1
00:00:34,715 --> 00:00:43,624
♪♪～

2
00:00:43,624 --> 00:00:46,293
（住本）俺は　指揮本部へ戻る。
お前は　２人を連れて→

3
00:00:46,293 --> 00:00:49,463
セーフハウスに行け。
（陽菜）はい。
森永と大友をつける。

4
00:00:49,463 --> 00:00:51,482
行きましょう。

5
00:00:51,482 --> 00:00:58,556
♪♪～

6
00:00:58,556 --> 00:01:02,059
スペード社？
（金沢）トップは　ウィリアム・スペイダー。→

7
00:01:02,059 --> 00:01:07,559
元ＣＩＡ。　「フィッシュ」は
ヤツらが送り込んだ。

8
00:01:09,717 --> 00:01:12,853
（近藤）クレメンテは　依然　行方知れず。
テロの脅威は　高まっている！→

9
00:01:12,853 --> 00:01:16,290
住本班一同　謹慎！

10
00:01:16,290 --> 00:01:18,309
はっ！

11
00:01:18,309 --> 00:01:25,015
♪♪～

12
00:01:25,015 --> 00:01:31,222
（爆発音）

13
00:01:31,222 --> 00:01:33,290
（尾崎）何が起こった？！

14
00:01:33,290 --> 00:01:35,926
（近藤）お前が　かかわっている事は
分かっている！

15
00:01:35,926 --> 00:01:38,362
すべて　話せ！

16
00:01:38,362 --> 00:01:43,484
コードネーム「フィッシュ」と呼ばれるテロリストが
自爆しました。

17
00:01:43,484 --> 00:01:47,021
（稲垣）女性の遺体は？
（中嶋）あれは　誰だ？！

18
00:01:47,021 --> 00:01:50,057
（有賀）住本！

19
00:01:50,057 --> 00:01:56,057
♪♪～

20
00:02:02,069 --> 00:02:06,991
ジュリオ　本当の名前は　何だ？

21
00:02:06,991 --> 00:02:09,326
知っている事を　すべて話せ。

22
00:02:09,326 --> 00:02:11,495
テロ計画の内容　クレメンテの居場所→

23
00:02:11,495 --> 00:02:16,066
それから　お前達を雇ってる
組織についてもだ。

24
00:02:16,066 --> 00:02:21,866
お前は　もう　俺達を
頼るしかないんだよ。

25
00:02:32,216 --> 00:02:34,418
新しいパスポートだ。

26
00:02:34,418 --> 00:02:38,518
日本国政府が発行した
正式なものだ。

27
00:02:41,392 --> 00:02:43,427
ファーストクラスのチケット。

28
00:02:43,427 --> 00:02:48,616
行き先は　カリブ海の小さな島。

29
00:02:48,616 --> 00:02:52,516
残りの人生には　１億円　用意する。

30
00:03:08,953 --> 00:03:14,853
前金の１，０００万だ。　すべて
話してくれれば　残りを払う。

31
00:03:18,362 --> 00:03:24,362
お前の持ってる情報は
それだけの価値があるんだ。

32
00:03:30,057 --> 00:03:32,557
新たな土地で　やり直せ。

33
00:03:41,969 --> 00:03:45,269
（愛子）利用されるだけの人生から
逃げられる。

34
00:03:53,647 --> 00:03:57,247
本当のあなたらしい人生が
送れるじゃない？

35
00:04:04,391 --> 00:04:06,844
♪♪～

36
00:04:06,844 --> 00:04:09,363
本名は　ゴラン・マリッチ。

37
00:04:09,363 --> 00:04:16,203
ソ連崩壊による内戦で　家族を失い
終戦後　亡命して　軍に参加。

38
00:04:16,203 --> 00:04:18,689
その時に知り合った
クレメンテの目に留まり→

39
00:04:18,689 --> 00:04:21,258
ジュリオ・ロッシとして
日本に送り込まれました。

40
00:04:21,258 --> 00:04:26,163
それで？
ジュリオこと
ゴラン・マリッチの役割は　２つ。

41
00:04:26,163 --> 00:04:30,401
１つは　バーを拠点にして
計画した人員を調達する事。

42
00:04:30,401 --> 00:04:33,988
もう１つは　ブースターの製作です。

43
00:04:33,988 --> 00:04:36,023
起爆装置を作れるのか？

44
00:04:36,023 --> 00:04:39,360
軍にいた時に
身につけたそうです。

45
00:04:39,360 --> 00:04:42,363
完成した起爆装置を
クレメンテのもとに届け→

46
00:04:42,363 --> 00:04:48,085
彼の持つアンホ爆薬にセットするのが
今回の任務でした。

47
00:04:48,085 --> 00:04:51,885
じゃ　クレメンテの居場所を
知ってるんですね？

48
00:04:54,959 --> 00:04:57,645
（ジュリオ）明日　電話来る。

49
00:04:57,645 --> 00:05:01,645
（金沢）明日の電話で
場所が指定されるんだな？

50
00:05:03,834 --> 00:05:06,487
（久野）お前達の雇い主は→

51
00:05:06,487 --> 00:05:08,787
こいつらじゃないのか？

52
00:05:10,925 --> 00:05:17,325
