1
00:00:36,283 --> 00:00:39,386
（倉田）火傷と　軽い脳震盪。

2
00:00:39,386 --> 00:00:42,389
幸運だったな。

3
00:00:42,389 --> 00:00:46,109
すべて話せ。

4
00:00:46,109 --> 00:00:48,945
誰が　お前を殺そうとした？

5
00:00:48,945 --> 00:00:52,065
♪♪～

6
00:00:52,065 --> 00:00:54,065
（爆発音）

7
00:00:57,454 --> 00:01:02,025
♪♪～

8
00:01:02,025 --> 00:01:04,928
想像してるのか？

9
00:01:04,928 --> 00:01:08,999
外交官が　テロリストの片棒を
担いでるなどと分かったら→

10
00:01:08,999 --> 00:01:11,751
どんな仕打ちが待ってるのか。

11
00:01:11,751 --> 00:01:13,954
家族は
無事に暮らしていけるのか。

12
00:01:13,954 --> 00:01:18,825
♪♪～

13
00:01:18,825 --> 00:01:23,830
どうだ？　お友達にならないか？

14
00:01:23,830 --> 00:01:29,903
私に協力すれば
この事は　全部　黙っててやる。

15
00:01:29,903 --> 00:01:33,156
守ってやるよ。

16
00:01:33,156 --> 00:01:35,725
私を信じろ。

17
00:01:35,725 --> 00:01:44,584
♪♪～

18
00:01:44,584 --> 00:01:48,455
「フィッシュ」って名前
聞いた事あるだろう？

19
00:01:48,455 --> 00:02:08,055
♪♪～

20
00:02:11,411 --> 00:02:17,217
[TEL]

