1
00:00:01,669 --> 00:00:08,642
{\an8}(英語)

2
00:00:47,548 --> 00:01:26,954
♪～

3
00:01:27,021 --> 00:01:29,457
(サキ)つうか巨大なんすけど｡

4
00:01:29,523 --> 00:01:31,959
(シズカ)何が？
(サキ)うちらのサークル｡

5
00:01:32,026 --> 00:01:34,962
{\an8}(ｼｽﾞｶ)あ～渋谷
最大ですからねぇ｡

6
00:01:35,029 --> 00:01:37,465
{\an8}(シオリ)何で私が
上で踊れねえんだよ｡

7
00:01:37,531 --> 00:01:40,468
まぁまぁシオリさん
楽しく踊りましょうよ｡

8
00:01:40,534 --> 00:01:43,971
(サキ)これ何人いんの？
(スミレ)１･２･３…｡

9
00:01:44,038 --> 00:01:45,973
(サキ)…って数えんのかよ！

10
00:01:46,040 --> 00:01:48,976
コイツらが羊だったら
お前確実に寝るぞ！

11
00:01:49,043 --> 00:01:51,479
(ｼｽﾞｶ)
300人ぐらいって聞いたけど｡

12
00:01:51,545 --> 00:01:54,482
(サキ)マジ？ウチら
いつステージに上がれんだよ｡

13
00:01:54,548 --> 00:01:55,483
さ～？

14
00:01:55,549 --> 00:01:57,985
そのうち上がれんじゃん？
(サキ)いつだよ｡

15
00:01:58,052 --> 00:02:00,988
>>100年後？
(サキ)死んどるわい｡

16
00:02:00,988 --> 00:02:05,993
♪～

17
00:02:05,993 --> 00:02:07,428
(歓声)

18
00:02:07,495 --> 00:02:10,431
(レミ)どうもありがとうございました｡
(歓声)

19
00:02:10,498 --> 00:02:15,002
(歓声)

20
00:02:20,508 --> 00:02:22,510
＼お疲れさまで～す／

21
00:02:25,513 --> 00:02:28,516
(ユリカ)水ちょうだい｡
>>あ…うん｡

22
00:02:31,519 --> 00:02:33,020
うわ～！

23
00:02:35,523 --> 00:02:38,459
キャ～！
>>何!?

24
00:02:38,526 --> 00:02:40,461
何すんだよ！

25
00:02:40,528 --> 00:02:43,464
シズカお前トロいんだよ！

26
00:02:43,531 --> 00:02:45,966
冷てぇじゃねえかよ！
(ｼｽﾞｶ)ごめんなさい｡

27
00:02:46,033 --> 00:02:48,469
あ～トロい
トロいトロいトロい…｡

28
00:02:48,536 --> 00:02:51,472
(サキ)トロくて何が悪いんだよ！
>>サキ！

29
00:02:51,539 --> 00:02:54,475
(サキ)マグロに生まれてれば大トロ
だったっつうことだろうがよ！

30
00:02:54,542 --> 00:02:56,477
それ全然かばえてねえし｡

31
00:02:56,544 --> 00:02:58,479
落ちこぼれが
いきがってんじゃねえよ！

32
00:02:58,546 --> 00:03:00,548
(サキ)うるせぇチビ！

33
00:03:01,982 --> 00:03:03,984
何だと！

34
00:03:13,994 --> 00:03:15,930
(ﾚﾐ)いいかげんにしな！

35
00:03:15,996 --> 00:03:19,934
(ﾚﾐ)アンタらさぁ
何しにここ来てんの？

36
00:03:20,000 --> 00:03:23,437
やる気のないヤツは帰ってよし｡

37
00:03:23,504 --> 00:03:26,941
(ﾚﾐ)私はみんなで踊りたくて
来てんだよ｡

38
00:03:27,007 --> 00:03:29,443
だって
１人でこんなことやっててみ？

39
00:03:29,510 --> 00:03:33,948
あ～あの人ロシアの
ダンスカンパニーのメンバーで→

40
00:03:34,014 --> 00:03:36,951
帰りの飛行機に
乗り遅れちゃったんだなって→

41
00:03:37,017 --> 00:03:38,953
思われちゃうじゃん｡

42
00:03:39,019 --> 00:03:41,455
アハハ…！

43
00:03:41,522 --> 00:03:43,958
(ナギサ)思わねえよ｡

44
00:03:44,024 --> 00:03:45,960
(リカ)さすがレミさん｡

45
00:03:46,026 --> 00:03:47,962
(ラン)レミさん
どこまでもついて行きます｡

46
00:03:48,028 --> 00:03:51,465
(ﾚﾐ)頼むよ
みんなでやるからパラパラ｡

47
00:03:51,532 --> 00:03:54,969
みんながいるから
｢エンゼルハート｣なんだからね！

48
00:03:55,035 --> 00:03:56,971
(一同)はい！

49
00:03:57,037 --> 00:03:58,973
あっ何？あれ｡

50
00:03:59,039 --> 00:04:01,909
＼え？ＵＦＯ？／
＼…なわけないじゃん／

51
00:04:01,976 --> 00:04:04,478
＼ＵＦＯだって！／
＼ＵＦＯじゃないよ／

52
00:04:04,478 --> 00:04:17,992
♪～

53
00:04:20,995 --> 00:04:23,497
♪～

54
00:04:23,497 --> 00:04:25,432
(相川)ひどいもんですよね｡

55
00:04:25,499 --> 00:04:28,435
(土谷)まったくだよ｡
(相川)まだ何もいってませんよ｡

56
00:04:28,502 --> 00:04:30,938
何だじゃあ
さっさといいなさいよ｡

57
00:04:31,005 --> 00:04:33,440
あのギャルどもですよ｡

58
00:04:33,507 --> 00:04:37,945
(相川の声)買いもしないのに
散々試し塗りしてさ｡

59
00:04:38,012 --> 00:04:41,448
〔おっちゃんピンクのリップが
切れちゃったよおかわり！〕

60
00:04:41,515 --> 00:04:43,951
おかわり欲しけりゃ
わんこ蕎麦屋行けってんですよ！

61
00:04:44,018 --> 00:04:44,952
その通り！

62
00:04:45,019 --> 00:04:48,956
(千兵衛)
“都蕎麦”さんわんこ始めれば？ (古月)客入るかもよ｡

63
00:04:49,023 --> 00:04:50,958
(都蕎麦)そうかな～
…ってやりませんよ｡

64
00:04:51,025 --> 00:04:54,461
うちなんかサンプルじゃなくて
売り物だからね｡

65
00:04:54,528 --> 00:04:56,964
(サキ)〔シズカ～〕

66
00:04:57,031 --> 00:04:58,966
〔みんな見て！〕

67
00:04:59,033 --> 00:05:02,403
(土谷の声)あれは立派な
万引ですよインクの万引！

68
00:05:02,469 --> 00:05:05,406
(富田)警察に
突き出してやりゃいいのよ｡

69
00:05:05,472 --> 00:05:07,908
までも
嫌われるのもイヤだしね｡

70
00:05:07,975 --> 00:05:09,410
ダメな大人だな！

71
00:05:09,476 --> 00:05:10,911
そうだねエヘヘ…｡

72
00:05:10,978 --> 00:05:13,414
(八百政)東野さん
ゼリーおかわりいい？

73
00:05:13,480 --> 00:05:15,416
(東野)どうぞ｡

74
00:05:15,482 --> 00:05:17,918
(馬場)
どうしたの？商店会長さん｡

75
00:05:17,985 --> 00:05:21,922
(柳下哲雄)
かつてここは大人の街だった｡

76
00:05:21,989 --> 00:05:25,926
うまいコーヒーをいれ
いかした音楽を聴かせる｡

77
00:05:25,993 --> 00:05:29,430
そんな店を愛する大人の集う場所｡

78
00:05:29,496 --> 00:05:30,998
しかし今は…｡

79
00:05:32,499 --> 00:05:34,935
(柳下の声)この街は
エイリアンに侵食され→

80
00:05:35,002 --> 00:05:37,938
汚染され支配されてしまった！

81
00:05:38,005 --> 00:05:42,943
(柳下恵美子)だ～からこんな店
さっさと畳んじゃえばいいのよ｡

82
00:05:43,010 --> 00:05:46,947
コーヒー600円で
レコード聴かせる店なんて→

83
00:05:47,014 --> 00:05:49,450
今どき流行りゃしないんだから｡

84
00:05:49,516 --> 00:05:52,453
はいコーヒー勝手にどうぞ｡

85
00:05:52,519 --> 00:05:55,456
(相川)奥さんそんなご主人の
ｱｲﾃﾞﾝﾃｨﾃｨｰのど真ん中を→

86
00:05:55,522 --> 00:05:58,525
槍で突つくみたいな言い方
しなくても｡

87
00:06:04,965 --> 00:06:08,469
(柳下)古き良き時代は
もう戻らない…｡

88
00:06:09,470 --> 00:06:10,971
(物音)

89
00:06:16,477 --> 00:06:17,911
うわ～!!

90
00:06:17,978 --> 00:06:19,480
何？地震？

91
00:06:21,982 --> 00:06:24,485
何？何？

92
00:06:29,490 --> 00:06:31,925
えっ!?
>>うわ～！

93
00:06:31,992 --> 00:06:33,427
足！

94
00:06:33,494 --> 00:06:35,496
(どよめき)

95
00:06:49,009 --> 00:06:50,511
あ～!!

