これって
ーうわっ ーうわっ
FILAアンダーウェア CEO チャ・ウビン
どうして今まで言わなかったんですか？ こっちが恥ずかしいじゃないですか
まったく言える状況じゃなくて
あぁ 普段は
双子！ でしょ？ それも一卵性
すみませんでした
だけど そちらも謝るべきですよ
僕が？
私だけが誤解したわけじゃないでしょう
いつから あんな格好してるんですか？
仕事してるうちにクセになっちゃって
仕事の時は都合上スーツを着るけど
普段は 窮屈で嫌なんですよ
あぁ 余計な想像を
何を想像したんです？
いいえ
だけど
それじゃ あのBの75の下着は ウビンさんの会社の商品だったんですね
どうして？ 気に入りました？
似合いそうでしたよね
それも 誤解してごめんなさい
いいんです じゃあ 僕も謝りますね
すみませんでした
これ
これまで申し訳ないことも
ありがたいこともあったので
ありがとうございます
いただきます ありがとう
これは？
私の気持ちです 感謝の
ありがとうございます
ありがとうか
これからどうするつもりだ？
君を信じて企画の許可を取ったのに
責任もってドゥリさんを連れてくるって言ったろ？
昨日の感じじゃ無理そうだけど
心配いりません
私が昨日すごいことを知ったので
すごいこと？ なんのことだよ
いいから
これ
見て！
あの刺身屋 たしかに人気はあるみたいですね
昨日 この人が来てたんです
社員の頃から優秀で いろんなところからスカウトを受けて
結局 FILAに残ったっていう
チャ・ウビン
俺も聞いたことある
最年少ＣＥＯで 見た目もよくて スペックもとんでもない
だけど どうするつもりだよ？
二人って何かありそうなんです
そうか
すごくラフな格好で来てたんです
最初はまったく分からなかったけど
私だからこそ気づいたんですよ
やっぱり パク作家の目は狂いがないな
信じてくださいよ
私が二人とも ぎゅっと
捕まえてきますからね
今回は本当に信じてるぞ
そうすれば パク作家もメイン作家だ
ー俺みたいに ー俺みたいに？
マＰＤ 私が誰だと？
パク・ヒョジョンですよ
あぁ 俺はマ・ジョンミンだ
二人はダメでも一人でも 頼むぞ
ーはーい ー絶対だ！ 頼んだぞ！
俺が生きている間にチャ・ウビンの こんな姿を見るなんて
これだと いきなり結婚でもするんじゃないか
こんにちは ＷＢＣの作家 パク・ジョンミンです
代表 ずっと鳴ってますよ
WBCのパク・ヒョジョン作家ですね
誰です？
知らないよ
WBCの作家 パク・ヒョジョンです
お電話がつながらないので
私共の番組は本当に人気が出るはずです
タイトルは「リアル恋愛リハーサル」で
詳細は電話ではなく お会いしてお伝えしたいです
もう一度言いますが出演依頼はお断り
雑誌のインタビューは受けましたよね？ テレビは尚良いと思います
この機会に会社の広報活動をなさってください
まだお断りされてないと思っております
一体 誰なんですか？
あの チャ・ウビン代表ですよね
ーはい ー女性の方がお探しで
あちらのテーブルでお待ちだそうです
女性？
パク・ヒョジョン作家とお伝えすれば ご存じだと仰ってました
積極的だな
あちらに
すごく怒っていらっしゃるようで
そうですね
ＷＢＣ パク・ヒョジョン作家
ＷＢＣって？
ーもしもし ードゥリさん？
もしかして ＷＢＣの パク・ヒョジョン作家って知ってますか？
あなたがどうして知ってるの？
今 会社のカフェに来てるんです
代表に いえ ウビンさんに
自分たちのバラエティ番組に出るように
脅迫に近い感じで迫ってます
ーえ？ ーわわわ
ドゥリさんの名前も出してます
リアル恋愛リハーサル
一度ゆっくりお読みになってください
考えが変わられると思います
僕はきちんとお断りしたと思いますが
近くで見たら カメラ映りもよさそうですね
だから ドゥリがあんなに推薦したんですね
カ・ドゥリ作家 ご存じでしょう？
だから？
まあ
ドゥリって男性を見る目がすごいでしょう
あの子は 私の下にいるときから その能力だけでやってた感じなんで
パク・ヒョジョンさんと仰いましたね
あら 覚えてくださったんですね
光栄です
いつもこんな風にお仕事を？
え？
こんなやり方では 誰も出演しないでしょう
えっと
あの ちょっと チャ・ウビン代表
それは失礼では
あぁ
作家さんが随分失礼なので 僕も気楽に話してみたんです
私が 失礼？
クールだと言われることはあっても 失礼だなんて初めて言われました
もう一度言います
僕はあなたの番組に出演することは
絶対にありません
ちょっと！
あ
もう一言
クールって言葉の意味をご存じないようで
今みたいなやり方は クールなのではなく
し・つ・れ・い
って言うんです
それから
カ・ドゥリさんの名前を むやみに口にしないでください