21
00:02:17,217 --> 00:02:20,487
お待ちしておりました。

22
00:02:20,487 --> 00:02:24,787
協力するから　守ってくれ。

23
00:02:36,987 --> 00:02:48,932
♪♪～

24
00:02:48,932 --> 00:02:51,868
後方から　ブルーの男。　警戒しろ。

25
00:02:51,868 --> 00:03:13,356
♪♪～

26
00:03:13,356 --> 00:03:15,425
この場を去れ。

27
00:03:15,425 --> 00:03:18,428
離脱。

28
00:03:18,428 --> 00:03:20,880
（男）誰か　警察！　警察！
（女の悲鳴）

29
00:03:20,880 --> 00:03:27,520
♪♪～

30
00:03:27,520 --> 00:03:32,559
（村松）続いて
テロ対策国際会議について。→

31
00:03:32,559 --> 00:03:37,447
来る９月３日
新東京国際会議場において→

32
00:03:37,447 --> 00:03:41,451
開催する事が
正式に決定いたしました。→

33
00:03:41,451 --> 00:03:44,220
この会議の成功に向けて
外務省はじめ→

34
00:03:44,220 --> 00:03:48,958
関係各省庁が連携して
準備を進めるとともに→

35
00:03:48,958 --> 00:03:53,496
会議には　各国の要人も
出席されますので→

36
00:03:53,496 --> 00:04:01,071
警察庁を中心に
万全の警備態勢をとって参ります。

37
00:04:01,071 --> 00:04:07,994
このタイミングで　テロの脅威が
迫ってるなんて知られたら→

38
00:04:07,994 --> 00:04:11,681
この国は　大混乱だな。→

39
00:04:11,681 --> 00:04:16,386
唯一の手がかりを　まんまと
殺されたって事になれば→

40
00:04:16,386 --> 00:04:20,123
なおさらだ。

41
00:04:20,123 --> 00:04:25,945
申し訳ございません。
…で　やったヤツは？

42
00:04:25,945 --> 00:04:28,098
分かりません。

43
00:04:28,098 --> 00:04:32,318
人込みに紛れて
注射で　やられました。

44
00:04:32,318 --> 00:04:35,588
解剖しても　何も出ないでしょう。

45
00:04:35,588 --> 00:04:38,925
敵は　間違いなく本物です。

46
00:04:38,925 --> 00:04:42,725
ＣＩＡの言う「フィッシュ」の仕業か…。

47
00:04:48,768 --> 00:04:55,825
４課にとって　待ちに待った
本物のターゲットです。

48
00:04:55,825 --> 00:05:00,013
必ず　捕まえてみせます。

49
00:05:00,013 --> 00:05:02,565
（大友）よかったの？
（陽菜）は？

50
00:05:02,565 --> 00:05:06,453
外事に来ちゃってさ。

51
00:05:06,453 --> 00:05:09,389
私には勤まらないって
言いたいんですか？

52
00:05:09,389 --> 00:05:13,343
いや　「つらいよ」って言ってるの。

53
00:05:13,343 --> 00:05:16,479
♪♪～

54
00:05:16,479 --> 00:05:20,550
せっかく　抜擢してもらったから。

55
00:05:20,550 --> 00:05:23,102
私　あんまりないんで。

56
00:05:23,102 --> 00:05:27,757
期待されたり　必要とされるって。

57
00:05:27,757 --> 00:05:30,310
（盗聴器からの物音）

58
00:05:30,310 --> 00:05:32,695
あっ…。
（大友）おっ。

59
00:05:32,695 --> 00:05:40,887
♪♪～

60
00:05:40,887 --> 00:05:43,556
（金沢）何も出ませんね。

61
00:05:43,556 --> 00:05:46,893
「見知らぬ外国人に
１万円つかまされて→

62
00:05:46,893 --> 00:05:49,128
ラモンに
封筒を渡すように頼まれた」と。

63
00:05:49,128 --> 00:05:51,948
封筒の中身は？
（金沢）ラモンが連行されてる時の→

64
00:05:51,948 --> 00:05:55,285
写真が入ってました。
そうですか。

65
00:05:55,285 --> 00:05:58,655
まず　愛人宅を押さえて下さい。

66
00:05:58,655 --> 00:06:01,257
（倉田）君の事だ。→

67
00:06:01,257 --> 00:06:03,726
外交官を　協力者として
抱き込もうとしたんだろう？

68
00:06:03,726 --> 00:06:07,797
とんでもない。
私の許可なく　協力者作業が→

69
00:06:07,797 --> 00:06:10,834
行えると思ってるのか？
私は　「釈放しろ」と言われたので→

70
00:06:10,834 --> 00:06:12,852
即時　そのようにいたしました。

71
00:06:12,852 --> 00:06:17,123
それ以降については
一切　関知しておりません。

72
00:06:17,123 --> 00:06:19,692
１課時代にも　そうやって→

73
00:06:19,692 --> 00:06:23,696
ロシアのスパイを　自殺に
追い込んだ事があるんだもんな。

74
00:06:23,696 --> 00:06:25,696
うん？

75
00:06:29,719 --> 00:06:34,791
気のせいかな？
生き生きしてるように見えるよ。→

76
00:06:34,791 --> 00:06:38,491
何か　いい獲物を見つけたんだろ？
何の事でしょう？

77
00:06:42,849 --> 00:06:47,120
嫌いだな　その顔。

78
00:06:47,120 --> 00:06:50,290
申し訳ございません。

79
00:06:50,290 --> 00:06:54,694
（倉田）私の頭を越えて
警備局長から　ダイレクトに特命か？

80
00:06:54,694 --> 00:06:56,694
まさか　そんな！

81
00:06:58,932 --> 00:07:01,851
私に　内緒にするのは
かまわないが→

82
00:07:01,851 --> 00:07:05,054
その特命が　失敗に終わった時は→

83
00:07:05,054 --> 00:07:09,592
君も　有賀局長も
引きずり下ろさせてもらうよ。

84
00:07:09,592 --> 00:07:12,262
♪♪～

85
00:07:12,262 --> 00:07:15,048
（金沢）ラモンの愛人宅から
９月に行われる→

86
00:07:15,048 --> 00:07:19,118
テロ対策国際会議の会場の資料が
出てきました。→

87
00:07:19,118 --> 00:07:23,590
ラモンが狙っていた爆発物検知器
実は　同タイプのものが→

88
00:07:23,590 --> 00:07:26,693
この会場のセキュリティーに
使われる予定です。

89
00:07:26,693 --> 00:07:31,681
（森永）決まりっすね。
うん。
国際会議が　テロのターゲット？

90
00:07:31,681 --> 00:07:34,133
他には？
はい。　ゴミ作業で→

91
00:07:34,133 --> 00:07:37,220
手がかりになりそうなレシートが
１２枚。　これを　全部　つぶします。

92
00:07:37,220 --> 00:07:41,324
（久野）次に　この段ボール。　元は
輸入物の調味料を入れる箱で→

93
00:07:41,324 --> 00:07:45,428
ラモンから押収した５，０００万の現金に
同じ成分が付着していました。

94
00:07:45,428 --> 00:07:48,081
金は　この箱に詰められていた。

95
00:07:48,081 --> 00:07:50,366
（久野）仕入れているのは
いずれも個人経営の専門店で→

96
00:07:50,366 --> 00:07:53,653
全国に　７軒。
現在　都内の４軒を調べてます。

97
00:07:53,653 --> 00:07:56,422