知らない。　クレメンテに
指示を受けてただけ。

53
00:05:21,435 --> 00:05:26,390
明日　この起爆装置を
クレメンテの指示どおりに運べ。

54
00:05:26,390 --> 00:05:28,575
♪♪～

55
00:05:28,575 --> 00:05:30,961
後をつけさせてもらう。

56
00:05:30,961 --> 00:05:33,047
♪♪～

57
00:05:33,047 --> 00:05:37,718
ヤツが現れたら　俺達が捕まえる。

58
00:05:37,718 --> 00:05:46,010
♪♪～

59
00:05:46,010 --> 00:05:48,062
分かった。

60
00:05:48,062 --> 00:05:54,284
♪♪～

61
00:05:54,284 --> 00:05:57,755
（滝沢）理事官
住本班についてですが。

62
00:05:57,755 --> 00:05:59,857
（倉田）どうした？
班員　誰一人→

63
00:05:59,857 --> 00:06:02,226
分室にも自宅にも
戻っておりません。

64
00:06:02,226 --> 00:06:07,247
やはり　命令を無視して
動いていると思われます。

65
00:06:07,247 --> 00:06:11,251
住本は　確実に
何かをつかんでいます。

66
00:06:11,251 --> 00:06:14,221
彼の動きをとらえるのが
近道ではないかと。

67
00:06:14,221 --> 00:06:16,521
至急　探れ。
（滝沢）はっ！

68
00:06:42,216 --> 00:06:44,818
何をやろうとしている？

69
00:06:44,818 --> 00:06:46,918
局長に　お尋ねしたい事が。

70
00:06:50,874 --> 00:06:53,327
（有賀）スペード社？

71
00:06:53,327 --> 00:06:57,398
我が国に進出してきた
外資系の警備会社です。

72
00:06:57,398 --> 00:07:00,317
アメリカを拠点に　ほぼ世界中を
網羅しています。

73
00:07:00,317 --> 00:07:03,687
知ってる。
その力は→

74
00:07:03,687 --> 00:07:06,256
一国の警察や軍隊に
匹敵するともいわれ→

75
00:07:06,256 --> 00:07:08,959
系列会社が　あらゆる分野に…。
（有賀）知ってるよ！

76
00:07:08,959 --> 00:07:11,845
何が言いたい？
彼らが進出すると→

77
00:07:11,845 --> 00:07:16,683
なぜか　暴動やテロ騒動が
起きているというデータは？

78
00:07:16,683 --> 00:07:21,083
我が国の官房長官に
取り入ってるという情報は？

79
00:08:02,062 --> 00:08:05,132
（有賀）スペード社が　黒幕だと？

80
00:08:05,132 --> 00:08:10,921
テロの危機をあおり
日本警察の信頼を失墜させる。

81
00:08:10,921 --> 00:08:14,458
そこに　世界基準の
警備会社のお出ましです。

82
00:08:14,458 --> 00:08:18,178
自作自演だと言ってるのか？

83
00:08:18,178 --> 00:08:26,153
グループ企業も　続々と押しかけ
雇用　株式など　莫大な金を動かす。

84
00:08:26,153 --> 00:08:28,253
テロビジネスか…。

85
00:08:30,941 --> 00:08:37,131
スペード社顧問　ＣＩＡ極東担当
ジム・コンラッドは→

86
00:08:37,131 --> 00:08:40,100
局長のお友達ですよね？

87
00:08:40,100 --> 00:08:44,400
何が言いたい？
お友達に
こちらの情報を流したりは？

88
00:08:47,424 --> 00:08:50,227
俺が　モグラだと言ってるのか？

89
00:08:50,227 --> 00:08:52,663
テロ騒ぎが起きれば→

90
00:08:52,663 --> 00:08:57,668
政府も　公安外事の縮小方針を
翻すかもしれない。

91
00:08:57,668 --> 00:09:02,823
局長の目指す警察力の巨大化も
図れる。

92
00:09:02,823 --> 00:09:05,692
結果は　逆になっているだろうが！
では　ヤツらの陰謀に→

93
00:09:05,692 --> 00:09:09,492
感づいていて
乗っかったという事は？！

94
00:09:11,748 --> 00:09:14,601
♪♪～

95
00:09:14,601 --> 00:09:19,606
まったく思いも寄らなかったと
言うのですか？

96
00:09:19,606 --> 00:09:21,942
あなたほどの方が？

97
00:09:21,942 --> 00:09:29,249
♪♪～

98
00:09:29,249 --> 00:09:32,402
（有賀）住本。

99
00:09:32,402 --> 00:09:40,928
やると思うか？
たかが　金もうけのために→

100
00:09:40,928 --> 00:09:45,482
テロまで起こすと思うか？

101
00:09:45,482 --> 00:09:50,821
やりますよ
金もうけのためだからこそ。

102
00:09:50,821 --> 00:10:00,280
♪♪～

103
00:10:00,280 --> 00:10:03,951
村松官房長官ですか？
そうだ。

104
00:10:03,951 --> 00:10:07,351
彼女周りの協力者から
情報を収集してくれ。