はぁ
ちょっと カ・ドゥリ
チャ・ウビンとはどんな関係なの？
何の関係もないです
うわぁ あんたって本当に 相変わらず白を切るのね
いつも関係ないって言いながら 裏ではもう
単純に近所に住んでるってだけです
先輩も作家でいられなくなるかと
想像力が強くなりすぎたんですね
うわぁ
成長したもんね
元々私の方が成長してたんです
いいから
２度は言わないわ
チャ・ウビンを出演させるか あんたが出演するかしないさいよ
これもすべて 私があんたのために言ってるの
あんたの為なのよ
ん？
先輩
私が先輩のことを知らないとでも？
３年前
先輩
あの時の噂
広まりすぎてるみたいなんですけど
だから？
なにビビってるのよ
これでドゥリが本当に クビになったらどうするんですか
私たちが広めたのに
しっかり筋は通してよ
私たちじゃなくて あんたがやったんでしょ
先輩！
違うのよ
いくらなんでも 心配はいらないってこと
全部 事実でしょ
隣のチームのキムＰＤといい感じだったのに 邪魔したのはカ・ドゥリだし
ウジンのことだってそうでしょ
違う？
ウジンとは何もなさそうですよ
それにキムＰＤも
正確には 向こうが勝手に好きみたいですよ
もう 先輩を信じなさい
私とあなたがおとなしくしてれば
本当にだーれも知らないの
ね？
あぁ 可愛い
もう 気が弱いんだから
私は出演しません ウビンさんも
利用しないでください
もうＰＤにもお伝えしましたから
ちょっと！
マジでおかしくなったのね
いいえ
どんなときよりも冷静です ですから 出ていってください
なによ！ 誰に向かって！
帰ってください 業務妨害ですよ
さようなら
私はパク・ヒョジョンよ 開けなさい
もう どうなるか分かってるの？
うわっ
もう
さようなら
あんたね！
塩撒くなんて
頭おかしいんじゃない
さようなら
帰らないんですか？
あぁ
やることがあるんだ 先に帰れよ
代表 いいや 兄貴！
いいから 僕に打ち明けてください
一体さっきの作家はなんで
ドゥリさんの話がどうして出てくるんです？
珍しくお前が我慢してると思ったら
だから
気になることは絶対に我慢できない僕が
５時間も耐えて聞いてるんです
いいや
よく考えたら 本当に気になることは １週間は我慢してる
一体 ドゥリさんとはどんな関係なのか
ドゥリさんがなんで あのサングラスを持っているのか
僕がほんとに ぐっと我慢してるのに
あの時の女性を 覚えてるか？
7年前 僕がバスで見た人
忘れられませんよ
これまで一度も女性の話をしたことない人が 唯一した女性の話
ま まさか
その人がドゥリさん？
ーうん ーうわぁあ
鳥肌！
やっぱ 僕には超能力が
二人が普通の関係じゃないって 僕は感じてたんですよ
で？
付き合ってるんですよね？
生まれて初めての彼女ですよね？
おい
そうじゃなくて
え？
まだ
まだ そんなんじゃ
うぁあああ
やばい チャ・ウビン
まだだって
聞き間違いか？
まだ そんなんじゃ
早く帰れよ
もう一回
もう一回言って
帰らないのか？
一緒に帰ります
モ秘書 帰れ
ー代表の命令だ ーいいえ
ー頼むよ ーうわああ
塔のカード
すべてを得るか 失うかね
マジでストレスだわ
ジニ
今日は私の占いイマイチみたい
あなたが代わりに占ってくれない？
私の運勢はどう？
もうしっかり占えてるみたいだけど？
気持ちをしっかり持つんだ
これまで触れずにいた答えが あっという間に崩れ去るようなヒヤヒヤする一日だから
ちょっと あんただけでも 良いこと言ってくれないの？
よく考えて
なにかサムシングが起きるって 意味かもしれないじゃん
そうね 賢いわね
ジニ 掃除して
ＯＫ
あの
カ・ドゥリさん
幻聴？
幻聴まで聞こえるなんて
いいえ
幻聴じゃないですよ
あぁ 違うのね
え？
チャ・ウビンさん？
これ 仮壁だから全部聞こえるんです
すみません
本当に知らなくて
早く言ってくれれば
これまでうるさかったでしょう
まあ 大丈夫です
逆に聞こえないと 心配になるし
えぇ
今日は 特に何もなかったですか？
えぇ
そうですね
ウビンさんは？
僕も
今日一日 お疲れ様でした
ウビンさんも
お疲れ様です
Timing and Subtitles by the Sweep Sweep Team @viki.com
♫ 今日一日だけ ♫
♫ 君を見て ♫
予告
♫ 笑っていれば 凍り付いた心が ♫
♫ すべて 溶けて ♫
ドゥリさん！
ドゥリさんがイケメンと一緒にいたんです
これ
誰だ？
彼女じゃないか？
カ・ドゥリさん カ・ドゥリさんですよね？
事実を話してください
もうっ！
もう本当に我慢しない
僕はドゥリさんが ちゃんと解決できるって信じてます
♫ 僕の胸の苦しさが ♫
♫ すべて ♫