金のルートは　地下銀行って事か…。

98
00:07:56,422 --> 00:08:01,544
あっ　バーのほうは　どうだ？
はい。　イタリア人　ジュリオ・ロッシ。

99
00:08:01,544 --> 00:08:06,182
平成１６年　学生ビザで　入国。
職を転々とした後→

100
00:08:06,182 --> 00:08:09,452
２年前から　外国人だけを
相手にした会員制バー→

101
00:08:09,452 --> 00:08:11,654
「アレス」の雇われ店長です。

102
00:08:11,654 --> 00:08:13,723
今のところ
特異動向はありません。

103
00:08:13,723 --> 00:08:16,359
組織とのつながりも
依然　不明です。

104
00:08:16,359 --> 00:08:20,697
あの奥の部屋を　確認できればな。

105
00:08:20,697 --> 00:08:23,383
主任の協力者でも
その奥の部屋には→

106
00:08:23,383 --> 00:08:26,252
入っていけないんですか？

107
00:08:26,252 --> 00:08:31,791
ああ。　こいつに　もっと深く
入り込めるヤツじゃないとな。

108
00:08:31,791 --> 00:08:42,318
♪♪～

109
00:08:42,318 --> 00:08:44,954
私　行きます。
（大友）大丈夫？

110
00:08:44,954 --> 00:08:47,457
この辺　管轄だったんで。

111
00:08:47,457 --> 00:09:33,657
♪♪～

112
00:09:42,795 --> 00:09:44,814
愛子さん…。

113
00:09:44,814 --> 00:09:49,452
♪♪～

114
00:09:49,452 --> 00:09:51,487
大丈夫ですか？

115
00:09:51,487 --> 00:09:55,987
♪♪～

116
00:10:01,247 --> 00:10:04,934
あの…。
うん？

117
00:10:04,934 --> 00:10:09,422
協力者を獲得するためのマニュアルとか
あるんでしょうか？

118
00:10:09,422 --> 00:10:13,960
協力者？
タマにしたいヤツでもいるの？

119
00:10:13,960 --> 00:10:17,160
いえ　ただ　今後のために。

120
00:10:22,418 --> 00:10:24,518
入りました。　尾行者なし。

121
00:10:28,157 --> 00:10:30,157
間もなく　到着します。

122
00:10:37,416 --> 00:10:40,887
（ニケ）どうして　ここなんですか？

123
00:10:40,887 --> 00:10:44,090
もう　４年前か…。

124
00:10:44,090 --> 00:10:47,110
この場所で　言ってくれたよな？

125
00:10:47,110 --> 00:10:51,510
「タムラさんのためなら
何でもします」って。

126
00:10:54,217 --> 00:10:57,717
地下銀行を　探ってもらいたい。

127
00:11:02,091 --> 00:11:09,632
カミさんの事も　おなかの
赤ん坊の事も　全部　分かってる。

128
00:11:09,632 --> 00:11:12,232
お前の力が必要なんだ。

129
00:11:16,255 --> 00:11:18,555
この件が　片づくまでだ。

130
00:11:20,643 --> 00:11:22,695
頼むよ。

131
00:11:22,695 --> 00:12:12,595
♪♪～

132
00:12:14,897 --> 00:12:58,658
♪♪～

133
00:12:58,658 --> 00:13:01,961
（久野）地下銀行に
間違いないですね。

134
00:13:01,961 --> 00:13:05,564
死んだラモンの名前を使って
探りを入れる。

135
00:13:05,564 --> 00:13:07,764
♪♪～

136
00:13:25,351 --> 00:13:28,554
（下村愛子）暑くなってきたわね。

137
00:13:28,554 --> 00:13:31,424
今年は　猛暑になるみたいよ。

138
00:13:31,424 --> 00:13:34,577
私は　夏が好きだから　いいけど。

139
00:13:34,577 --> 00:13:37,277
あなたは　苦手だもんね。

140
00:13:41,684 --> 00:13:45,921
下村愛子って　覚えてます？
（久保田）誰？

141
00:13:45,921 --> 00:13:49,921
３年前　私が　交通課の頃
担当した…。

142
00:14:01,270 --> 00:14:04,156
捜査の結果は　事件性なし。

143
00:14:04,156 --> 00:14:07,656
近所でも
評判のおしどり夫婦だった。

144
00:14:10,930 --> 00:14:13,049
（久保田）ダンナは？

145
00:14:13,049 --> 00:14:15,518
あの時のまま。

146
00:14:15,518 --> 00:14:23,793
あのまま　愛子さん
１人で　お店　続けて…→

147
00:14:23,793 --> 00:14:26,746
自宅で　頑張って　介護してます。

148
00:14:26,746 --> 00:14:29,348
そうか…。

149
00:14:29,348 --> 00:14:35,187
俺も　一度　髪切ってもらいに
行ったっけ。　お前に命令されて。→

150
00:14:35,187 --> 00:14:40,192
奥さんを励ましたいって
お前　一生懸命だったもんな。→

151
00:14:40,192 --> 00:14:44,797
ああいう人には
幸せになってもらいたいよ。→

152
00:14:44,797 --> 00:14:48,097
ああ　相談って？

153
00:14:50,553 --> 00:14:54,557
いいんです。　何でもありません。

154
00:14:54,557 --> 00:14:59,261
おい　何だよ？！

155
00:14:59,261 --> 00:15:04,817
仕事のためとはいえ…→

156
00:15:04,817 --> 00:15:08,154
やっていい事と悪い事って
ありますよね。

157
00:15:08,154 --> 00:15:12,858
♪♪～

158
00:15:12,858 --> 00:15:16,328
それを確認したかっただけで…。

159
00:15:16,328 --> 00:15:18,328
もう　いいんです。

160
00:15:20,399 --> 00:15:24,036
　回想　
向いてるよ　お前は。

161
00:15:24,036 --> 00:15:27,536
こいつに　もっと深く
入り込めるヤツじゃないとな…。

162
00:15:30,359 --> 00:15:34,196
（五十嵐）じゃ　１つだけ
忠告しとく。

163
00:15:34,196 --> 00:15:36,215
あいつを　信用しない事。

164
00:15:36,215 --> 00:15:42,215
♪♪～

165
00:15:48,027 --> 00:15:56,519
♪♪～

166
00:15:56,519 --> 00:16:02,091
ジュリオは　下村愛子に
好意を抱いてます。

167
00:16:02,091 --> 00:16:07,963
つまり　ジュリオの懐に入れる
人物という事です。

168
00:16:07,963 --> 00:16:12,001
主任が見逃してるはずがない。

169
00:16:12,001 --> 00:16:15,805
私が　外事に抜擢されたのも…→

170
00:16:15,805 --> 00:16:19,408
愛子さんを　協力者に落とすため。

171
00:16:19,408 --> 00:16:21,794
全部　仕組まれてたんです。

172
00:16:21,794 --> 00:16:25,698
意外と　早く気づいたじゃない？
知ってたんですか？

173
00:16:25,698 --> 00:16:29,919
あいつを信じるなって
言ったでしょう？

174
00:16:29,919 --> 00:16:32,154
どうして
こんな手を使うんですか？

175
00:16:32,154 --> 00:16:34,423
まともに頼んでも→

176