105
00:10:10,340 --> 00:10:12,993
探る内容は？

106
00:10:12,993 --> 00:10:16,693
スペード社との親密度だ。

107
00:10:32,162 --> 00:10:39,019
♪♪～

108
00:10:39,019 --> 00:10:45,125
作業内容も明かさず
また　１億出せと？
はい。

109
00:10:45,125 --> 00:10:47,978
しくじったお前が
どの口で言うんだ？！

110
00:10:47,978 --> 00:10:52,582
身の程をわきまえろ！
ですが　今の状況下では→

111
00:10:52,582 --> 00:10:57,087
私にお任せ頂くしか
ないのではありませんか？

112
00:10:57,087 --> 00:11:01,425
住本と　つるんでるのか？

113
00:11:01,425 --> 00:11:04,294
どこで　何をしようとしてる？

114
00:11:04,294 --> 00:11:06,413
申し上げられません。

115
00:11:06,413 --> 00:11:09,813
何度　あいつの口車に
乗せられれば気がすむ？！

116
00:11:11,918 --> 00:11:14,421
どのような事態になろうとも→

117
00:11:14,421 --> 00:11:17,257
決して　理事官に
ご迷惑をおかけいたしません。

118
00:11:17,257 --> 00:11:21,757
ふん！　笑わせるな！

119
00:11:31,621 --> 00:11:34,324
♪♪～

120
00:11:34,324 --> 00:11:41,014
住本の動きを把握し
監視してるのは　私だけです。

121
00:11:41,014 --> 00:11:43,784
彼を　陥れる事もできます。

122
00:11:43,784 --> 00:11:48,121
♪♪～

123
00:11:48,121 --> 00:11:53,610
クレメンテの居場所が判明次第
直ちに　連絡をよこせ。→

124
00:11:53,610 --> 00:11:57,014
いいな？

125
00:11:57,014 --> 00:11:59,066
はい。

126
00:11:59,066 --> 00:12:26,960
♪♪～

127
00:12:26,960 --> 00:12:30,197
何ですか？
（久保田）住本をつるし上げるぞ。

128
00:12:30,197 --> 00:12:33,834
はっ？
ニケ渡辺の件を告発するんだよ。

129
00:12:33,834 --> 00:12:37,854
手伝ってくれ。
何で　私が？

130
00:12:37,854 --> 00:12:40,357
お前の証言があれば
必ず　勝てる。

131
00:12:40,357 --> 00:12:44,094
奥さんのために
賠償金を取ってやりたいんだよ。

132
00:12:44,094 --> 00:12:48,448
彼女と　もうすぐ生まれてくる
子供の事を考えてみろよ。

133
00:12:48,448 --> 00:12:53,653
お前は　人のために　涙を流せる
人間だったはずだろう？

134
00:12:53,653 --> 00:12:57,257
♪♪～

135
00:12:57,257 --> 00:13:01,711
困ってる女性を助けたくて
警官になったんだろう？

136
00:13:01,711 --> 00:13:04,798
捜査１課を目指してたんじゃ
なかったのかよ？！

137
00:13:04,798 --> 00:13:09,686
♪♪～

138
00:13:09,686 --> 00:13:15,392
分かりました。
力になります。

139
00:13:15,392 --> 00:13:18,295
本当か？

140
00:13:18,295 --> 00:13:21,095
雑用を片づけてきます。

141
00:13:45,455 --> 00:13:48,525
♪♪～

142
00:13:48,525 --> 00:13:51,661
[TEL]（呼び出し音）

143
00:13:51,661 --> 00:13:58,285
松沢です。　力を貸して
もらえないでしょうか？

144
00:13:58,285 --> 00:14:02,485
頼れるのは
五十嵐先輩しかいなので。

145
00:14:07,744 --> 00:14:10,514
（久野）どうだ？
すみません。　何もないっすね。

146
00:14:10,514 --> 00:14:12,514
はい　すみません。

147
00:14:32,519 --> 00:14:34,619
ひどい顔ね。

148
00:14:41,161 --> 00:14:47,200
明日で　全部　終わりね。

149
00:14:47,200 --> 00:14:50,687
ああ。

150
00:14:50,687 --> 00:14:58,487
あんたも…　俺と…
もう会う事はない。

151
00:15:06,453 --> 00:15:08,653
本当に…。

152
00:15:12,292 --> 00:15:14,492
信じてるのか？

153
00:15:18,231 --> 00:15:20,931
ご主人が回復するって。

154
00:15:33,230 --> 00:15:38,251
ええ　信じているわ。

155
00:15:38,251 --> 00:16:02,259
♪♪～

156
00:16:02,259 --> 00:16:07,581
同行して下さって
ホント　心強いです。

157
00:16:07,581 --> 00:16:12,881
（五十嵐）住本班だけで
やろうなんて　相変わらず　ムチャね。

158
00:16:15,322 --> 00:16:20,422
[TEL]