96
00:06:56,016 --> 00:06:58,018
(北島進之助)Thankyou！

97
00:07:12,466 --> 00:07:13,901
(進之助)ちょっと間違えた｡

98
00:07:13,967 --> 00:07:17,471
(柳下)｢ちょっと｣ってなアンタ
いろいろなこと間違えてるぞ｡

99
00:07:19,473 --> 00:07:22,476
おい！無視かおい…｡

100
00:07:24,478 --> 00:07:27,481
おいおい！ちょっと待てお前｡

101
00:07:37,991 --> 00:07:39,927
(相川)何すんのアンタ！

102
00:07:39,993 --> 00:07:41,929
(進之助)驚いた｡

103
00:07:41,995 --> 00:07:44,932
銀のカエルはとても神聖｡

104
00:07:44,998 --> 00:07:47,935
偽物を作れば災いが起こる｡

105
00:07:48,001 --> 00:07:51,438
これ常識｡
(柳下)どこの常識だよ！

106
00:07:51,505 --> 00:07:52,940
うわっ！

107
00:07:53,006 --> 00:07:54,508
あ～！

108
00:07:57,010 --> 00:08:03,383
(進之助)昔銀のカエルを飾った街は
ハリケーンで滅びた｡

109
00:08:03,450 --> 00:08:05,953
とても恐ろしい｡

110
00:08:08,956 --> 00:08:10,891
あ～!!

111
00:08:10,958 --> 00:08:15,896
(進之助)これで大丈夫この街は救われた｡

112
00:08:15,963 --> 00:08:17,898
大変な人が来たもんだね｡

113
00:08:17,965 --> 00:08:20,467
またそんなひとごとみたいに！

114
00:08:22,469 --> 00:08:23,971
(相川)あ～!!

115
00:08:25,472 --> 00:08:29,409
(進之助)Ｏｈドラッグストア！薬屋か｡

116
00:08:29,476 --> 00:08:31,411
何なんだよアンタ！

117
00:08:31,478 --> 00:08:33,413
(進之助)名乗るほどの者ではない｡

118
00:08:33,480 --> 00:08:34,915
名乗れよ！

119
00:08:34,982 --> 00:08:37,417
(進之助)１つ教えろ｡

120
00:08:37,484 --> 00:08:40,420
(柳下)命令か？
>>質問される筋合いはないな！

121
00:08:40,487 --> 00:08:42,923
こっちが
聞きたいことだらけだもんねぇ｡

122
00:08:42,990 --> 00:08:44,925
(進之助)インディアンの娘達はどこだ？

123
00:08:44,992 --> 00:08:46,426
は？

124
00:08:46,493 --> 00:08:49,429
(進之助)踊っていた空から見た｡

125
00:08:49,496 --> 00:08:52,432
あんまりこの辺で
インディアンは踊らないよね｡

126
00:08:52,499 --> 00:08:54,001
(進之助)見た！

127
00:08:57,004 --> 00:08:58,505
(ﾕﾘｶ)よっ！

128
00:09:00,507 --> 00:09:03,377
ほらどけよ！

129
00:09:03,443 --> 00:09:04,878
(ﾕﾘｶ)ほら！

130
00:09:04,945 --> 00:09:09,383
(ﾕﾘｶ)遅いよいつもさ～
どっこらしょっと｡

131
00:09:09,449 --> 00:09:11,885
いくつだよお前は｡
(ユキジ)お疲れさまです｡

132
00:09:11,952 --> 00:09:13,887
お疲れさま～！

133
00:09:13,954 --> 00:09:15,889
そこいいですか？
>>は？

134
00:09:15,956 --> 00:09:18,392
だからナギサさん座るんで｡

135
00:09:18,458 --> 00:09:20,394
痛っ！痛い…｡

136
00:09:20,460 --> 00:09:22,896
悪いけど私
足しびれて動けないから｡

137
00:09:22,963 --> 00:09:26,400
小っちぇ～！
>>冗談くせぇよ｡

138
00:09:26,466 --> 00:09:28,402
(ﾅｷﾞｻ)いいよ！

139
00:09:28,468 --> 00:09:31,405
いいよ席なんかどこでも｡

140
00:09:31,471 --> 00:09:33,407
でっけぇ～！

141
00:09:33,473 --> 00:09:35,909
はいみんなお疲れ｡
(一同)お疲れさまです｡

142
00:09:35,976 --> 00:09:37,411
ピザ頼んでいいよ｡

143
00:09:37,477 --> 00:09:38,979
(一同)うわ～！

144
00:09:40,981 --> 00:09:42,916
サキ！
(サキ)はい｡

145
00:09:42,983 --> 00:09:45,419
アンタここんとこ
会費も払ってないよね｡

146
00:09:45,485 --> 00:09:47,421
(サキ)八つ当たりかよ｡

147
00:09:47,487 --> 00:09:51,925
金も集めらんねえのかこのバカ女
って思われたらどうすんのさ｡

148
00:09:51,992 --> 00:09:54,428
(サキ)んなこといわれても
お金ないんすよ｡

149
00:09:54,494 --> 00:09:56,430
(ヤヨイ)
シズカに払ってもらえば？

150
00:09:56,496 --> 00:10:01,435
(ヨーコ)
いえてるアイツの取りえは 金持ってることぐらいなんだから｡

151
00:10:01,501 --> 00:10:05,439
つうかそれ目当てで
つるんでんだろ？ (サキ)は？

152
00:10:05,505 --> 00:10:08,442
そうじゃなきゃあんなトロいﾔﾂと
一緒にいれる理由ねえ…｡

153
00:10:08,508 --> 00:10:11,945
(サキ)テメェムカつくな｡
>>何だよ！

154
00:10:12,012 --> 00:10:13,947
やめなって！

155
00:10:14,014 --> 00:10:16,450
(ｼｽﾞｶ)遅くなってすいません｡

156
00:10:16,516 --> 00:10:17,951
サキ！

157
00:10:18,018 --> 00:10:21,455
サキが好きな“もんじゃﾁｯﾌﾟｽ”
あったからまとめ買いしといた｡

158
00:10:21,521 --> 00:10:22,522
うわっ｡

159
00:10:25,525 --> 00:10:28,528
うわ～すいません…｡

160
00:10:46,413 --> 00:10:52,586
{\an8}(英語)

161
00:10:53,053 --> 00:10:54,988
(ジェロニモⅢ世)
日本語で話しなさい｡

162
00:10:55,055 --> 00:10:56,990
(モモ)はいダディ｡

163
00:10:57,057 --> 00:11:00,494
(せき込み)
大丈夫？

164
00:11:00,560 --> 00:11:03,997
(せき込み)
しつこい風邪ね｡

165
00:11:07,501 --> 00:11:11,438
実は…
進之助は渋谷に行った｡

166
00:11:11,505 --> 00:11:12,939
渋谷？

167
00:11:13,006 --> 00:11:17,944
日本の東京の渋谷だ｡

168
00:11:18,011 --> 00:11:19,446
ウソ！

169
00:11:19,513 --> 00:11:21,515
インディアンウソつかない｡

170
00:11:21,515 --> 00:12:15,569
♪～

171
00:12:28,715 --> 00:12:30,217
(進之助)いない…｡

172
00:12:33,120 --> 00:12:35,622
飯の時間だ｡

173
00:12:51,638 --> 00:12:54,074
(一ノ瀬)何してんだ｡

174
00:12:54,141 --> 00:12:58,578
(進之助)Oh,thankyoufor
yourkindness！お前親切｡

175
00:12:58,645 --> 00:13:02,082
(一ノ瀬)何をしている！
あれもお前か？

176
00:13:04,584 --> 00:13:08,588
(進之助)Oh,sorry腹が減ってるのか｡

177
00:13:09,589 --> 00:13:11,024
何!?

178
00:13:11,091 --> 00:13:14,594
おい！こらお前！
ちょっと待て！おい！

179
00:13:15,595 --> 00:13:18,598
(一ノ瀬)
おい貴様聞いてるのか！あ？

180
00:13:22,602 --> 00:13:26,039
(進之助)さぁ食え｡
>>何だふ…ふざけるな！

181
00:13:26,106 --> 00:13:28,542
(進之助)肉嫌い？
>>好き｡

182
00:13:28,608 --> 00:13:32,546
(進之助)あぁ食え｡
>>いらん！近い！熱っ！

183
00:13:32,612 --> 00:13:35,048
貴様！本官が
若造だからといって→

184
00:13:35,115 --> 00:13:38,552
すぐ焼き肉焼き肉いう大学生
みたいに思ったら大間違いだぞ！

185
00:13:38,618 --> 00:13:40,554
(進之助)Pardon？
>>｢Pardon｣だ？

186
00:13:40,620 --> 00:13:44,057
あのなこんな所で
たき火をしてはいかん｡

187
00:13:44,124 --> 00:13:47,561
(進之助)なぜ？
>>そういう決まりだからだ｡

188
00:13:47,627 --> 00:13:50,564
(進之助)誰が決めた？
>>そんなことは知らん｡

189
00:13:50,630 --> 00:13:55,068
(進之助)What？誰が決めたか分からない
決まりに従えと？

190
00:13:55,135 --> 00:13:58,071
規則は守らなくてはならんのだ！

191
00:13:58,138 --> 00:13:59,639
(進之助)なぜ？

192
00:14:01,641 --> 00:14:04,511
市民の安全を守るためだ｡

193
00:14:04,578 --> 00:14:08,014
(進之助)それは大事なことだ｡
>>ようやく分かったか｡

194
00:14:08,081 --> 00:14:11,518
(進之助)市民を危険にしない
気をつけてたき火する｡

195
00:14:11,585 --> 00:14:15,522
>>だからそういうことじゃなくて！
(進之助)何だ？

196
00:14:15,589 --> 00:14:18,024
ここで
たき火をしちゃいけないの！

197
00:14:18,091 --> 00:14:22,095
(進之助)なぜ？
>>だから規則だから！

198
00:14:24,097 --> 00:14:26,032
(進之助)お前｡
>>何だ！

199
00:14:26,099 --> 00:14:32,606
(進之助)守りたいのは市民か？規則か？
どっちだ｡

200
00:14:39,112 --> 00:14:45,619
とにかく速やかに火を消して
ここから立ち去れいいな｡

201
00:14:48,121 --> 00:14:49,623
チクショ～!!