00:16:34,423 --> 00:16:36,509
あなたは　やらないって
踏んだからでしょう？

177
00:16:36,509 --> 00:16:41,213
当然です。　こんな危険な事に
巻き込めませんよ。

178
00:16:41,213 --> 00:16:47,219
だから　自然と仕向けるつもり
だったんでしょうけど。

179
00:16:47,219 --> 00:16:51,557
あいつのやり口としては
珍しくもない。

180
00:16:51,557 --> 00:16:55,594
あんなかわいそうな境遇の人を
利用するなんて…。

181
00:16:55,594 --> 00:17:07,723
♪♪～

182
00:17:07,723 --> 00:17:10,125
やめときなさい。→

183
00:17:10,125 --> 00:17:14,980
協力者運営なんて
あなたには　無理だから。

184
00:17:14,980 --> 00:17:23,722
♪♪～

185
00:17:23,722 --> 00:17:25,722
（無線・久野）「Ａ通過」。

186
00:17:28,093 --> 00:17:30,129
（無線・森永）「ドア前に到着」。

187
00:17:30,129 --> 00:17:36,129
♪♪～

188
00:17:44,260 --> 00:17:50,082
いいか？　あの店に行って
実際に　金を預けてもらう。

189
00:17:50,082 --> 00:17:53,385
地下銀行かどうか　確かめる。
（ノック）

190
00:17:53,385 --> 00:17:56,322
（無線・久野）「妊婦　１名」。

191
00:17:56,322 --> 00:17:58,522
（無線・森永）「追っ払いますか？」。

192
00:18:01,827 --> 00:18:03,827
（渡辺昌代）偽善者。

193
00:18:12,688 --> 00:18:16,625
彼を　強制送還したいなら
すればいいじゃない？！→

194
00:18:16,625 --> 00:18:19,545
私も　彼に　ついてくから！

195
00:18:19,545 --> 00:18:24,149
この子と　３人で
どこででも生きてみせる。

196
00:18:24,149 --> 00:18:26,849
あんたなんかの　いないとこでね！

197
00:18:29,171 --> 00:18:33,709
二度と　私の夫に近づかないで！

198
00:18:33,709 --> 00:18:36,946
行きましょう。

199
00:18:36,946 --> 00:18:38,946
どうしたの？

200
00:18:45,087 --> 00:18:49,558
タムラさん　これが最後です。

201
00:18:49,558 --> 00:18:52,861
♪♪～

202
00:18:52,861 --> 00:18:55,731
協力者と運営者にはね→

203
00:18:55,731 --> 00:19:00,452
単に利用される者と
する者の関係だけじゃなくて→

204
00:19:00,452 --> 00:19:06,225
他人には踏み込めないような
深い絆が　必要なの。

205
00:19:06,225 --> 00:19:08,827
絆？

206
00:19:08,827 --> 00:19:14,783
（五十嵐）住本は　協力者のために
できる事は　何でもする。→

207
00:19:14,783 --> 00:19:23,892
不法入国をかばい　住む場所を与え
仕事を与え　妻をとらせ→

208
00:19:23,892 --> 00:19:30,115
あらゆる相談に乗り　家族以上の
深いつきあいをしてきた。→

209
00:19:30,115 --> 00:19:35,154
協力者の運営はね
相手の全人格を受け入れ→

210
00:19:35,154 --> 00:19:38,507
同化しなければ　無理なの。→

211
00:19:38,507 --> 00:19:41,927
そこまでの覚悟が　あなたにある？

212
00:19:41,927 --> 00:19:57,359
♪♪～

213
00:19:57,359 --> 00:19:59,378
エクスキューズ　ミー。

214
00:19:59,378 --> 00:20:04,978
♪♪～

215
00:20:51,180 --> 00:20:53,399
♪♪～

216
00:20:53,399 --> 00:20:58,787
１つだけ　聞いてもいいですか？
（五十嵐）何？

217
00:20:58,787 --> 00:21:06,428
私がやらないとしたら　主任は
どうするつもりだと思いますか？

218
00:21:06,428 --> 00:21:09,331
他の誰かに　やらせる。→

219
00:21:09,331 --> 00:21:12,431
どんな手を使ってでも
落とすでしょうね。

220
00:21:14,653 --> 00:21:19,191
組織が　マルケスの店を通じて
資金を得てる事は　間違いない。

221
00:21:19,191 --> 00:21:21,343
ラモンの計画がつぶれた今→

222
00:21:21,343 --> 00:21:23,395
近いうちに
必ず　動きがあるはずだ。

223
00:21:23,395 --> 00:21:27,182
銀行のマルハンに頼んで
マルケスの口座を見張ります。

224
00:21:27,182 --> 00:21:29,885
主任　ラモンの
ゴミ作業のほうなんですけど→

225
00:21:29,885 --> 00:21:32,554
思わぬ収穫がありました。
ガソリンスタンドの→

226
00:21:32,554 --> 00:21:34,857
監視カメラの映像を
入手したところ→

227
00:21:34,857 --> 00:21:38,310
ラモンが　ある男と　接触している
現場をとらえていました。→

228
00:21:38,310 --> 00:21:44,016
この画像と　バーの秘撮写真を
顔貌認識ソフトにかけると。

229
00:21:44,016 --> 00:21:47,052
（久野）こいつが　ラモン　ジュリオと
ともにいたテロリストか？

230
00:21:47,052 --> 00:21:49,488
（金沢）フィッシュって事か？

231
00:21:49,488 --> 00:21:52,458
♪♪～

232
00:21:52,458 --> 00:21:55,828
主任。

233
00:21:55,828 --> 00:21:59,448
ジュリオの懐に入れる人物を
見つけました。

234
00:21:59,448 --> 00:22:01,700
名前は　下村愛子。

235
00:22:01,700 --> 00:22:04,019
国際会議まで　時間がありません。

236
00:22:04,019 --> 00:22:08,056
最短距離で接触できるのは
私です。

237
00:22:08,056 --> 00:22:11,693
私が　協力者として獲得します。

238
00:22:11,693 --> 00:22:13,712
（爆発音）

239
00:22:13,712 --> 00:22:28,744
♪♪～

240
00:22:28,744 --> 00:22:32,364
獲得作業には　３段階ある。

241
00:22:32,364 --> 00:22:35,951
初期段階は　まず　取っかかりに
なる人間関係作りだ。

242
00:22:35,951 --> 00:22:38,654
ありがとう。　気をつけてね。
（子供）ありがとう。

243
00:22:38,654 --> 00:22:41,690
確かに　お前は　初期段階は省ける。
だけどな→

244
00:22:41,690 --> 00:22:45,961
獲得工作は　基調に始まり
基調に終わる。

245
00:22:45,961 --> 00:22:49,431
徹底的に　調べ上げろ。

246
00:22:49,431 --> 00:22:52,317
事故の事も　もう一度だ。

247
00:22:52,317 --> 00:22:55,621
「下村愛子　旧姓　小島。→

248
00:22:55,621 --> 00:23:02,261
中野区鷺宮出身。
父　信彦　母　圭子　ともに　故人。→

249
00:23:02,261 --> 00:23:09,084
大塚女子短大卒。　証券会社勤務を
経て　下村誠一と結婚。→

250
00:23:09,084 --> 00:23:15,173
自身も　理容師の免許を取得し
誠一の夢であった理容室を開店。→

251
00:23:15,173 --> 00:23:19,211
３年前　帰宅途中に