159
00:16:40,196 --> 00:16:42,816
ジュリオ　剃ってあげましょうか？

160
00:16:42,816 --> 00:16:47,416
♪♪～

161
00:17:51,184 --> 00:18:10,086
♪♪～

162
00:18:10,086 --> 00:18:12,086
（警報音）

163
00:18:19,429 --> 00:19:03,129
♪♪～

164
00:19:05,425 --> 00:19:07,525
誰もいないわ。

165
00:19:10,280 --> 00:19:14,184
どこですか？
えっ？

166
00:19:14,184 --> 00:19:18,555
愛子さんを　どこへ
連れていったんですか？！

167
00:19:18,555 --> 00:19:21,257
何で　私が？

168
00:19:21,257 --> 00:19:23,857
あなたは　知ってるはずです。

169
00:19:35,755 --> 00:19:37,955
私は　あなたを…。

170
00:19:40,126 --> 00:19:44,914
住本に突き出すために
ここに連れてきたんです。

171
00:19:44,914 --> 00:19:52,088
♪♪～

172
00:19:52,088 --> 00:19:58,478
あなたが　外事を去った後
録音機を　一新したんです。

173
00:19:58,478 --> 00:20:03,299
このタイプを使っているのは
五十嵐さんだけです。

174
00:20:03,299 --> 00:20:16,529
♪♪～

175
00:20:16,529 --> 00:20:22,952
私達を裏切って
何をしてたんですか？！

176
00:20:22,952 --> 00:21:07,352
♪♪～

177
00:21:22,262 --> 00:21:43,199
♪♪～

178
00:21:43,199 --> 00:21:46,185
発信機は　すぐにバレる。

179
00:21:46,185 --> 00:21:50,390
俺達は　あえて
まかれた振りをする。

180
00:21:50,390 --> 00:21:54,410
♪♪～

181
00:21:54,410 --> 00:21:59,810
相手に　まいたと思わせる事が
できたら　追尾は勝ちだ。

182
00:22:02,085 --> 00:22:04,137
行け。

183
00:22:04,137 --> 00:22:21,054
♪♪～

184
00:22:21,054 --> 00:22:25,041
クレメンテが現れても
決して発砲するな。

185
00:22:25,041 --> 00:22:28,611
真のターゲットは　ジムとスペイダーだ。

186
00:22:28,611 --> 00:22:32,048
クレメンテには
証人になってもらう必要がある。

187
00:22:32,048 --> 00:22:34,548
（森永）了解。
（久野）了解。

188
00:22:40,456 --> 00:22:44,156
（村松）何かしら？
重大な相談とは。

189
00:22:46,679 --> 00:22:50,383
まず　これから交わされる会話は→

190
00:22:50,383 --> 00:22:55,154
この場の３人だけの機密事項に
させて頂きたいのですが→

191
00:22:55,154 --> 00:22:59,542
お約束願えますでしょうか？

192
00:22:59,542 --> 00:23:01,542
いいでしょう。

193
00:23:04,630 --> 00:23:07,730
[TEL]