202
00:14:59,633 --> 00:15:01,635
(進之助)寝る時間だ｡

203
00:15:13,079 --> 00:15:14,581
かわいい～！

204
00:15:17,584 --> 00:15:20,020
おはよ～！

205
00:15:20,086 --> 00:15:22,022
＼行こ！行こ！／

206
00:15:22,088 --> 00:15:24,591
｢梅わさび｣だってよ！
>>ハハハ…！

207
00:15:27,093 --> 00:15:28,595
サキ～！

208
00:15:30,096 --> 00:15:33,099
練習しなきゃダメだよ｡
>>サキ！

209
00:15:34,100 --> 00:15:36,036
これ｡
(サキ)は？

210
00:15:36,102 --> 00:15:38,038
おそろにしよ｡

211
00:15:38,104 --> 00:15:40,540
(サキ)何の嫌がらせだよ｡
>>え？

212
00:15:40,607 --> 00:15:43,043
(サキ)私が10円しか持ってねえって
知っててよ｡

213
00:15:43,109 --> 00:15:46,112
あ～違うあげるって｡

214
00:15:47,113 --> 00:15:50,050
(サキ)金持ちって自慢か？
>>何もいってないし｡

215
00:15:50,116 --> 00:15:52,118
(サキ)んなもんいらねえよ！

216
00:15:54,120 --> 00:15:56,122
キャ～！

217
00:15:57,624 --> 00:15:59,125
サキ！

218
00:16:05,065 --> 00:16:06,566
(サキ)痛てて…｡

219
00:16:10,070 --> 00:16:11,504
(進之助)なぜ人間が…｡

220
00:16:11,571 --> 00:16:14,007
(サキ)何すんだよおっさん!!

221
00:16:14,074 --> 00:16:16,509
(進之助)なかなか獲物かからない｡

222
00:16:16,576 --> 00:16:18,078
サキ!!

223
00:16:22,082 --> 00:16:25,018
(進之助)おぉ帰って来たか
インディアンの娘達｡

224
00:16:25,085 --> 00:16:27,020
>>は？
>>何？このおっさん｡

225
00:16:27,087 --> 00:16:29,022
コスプレ？
>>超ウケる｡

226
00:16:29,089 --> 00:16:30,523
(進之助)イモコはどこだ｡

227
00:16:30,590 --> 00:16:32,525
何？｢イモコ｣って～！

228
00:16:32,592 --> 00:16:35,528
いるわけないじゃん
そんな変な名前！

229
00:16:35,595 --> 00:16:37,530
(サキ)＼テメェ!!／

230
00:16:37,597 --> 00:16:42,035
こんなことしといて詫びもなしに
質問か!!自分さえよかれ主義か!!

231
00:16:42,102 --> 00:16:46,039
(進之助)これは獲物を捕まえる罠だ
ひっかかる娘おかしい｡

232
00:16:46,106 --> 00:16:50,043
(サキ)おかしいのはテメェだろ!!
つうかキモいんだよ!!

233
00:16:50,110 --> 00:16:51,544
(進之助)｢キモい｣？

234
00:16:51,611 --> 00:16:55,548
｢キモい｣とは何だ？
(サキ)気持悪いっつってんだよ！

235
00:16:55,615 --> 00:17:01,121
(進之助)｢気持悪い｣…
｢気持悪い｣？それはいけない！

236
00:17:04,557 --> 00:17:06,493
(サキ)あ～！下ろせ！

237
00:17:06,559 --> 00:17:07,994
(ｼｽﾞｶ)サキ！

238
00:17:08,061 --> 00:17:11,498
(サキ)どこ行くんだよ！
ちょっと！下ろせよ！

239
00:17:11,564 --> 00:17:13,566
おい！

240
00:17:15,568 --> 00:17:18,071
(相川)あ！おい！また来たぞ！

241
00:17:20,573 --> 00:17:24,511
あ～～!!

242
00:17:24,577 --> 00:17:29,082
(相川)ちょっと何なの！
(進之助)この娘気持悪いといってる！

243
00:17:32,585 --> 00:17:34,587
＼あ～！こっちこっち！／

244
00:17:37,090 --> 00:17:40,093
(相川)
何やってんの？ねぇ｡

245
00:17:52,105 --> 00:17:54,541
(進之助)さぁ飲め｡
(サキ)え？

246
00:17:54,607 --> 00:17:56,109
(進之助)飲め｡

247
00:18:02,615 --> 00:18:04,551
(サキ)苦ぇ！

248
00:18:04,617 --> 00:18:09,055
(進之助)もう気持悪くないか？
(サキ)ウェ！

249
00:18:09,122 --> 00:18:12,058
キモいってのは
テメェのことだよ！

250
00:18:12,125 --> 00:18:15,128
テメェが薬のんで頭治せ！

251
00:18:19,132 --> 00:18:20,567
(サキ)え？

252
00:18:20,633 --> 00:18:26,573
(進之助)お前優しい娘
ひとの心配をする優しい娘だ｡

253
00:18:26,639 --> 00:18:30,643
(サキ)何なんだよこのおっさん！
マジキモい！死ね！

254
00:18:32,145 --> 00:18:36,583
(進之助)悪い娘！
ひとに｢死ね｣というよくない！

255
00:18:36,649 --> 00:18:38,651
(サキ)うるせぇよ！

256
00:18:42,655 --> 00:18:45,592
あ…あの～
お金払ってください｡

257
00:18:45,658 --> 00:18:47,594
(進之助)オカネ？
>>はい｡

258
00:18:47,660 --> 00:18:52,599
(進之助)オカネ…
遠い昔どこかで聞いた｡

259
00:18:52,665 --> 00:18:56,102
(サキ)どんなとぼけ方だよ！
私でもいわねえよ！

260
00:18:56,169 --> 00:18:59,105
(進之助)ハハハ…Justajoke！

261
00:18:59,172 --> 00:19:00,607
(サキ)ウゼ…｡

262
00:19:00,673 --> 00:19:04,544
(進之助)心配するなすぐに持って来る｡
>>ホントですか｡

263
00:19:04,611 --> 00:19:07,547
(進之助)罠に獲物がかかったら
お前にやる｡

264
00:19:07,614 --> 00:19:09,549
いや獲物とかじゃなくて｡

265
00:19:09,616 --> 00:19:13,620
(進之助)どうしてもお金がいいのか｡
>>いいですよお金が｡

266
00:19:14,621 --> 00:19:16,556
(進之助)お前やれ｡
(サキ)何でだよ！

267
00:19:16,623 --> 00:19:19,559
(進之助)その代わり獲物をお前にやる｡
(サキ)いらねえよ！

268
00:19:19,626 --> 00:19:22,562
(ｼｽﾞｶ)すいません
これじゃダメですか？

269
00:19:22,629 --> 00:19:24,564
これじゃ足りないんだけど｡

270
00:19:24,631 --> 00:19:27,567
後で持って来ます
今日バイト代入るんで｡

271
00:19:27,634 --> 00:19:29,068
ホントかなぁ…｡

272
00:19:29,135 --> 00:19:32,572
(進之助)待ってやれ｡
>>アンタがいうなよ！

273
00:19:32,639 --> 00:19:36,142
足りないって…カッコ悪｡

274
00:19:38,144 --> 00:19:41,147
(サキ)また当てつけかよ｡
>>え？

275
00:19:42,148 --> 00:19:45,151
(サキ)ウザいんだよ！死ね！

276
00:19:46,653 --> 00:19:48,087
サキ！

277
00:19:48,154 --> 00:19:52,592
(進之助)また｢死ね｣といった！悪い娘！
>>ちょっとアンタ！

278
00:19:52,659 --> 00:19:57,597
これ以上騒ぎ大きくしないでよ！
(進之助)｢死ね｣という娘よくない｡

279
00:19:57,664 --> 00:20:02,535
ここらじゃ｢ｳｻﾞい｣とか｢死ね｣とか
全部挨拶みたいなもんなの｡

280
00:20:02,602 --> 00:20:05,605
(進之助)What？挨拶…｡

281
00:20:07,106 --> 00:20:09,609
そうなのか…｡

282
00:20:10,610 --> 00:20:13,046
サキ!!

283
00:20:13,112 --> 00:20:15,114
待ってよ!!