交通事故を起こし→

252
00:23:19,211 --> 00:23:22,114
愛子は　重傷を負うも回復。→

253
00:23:22,114 --> 00:23:27,052
誠一の意識は　いまだ戻らず。
いわゆる植物状態。→

254
00:23:27,052 --> 00:23:30,122
現在も　自宅にて介護。→

255
00:23:30,122 --> 00:23:32,991
愛子が　１人で
店を続けているものの→

256
00:23:32,991 --> 00:23:37,296
誠一の治療費に加え
改装時の借金もあり→

257
00:23:37,296 --> 00:23:40,048
資金繰りに　苦労する日々」。

258
00:23:40,048 --> 00:23:44,052
♪♪～

259
00:23:44,052 --> 00:23:46,321
足りない！　もっと深めろ。

260
00:23:46,321 --> 00:23:49,858
生まれた時の体重は　何ｋｇか。
小学校の時の成績。

261
00:23:49,858 --> 00:23:53,178
初恋は　いつで　相手は誰か。
初めての男の名前と　その経緯。

262
00:23:53,178 --> 00:23:58,667
つきあった男の数。　勤めていた
会社。　上司や　社員に関する情報。

263
00:23:58,667 --> 00:24:01,153
下村愛子の事は　知らない事は→

264
00:24:01,153 --> 00:24:03,655
何もないと
言えるようになるまでだ。

265
00:24:03,655 --> 00:24:05,691
はい。

266
00:24:05,691 --> 00:24:09,991
そこまでいったら
偶然を装って　接触しろ。

267
00:24:12,130 --> 00:24:17,920
例の件　お前のお陰で
順調にいってるよ。　礼を言う。

268
00:24:17,920 --> 00:24:21,020
これで　終わりだから。

269
00:24:24,493 --> 00:24:34,219
♪♪～

270
00:24:34,219 --> 00:24:37,819
バーにいた
もう１人の男は　こいつか？

271
00:24:40,025 --> 00:24:42,060
はい。

272
00:24:42,060 --> 00:24:49,217
♪♪～

273
00:24:49,217 --> 00:24:52,220
多いです。
退職金だ。

274
00:24:52,220 --> 00:24:55,524
金輪際　お前とは　赤の他人だ。

275
00:24:55,524 --> 00:24:59,324
親子３人　好きに暮らせ。

276
00:25:02,114 --> 00:25:05,714
どっちか　分かってるのか？
おなかの子は。

277
00:25:09,421 --> 00:25:11,456
女の子。

278
00:25:11,456 --> 00:25:17,329
♪♪～

279
00:25:17,329 --> 00:25:20,999
無事　生まれるのを祈ってるよ。

280
00:25:20,999 --> 00:25:40,852
♪♪～

281
00:25:40,852 --> 00:25:43,689
局長から　住本への特命は→

282
00:25:43,689 --> 00:25:46,458
国際会議絡みの可能性が高い。

283
00:25:46,458 --> 00:25:50,462
（滝沢）国際会議ですか？

284
00:25:50,462 --> 00:25:53,782
（倉田）世界が注目する舞台で
彼が　何か　しでかしたら→

285
00:25:53,782 --> 00:25:56,752
我々の首が
幾つあっても　足りないぞ。

286
00:25:56,752 --> 00:26:00,522
（滝沢）そうですね。
早急に　事態を把握してほしい。

287
00:26:00,522 --> 00:26:04,326
表の３個班を使って
住本を　徹底的にマークしろ。

288
00:26:04,326 --> 00:26:06,326
はっ！

289
00:26:18,924 --> 00:26:21,426
どうだい？
（久野）今朝　銀行に行ってます。

290
00:26:21,426 --> 00:26:24,780
動きますね。
（金沢）マルハンに問い合わせて→

291
00:26:24,780 --> 00:26:27,416
やっこさん　３，０００万の
預金小切手を用意してる。

292
00:26:27,416 --> 00:26:30,285
フィッシュに　接触ですね。

293
00:26:30,285 --> 00:26:32,385
あの車は　いつから？

294
00:26:35,657 --> 00:26:37,676
（久野）そういえば
さっきからいますね。

295
00:26:37,676 --> 00:26:40,529
（金沢）まさか
同業じゃねえだろうな？

296
00:26:40,529 --> 00:27:09,057
♪♪～

297
00:27:09,057 --> 00:27:11,093
任せて下さいと
申し上げたはずです。

298
00:27:11,093 --> 00:27:13,261
重大事案です。
万全を期しただけです。

299
00:27:13,261 --> 00:27:15,280
表作業班の出る幕では
ありません。

300
00:27:15,280 --> 00:27:17,332
表だの裏だのと
言ってる段階ではない。

301
00:27:17,332 --> 00:27:19,384
どれくらい出てるんですか？
（滝沢）３個班→

302
00:27:19,384 --> 00:27:22,554
更に　動員をかけてます。

303
00:27:22,554 --> 00:27:26,458
（無線・男）「係長　動きます」。

304
00:27:26,458 --> 00:27:28,894
追尾。　追尾だ。
やめて下さい。　うちが追います。

305
00:27:28,894 --> 00:27:30,929
行け！

306
00:27:30,929 --> 00:28:08,316
♪♪～

307
00:28:08,316 --> 00:28:11,019
状況は？
駅に向かってます。

308
00:28:11,019 --> 00:28:13,054
表のヤツら
何人ぐらいで張り付いてる？

309
00:28:13,054 --> 00:28:16,258
（森永）１０人は　いそうですね。

310
00:28:16,258 --> 00:28:31,223
♪♪～

311
00:28:31,223 --> 00:28:34,059
（駅アナウンス）「まもなく　６番ホームに→

312
00:28:34,059 --> 00:28:40,232
快速　西武新宿行きが
１０両編成で参ります。→

313
00:28:40,232 --> 00:28:44,102
黄色い線の内側で　お待ち下さい」。

314
00:28:44,102 --> 00:28:49,902
♪♪～

315
00:29:01,086 --> 00:29:03,488
（無線・男）「余裕で
音楽を聴いてます」。

316
00:29:03,488 --> 00:29:06,057
油断するな。

317
00:29:06,057 --> 00:29:14,957
（発車のベル）

318
00:29:18,703 --> 00:29:22,157
♪♪～

319
00:29:22,157 --> 00:29:24,192
クソッ！

320
00:29:24,192 --> 00:29:32,067
♪♪～

321
00:29:32,067 --> 00:29:34,152
動員をかけるぞ。
ヘリも　呼んでくれ。

322
00:29:34,152 --> 00:29:36,204
（男）はい。

323
00:29:36,204 --> 00:30:01,663
♪♪～

324
00:30:01,663 --> 00:30:04,683
そいつが車内にいないか
探ってくれ。

325
00:30:04,683 --> 00:30:11,083
♪♪～

326
00:30:35,613 --> 00:31:26,813
♪♪～

327
00:31:31,586 --> 00:32:08,056
♪♪～

328
00:32:08,056 --> 00:32:17,816
（バイクの音）

329
00:32:17,816 --> 00:32:25,816
♪♪～

330
00:32:58,756 --> 00:33:02,156
♪♪～

331
00:33:11,669 --> 00:33:15,156
♪♪～

332
00:33:15,156 --> 00:33:17,725