194
00:23:14,490 --> 00:23:17,043
何が言いたいの？

195
00:23:17,043 --> 00:23:20,046
長官は　昔から
察しのいい方ですが→

196
00:23:20,046 --> 00:23:22,098
気づいて
いらっしゃるんでしょう？

197
00:23:22,098 --> 00:23:24,317
スペード社の正体に。→

198
00:23:24,317 --> 00:23:28,921
現政権の命題は　各省庁のコスト削減。

199
00:23:28,921 --> 00:23:31,491
我々　警察も　例外ではない。

200
00:23:31,491 --> 00:23:35,395
既に　長官は
その構想をお持ちです。

201
00:23:35,395 --> 00:23:39,665
警備部門の民営化の事？

202
00:23:39,665 --> 00:23:41,784
そこに　彼らは
つけ込んできてるんです。

203
00:23:41,784 --> 00:23:44,253
彼らに　門戸を開く事が
いけない事ですか？

204
00:23:44,253 --> 00:23:48,391
国益の損失
国家機密の漏洩につながります。

205
00:23:48,391 --> 00:23:51,191
どうか　軽挙を
なさいませんように。

206
00:23:57,717 --> 00:24:02,688
変わってないわね。　石頭。→

207
00:24:02,688 --> 00:24:06,926
政治家には　向いてないわ。

208
00:24:06,926 --> 00:24:10,963
その点　警備局長は違うようよ。

209
00:24:10,963 --> 00:24:13,733
♪♪～

210
00:24:13,733 --> 00:24:19,255
取り引き内容によるでしょうね。

211
00:24:19,255 --> 00:24:22,558
くだらんゲームは
一刻も早く　終わらせたい。

212
00:24:22,558 --> 00:24:26,345
警察の意地は
どうなりますか？！

213
00:24:26,345 --> 00:24:30,049
首尾よく　クレメンテ１人を
逮捕したところで→

214
00:24:30,049 --> 00:24:32,085
スペード社には届くまい。

215
00:24:32,085 --> 00:24:36,189
だったら　つまらん事だ。

216
00:24:36,189 --> 00:24:39,692
つまらん事？

217
00:24:39,692 --> 00:24:45,298
より大きな果実を手にできる
可能性を言ってるんだよ。

218
00:24:45,298 --> 00:24:48,251
（村松）そのとおり。

219
00:24:48,251 --> 00:24:50,686
ものは考えようよ。

220
00:24:50,686 --> 00:24:54,056
彼らを　利用してやればいいのよ。

221
00:24:54,056 --> 00:25:12,456
♪♪～

222
00:25:17,547 --> 00:25:27,547
♪♪～

223
00:25:29,592 --> 00:25:37,992
♪♪～

224
00:25:40,236 --> 00:25:46,536
♪♪～

225
00:25:50,196 --> 00:25:55,896
♪♪～

226
00:25:57,987 --> 00:26:03,087
♪♪～

227
00:26:05,178 --> 00:26:18,178
♪♪～

228
00:26:20,359 --> 00:26:33,359
♪♪～

229
00:26:35,875 --> 00:26:41,775
♪♪～

230
00:26:43,849 --> 00:27:12,649
♪♪～

231
00:27:35,785 --> 00:27:37,785
ここのはずよ。

232
00:27:40,790 --> 00:27:44,590
危険よ。　あなたには無理よ。

233
00:27:47,580 --> 00:27:51,200
愛子さんを守らないと。

234
00:27:51,200 --> 00:27:53,700
私の協力者だから。

235
00:28:04,130 --> 00:28:07,833
あなたが
教えてくれたんじゃないですか？！

236
00:28:07,833 --> 00:28:11,187
協力者とは　一心同体だって！

237
00:28:11,187 --> 00:28:13,522
あなたのお陰で　私は　ここまで！

238
00:28:13,522 --> 00:28:18,060
それなのに　どうしてですか？！

239
00:28:18,060 --> 00:28:20,660
あなたには　分からないわ。

240
00:28:23,065 --> 00:28:26,485
なぜですか？

241
00:28:26,485 --> 00:28:30,756
あなたは　私や住本とは違うから。

242
00:28:30,756 --> 00:28:34,760
♪♪～

243
00:28:34,760 --> 00:28:40,660
私は
そんなに価値がないんですか？

244
00:28:43,386 --> 00:28:49,058
住本には　どうあがいても
かなわないんですか？

245
00:28:49,058 --> 00:28:52,578
違うわ。

246
00:28:52,578 --> 00:28:55,178
あなたは
住本のようになる必要はないわ。

247
00:28:58,250 --> 00:29:03,456
あなたは　こんな世界に
いなくていい人よ。

248
00:29:03,456 --> 00:29:08,294
♪♪～

249
00:29:08,294 --> 00:29:10,913
元の場所へ帰りなさい。

250
00:29:10,913 --> 00:29:19,221
♪♪～

251
00:29:19,221 --> 00:29:21,357
もう　手遅れですよ。

252
00:29:21,357 --> 00:29:27,157
♪♪～

253
00:29:34,003 --> 00:29:36,003
手を出して。

254
00:29:39,058 --> 00:29:42,044
（警報音）
愛子さん…。

255
00:29:42,044 --> 00:29:44,044
うっ！

256
00:29:46,315 --> 00:29:48,584
♪♪～

257
00:29:48,584 --> 00:29:50,584
離れた。
確保！

258
00:29:58,577 --> 00:30:03,977
♪♪～

259
00:30:07,353 --> 00:30:09,353
クレメンテ。

260
00:30:17,329 --> 00:30:31,029
♪♪～

261
00:30:38,484 --> 00:30:40,984
♪♪～

262
00:30:43,022 --> 00:30:45,124
♪♪～

263
00:30:45,124 --> 00:30:49,578
（カリム・クレメンテ）この女も死ぬぞ。
構わない。　俺の協力者だ。

264
00:30:49,578 --> 00:31:01,578
♪♪～

265
00:32:04,186 --> 00:32:11,994
♪♪～

266
00:32:11,994 --> 00:32:14,263
これ以上は　無駄だ。

267
00:32:14,263 --> 00:32:17,633
こっちにつけ。

268
00:32:17,633 --> 00:32:20,233
俺が捕りたいのは　黒幕だ。

269
00:32:22,338 --> 00:32:26,859
誰が　お前を雇ってるか　証言しろ。

270
00:32:26,859 --> 00:32:28,859
（信号音）

271
00:32:32,031 --> 00:32:41,090
♪♪～

272
00:32:41,090 --> 00:32:43,108
愛子さん…。

273
00:32:43,108 --> 00:32:48,008
♪♪～

274
00:32:59,124 --> 00:33:08,624
[TEL]