284
00:20:17,116 --> 00:20:19,118
(サキ)ついて来んなよ！

285
00:20:20,620 --> 00:20:23,056
お前ウザいよ｡

286
00:20:23,122 --> 00:20:25,124
サキ…？

287
00:20:33,132 --> 00:20:35,134
(サキ)ウザいんだよ！

288
00:20:35,134 --> 00:20:46,646
♪～

289
00:20:49,449 --> 00:20:52,385
(恵美子)まだやってんの？
(柳下)証拠を隠滅しなきゃな｡

290
00:20:52,452 --> 00:20:55,888
(恵美子)いいじゃない
知らんふりしとけば｡

291
00:20:55,955 --> 00:20:59,892
(柳下)何いってんだお前！これ見てな
あのカウボーイと敵対する→

292
00:20:59,959 --> 00:21:02,829
荒くれども達がうちの店に
踏み込んで来たらどうすんだ！

293
00:21:02,895 --> 00:21:05,832
>>来ないっつうのそんなのは｡
(柳下)来るぞ！

294
00:21:05,898 --> 00:21:08,835
｢おい眼鏡！｣
｢眼鏡っていわないでください｣｡

295
00:21:08,901 --> 00:21:13,339
｢お前ｶｳﾎﾞｰｲかくまってるだろ？｣
｢そんなもんかくまってません｣｡

296
00:21:13,406 --> 00:21:16,342
｢じゃそのﾊﾟﾗｼｭｰﾄ一体何だ？｣
｢これでございますか？→

297
00:21:16,409 --> 00:21:18,845
これはパラシュートでは
ございません→

298
00:21:18,911 --> 00:21:21,848
巨大な越前クラゲでござ…｣
うわ～！

299
00:21:21,914 --> 00:21:24,917
>>あ～!!
(柳下)あ～あ～!!

300
00:21:30,923 --> 00:21:32,925
(柳下)うわ～!!

301
00:21:37,930 --> 00:21:39,432
(柳下)うわっ！

302
00:21:41,934 --> 00:21:43,870
大丈夫？

303
00:21:43,936 --> 00:21:45,938
(柳下)うん大丈夫｡

304
00:22:07,393 --> 00:22:08,828
おい貴様！

305
00:22:08,895 --> 00:22:10,830
(進之助)Ｏｈ｡

306
00:22:10,897 --> 00:22:14,834
いいかよく聞けまずここで
たき火をしてはいけないのは→

307
00:22:14,901 --> 00:22:18,337
都市公園条例第６条９号に
反するからだ！

308
00:22:18,404 --> 00:22:21,340
これは1950年
区議会において改正された｡

309
00:22:21,407 --> 00:22:24,911
当時の区議長は…｡
(進之助)ウザい死ね｡

310
00:22:27,413 --> 00:22:28,848
死ね｡

311
00:22:28,915 --> 00:22:32,351
貴様！本官を侮辱する気か！

312
00:22:32,418 --> 00:22:35,855
(進之助)｢ウザい｣｢死ね｣は挨拶
この街のルール｡

313
00:22:35,922 --> 00:22:37,857
そんなルールあるか！

314
00:22:37,924 --> 00:22:40,860
(進之助)Ｗｈａｔ？違う？

315
00:22:40,927 --> 00:22:42,361
Ｓｈｉｔ！

316
00:22:42,428 --> 00:22:47,366
おい！どこ行く！待て！
こら！おいこら止まれ！

317
00:22:47,433 --> 00:22:52,872
お～い！こら待て～！
うおぉ～!!お～!!

318
00:22:52,939 --> 00:22:55,441
貴様！待たんか！

319
00:22:57,944 --> 00:22:59,378
早川さん！

320
00:22:59,445 --> 00:23:01,881
(晶子)あ～店長
休暇ありがとうございました｡

321
00:23:01,948 --> 00:23:05,318
昨日から出勤のはずでしょ？
サボらないでよブスのくせに！

322
00:23:05,384 --> 00:23:07,320
はぁ？今日からですけど｡

323
00:23:07,386 --> 00:23:09,322
昨日からだって！
>>今日からです！

324
00:23:09,388 --> 00:23:11,824
俺が
ブスにウソいってるっていうの？

325
00:23:11,891 --> 00:23:13,392
はぁ？

326
00:23:14,393 --> 00:23:16,829
(進之助)なぜウソをつく！
>>またアンタかよ｡

327
00:23:16,896 --> 00:23:19,832
(進之助)ウソをつくよくない！
よくない！

328
00:23:19,899 --> 00:23:22,335
>>あ～！
>>あ～!!

329
00:23:22,401 --> 00:23:23,836
あ～！

330
00:23:23,903 --> 00:23:25,905
あ～!!

331
00:23:30,409 --> 00:23:33,412
(進之助)よかった救われた｡

332
00:23:35,414 --> 00:23:36,849
あぁ…｡

333
00:23:36,916 --> 00:23:40,353
待たんか！貴様！
(相川)あぁ！またかよ！

334
00:23:40,419 --> 00:23:43,856
ちょっと…ちょっとお巡りさん
この人逮捕してくださいよ！

335
00:23:43,923 --> 00:23:45,858
おい貴様！
何をやらかした！

336
00:23:45,925 --> 00:23:47,360
私のハートを盗んだの｡

337
00:23:47,426 --> 00:23:49,362
早川さん向こう行ってて
ブスなんだから｡

338
00:23:49,428 --> 00:23:51,931
職務質問だ署まで来い！

339
00:23:53,432 --> 00:23:54,867
(進之助)飯の時間だ｡

340
00:23:54,934 --> 00:23:56,869
>>逃げるか！
(進之助)飯の時間｡

341
00:23:56,936 --> 00:24:01,374
ふざけるな！飯なんか後にしろ！
うわっ…うわっ…！

342
00:24:01,440 --> 00:24:04,877
(進之助)食うことをおろそかにする
よくない｡

343
00:24:06,379 --> 00:24:07,814
(相川)さぁ入って｡

344
00:24:07,880 --> 00:24:09,816
いらっしゃいませ｡
(柳下)いらっしゃ～い｡

345
00:24:09,882 --> 00:24:11,317
(恵美子)あ～！
(柳下)あっ！

346
00:24:11,384 --> 00:24:14,821
(進之助)Oh,myparachute！
(一ノ瀬)何だ何だ！

347
00:24:14,887 --> 00:24:19,325
(進之助)Ｏｈ！ありがと友達！
(柳下)ｷﾞｭっとすんなｷﾞｭとしなくていい！

348
00:24:19,392 --> 00:24:20,827
(進之助)なぜケガをしている？

349
00:24:20,893 --> 00:24:23,830
(柳下)アンタに聞かれたくないな～｡

350
00:24:23,896 --> 00:24:28,835
ちょっととと…！何してるの？
アンタ昨日のカウボーイだね｡

351
00:24:28,901 --> 00:24:30,837
ねぇねぇ
アンタどっから来たの？

352
00:24:30,903 --> 00:24:33,840
(進之助)I’mfromArizona.
>>アリゾナ!?

353
00:24:33,906 --> 00:24:36,342
日本人じゃないの？
(進之助)Yes,Iam日本人｡

354
00:24:36,409 --> 00:24:41,848
(柳下)日本人はそんな答え方しないよ｡
(進之助)日本で生まれ育った７歳まで｡

355
00:24:41,914 --> 00:24:43,349
７歳!?

356
00:24:43,416 --> 00:24:47,920
(柳下)じゃ日本の常識は
７歳児並みってことか！

357
00:24:47,920 --> 00:24:53,926
♪～

358
00:24:53,926 --> 00:24:57,363
(ﾓﾓ)進之助大丈夫かな？

359
00:24:57,430 --> 00:25:04,804
(ｼﾞｪﾛﾆﾓ)
大丈夫無事渋谷の上空から 落としたと知らせ入った｡

360
00:25:04,871 --> 00:25:06,305
(せき込み)

361
00:25:06,372 --> 00:25:09,809
(ﾓﾓ)でも渋谷は
日本で一番ポップな街よ｡

362
00:25:09,876 --> 00:25:13,813
(ﾓﾓ)
アリゾナのしかもこんな奥地で 暮らして来た進之助が→

363
00:25:13,880 --> 00:25:15,815
なじめると思う？

364
00:25:15,882 --> 00:25:19,819
カウボーイなのに
インディアンになじんだ男だぞ｡

365
00:25:19,886 --> 00:25:21,320
でも…｡

366
00:25:21,387 --> 00:25:27,326
進之助は
このアリゾナの大地のような男｡

367
00:25:27,393 --> 00:25:34,834
暖かい太陽厳しいが
やがて実りをもたらす雨｡

368
00:25:34,901 --> 00:25:40,339
両方のエナジーを
心と体に併せ持った→

369
00:25:40,406 --> 00:25:43,843
人々に恵みをもたらす男｡

370
00:25:43,910 --> 00:25:49,415
どこへ行っても必ず愛され
大切にされる｡

371
00:25:52,418 --> 00:25:53,920
(進之助)Ｏｈ！

372
00:25:58,424 --> 00:26:03,362
(進之助)ありがとう大地
ありがとう太陽｡

373
00:26:03,429 --> 00:26:07,867
命をありがとういただきます｡

374
00:26:07,934 --> 00:26:10,870
(柳下)だから何でコイツが
うちでご飯食べてんだよ｡

375
00:26:10,937 --> 00:26:13,940
すいません何か食えるとこ
っていわれて思わず…｡

376
00:26:14,941 --> 00:26:17,877
で何しに日本に戻って来たの？

377
00:26:17,944 --> 00:26:21,380
(進之助)ジェローニモに頼まれて来た｡
>>誰だよ｢ジェローニモ｣って｡

378
00:26:21,447 --> 00:26:26,886
(進之助)ジェローニモは俺の友達
イモコを捜す頼まれた｡

379
00:26:26,953 --> 00:26:28,387
(一同)だから～！

380
00:26:28,454 --> 00:26:31,891
誰なんだよ｢イモコ｣って！
>>謎が謎を呼んでどうすんの！

381
00:26:31,958 --> 00:26:34,393
どこのどいつだよ！名字は？
(進之助)知らない｡

382
00:26:34,460 --> 00:26:36,395
(一同)は？

383
00:26:36,462 --> 00:26:40,967
(進之助)イモコ･17歳･渋谷･捜す｡

384
00:26:48,474 --> 00:26:51,978
(サキ)おいおっさん！
落とし前つけろ！

385
00:26:54,981 --> 00:26:56,916
(サキ)お～い！

386
00:26:56,983 --> 00:26:59,418
っつうか留守かよ！

387
00:26:59,485 --> 00:27:00,987
ムカつくな！

388
00:27:04,924 --> 00:27:06,859
(サキ)えいっ！

389
00:27:06,926 --> 00:27:08,427
えっ…!?