ＣＩＡから　情報が来た。

333
00:33:17,725 --> 00:33:20,361
（久野）名前は　カリム・クレメンテ。→

334
00:33:20,361 --> 00:33:23,681
実行部隊として
テロ組織を渡り歩いた男です。→

335
00:33:23,681 --> 00:33:26,851
ザバキスでの連続爆破テロにも
絡んでます。

336
00:33:26,851 --> 00:33:29,287
バイクの足取りは？
ナンバーから　持ち主は→

337
00:33:29,287 --> 00:33:31,789
分かったんですけど
盗難車でした。

338
00:33:31,789 --> 00:33:35,460
マルケスは　何か　吐きましたか？
ただの地下銀行やってた野郎で→

339
00:33:35,460 --> 00:33:38,096
取引相手の名前すら
知らないそうです。

340
00:33:38,096 --> 00:33:41,332
森永は　松沢に代わって
バーの視察をやってくれ。

341
00:33:41,332 --> 00:33:43,751
はい。
金沢さんは　もう一度　金のルートを。

342
00:33:43,751 --> 00:33:45,787
了解。

343
00:33:45,787 --> 00:33:51,693
♪♪～

344
00:33:51,693 --> 00:33:54,412
下村愛子が　切り札だ。

345
00:33:54,412 --> 00:33:56,564
失敗できないぞ。

346
00:33:56,564 --> 00:33:58,564
はい。

347
00:34:07,709 --> 00:34:10,128
あっ　どうぞ。
どうぞ。

348
00:34:10,128 --> 00:34:13,431
あっ…。

349
00:34:13,431 --> 00:34:16,501
愛子さん？

350
00:34:16,501 --> 00:34:19,153
松沢さん？
はい。

351
00:34:19,153 --> 00:34:23,324
ああ　久しぶり。

352
00:34:23,324 --> 00:34:26,094
刑事さんになったんだ。

353
00:34:26,094 --> 00:34:30,331
刑事になりたいって
言ってたもんね。　偉いな。

354
00:34:30,331 --> 00:34:36,354
愛子さんこそ　１人で
お店　守ってて　偉いですよ。

355
00:34:36,354 --> 00:34:38,389
陽菜ちゃんのお陰よ。

356
00:34:38,389 --> 00:34:41,025
私？

357
00:34:41,025 --> 00:34:45,380
主人が　回復する見込みがないって
言われて→

358
00:34:45,380 --> 00:34:51,519
私　絶望的な気持ちになって
何もする気が起きなくて…。

359
00:34:51,519 --> 00:34:55,557
陽菜ちゃん
言ってくれたじゃない？

360
00:34:55,557 --> 00:34:57,957
　回想　
お店　開けましょう。

361
00:35:01,329 --> 00:35:05,450
ご主人　きっと　回復します。

362
00:35:05,450 --> 00:35:12,550
それまで　ご主人が戻ってくるまで
お店　守りましょう。

363
00:35:15,360 --> 00:35:19,581
私　愛子さんのお客
第１号になります。

364
00:35:19,581 --> 00:35:31,359
♪♪～

365
00:35:31,359 --> 00:35:34,829
あの時　陽菜ちゃんに
励ましてもらわなかったら→

366
00:35:34,829 --> 00:35:39,851
私　あのまんま
駄目になってたかも。

367
00:35:39,851 --> 00:35:43,888
ご近所の人達もね
ひいきにしてくれるの。

368
00:35:43,888 --> 00:35:48,026
腕　相変わらず悪いのに。

369
00:35:48,026 --> 00:35:53,781
みんなが応援してくれるのは
愛子さんの人柄のお陰ですよ。

370
00:35:53,781 --> 00:35:56,150
それと　ご主人の。

371
00:35:56,150 --> 00:35:59,450
♪♪～

372
00:36:02,390 --> 00:37:00,490
♪♪～

373
00:37:02,717 --> 00:37:05,086
ただいま！

374
00:37:05,086 --> 00:37:11,526
会議と出張はさ
まだまだ　続きそうなんだよね。

375
00:37:11,526 --> 00:37:14,929
世間はさ　都の職員なんて→

376
00:37:14,929 --> 00:37:19,133
残業なんかないと
思ってるんだろうけどな。

377
00:37:19,133 --> 00:37:22,603
（絵美）体　壊さないでね。→

378
00:37:22,603 --> 00:37:24,703
お風呂　沸いてる。

379
00:37:30,445 --> 00:37:37,485
ねえ　由樹ちゃん　パパ
いつまで　ウソつくんだろうね。

380
00:37:37,485 --> 00:37:41,789
♪♪～

381
00:37:41,789 --> 00:37:45,760
獲得工作の第２段階は
世話役作業だ。

382
00:37:45,760 --> 00:37:48,262
とにかく　身の回りの世話を
焼く事で→

383
00:37:48,262 --> 00:37:51,682
相手の信頼を得ると同時に
恩を売る。

384
00:37:51,682 --> 00:37:54,886
この人のためならと
思わせる事ができたら→

385
00:37:54,886 --> 00:37:57,455
次に　簡単な作業をさせろ。

386
00:37:57,455 --> 00:38:01,926
♪♪～

387
00:38:01,926 --> 00:38:05,696
こんにちは。
あっ　こんにちは。

388
00:38:05,696 --> 00:38:09,050
仕事で
こっちに来る予定があったんで。

389
00:38:09,050 --> 00:38:14,188
余計な事かと思ったんですけど
これ。

390
00:38:14,188 --> 00:38:18,459
もう　知ってるかもしれないけど
母の友人で→

391
00:38:18,459 --> 00:38:22,747
最近まで　知らなかったって人が
いたもんだから。

392
00:38:22,747 --> 00:38:25,416
こういうのって
どんどん更新されちゃうから→

393
00:38:25,416 --> 00:38:28,219
確かに　最新の情報は助かる。

394
00:38:28,219 --> 00:38:31,355
何だったら　社会保険庁に
知り合いがいるから→

395
00:38:31,355 --> 00:38:35,555
いろいろ聞いてみるけど。
ありがとう。

396
00:38:38,513 --> 00:38:45,586
愛子さん　１人で　介護も
全部やってるんですよね？

397
00:38:45,586 --> 00:38:47,622
すごいな。

398
00:38:47,622 --> 00:38:50,424
そんな事…。

399
00:38:50,424 --> 00:38:53,327
最近は　介護ヘルパーも
安くやってくれるし→

400
00:38:53,327 --> 00:38:55,546
ボランティアもあるじゃないですか？

401
00:38:55,546 --> 00:38:58,833
お店の事もあるし
ちょっと当たってみましょうか？

402
00:38:58,833 --> 00:39:02,186
いいの。

403
00:39:02,186 --> 00:39:04,288
私がやるから　大丈夫。

404
00:39:04,288 --> 00:39:06,788
これは　私の役目だから。

405
00:39:09,844 --> 00:39:13,130
ごめんなさい　余計な事　言って。

406
00:39:13,130 --> 00:39:16,000
ごめんね。
せっかく来てくれたんだけど→

407
00:39:16,000 --> 00:39:20,188
もうすぐ　予約のお客さん
来ちゃうから。

408
00:39:20,188 --> 00:39:22,390
じゃ　また来ます。

409
00:39:22,390 --> 00:39:25,326
ごめんなさいね。
いいえ。

410
00:39:25,326 --> 00:39:47,031
