、食べると柔らかい
若干、ユッケみたいな？
これはおいしいと思います(クッキーのアソート)
ミンギュはクッキーをチーズケーキにディップする
このチョコおいしいね
ドギョムの好きなパンです
何かが違うVlogをやったメンバー達
VLOGみたいにカメラに向かってサヨナラの挨拶しますか？ で、カメラを切って、動画を終える
もし時間と機会があるようだったら、カメラやってみてください
それで旅行に行くととてもいいですから〜
SVT旅行は後でシェアすると良い思い出になると思います
後々NYに戻ってきた時、良い思い出ができたらな〜と思います
たくさん美味しいものを食べて
今日はとても楽しかったです
家から遠方に旅行するのはとても良い経験になると思います
ライフワークバランスを忘れないようにね
それじゃあ
SEVENTEENのASMR~~
何なの？
僕らのチャンネルに良い名前を思いつきました
ウォンウと
the8の
ASMRRRR〜
このチョコを食べてみましょう
今日はこの辺で終えましょうか
SEVENTEENの旅行は他の場所でも続きますからね。楽しみにしてください
今日はとても楽しかったです
今回みたいなVLOGをやる機会をもっと増やせたらいいなと
今回のVlogで撮りたいものを撮りました
このように動画を撮りながらお話しするのは良いことだと思いました
vlogのようなものを再び出来たらなと思います
撮りたいものをこのVlogに収めた彼ら [Vlogを涙で締める]
あらゆる場所が〜
平和に〜
ソクスンのVlog
カメラで僕らのことを動画に撮るのは楽しかったです
この動画がどのような反応を得るのか楽しみです
僕らのファンだけでなく、この動画を見た人が、いつか僕らが行ったところを訪れてくれたらなと思います
僕らが今日行ったところ
僕らが行ったピザ屋さんはサイコーだったから
-後で試して見たいと思います -ペパロニピザが美味しかったです
NYCのSVT旅行で行ったところは、とってもお勧めなので、楽しんでください
ソクスンのVlog
じゃあね〜
前回のエピソードで買った服を着てるホシ
[可愛いピンクの帽子]
NY愛してます〜
[今日のハイライト] -キーポイントはソックスの裏側です
自由の女神がベストポイントです
ホシはこの格好で帰ることの約束を守る
またね〜