390
00:27:14,433 --> 00:27:15,935
(サキ)ヤベっ…｡

391
00:27:24,443 --> 00:27:26,379
(サキ)キャ～！

392
00:27:26,445 --> 00:27:27,880
(メイ)おい！

393
00:27:27,947 --> 00:27:29,882
(ﾒｲ)お前何練習サボってんだよ｡

394
00:27:29,949 --> 00:27:32,885
(サキ)ちょ…あのさ
公園で何か事件起きてなかった？

395
00:27:32,952 --> 00:27:34,387
は？事件？

396
00:27:34,453 --> 00:27:36,889
(サキ)カウボーイが血眼になって
放火犯捜してねえ？

397
00:27:36,956 --> 00:27:39,392
(ミズキ)超ウケんだけど｡
>>知らねえし｡

398
00:27:39,458 --> 00:27:44,463
つうかうちらもサボりだし｡
(サキ)え～！何じゃそら！ハハハ！

399
00:27:45,965 --> 00:27:48,401
これ試し書きなんだけど｡

400
00:27:48,467 --> 00:27:51,904
(マリコ)何か用？
>>いやいや…別に｡

401
00:27:51,971 --> 00:27:53,906
ハハハ！

402
00:27:53,973 --> 00:27:56,409
(ﾐｽﾞｷ)つうかシズカは？

403
00:27:56,475 --> 00:27:58,411
(サキ)知らねえよ｡

404
00:27:58,477 --> 00:28:01,414
(ﾏﾘｺ)アイツトレぇよな？
>>いえてる～！

405
00:28:01,480 --> 00:28:04,850
それにさ説教くせぇよな何か｡

406
00:28:04,917 --> 00:28:08,354
(サキ)そうなんだよいちいち
押しつけがましいんだよアイツ｡

407
00:28:08,421 --> 00:28:11,857
それさシメたほうがよくね？

408
00:28:11,924 --> 00:28:15,361
(ﾏﾘｺ)あ～いいじゃんそれ！
何かやることねえし｡

409
00:28:15,428 --> 00:28:21,367
＼グーグーグー上下だよ
下上４回トントントントン／

410
00:28:21,434 --> 00:28:25,371
＼グーだよ上下だよ上下／

411
00:28:25,438 --> 00:28:26,939
うわ～！

412
00:28:30,443 --> 00:28:35,381
おい！こっちだ
こっちのほうが近いんだ｡

413
00:28:35,448 --> 00:28:37,383
まずは速やかにテントを撤去しろ｡

414
00:28:37,450 --> 00:28:38,884
(進之助)どこで寝る｡

415
00:28:38,951 --> 00:28:43,456
そんなことは知らんホテルなり
漫画喫茶なりどこなりと行け｡

416
00:28:44,457 --> 00:28:45,891
(進之助)お～い！
>>ん？

417
00:28:45,958 --> 00:28:47,893
うわっ！

418
00:28:47,960 --> 00:28:50,896
おっ！あ～！何たることだ！

419
00:28:50,963 --> 00:28:53,399
うおぉ～!!

420
00:28:53,466 --> 00:28:58,904
(進之助)Ｓｈｉｔ！またか！
なぜだ！なぜ人間がかかる！

421
00:28:58,971 --> 00:29:03,342
こんな所に罠を仕掛けてはいかん
条例違反だぞ！

422
00:29:03,409 --> 00:29:07,346
(進之助)しかし獲物を持って行かないと
ホテル泊まれない｡

423
00:29:07,413 --> 00:29:09,849
持って行っても泊まれるか！

424
00:29:09,915 --> 00:29:11,851
(進之助)驚いた｡

425
00:29:11,917 --> 00:29:13,919
驚いてないで下ろせよ！

426
00:29:15,421 --> 00:29:19,925
バカなことが…！痛っ！
ちょっと！うわ～！

427
00:29:21,927 --> 00:29:25,931
はぁはぁ…
お前はホントに…｡

428
00:29:27,933 --> 00:29:30,369
もういい山へ行け｡

429
00:29:30,436 --> 00:29:31,871
(進之助)山？

430
00:29:31,937 --> 00:29:38,444
そうだ山ならばテント１つでも
規則を破らず過ごせるはずだ｡

431
00:29:39,945 --> 00:29:41,447
あら…｡

432
00:29:45,451 --> 00:29:46,886
(進之助)どうする｡

433
00:29:46,952 --> 00:29:48,454
知るか｡

434
00:29:56,462 --> 00:29:57,963
うわっ！

435
00:30:09,742 --> 00:30:14,280
(進之助)これはあれか
何かあるとすぐ崩れる家か？

436
00:30:14,346 --> 00:30:16,115
“ドリフ”の家ではない！

437
00:30:16,182 --> 00:30:19,618
(進之助)“ドリフ”…
“ドリフ”聞いたことがある｡

438
00:30:19,685 --> 00:30:22,688
いいか絶対に今夜だけだぞ！

439
00:30:24,190 --> 00:30:26,625
うわぁ！痛っ！
…って貴様！

440
00:30:26,692 --> 00:30:29,128
おい…｡

441
00:30:29,195 --> 00:30:33,132
やめてやめて…｡
(進之助)ない！部屋流された!?

442
00:30:33,199 --> 00:30:35,634
え？まさか！
…ってもともとないよ｡

443
00:30:35,701 --> 00:30:38,704
これがすべてだよ
悪かったな狭くて！

444
00:30:40,039 --> 00:30:43,475
今夜は夜勤で留守にする
余計なことは一切すんなよ！

445
00:30:43,542 --> 00:30:45,044
(進之助)Allright.

446
00:30:48,547 --> 00:30:50,983
だから
するなっていってんの！

447
00:30:51,050 --> 00:30:52,985
(進之助)Ｗｈａｔ？

448
00:30:53,052 --> 00:30:55,487
とにかくここは日本だよ！

449
00:30:55,554 --> 00:30:59,058
日本にいる限り日本のルールに
従ってもらういいな！

450
00:31:00,559 --> 00:31:03,929
はい…ストップ！
Stoppedcowboy！

451
00:31:03,996 --> 00:31:05,931
サキいくら持ってるの？
(サキ)10円です｡

452
00:31:05,998 --> 00:31:07,933
それじゃダメじゃな～い！

453
00:31:08,000 --> 00:31:10,436
ジャ～ン！
>>何すか？それ｡

454
00:31:10,502 --> 00:31:14,440
いや…茹でたから食べて！
はい！

455
00:31:14,506 --> 00:31:18,444
ゴー…たまたまね
たまたま茹でたから…｡

456
00:31:18,510 --> 00:31:20,946
アハハハ…｡

457
00:31:21,013 --> 00:31:22,514
(ミチ)超ウケる！

458
00:31:24,516 --> 00:31:26,952
(ムツコ)シズカも食う？

459
00:31:27,019 --> 00:31:29,521
あ…ありがと｡

460
00:31:32,024 --> 00:31:36,528
ごめ～んもうなかった～｡

461
00:31:46,538 --> 00:31:52,978
(電話のベル)

462
00:31:53,045 --> 00:31:54,480
Ｈｅｌｌｏ.

463
00:31:54,546 --> 00:31:57,483
☏(進之助)HelloHello
IsJeronimothere？

464
00:31:57,549 --> 00:31:58,984
おぉ進之助！

465
00:31:59,051 --> 00:32:03,489
(進之助)ジェローニモ～！
よかったちゃんとかかった｡

466
00:32:03,555 --> 00:32:05,924
☏(ｼﾞｪﾛﾆﾓ)無事着いたようだな｡

467
00:32:05,991 --> 00:32:10,429
(進之助)着いた
最初はちょっと引っかかった｡

468
00:32:10,496 --> 00:32:14,433
何？｢引っかかった｣…
噂のオレオレ詐欺か!?