♪♪～

411
00:39:47,031 --> 00:39:54,171
（久保田）ほい。　これが
俺が書いた調書と　個人的なノート。

412
00:39:54,171 --> 00:39:58,075
事故の直接の原因って
夫が　運転中に→

413
00:39:58,075 --> 00:40:01,162
携帯電話に出ようとした際の
不注意ですよね？

414
00:40:01,162 --> 00:40:04,849
うん　よくある不幸な事故だよ。

415
00:40:04,849 --> 00:40:07,885
♪♪～

416
00:40:07,885 --> 00:40:12,657
（石塚俊也）何を　今更？
私のせいだとでも言うんですか？

417
00:40:12,657 --> 00:40:17,028
お互い　１回きりの
火遊びのつもりだったんですよ。→

418
00:40:17,028 --> 00:40:21,849
でも　あの日
酔って　電話をかけてしまった。

419
00:40:21,849 --> 00:40:50,649
♪♪～

420
00:40:59,136 --> 00:41:01,856
（ジュリオ・ロッシ）また明日。
また明日。

421
00:41:01,856 --> 00:41:04,358
サンキュー。
お気をつけて。

422
00:41:04,358 --> 00:41:06,458
バイバイ。
バイバイ。

423
00:41:20,758 --> 00:41:22,927
こんにちは。

424
00:41:22,927 --> 00:41:26,380
こんにちは。

425
00:41:26,380 --> 00:41:29,016
この間は　何か　ごめんね。

426
00:41:29,016 --> 00:41:33,721
ううん　こちらこそ
余計な事しちゃって。

427
00:41:33,721 --> 00:41:38,521
でも　すごく助かった。
私　やっぱり損してたみたい。

428
00:41:41,312 --> 00:41:43,312
どうぞ。

429
00:41:52,356 --> 00:41:56,193
今の人って
駅裏のバーの人ですよね？

430
00:41:56,193 --> 00:41:59,697
ええ　ジュリオさん。

431
00:41:59,697 --> 00:42:01,949
彼のお店　行った事あります？

432
00:42:01,949 --> 00:42:06,187
ないけど　どうして？

433
00:42:06,187 --> 00:42:08,823
ああいう
外国人の集まるお店って→

434
00:42:08,823 --> 00:42:11,842
一応　チェックしておくように
言われてるんですけど→

435
00:42:11,842 --> 00:42:14,478
あそこ　会員制じゃないですか？

436
00:42:14,478 --> 00:42:16,964
店の前までは
何度か行ったんですけど→

437
00:42:16,964 --> 00:42:19,684
中までは　入れなくて。

438
00:42:19,684 --> 00:42:23,587
店の見取り図でもつけて　「特に
問題ありませんでした」って→

439
00:42:23,587 --> 00:42:25,723
報告書　書けば　済むんですけどね。

440
00:42:25,723 --> 00:42:27,792
私　見てきてあげようか？

441
00:42:27,792 --> 00:42:30,692
いや　でも…。
ちょっと　待って。

442
00:42:37,985 --> 00:42:40,521
ほら　前に　もらったの。

443
00:42:40,521 --> 00:42:42,857
彼　「店に来ないか？」って
誘ってくれてたから→

444
00:42:42,857 --> 00:42:45,026
ちょうど　よかった。

445
00:42:45,026 --> 00:42:47,294
いいんですか？
陽菜ちゃんには→

446
00:42:47,294 --> 00:42:50,094
お礼したいって思ってたから。

447
00:42:52,283 --> 00:42:54,318
すみません。

448
00:42:54,318 --> 00:43:36,660
♪♪～

449
00:43:36,660 --> 00:43:39,830
（盗聴器・ジュリオ）「サンキュー　ベリーマッチ。
ありがとうございました」。

450
00:43:39,830 --> 00:43:43,067
「おやすみなさい」。
「おやすみ。　気をつけてね。→

451
00:43:43,067 --> 00:43:45,086
バイバイ」。

452
00:43:45,086 --> 00:43:50,291
♪♪～

453
00:43:50,291 --> 00:43:54,211
彼女が描いてくれた見取り図です。

454
00:43:54,211 --> 00:43:58,716
う～ん　やっぱり
ここには入れなかったか。

455
00:43:58,716 --> 00:44:01,952
♪♪～

456
00:44:01,952 --> 00:44:06,791
よし　最終段階だ。

457
00:44:06,791 --> 00:44:10,594
下村愛子を
協力者として獲得する。

458
00:44:10,594 --> 00:44:14,932
すべて　正直に打ち明け
全人格をもって　当たれ。

459
00:44:14,932 --> 00:44:17,118
はい。

460
00:44:17,118 --> 00:44:20,121
ここまで　よくやった。

461
00:44:20,121 --> 00:44:22,156
俺も同行する。

462
00:44:22,156 --> 00:44:40,658
♪♪～

463
00:44:40,658 --> 00:44:45,229
こんばんは。
陽菜ちゃん！

464
00:44:45,229 --> 00:44:48,115
ごめんなさい　こんな時間に。

465
00:44:48,115 --> 00:44:52,219
ちょっと
話を聞いてもらえますか？

466
00:44:52,219 --> 00:44:57,291
夜分に　すみません。
松沢の上司のタムラと申します。

467
00:44:57,291 --> 00:45:01,896
これ　受け取って下さい。

468
00:45:01,896 --> 00:45:04,048
協力して頂いたお礼。

469
00:45:04,048 --> 00:45:06,550
いいのよ　そんな事。
何もしてないのに。

470
00:45:06,550 --> 00:45:09,303
お納め下さい。

471
00:45:09,303 --> 00:45:11,803
警察の決まりですので。

472
00:45:14,024 --> 00:45:16,844
それから…→

473
00:45:16,844 --> 00:45:20,881
こちらは　今月分です。

474
00:45:20,881 --> 00:45:23,000
今月分？
はい。

475
00:45:23,000 --> 00:45:28,389
実は　今後とも　松沢に
協力してやってほしいのです。

476
00:45:28,389 --> 00:45:31,075
同額を　毎月　お支払いし
今回のような場合は→

477
00:45:31,075 --> 00:45:33,160
ボーナスを差し上げます。

478
00:45:33,160 --> 00:45:37,064
ご主人の医療費と
借金の返済にお充て下さい。

479
00:45:37,064 --> 00:45:40,701
また　お望みなら　ご主人に
より高度な医療を受ける環境も→

480
00:45:40,701 --> 00:45:44,622
提供できます。
すみません。　よく　お話が…。

481
00:45:44,622 --> 00:45:50,127
愛子さん
実は　私達　刑事じゃないんです。

482
00:45:50,127 --> 00:45:54,715
えっ？
外事警察。

483
00:45:54,715 --> 00:45:57,601
外事警察？

484
00:45:57,601 --> 00:46:02,957
まあ　簡単に言えば
外国人の犯罪を扱う部署です。

485
00:46:02,957 --> 00:46:07,361
前々から　ジュリオ・ロッシを
マークしていました。

486
00:46:07,361 --> 00:46:12,750
彼のバーは　ある犯罪組織の
拠点になってる疑いがあるんです。

487
00:46:12,750 --> 00:46:17,421
まあ　彼を捕まえて　問いただせば
話は早いのですが→

488