275
00:33:12,388 --> 00:33:14,523
はい。

276
00:33:14,523 --> 00:33:16,759
今　どこだ？

277
00:33:16,759 --> 00:33:19,495
クレメンテを　追い詰めています。

278
00:33:19,495 --> 00:33:24,850
逮捕し　スペード社について
自白させます。

279
00:33:24,850 --> 00:33:27,686
スペード社には　触れない。

280
00:33:27,686 --> 00:33:32,491
何ですって？
クレメンテは　ＣＩＡに引き渡す。

281
00:33:32,491 --> 00:33:35,344
お前達は　そこを引け。

282
00:33:35,344 --> 00:33:38,347
♪♪～

283
00:33:38,347 --> 00:33:42,251
「フィッシュは　いなかった」。
そういう事にする。

284
00:33:42,251 --> 00:33:46,355
♪♪～

285
00:33:46,355 --> 00:33:49,325
おっしゃってる意味が
分かりません。

286
00:33:49,325 --> 00:33:52,928
クレメンテは　目の前にいるんです！
[TEL]（有賀）手を出すなよ！

287
00:33:52,928 --> 00:33:57,766
クレメンテも　ジュリオと同じく
偽造された経歴だ。

288
00:33:57,766 --> 00:33:59,785
「フィッシュ」ではない。

289
00:33:59,785 --> 00:34:01,887
♪♪～

290
00:34:01,887 --> 00:34:07,359
じゃ　「フィッシュ」は？

291
00:34:07,359 --> 00:34:13,859
恐らく　２人のでっちあげだ。

292
00:34:15,984 --> 00:34:19,004
初めからいないんだ
「フィッシュ」なんて。

293
00:34:19,004 --> 00:34:22,841
♪♪～

294
00:34:22,841 --> 00:34:25,441
[TEL]（有賀）踊らされたんだよ。

295
00:34:28,530 --> 00:34:35,654
[TEL]（有賀）住本
おい　聞いてるのか？！　住本！

296
00:34:35,654 --> 00:34:48,317
♪♪～

297
00:34:48,317 --> 00:34:53,722
ハハハハハハハハハ…→

298
00:34:53,722 --> 00:35:01,822
ハハハハハハハハハ…。

299
00:35:18,731 --> 00:35:21,831
お前は　「フィッシュ」だ。

300
00:35:27,623 --> 00:35:29,623
テロリストを　撃ち殺す。

301
00:35:35,347 --> 00:35:37,747
ウソか本当かは　問題じゃない。

302
00:35:40,219 --> 00:35:43,822
信じるか　信じないかだ。

303
00:35:43,822 --> 00:35:46,922
お前が　「フィッシュ」なんだよ。
そうだろう？

304
00:35:53,532 --> 00:35:58,253
この世に　真実なんか
どこにもない。

305
00:35:58,253 --> 00:36:02,324
それでも　人は　何かを信じる。

306
00:36:02,324 --> 00:36:07,729
だまされようと　裏切られようと。

307
00:36:07,729 --> 00:36:10,929
信じる事でしか
救われないからだ。

308
00:36:15,921 --> 00:36:24,963
♪♪～

309
00:36:24,963 --> 00:36:29,001
お前は　何を信じる？

310
00:36:29,001 --> 00:36:32,538
♪♪～

311
00:36:32,538 --> 00:36:36,158
利用されるだけの　偽りの人生か？

312
00:36:36,158 --> 00:36:42,898
♪♪～

313
00:36:42,898 --> 00:36:47,498
お前が　「フィッシュ」なんだよ。
そうだろう？

314
00:36:49,621 --> 00:36:53,292
じゃ　誰が　本物の「フィッシュ」なんだ？！
誰が　お前を雇った？！　言え！

315
00:36:53,292 --> 00:36:55,327
誰が　「フィッシュ」だ？！

316
00:36:55,327 --> 00:37:00,627
♪♪～

317
00:37:02,684 --> 00:37:05,284
（銃声）

318
00:37:16,698 --> 00:37:20,669
伏せて！
（銃声）

319
00:37:20,669 --> 00:37:22,669
あそこだ！

320
00:37:25,057 --> 00:37:27,057
大丈夫か？

321
00:37:30,929 --> 00:37:33,029
ジュリオ。

322
00:37:44,560 --> 00:37:49,081
私　裏切ってた。

323
00:37:49,081 --> 00:37:53,919
あなた達の事を　あなた達の情報を
ＣＩＡに　売った。

324
00:37:53,919 --> 00:37:55,919
しゃべるな。

325
00:37:59,691 --> 00:38:08,500
なぜか分からない。　気が付いたら
私　取り込まれてた…。

326
00:38:08,500 --> 00:38:10,600
俺にも　分かるよ。

327
00:38:14,056 --> 00:38:17,726
殉職させて。

328
00:38:17,726 --> 00:38:22,064
住本班の一員として…→

329
00:38:22,064 --> 00:38:25,734
外事として…　終わりたい。

330
00:38:25,734 --> 00:38:29,855
♪♪～

331
00:38:29,855 --> 00:38:31,855
お願い。

332
00:38:34,693 --> 00:38:38,664
ずっと　渡せなかった…。

333
00:38:38,664 --> 00:38:41,850