469
00:32:14,500 --> 00:32:17,436
〔俺俺…俺だよ今すぐ
800万円振り込んでくれる？〕

470
00:32:17,503 --> 00:32:18,938
〔俺だよ俺！〕

471
00:32:19,004 --> 00:32:20,939
お～！

472
00:32:21,006 --> 00:32:25,944
☏(進之助)それから薬をもらったら
金をよこせといわれた｡

473
00:32:26,011 --> 00:32:27,513
薬の取引…！

474
00:32:38,023 --> 00:32:39,958
〔金どうした〕

475
00:32:40,025 --> 00:32:43,028
〔金…金払わんか～い！〕

476
00:32:44,530 --> 00:32:49,468
すまない…お前を危ない所に
行かせてしまった｡

477
00:32:49,535 --> 00:32:53,972
(進之助)何をいうかジェローニモの願いは
俺の願いだ｡

478
00:32:54,039 --> 00:32:58,043
(せき込み)
(進之助)ジェロ－ニモ大丈夫か？

479
00:32:59,545 --> 00:33:03,482
死神が
もうそこまで来ている…｡

480
00:33:03,549 --> 00:33:07,920
(進之助)何をいうか！
イモコ見つかるまで頑張れ！

481
00:33:07,986 --> 00:33:10,923
頑張る…俺頑張る｡

482
00:33:10,989 --> 00:33:12,424
(進之助)そうだ｡

483
00:33:12,491 --> 00:33:14,426
しかし死神も頑張る｡

484
00:33:14,493 --> 00:33:18,430
(進之助)頑張るな死神は！
(せき込み)

485
00:33:18,497 --> 00:33:24,503
(進之助)きっとイモコ見つかる
親切な友達たくさんできた｡

486
00:33:25,504 --> 00:33:28,941
友達大事にしろ｡

487
00:33:29,007 --> 00:33:32,945
(進之助)もちろんだジェローニモを
もてなすようにもてなす｡

488
00:33:33,011 --> 00:33:39,952
友達というものはなカタカナの
｢ナ｣に｢ヌ｣を置いて…｡

489
00:33:40,018 --> 00:33:43,455
よろしく頼んだぞ進之助｡

490
00:33:43,522 --> 00:33:46,525
進之助？

491
00:33:48,026 --> 00:33:51,964
しかし渋谷というのは→

492
00:33:52,030 --> 00:33:55,968
俺が考えているより
はるかに危険な街のようだ…｡

493
00:33:56,034 --> 00:34:00,038
(せき込み)

494
00:34:04,043 --> 00:34:10,049
(進之助)死神よ…ジェローニモを
連れて行かないでくれ…｡

495
00:34:17,556 --> 00:34:33,071
♪～

496
00:34:34,072 --> 00:34:36,508
ＯＫそんじゃ10分休憩ね｡

497
00:34:36,575 --> 00:34:39,077
(一同)は～い｡

498
00:34:41,079 --> 00:34:44,082
ナギサさん！
>>サンキュ｡

499
00:34:45,584 --> 00:34:47,586
来た来た…｡

500
00:34:52,090 --> 00:34:54,026
ゴホっゴホっ…｡
＼アハハ…！／

501
00:34:54,092 --> 00:34:56,028
(ﾒｲ)あれどこで売ってんの？

502
00:34:56,094 --> 00:34:59,531
(ﾏﾘｺ)泥ウォーターとか
マジウケるんですけど！

503
00:34:59,598 --> 00:35:01,533
かなりヤバくない？

504
00:35:01,600 --> 00:35:04,470
サキ～お友達が見てるよ｡

505
00:35:04,536 --> 00:35:06,972
(マユ)助けてあげなくていいの？

506
00:35:07,039 --> 00:35:09,975
＼いいの～？／
＼サキちゃ～ん！／

507
00:35:10,042 --> 00:35:12,544
＼友達がかわいそうだよ～／

508
00:35:17,049 --> 00:35:19,051
(サキ)何見てんだよ｡

509
00:35:21,553 --> 00:35:24,490
ウザいんだよ｡

510
00:35:24,556 --> 00:35:26,058
死ね｡

511
00:35:31,063 --> 00:35:33,065
(サキ)死ね｡

512
00:35:45,577 --> 00:35:47,012
(サキ)何で？

513
00:35:47,079 --> 00:35:48,514
(進之助)なぜだ｡

514
00:35:48,580 --> 00:35:53,018
(サキ)わざとじゃねえよ
テントが倒れて…｡

515
00:35:53,085 --> 00:35:55,087
(進之助)なぜだ！

516
00:35:57,589 --> 00:35:59,591
(サキ)うわ～！
(進之助)待て！

517
00:36:06,031 --> 00:36:07,966
(サキ)ヤバイ…！

518
00:36:08,033 --> 00:36:09,968
しつこいな！

519
00:36:10,035 --> 00:36:11,036
あっ！

520
00:36:13,038 --> 00:36:15,040
痛ってぇ…｡

521
00:36:16,542 --> 00:36:19,478
(進之助)なぜ｢死ね｣という｡
(サキ)はぁ？

522
00:36:19,545 --> 00:36:23,982
(進之助)お前はすぐ｢死ね｣という
なぜだ？

523
00:36:24,049 --> 00:36:27,986
(サキ)何だそんなことか…
ウザいからだよ｡

524
00:36:28,053 --> 00:36:29,988
(進之助)｢ウザい｣とは何か？

525
00:36:30,055 --> 00:36:33,992
(サキ)ウザいはウザいだよ
うっとうしいっつうことだよ｡

526
00:36:34,059 --> 00:36:36,495
(進之助)｢うっとうしい｣…｡

527
00:36:36,562 --> 00:36:39,998
〔進之助前髪切って〕

528
00:36:40,065 --> 00:36:41,500
(進之助)〔なぜ？〕

529
00:36:41,567 --> 00:36:44,002
〔目に入ってうっとうしいの〕

530
00:36:44,069 --> 00:36:46,004
〔あ～〕

531
00:36:46,071 --> 00:36:48,073
〔うっとうしい！〕

532
00:36:50,075 --> 00:36:52,010
(進之助)それだけか？
(サキ)あぁ｡

533
00:36:52,077 --> 00:36:55,013
(進之助)それだけで｢死ね｣と思うのか？
(サキ)はぁ？

534
00:36:55,080 --> 00:37:00,018
(進之助)お前いつも｢ウザい死ね｣という
セットでいう｡

535
00:37:00,085 --> 00:37:03,956
(サキ)あぁ…んなもん枕ことばだよ｡

536
00:37:04,022 --> 00:37:07,459
たらちねのありおりはべり
いまそかりだよ｡

537
00:37:07,526 --> 00:37:08,961
(進之助)Ｗｈａｔ？

538
00:37:09,027 --> 00:37:10,963
(サキ)深い意味はねえっつうこと｡

539
00:37:11,029 --> 00:37:12,464
(進之助)｢意味はねえ｣？

540
00:37:12,531 --> 00:37:16,969
(サキ)いうほうもいわれるほうも
本気じゃねえって分かってんだよ｡

541
00:37:17,035 --> 00:37:19,972
(進之助)本気ではない…｡

542
00:37:20,038 --> 00:37:21,540
(サキ)当たり前だろ｡

543
00:37:25,043 --> 00:37:27,045
(サキ)ウザいんだよ！

544
00:37:30,549 --> 00:37:32,050
(進之助)Ｓｈｉｔ！

545
00:37:47,566 --> 00:37:51,003
ねぇサキ
マジでシズカほっとく気？

546
00:37:51,069 --> 00:37:54,006
(サキ)アイツがウザいのが悪ぃんだよ｡

547
00:37:54,072 --> 00:37:57,009
>>何かムキになってねえ？
(サキ)なってねえよ！

548
00:37:57,075 --> 00:38:01,013
なってんじゃん…
ジュース買って来る｡

549
00:38:01,079 --> 00:38:03,015
(サキ)私も水のおかわり｡

550
00:38:03,081 --> 00:38:05,517
1０円で何日生きてんだよ！

551
00:38:15,027 --> 00:38:17,963
っていうかさ～
シズカから連絡来ないよね？

552
00:38:18,030 --> 00:38:19,965
＼いないとつまんねえよな／

553
00:38:20,032 --> 00:38:22,034
＼呼び出しちゃおっか／

554
00:38:26,038 --> 00:38:28,540
＼ちょっとちょっと！／

555
00:38:30,042 --> 00:38:31,977
(ﾒｲ)
何シズカにメールしてんだよ｡

556
00:38:32,044 --> 00:38:33,979
(サキ)別に｡

557
00:38:34,046 --> 00:38:36,048
やることねえし｡

558
00:38:37,049 --> 00:38:41,486
>>アハハハ…｡
>>お～すげぇ！

559
00:38:41,553 --> 00:38:44,489
📱(ｽﾐﾚ)シズカごめんね…｡

560
00:38:44,556 --> 00:38:47,993
いいよかばったら
スミレがハブられんだから｡

561
00:38:48,060 --> 00:38:52,998
サキもさ～何か
意地になってるだけだから｡

562
00:38:53,065 --> 00:38:56,001
私はサキのこと分かってるから｡

563
00:38:56,068 --> 00:39:00,572
サキも私のこと
分かってくれてると思うから｡

564
00:39:01,573 --> 00:39:03,075
じゃ｡

565
00:39:05,010 --> 00:39:06,511
(メールの受信音)

566
00:39:09,014 --> 00:39:11,016
(ｼｽﾞｶ)サキだ｡

567
00:39:14,519 --> 00:40:03,769
♪～

568
00:40:07,806 --> 00:40:11,243
(一ノ瀬のいびき)

569
00:40:11,309 --> 00:40:15,247
(せき込み)

570
00:40:15,313 --> 00:40:17,315
何だよこれ…｡

571
00:40:18,817 --> 00:40:20,752
火事だ～!!