00:46:17,421 --> 00:46:22,309
まず　実態を把握しなければ
手の打ちようがない。

489
00:46:22,309 --> 00:46:27,214
ジュリオが心許してるのは
あなただけです。

490
00:46:27,214 --> 00:46:31,118
我々の協力者になって頂きたい。

491
00:46:31,118 --> 00:46:34,088
協力者？
ええ。

492
00:46:34,088 --> 00:46:37,524
ジュリオから　怪しまれずに
情報を取れる人物を→

493
00:46:37,524 --> 00:46:40,024
我々は必要としていました。

494
00:46:43,547 --> 00:46:46,033
最初から　そのために　私に？

495
00:46:46,033 --> 00:46:49,169
ごめんなさい。

496
00:46:49,169 --> 00:46:53,069
だますつもりは　なかったんです。
ごめんなさい。

497
00:46:55,459 --> 00:46:59,213
私は　ただの理容師です。

498
00:46:59,213 --> 00:47:03,484
協力者とか何とか
そんな大それた事　できません。

499
00:47:03,484 --> 00:47:06,120
愛子さん。

500
00:47:06,120 --> 00:47:09,990
私に助けられたって
言ってくれたじゃないですか？

501
00:47:09,990 --> 00:47:12,159
でも　助けられたのは
私もなんです。

502
00:47:12,159 --> 00:47:16,864
愛子さんのお陰で
警察の仕事に　やりがいが持てた。

503
00:47:16,864 --> 00:47:21,018
私にとっても
愛子さんは恩人なんです。

504
00:47:21,018 --> 00:47:25,189
私にとって　愛子さんは　特別な人。

505
00:47:25,189 --> 00:47:29,793
だますつもりなんて　なかった。
本当です。

506
00:47:29,793 --> 00:47:34,393
だったら　最初から　ウソなんか
つかないでほしかった。

507
00:47:36,800 --> 00:47:41,255
ウソをついてるのは
お互いさまじゃありませんか？

508
00:47:41,255 --> 00:47:45,142
はっ？
近所でも　評判のおしどり夫婦。

509
00:47:45,142 --> 00:47:51,215
不運な交通事故に遭い　意識が
戻らない夫に尽くす　けなげな妻。

510
00:47:51,215 --> 00:47:54,415
演じるのも　疲れるでしょう？
主任！

511
00:47:57,521 --> 00:48:01,542
会社に居づらくなったのは　彼との
泥沼の不倫が理由のようですね。

512
00:48:01,542 --> 00:48:03,594
やめて下さい！
偶然の再会で　焼けボックイに→

513
00:48:03,594 --> 00:48:06,630
火がつきましたか？
まじめで　誠実すぎるご主人は→

514
00:48:06,630 --> 00:48:08,916
あなたにとっては　面白みに
欠けたのかな？
主任！

515
00:48:08,916 --> 00:48:10,951
それを知ったご主人は
ショックだったでしょうね？

516
00:48:10,951 --> 00:48:12,986
やめて下さい！

517
00:48:12,986 --> 00:48:16,523
　回想　
[TEL]

518
00:48:16,523 --> 00:48:19,076
（下村誠一）取ればいいじゃん？！
あいつからか？→

519
00:48:19,076 --> 00:48:21,228
俺　出てやるよ。
何　言ってるの？！

520
00:48:21,228 --> 00:48:23,680
危ないでしょう？！
（２人）あっ！

521
00:48:23,680 --> 00:48:27,451
♪♪～

522
00:48:27,451 --> 00:48:31,155
お粗末な所轄の刑事と　安っぽい
同情に染まった交通課のお陰で→

523
00:48:31,155 --> 00:48:34,625
あなたは　悲劇のヒロインだ。　だが
元はと言えば　全部　あなたが…。

524
00:48:34,625 --> 00:48:37,111
やめて下さい！
そんな大それた事　できません？

525
00:48:37,111 --> 00:48:39,213
できるよ。

526
00:48:39,213 --> 00:48:42,449
あんたは　大それた事を
いくらでもできる女だ。

527
00:48:42,449 --> 00:48:48,122
♪♪～

528
00:48:48,122 --> 00:48:50,140
帰って！

529
00:48:50,140 --> 00:48:57,014
♪♪～

530
00:48:57,014 --> 00:49:02,514
夫の介護に打ち込むのが
罪滅ぼしだと思ってるんですか？

531
00:49:04,688 --> 00:49:09,760
はっきり言います。
それは　自己満足だ。

532
00:49:09,760 --> 00:49:13,213
♪♪～

533
00:49:13,213 --> 00:49:15,949
帰れ！

534
00:49:15,949 --> 00:49:17,985
失礼しました。

535
00:49:17,985 --> 00:49:53,785
♪♪～

536
00:49:59,960 --> 00:50:03,460
どういうつもりですか？！
何が？

537
00:50:06,250 --> 00:50:10,621
何で　あんな事　言うんですか？！

538
00:50:10,621 --> 00:50:14,658
心の傷を
広げる事ないでしょう？！

539
00:50:14,658 --> 00:50:18,358
なぜ？
「なぜ」って…。

540
00:50:20,497 --> 00:50:24,351
すべて　台なしじゃないですか？！

541
00:50:24,351 --> 00:50:27,921
そうかな？

542
00:50:27,921 --> 00:50:32,843
もう　彼女の信頼は
得られませんよ。

543
00:50:32,843 --> 00:50:37,347
♪♪～

544
00:50:37,347 --> 00:50:39,816
臭いものに　ふたをして→

545
00:50:39,816 --> 00:50:45,722
笑顔で慰め合うのが
お前の信頼関係か？

546
00:50:45,722 --> 00:50:53,213
この３年間　彼女が
何に苦しんできたか　分かるか？

547
00:50:53,213 --> 00:50:57,050
なあ。

548
00:50:57,050 --> 00:51:01,421
介護でも　借金でもない。

549
00:51:01,421 --> 00:51:03,857
自分の抱えてる闇だよ。

550
00:51:03,857 --> 00:51:07,644
♪♪～

551
00:51:07,644 --> 00:51:12,699
心の奥底にたまった泥を
吐き出させて…→

552
00:51:12,699 --> 00:51:15,852
全部　飲み込んでやれ。

553
00:51:15,852 --> 00:51:20,924
それができなきゃ
タマを使う資格はない。

554
00:51:20,924 --> 00:51:41,745
♪♪～

555
00:51:41,745 --> 00:51:43,745
ふん！

556
00:52:03,450 --> 00:53:30,250
♪♪～

557
00:54:35,535 --> 00:54:37,587
（女１）おめでとう。
（誠一）ありがとうございます。

558
00:54:37,587 --> 00:54:39,623
（男１）おめでとう。
（誠一）ありがとうございます。→

559
00:54:39,623 --> 00:54:41,992
かつて　父がやっていたような→

560
00:54:41,992 --> 00:54:44,995
皆さんに親しまれる
理容室を開く。→

561
00:54:44,995 --> 00:54:48,048
その夢が　ようやく
かないました。

562
00:54:48,048 --> 00:54:51,885
今日からは　夫婦ともども
よろしくお願いします。

563
00:54:51,885 --> 00:54:55,455
（男２）よかった　よかった。
（拍手）

564
00:54:55,455 --> 00:55:00,477
（男２）はい　笑って。　スマイル！