Timing and Subtitles by the Sweep Sweep Team @viki.com
♫ Baby, come on ♫
カドゥリ刺身屋
ここまでしなきゃいけないの？
いきなりタロットって何よ
当然だよ これだって列が短い方なんだぞ
こんなに並んでタロットって
美味しい物にだって並ばないのに
なのに 目はどこを見てるんだ？
やめてくれる？
なに？ ここってそんなに美味しいの？
こんなに並ぶなんて
ここ 何が一番おいしいんですか？
おっと ここの噂を知らずに来たんですか？
え？
噂って？
チソンが親切に教えてあげますね
じゃ 私はこれで
あの オーラがすごい社長が見えるでしょ
あの人が社長さん？
どうぞ
その辺の芸能人より綺麗ね
社長さんが綺麗だから有名なんですか？
No No それだけじゃないですよ
社長さんが とんでもないんだって！
え？ なんですって？
タロットですよ それも恋愛運
噂を聞いてないんですね
ここ うちの学校ではすでに 恋愛運タロットで超有名なんですよ
それです！ 恋愛運タロット
私たちも 当然 噂を聞いて来たんですよ
ですよね？ じゃあ、あれも知ってますよね
社長さんの特技
あ いいえ
特技ってなんですか？
伝説の漁場管理スキル
漁場管理？
これもチソンが話すしかないですね
もう何回聞いたか
僕のいとこのお姉さんの友達の妹が 社長と大学の同期だったんです
7年前
社長さんが入学して卒業するまで
その学校のトップだったって
すべての男の初恋 キャンパスの女神
ドゥリ
あ
なんで重い物持ってるんだよ
ー持ってくれる？ ーもちろん
来る者も去る者も追わない 伝説の女神！
ドゥリ 来たのか
ー羨ましいぞ
こんにちは
来たか
手
カ・ドゥリ
その伝説の女神が どうしてここで刺身屋を？
あぁ 今まで何を聞いてたんだよ
刺身屋だsけやってるんじゃないんだよ
刺身屋は なんていうかフューチャリング
ここのメインは 伝説の恋愛運タロットだってば
記憶力が良くなくて
１７番のお客様 中へどうぞ
はい チソンが１７番です
どうぞ
メニューからカドゥリスペシャル
注文するのを絶対忘れないで！
ありがとうございます
カドゥリ刺身屋
さぁ チソン印のコークサイダー
飲んでくれ
これ何？
まずは味わってみろ あま～くて美味しいから
ちょっと チョン・チソン 緊張してるでしょ？
だから じっとしてられないんでしょ
もう いいから告白しなさいよ ハッキリさせるのよ
そう決めたんじゃなかったの？
したよ したけど
少しの確信が必要なんだよ
専門家の確信
色々やるわよね ほんと
おい だったらそっちは？
一緒に来たついでに聞いてみること マジでないのか？
気になる人もいないのか？
私はタロットとかに頼らないし
マジで チソンだけ見てもらうんだからな
後悔するなよ
盛り合わせです どうぞ
それから カドゥリスペシャルをご注文されたのは
ーここです ーここ
おい なんだよ
本能的に
ーここです ーこっちもです
私も 私も注文しました
あぁ はい
天のお父様、仏様、アッラー、孔子、孟子 この宇宙のすべての神様！
どうか 今日 私たちに 選ばれるチャンスをください
先生の気持ちはきっと私が
ーどうか ーどうか
おぃ マジで緊張するよ
伝説の恋愛術を絶対に聞きたいんだ
緊張までしなくても
社長のオーラがすごすぎるわ
彼と私の問題も 解決してくれそうだわ
本日の営業はここまでです
新鮮な素材がきれてしまって すみません
ずっと待ってたのに
すみません また来てください
関係者以外 立ち入り禁止
ついてきてください
どうぞ
お名前は？
私はスンジョンです オ・スンジョン
スンジョンさん お悩みは？
悩みがあるんでしょう 気楽に話してください
私の悩みは
彼氏のことを考えながら ３枚 まずは引いてみてください
材料切れのため 早めに閉店します
材料切れだって
一週間のうちに３日も早めに閉めるって
絶対に諦めないぞ
もう ただの噂だったのよ
全然 大したことないじゃない
僕らの後ろのテーブル 女性２人組 見なかったのか？
トイレに行く感じだったけど 出てこなかったじゃないか
選ばれたんだよ
悔しくてたまらないよ
だめだ
店の前で徹夜してでも
社長にまた会うんだ
もう 信じられないわ いいから行こうよ
ほら
鍛えてるのか？
痛い 痛い
昨日のつまみ 残ってたっけ？
二日目のスーパーの刺身は嫌なんだけどな
OK
ん？
どう考えても
なんだ？
何の音だ？
女の泣き声？
泣かないで
家賃が安かったわけだよ
これ 仮の壁じゃないか？
少しは落ち着きましたか？
すみません
話していたら辛くなって
彼氏はただ忙しいだけだって言うけど
だけど 絶対に違うんです
間違いなく 何かあります
そう考える理由を話してもらえますか？
どんなに忙しくても 毎晩 私の家に来てたんですよ
だけど 最近は連絡もあまり来ないし
特に夜になると連絡がつかないんです
付き合って１年も経たないのに
もう 他の子がいるみたいで
どうしたら 彼の気持ちを取り返せますか？
浮気した奴の気持ちをなんで取り返すんですか！
そんな奴のために流す涙がもったいないわ この***野郎！
ヒラメみたいなやつね
一枚 一枚 刺身にしてやらなきゃ
そういうクズっているんだから
それは放っておいたらだめよ やり返してやらないと！
隣に変な女が住んでるな
最後にもう一枚 引いてください
悪いことですか？
世界のカードは 新しい始まりを意味します
なにか新しい事件が起きそうだけど
隣は空いてるはずなのに
工事してるみたいですね
これで静かになるだろ
すごい！ どうして分かったんですか？
ソンウさんと私は １年の時からキャンパスカップルなんです
私たちとミソは その時から３人で仲良くしてきたんです
ーそうだよね？ ーあぁ
私が彼に片思いしてて
そんな時にミソが決定的な手助けをしてくれて
何時だと思ってんだ
ソンウ先輩！ スンジョンが先輩のこと好きだって
イライラするな
大切な俺の時間
あの時のミソのカリスマを思い出したら
彼よりもミソにときめいちゃうんです
ね？ね？
本当に素敵なお友達ね
そこまでするのは簡単じゃないわ
Timing and Subtitles by the Sweep Sweep Team @viki.com
予告
勤めてどれくらいですか？
連絡先 教えてください
最近 すごいんだよ
なにこれ 変態じゃない？
ちょっと
これ見て
カドゥリ刺身屋