572
00:40:20,819 --> 00:40:22,754
(せき込み)

573
00:40:22,821 --> 00:40:25,323
水！あ～ラッキー！

574
00:40:27,826 --> 00:40:30,328
あ～っ!!あ～っ!!

575
00:40:39,271 --> 00:40:44,709
あ…あ…あ～…あ…｡

576
00:40:44,776 --> 00:40:48,213
(進之助)Oh,thankyou
味つけしてくれたのか｡

577
00:40:48,280 --> 00:40:50,715
貴様!!

578
00:40:50,782 --> 00:40:52,717
(進之助)Ｎｏまだ焼けてない｡

579
00:40:52,784 --> 00:40:58,723
この行為はな刑法108条
現住建造物放火罪にあたるぞ！

580
00:40:58,790 --> 00:41:01,226
住居侵入罪も適用される！

581
00:41:01,293 --> 00:41:03,728
(進之助)レアステーキ好きか？
>>はい？

582
00:41:03,795 --> 00:41:06,231
何だよ!?
(進之助)肉ごちそうする｡

583
00:41:06,298 --> 00:41:08,733
>>やめろよ！いらん！
(進之助)食え｡

584
00:41:08,800 --> 00:41:11,736
やめろよ!!うっとうしい!!

585
00:41:11,803 --> 00:41:15,240
(進之助)｢うっとうしい｣？
>>懲役30年だ！30年！

586
00:41:15,307 --> 00:41:17,242
(進之助)ウザいか？
>>は？

587
00:41:17,309 --> 00:41:20,745
(進之助)お前俺のことウザいか？

588
00:41:20,812 --> 00:41:24,316
本官は
そんな下品な若者言葉は使わん｡

589
00:41:25,817 --> 00:41:28,253
何で泣くんだよ｡

590
00:41:28,320 --> 00:41:30,755
(進之助)ウザいという気持分からない｡

591
00:41:30,822 --> 00:41:35,760
でもいわれるとなぜか心が沈む｡

592
00:41:37,762 --> 00:41:40,198
アリゾナへ帰れ｡

593
00:41:40,265 --> 00:41:41,199
(進之助)なぜ？

594
00:41:41,266 --> 00:41:45,704
そんな繊細な神経では
ここで人捜しなんかできないぞ｡

595
00:41:45,770 --> 00:41:47,272
(進之助)なぜ？

596
00:41:49,774 --> 00:41:53,211
この街にはルールに従わない者が
横行している｡

597
00:41:53,278 --> 00:41:56,214
特に青少年の犯罪率が高い｡

598
00:41:56,281 --> 00:41:58,717
ろくに学校ヘも行かず
家にも帰らず→

599
00:41:58,783 --> 00:42:01,720
ふらふらしている女子中高生も
増える一方だ｡

600
00:42:01,786 --> 00:42:06,725
それを大人達は見て見ぬふり
公序良俗のかけらもない!!

601
00:42:06,791 --> 00:42:11,296
だからこそこの街に
秩序を取り戻すのが本官の使命だ｡

602
00:42:12,797 --> 00:42:14,232
(進之助)寝る時間だ｡

603
00:42:14,299 --> 00:42:16,301
聞けよ！

604
00:42:17,802 --> 00:42:21,239
(進之助)不思議に思っていることがある｡
>>貴様が一番不思議だよ！

605
00:42:21,306 --> 00:42:25,243
(進之助)なぜ星が少ない｡
>>は？

606
00:42:25,310 --> 00:42:31,316
(進之助)この街の空は星がとても少ない
なぜだ？

607
00:42:34,319 --> 00:42:35,754
(進之助)なぜだ？

608
00:42:35,820 --> 00:42:37,756
街が明るいからな｡

609
00:42:37,822 --> 00:42:41,760
星なんかなくても
夜じゅう明かりがついてる｡

610
00:42:41,826 --> 00:42:45,263
(進之助)とても不思議な街だ｡

611
00:42:45,330 --> 00:42:51,269
星があるから
人は夜でも道に迷わない｡

612
00:42:51,336 --> 00:42:55,273
この街は
星がいらないほど明るい｡

613
00:42:55,340 --> 00:43:01,846
でも迷子のような娘達
たくさんいる｡

614
00:43:03,348 --> 00:44:08,847
♪～

615
00:44:08,847 --> 00:44:13,284
どうする？
コンビニで朝食べとく？

616
00:44:13,351 --> 00:44:16,287
(サキ)今は10円しか持ってねえ｡

617
00:44:16,354 --> 00:44:17,856
またぁ？

618
00:44:20,358 --> 00:44:22,360
も～｡

619
00:44:25,864 --> 00:44:26,798
(進之助)うお～｡

620
00:44:26,865 --> 00:44:31,302
(サキ)おっさん貸しにしといた詫び
今いれろよ｡

621
00:44:31,369 --> 00:44:35,240
とりあえずイクラおにぎりに
空揚げで許してやる｡

622
00:44:35,306 --> 00:44:39,244
(進之助)お前誰かに似ていると思ってた｡

623
00:44:39,310 --> 00:44:41,246
(サキ)ハハハ…どうせ蛯ちゃんだろ？

624
00:44:41,312 --> 00:44:46,251
(進之助)MaryだMr.Smithの牧場で
一番の暴れ牛｡

625
00:44:46,317 --> 00:44:47,752
(サキ)牛かよ！

626
00:44:47,819 --> 00:44:49,254
ハハハハ…｡

627
00:44:49,320 --> 00:44:52,323
(サキ)笑うんじゃねえよ死ね！

628
00:44:53,324 --> 00:44:56,261
(進之助)また｢死ね｣といった
友達にいった｡

629
00:44:56,327 --> 00:44:58,763
(サキ)友達とかそんな
大そうなもんじゃねえんだよ｡

630
00:44:58,830 --> 00:45:01,266
たまたま中学から同じとか→

631
00:45:01,332 --> 00:45:04,269
たまたま｢エンゼルハート｣で
出会ったとかで…｡

632
00:45:04,335 --> 00:45:06,771
(進之助)たまたま出会って一緒にいる→

633
00:45:06,838 --> 00:45:09,274
それは友達ではないと
お前はいった｡

634
00:45:09,340 --> 00:45:10,775
(サキ)あぁいったよ｡

635
00:45:10,842 --> 00:45:13,778
(進之助)では友達とは何だ？

636
00:45:13,845 --> 00:45:16,848
(サキ)んなこと考えたこともねえよ｡

637
00:45:21,352 --> 00:45:22,854
(進之助)これだ｡

638
00:45:28,359 --> 00:45:31,796
(サキ)〔何で買うんだよ
マジもったいねえ〕

639
00:45:31,863 --> 00:45:34,365
〔｢エンゼルハート｣入った記念〕

640
00:45:36,801 --> 00:45:41,739
(サキ)〔ねぇでもさ
みんな踊りうまいしさ→

641
00:45:41,806 --> 00:45:45,743
私は続くかどうか分かんねえよ〕

642
00:45:45,810 --> 00:45:51,816
〔大丈夫！私がいるじゃん
ねっ一緒に頑張ろう！〕

643
00:45:53,818 --> 00:45:57,822
(サキ)〔しょうがねえな
頑張ってやるよ〕

644
00:46:00,825 --> 00:46:03,328
(進之助)友達とは何だ？

645
00:46:06,331 --> 00:46:07,832
(進之助)何だ？

646
00:46:07,832 --> 00:46:23,348
♪～

647
00:46:23,348 --> 00:46:26,784
(サキ)しつこいんだよ！
テメェこそ友達いねえだろ！

648
00:46:26,851 --> 00:46:30,288
(進之助)いるジェローニモ俺の友達｡

649
00:46:30,355 --> 00:46:32,790
(サキ)はぁ？ジェロニモだ？

650
00:46:32,857 --> 00:46:35,226
何か
インチキくせぇ名前｡

651
00:46:35,293 --> 00:46:38,229
(進之助)ジェローニモを悪くいう
許さない！

652
00:46:38,296 --> 00:46:41,232
(サキ)死ねよテメェもジェロニモも｡
(メールの受信音)

653
00:46:41,299 --> 00:46:44,235
(メールの受信音)

654
00:46:44,302 --> 00:46:46,304
(進之助)ウザい…｡

655
00:46:47,305 --> 00:46:52,243
(ｼｽﾞｶの声)｢サキ私分かった→

656
00:46:52,310 --> 00:46:59,751
みんな私に死んでほしいんだね
今までありがとう｡

657
00:46:59,817 --> 00:47:03,755
バイバイシズカ｣｡

658
00:47:03,821 --> 00:47:05,823
(サキ)シズカ…！

659
00:47:09,827 --> 00:47:12,764
(ｽﾐﾚ)サキどうしたん？
(サキ)シズカが！アイツ死ぬ気だよ！

660
00:47:12,830 --> 00:47:15,767
>>え!?
＼何で？／

661
00:47:15,833 --> 00:47:18,336
(進之助)お前！逃げるな！

662
00:47:19,837 --> 00:47:22,840
(サキ)シズカ！
>>シズカ！

663
00:47:28,846 --> 00:47:30,848
(サキ)シズカ！
>>シズカ！

664
00:47:30,848 --> 00:47:38,790
♪～

665
00:47:41,659 --> 00:47:44,662
(サキ)シズカ！
>>シズカ～！

666
00:47:46,497 --> 00:47:48,499
(サキ)シズカ～！

667
00:47:51,502 --> 00:47:53,504
(サキ)ねぇあれ…｡

668
00:47:59,344 --> 00:48:02,847
>>あ～!!私お巡りさん呼んで来る！
(サキ)シズカ…！

669
00:48:18,029 --> 00:48:19,530
(サキ)シズカ!!