♪♪～

334
00:38:41,850 --> 00:38:44,353
（五十嵐）役に立つはずよ。

335
00:38:44,353 --> 00:39:08,477
♪♪～

336
00:39:08,477 --> 00:39:10,512
（五十嵐）いいの。

337
00:39:10,512 --> 00:39:25,012
♪♪～

338
00:39:34,786 --> 00:39:42,310
（爆発音）

339
00:39:42,310 --> 00:39:47,282
以上が
今回の爆破事件の顛末です。

340
00:39:47,282 --> 00:39:52,954
クレメンテに　自爆を許し
犠牲者を出した責任を取り→

341
00:39:52,954 --> 00:39:56,324
職を辞させて頂きます。

342
00:39:56,324 --> 00:40:02,781
ただ一点
五十嵐彩音元巡査部長は→

343
00:40:02,781 --> 00:40:07,803
退官後も　私の協力者として
甚大な貢献をしてくれており→

344
00:40:07,803 --> 00:40:15,260
最期も　爆破を食い止めようと
身を挺した結果の犠牲であります。

345
00:40:15,260 --> 00:40:17,896
異例である事は
承知しておりますが→

346
00:40:17,896 --> 00:40:25,554
五十嵐彩音の退官を取り消し
殉職扱いにして頂く事を→

347
00:40:25,554 --> 00:40:28,457
お願い申し上げる次第です。

348
00:40:28,457 --> 00:40:31,359
その件は　後回しだ。
今は　とにかく→

349
00:40:31,359 --> 00:40:33,428
マスコミに　どう発表するかだよ。

350
00:40:33,428 --> 00:40:35,697
あれだけ　派手に起きては→

351
00:40:35,697 --> 00:40:41,453
もはや　「フィッシュ」の存在を
隠し通す事は　不可能でしょう。

352
00:40:41,453 --> 00:40:43,553
どうでしょう？　局長。

353
00:40:50,846 --> 00:40:54,883
♪♪～

354
00:40:54,883 --> 00:41:00,422
コードネーム　「フィッシュ」と呼ばれる
国際テロリストを→

355
00:41:00,422 --> 00:41:04,259
日本警察が
総力を挙げて追い詰めた結果→

356
00:41:04,259 --> 00:41:07,946
被害の出ない場所にて　自爆。→

357
00:41:07,946 --> 00:41:10,846
テロの脅威を排除した。

358
00:41:13,835 --> 00:41:18,440
これを　統一見解とする。

359
00:41:18,440 --> 00:41:31,340
♪♪～

360
00:41:56,912 --> 00:42:05,712
♪♪～

361
00:42:08,490 --> 00:42:17,090
♪♪～

362
00:42:27,475 --> 00:42:31,930
♪♪～

363
00:42:31,930 --> 00:42:35,667
有賀局長が
辞表を提出したそうだ。

364
00:42:35,667 --> 00:42:39,521
お前を　かばい続けた結果が
これだ。→

365
00:42:39,521 --> 00:42:42,721
自分のやってきた事の過ちを
思い知ったろう？

366
00:42:45,460 --> 00:42:52,050
もっとも　お前と局長が
乗せられて　始まった事だ。

367
00:42:52,050 --> 00:42:56,850
２人の首で収めるのが
ふさわしい顛末かもな。

368
00:43:04,362 --> 00:43:08,362
やっぱり　嫌いだな　その顔。

369
00:43:10,452 --> 00:43:14,956
（倉田）でも　金輪際
見られないかと思うと→

370
00:43:14,956 --> 00:43:18,426
寂しいよ。

371
00:43:18,426 --> 00:43:20,462
恐縮です。

372
00:43:20,462 --> 00:43:34,326
♪♪～

373
00:43:34,326 --> 00:43:37,696
ご希望どおりの契約書を
交わしてきました。

374
00:43:37,696 --> 00:43:42,367
これで　彼らも
長官には逆らえません。

375
00:43:42,367 --> 00:43:45,587
そうですか。

376
00:43:45,587 --> 00:43:51,192
警察をお辞めになったら　今後
どうなさるおつもりですか？

377
00:43:51,192 --> 00:43:59,851
はあ　私なりに　外から　警察を
変えてみようかと考えております。

378
00:43:59,851 --> 00:44:05,991
♪♪～

379
00:44:05,991 --> 00:44:10,912
この歴史的な会議が
ここ　日本で行われる事に→

380
00:44:10,912 --> 00:44:15,116
私は　大きな意味があると
思っております。

381
00:44:15,116 --> 00:44:20,588
我が国は　しばしば　内外で
こう　揶揄されます。

382
00:44:20,588 --> 00:44:24,659
いわく　「平和ボケ　日本」。

383
00:44:24,659 --> 00:44:28,697
余談になりますが
私なりに考えてみますと→

384
00:44:28,697 --> 00:44:34,185
どうやら　日本人は
性善説論者のようです。→

385
00:44:34,185 --> 00:44:37,022
この世に
根っからの悪人はおらず→

386
00:44:37,022 --> 00:44:42,043
腹を割って話せば　心は通じると
思っている節があります。→

387
00:44:42,043 --> 00:44:46,264
人の心の善意を
信じてるんです。→

388
00:44:46,264 --> 00:44:53,722
しかし　国際社会では
通用しないのかもしれません。

