カ・ドゥリ刺身屋
お待ちください
Timing and Subtitles by the Sweep Sweep Team @viki.com
玉ねぎがしみる
痛い
カ・ドゥリ刺身屋
あの人だ 間違いない
バスで泣いていた女性
気分でも悪いの？
ねぇ 見て
あの子泣いてる
なんで？ 振られたのか？
車庫に戻ります 降りて次のバスにお乗りください
先輩！どこにいるんですか？ どうして来ないんですか？
悪い
バスで寝過ごしちゃって
すぐ行くよ
７年も
持っていたのか？
なんだこれ
地獄行きの運命
うんざりだわ ほんと
なにが運命の輪よ
昼ドラの輪じゃない
代表？
なんだ？
私にお話はありませんか？
昨日のことですよ！
昨日 カ・ドゥリ刺身屋で
ボランティア
ボランティアみたいなものだ 気にするな
ボランティア？
普通の人間なら
誰にでも芽生える思いやりみたいな？
迷子をみつけたら 保護者を探すだろ？
そういうのだよ
他の人はまだしも
僕のことは騙せませんよ 僕らがどれだけの付き合いですか？
わずかに震える瞳
少しだけ噛んでいる唇
何もない振り 堂々としすぎて
１５度にあがった顎まで
完全に気になる顔ですよ
気にすることは他にもあるぞ
今日報告するマーケティングの件はどうなった？
うわぁ
マジでケチくさい
タメ口か？ 会社だぞ
はいはい 退勤までに報告します
自分で調べればいいんだ
まだ拗ねてるのか？
僕が昨日のことを説明しなかったからか？
そんなわけが 拗ねてなんか
じゃあ なんで同じ方向に来るんだ？
行きたい方向に行くんです
ですから だ・い・ひょ・う も！ お好きなように
あ！ それから
僕は根に持たないタイプです
そうか
ジンロです
ーこんにちは！ ーいらっしゃいませ
チャ・ウビンさんの秘書さん？
やっぱり 覚えてらっしゃるんですね
もちろん
おひとりですか？
はい 客として来ました
ここの刺身が すっごく有名だって聞いて
そうですね どうぞ座ってください
何にしますか？
盛り合わせと
焼酎を
カ・ドゥリ刺身屋
♫ Let it go. Let it go.
さあ お飲みください～♬
今日一日の疲労が さーーっと消えますよ
飲んで
飲んで 飲んで！
うわぁお
すっごく美味しい！
でしょ？ もう一杯？
ーお願い！ ーOK！
♬
♬みんなの恋を見ていると
♬愛し方を見ていると
♬そんな感情は消し去る方がいい カ・ドゥリ！！
♬慰めよう 自分を愛そう
ー輝いてるぞ カ・ドゥリ！
♬消して 消して 消し去るわ
♬すべて消し去って 放り投げて
♬新しく始めるの
♬誰も羨んだりしない
♬私が輝いているから
♬このまま空へ～
来なさい
なによ
お？おおお？
これ これって
僕が唯一 真似して買えなかった
ウビン先輩のブランドアイテム
間違いない
なんで これがここに？
乾杯
サングラス
なに？
いや
そのサング
は は 鼻
どこから
何言ってるの？
テギョンくん 気分がいいわ
お姉さんが占ってあげる
おぉ
かっこいい
でしょ？
うわぁ
見ないでもできるわ
さあ 引いて
これ
おぉ
私たちには
希望があるわ
私たちには希望がある！
良いこと？
うん すっごく良いわ
じゃあ
ーお姉さんにあげる
僕が引いた希望
お姉さんにあげる
本当？
ー本当に？ ー好きなだけ持って行って
希望 いっぱい！
希望
代わりに
そのサングラス
どこから
ダメ
どこ行ったの？
私のサングラス
上にあるけど
上に
サングラスは？
そこ 上に
モ・テギョン
こんな遅くになんだ？
モ・テギョンは根に持たないんだろ？
一体なんですか？
なんだよー
飲んだら おとなしく家に帰れよ
急にどうしたんだ？
なんなんですか？
なんで僕にだけ教えてくれないんだよ
まだ拗ねてるのかよ
どうしてドゥリさんが 先輩のサングラス持ってるんだよー
あら テギョン
あなたの上司が来たわよ
ここは会社じゃないから
しーらない
この子 弱いわね
おかしい
僕からすれば２人とも変わらないけど
なんでよ
この弟くんほどじゃないわ
ー弟？
そう 弟くん テギョン
今日から義理の兄弟になったの
ー僕らは！ ー兄弟！
ほら 見て
この子よりはお酒強いでしょ？
もう
いつから兄弟に
私たちすごく気が合うの
それに
以前に会ってたかもしれないの
大学がすごく近いのよ
私はあの先のS大学
テギョンはその隣の
H
そう H大学
ということは 僕とはもっと会ってるはず
え？
僕はドゥリさんと同じ大学ですよ
本当？
すごい 不思議
じゃあ 私のこと知らない？
知らない？
知りませんよ
よく思い出して 本当に知らない？
私 大学時代はちょっと有名だったのよ
S大学の女神 カ・ドゥリ
カ・ドゥリ カ・ドゥリ
いや ブサイクだったけど
誰が？
私が？
そんなはずないのに
泣いてたから すっごくブサイクでしたよ
え？
僕のでしょ？
それ
Timing and Subtitles by the Sweep Sweep Team @viki.com
予告
自分がきれいだって知ってるんだな
ここは恋愛相談がすごい店なんだろ
血？
どこでマナーを習ったのよ？
なんですか？
そのサングラス 似合ってますね
あの時も 今も
どうして私の事覚えてるんですか？
カ・ドゥリ刺身屋