670
00:48:21,532 --> 00:48:27,038
何やってんだよバカじゃねえの？

671
00:48:30,041 --> 00:48:34,545
(サキ)｢死ね｣とか
本気で思ってるわけねえだろ｡

672
00:48:35,546 --> 00:48:37,915
思ってるよ｡

673
00:48:37,982 --> 00:48:40,985
(サキ)あんなのウチらの挨拶だろ？

674
00:48:43,488 --> 00:48:45,490
思ってるよ｡

675
00:48:47,492 --> 00:48:50,928
(サキ)思ってねえよ!!

676
00:48:50,995 --> 00:48:53,431
帰るぞ！
>>離してよ!!

677
00:48:53,498 --> 00:48:55,933
(サキ)何やってんだよお前！

678
00:48:56,000 --> 00:48:57,435
離して!!

679
00:48:57,502 --> 00:49:00,438
お巡りさ～ん!!

680
00:49:00,505 --> 00:49:02,440
えっ？何？

681
00:49:02,507 --> 00:49:05,443
(サキ)シズカ！
>>離してよ！

682
00:49:05,510 --> 00:49:07,445
(サキ)早くこっちに…｡

683
00:49:07,512 --> 00:49:10,515
(進之助)お前ウザい！

684
00:49:12,517 --> 00:49:13,451
ほら｡

685
00:49:13,518 --> 00:49:16,521
(サキ)テメェ変なタイミングで…｡
>>あっ！

686
00:49:23,528 --> 00:49:25,029
(サキ)ああっ!!

687
00:49:30,535 --> 00:49:34,539
(ｽﾐﾚ)あそこあそこ…!!
(一ノ瀬)事件はどこで起きてる!?

688
00:49:35,540 --> 00:49:37,408
(サキ)痛ってぇ…｡

689
00:49:37,475 --> 00:49:39,477
Ｎｏ!!

690
00:49:40,478 --> 00:49:42,914
(警笛)

691
00:49:42,980 --> 00:49:43,915
サキ！

692
00:49:43,981 --> 00:49:49,420
(進之助)しまった
いつもの癖で捕まえた｡

693
00:49:49,487 --> 00:49:51,989
(サキ)怖～い！

694
00:49:53,491 --> 00:49:55,927
>>はぁ!?
>>つうかサキだし！

695
00:49:55,993 --> 00:49:57,995
何やってんのアイツ！

696
00:49:58,996 --> 00:50:00,932
(進之助)間違えた｡

697
00:50:00,998 --> 00:50:06,437
{\an8}(サキ)｢間違えた｣って何だよ？
助けんのが普通だろ！

698
00:50:06,504 --> 00:50:09,006
(進之助)お前ウザい｡

699
00:50:12,009 --> 00:50:13,511
(進之助)死ね｡

700
00:50:16,013 --> 00:50:18,516
(悲鳴)

701
00:50:22,020 --> 00:50:23,521
お～い!!

702
00:50:29,026 --> 00:50:35,533
(一ノ瀬)
何してる!!お前も引っ張れ!! 保護責任者遺棄罪にあたるぞ!!

703
00:50:43,541 --> 00:50:46,544
(進之助)ウザい死ね｡

704
00:50:54,051 --> 00:50:56,988
あっああ…うわ～！

705
00:50:57,054 --> 00:50:59,056
あ～!!
>>サキ～!!

706
00:51:05,062 --> 00:51:07,498
手伝ってよ!!

707
00:51:07,565 --> 00:51:13,571
(サキ)無理だよ！
そいつ頭おかしいから｡

708
00:51:19,076 --> 00:51:21,579
(悲鳴)

709
00:51:25,082 --> 00:51:29,087
(サキ)ごめんシズカ…｡

710
00:51:32,590 --> 00:51:36,461
(サキ)｢死ね｣とかいってごめん！

711
00:51:36,527 --> 00:51:38,529
サキ…｡

712
00:51:40,531 --> 00:51:48,539
(サキ)私死ぬってどういうことか
分かんなかったから…｡

713
00:51:56,547 --> 00:51:59,050
(サキ)つうか怖え～よ!!

714
00:52:06,557 --> 00:52:09,994
うぅ…うわぁ！

715
00:52:10,061 --> 00:52:12,563
(ｼｽﾞｶ)イヤ～～!!

716
00:52:19,070 --> 00:52:21,572
(サキ)死にたくねえよ～!!

717
00:52:25,076 --> 00:52:26,577
うわっ！

718
00:52:34,085 --> 00:52:35,586
え？

719
00:52:41,526 --> 00:52:46,964
(サキ泣き声)

720
00:52:47,031 --> 00:52:52,036
＼あれ？なになに？／
＼何だよ～！／

721
00:53:06,050 --> 00:53:07,552
ハァ…｡

722
00:53:17,061 --> 00:53:21,499
(進之助)ハハハ…Justajoke！

723
00:53:21,566 --> 00:53:23,501
貴様!!

724
00:53:23,568 --> 00:53:26,504
(進之助)俺は日本のルールに従った｡

725
00:53:26,571 --> 00:53:28,005
(サキ)はぁ？

726
00:53:28,072 --> 00:53:33,511
(進之助)｢ウザい｣と｢死ね｣という
でも本気ではない｡

727
00:53:33,578 --> 00:53:35,947
(サキ)テメェ…｡

728
00:53:36,013 --> 00:53:37,515
(進之助)でも…｡

729
00:53:40,518 --> 00:53:45,022
(進之助)いわれたほうは本気で怖い｡

730
00:53:58,035 --> 00:54:00,037
(ｼｽﾞｶ)サキ…｡

731
00:54:02,039 --> 00:54:04,041
(サキ)シズカ…｡

732
00:54:05,543 --> 00:54:08,980
シズカ～｡
>>サキ～｡

733
00:54:09,046 --> 00:54:17,989
(泣き声)

734
00:54:18,055 --> 00:54:21,993
おい待て！貴様の行為は
場合によってはあれだぞ！

735
00:54:22,059 --> 00:54:24,061
殺人未遂罪に…！

736
00:54:24,061 --> 00:54:44,515
♪～

737
00:54:44,515 --> 00:54:50,454
心ない言葉は毒を塗った
ブーメランのようなものだ｡

738
00:54:50,521 --> 00:54:57,028
投げれば相手を殺し
やがて自分も殺す｡

739
00:54:59,030 --> 00:55:05,469
その娘はもう二度と軽々しく
｢死ね｣などとはいわないだろう｡

740
00:55:05,536 --> 00:55:09,473
進之助いいことしたな｡

741
00:55:09,540 --> 00:55:11,475
(進之助)テヘ…｡

742
00:55:11,542 --> 00:55:15,479
でその娘がイモコなのだな？

743
00:55:15,546 --> 00:55:16,981
(進之助)イモコ…｡

744
00:55:17,048 --> 00:55:18,482
あっ…｡

745
00:55:18,549 --> 00:55:19,984
Ｏｈ…｡

746
00:55:20,051 --> 00:55:23,487
お前関係ない女の
世話やいている場合か！

747
00:55:23,554 --> 00:55:26,991
(進之助)すまないすっかり忘れて…｡

748
00:55:27,058 --> 00:55:29,560
忘れるなバカ！

749
00:55:29,560 --> 00:55:44,008
♪～

750
00:55:44,008 --> 00:55:46,944
(ﾘｶ)おいお前さ｡
(サキ)はい｡

751
00:55:47,011 --> 00:55:49,447
悪ぃジュース代貸してくんね？

752
00:55:49,513 --> 00:55:51,949
(サキ)あっ10円しかないっすけど｡

753
00:55:52,016 --> 00:55:55,519
>>まぁいいやとりあえず貸して｡
(サキ)はい｡

754
00:55:56,520 --> 00:55:58,022
サンキュー｡

755
00:56:00,024 --> 00:56:02,460
おい何でまだいるんだ！

756
00:56:02,526 --> 00:56:05,463
(進之助)まだお前に恩を返していない｡

757
00:56:05,529 --> 00:56:07,465
いらん！出て行け！

758
00:56:07,531 --> 00:56:09,967
(進之助)出て行かない｡
>>出て行け！つうか→

759
00:56:10,034 --> 00:56:13,971
何だこれは!?ふざけんな！
(進之助)つうかしつこい｡

760
00:56:14,038 --> 00:56:14,972
何？

761
00:56:15,039 --> 00:56:17,541
(ﾓﾓ)＼ギャル語がうつってるよ／

762
00:56:23,047 --> 00:56:24,482
(進之助)モモ…｡

763
00:56:24,548 --> 00:56:26,050
何!?

764
00:56:29,053 --> 00:56:31,555
(進之助)モモ～！

765
00:56:31,555 --> 00:57:09,527
♪～