389
00:44:53,722 --> 00:45:01,062
平和に　ぼけてはいられないと
いう事を　直視せねばなりません。

390
00:45:01,062 --> 00:45:05,062
幻想の時代は　終わったんです。

391
00:45:07,452 --> 00:45:13,552
極めて　寂しい事では
ございますが。

392
00:45:20,598 --> 00:45:23,698
もう　夏も終わりね。

393
00:45:38,066 --> 00:45:44,866
ねえ　あなた　うちに帰ろうか？

394
00:45:51,262 --> 00:45:57,819
♪♪～

395
00:45:57,819 --> 00:45:59,854
あなた…。

396
00:45:59,854 --> 00:46:23,228
♪♪～

397
00:46:23,228 --> 00:46:25,246
おはよう。

398
00:46:25,246 --> 00:46:33,154
♪♪～

399
00:46:33,154 --> 00:46:35,490
おはよう…。

400
00:46:35,490 --> 00:47:09,657
♪♪～

401
00:47:09,657 --> 00:47:15,296
（絵美）もう一度だけ
あなたを信じようと思う。

402
00:47:15,296 --> 00:47:18,683
二度と　作り笑いはしないで。

403
00:47:18,683 --> 00:47:23,121
腹が立ってる時は　怒っていいし→

404
00:47:23,121 --> 00:47:26,524
つらい時は　泣いていい。

405
00:47:26,524 --> 00:47:29,244
家庭って　そういうところよ。

406
00:47:29,244 --> 00:47:33,548
♪♪～

407
00:47:33,548 --> 00:47:37,252
警察は　辞めた。

408
00:47:37,252 --> 00:47:42,707
♪♪～

409
00:47:42,707 --> 00:47:44,893
普通の生き方がしたい。

410
00:47:44,893 --> 00:47:48,293
♪♪～

411
00:47:52,400 --> 00:47:56,200
二度と　私達を　だまさないでね。

412
00:48:21,312 --> 00:48:24,682
♪♪～

413
00:48:24,682 --> 00:48:27,485
（倉田）いい加減にしろよ。

414
00:48:27,485 --> 00:48:31,089
また　バカな妄想を
言いに来たのか？

415
00:48:31,089 --> 00:48:36,494
ですが　私は…→

416
00:48:36,494 --> 00:48:38,513
本当に　見たんです。

417
00:48:38,513 --> 00:48:56,481
♪♪～

418
00:48:56,481 --> 00:49:03,254
五十嵐　今　言ったものは
本当に　写ってるんだな？

419
00:49:03,254 --> 00:49:06,057
♪♪～

420
00:49:06,057 --> 00:49:10,562
だったら　あいつを
本物の「フィッシュ」に仕立て上げる。

421
00:49:10,562 --> 00:49:28,162
♪♪～

422
00:49:28,162 --> 00:49:30,181
さようなら。

423
00:49:30,181 --> 00:50:02,297
♪♪～

424
00:50:02,297 --> 00:50:06,884
私に　マスコミからの取材が
殺到しています。

425
00:50:06,884 --> 00:50:11,956
現場を見たのは　私だけですから
しかたないのですが→

426
00:50:11,956 --> 00:50:15,927
どう　対処したら
よろしいでしょうか？

427
00:50:15,927 --> 00:50:20,932
警察官が　自ら爆破を
起こしたなんてスキャンダルが出たら→

428
00:50:20,932 --> 00:50:24,385
公安は　吹っ飛びますから。

429
00:50:24,385 --> 00:50:30,024
恐らく
理事官のおっしゃるとおり→

430
00:50:30,024 --> 00:50:35,697
頭を打って
記憶が混乱したんです。

431
00:50:35,697 --> 00:50:43,187
バカな妄想は　口が裂けても
言いませんので　ご安心下さい。

432
00:50:43,187 --> 00:50:45,923
私の処分は撤回し→

433
00:50:45,923 --> 00:50:52,280
今後も　理事官の下で
働かせて頂けるのならば。

434
00:50:52,280 --> 00:50:55,116
似てきたな。

435
00:50:55,116 --> 00:50:57,151
誰にですか？

436
00:50:57,151 --> 00:51:05,476
♪♪～

437
00:51:05,476 --> 00:51:09,180
本当に
よろしかったんでしょうか？

438
00:51:09,180 --> 00:51:13,384
あのような者を
町にほうり出して。

439
00:51:13,384 --> 00:51:16,854
生涯　公安で
飼っておくべきだったのでは？

440
00:51:16,854 --> 00:51:20,191
♪♪～

441
00:51:20,191 --> 00:51:25,096
だまされるなよ　あの男に。→

442
00:51:25,096 --> 00:51:29,617
警察を辞めたのは
カムフラージュだ。

443
00:51:29,617 --> 00:51:31,953
どういう事でしょう？

444
00:51:31,953 --> 00:51:37,925
（倉田）警察に　籍を置いていては
できない仕事もある。→

445
00:51:37,925 --> 00:51:43,448
送り込まれたんだよ
更なる裏の裏に。

446
00:51:43,448 --> 00:51:47,151
新たな特命だ。

447
00:51:47,151 --> 00:52:01,051
♪♪～