1
00:00:38,882 --> 00:00:40,882
（警官）お疲れさまです。
（薫）お疲れさまです。

2
00:00:42,886 --> 00:00:45,886
（警官たち）お疲れさまでした。
（薫）お疲れさまでした。

3
00:00:47,875 --> 00:00:50,875
[TEL]（メールの着信音）

4
00:00:56,884 --> 00:00:58,884
何？

5
00:01:03,891 --> 00:01:07,878
（弥生）直樹が帰ってこないんです。はい？

6
00:01:07,878 --> 00:01:11,882
事件に　巻き込まれたの！
はあ！？

7
00:01:11,882 --> 00:01:13,884
だから　直樹を助けて！
ナオキ？

8
00:01:13,884 --> 00:01:18,889
（村瀬）ああ。　神崎　直樹。
姉貴のだんなさんです。

9
00:01:18,889 --> 00:01:22,876
（湯川）その人は　ご主人を
捜してくれと　頼んでいるんだ。

10
00:01:22,876 --> 00:01:24,895
誰？
そこにいる村瀬君のお姉さんだよ。

11
00:01:24,895 --> 00:01:27,881
聞きましたよ。　そうじゃなくて。
村瀬君は　僕のゼミの学生だ。

12
00:01:27,881 --> 00:01:29,883
それも知ってます。
わたしは　先生が→

13
00:01:29,883 --> 00:01:31,885
相談があるっていうから
来たんですよ！

14
00:01:31,885 --> 00:01:33,887
今日は　泊まり明けで
非番だったのに。

15
00:01:33,887 --> 00:01:35,889
彼女の相談に　乗ってくれという
相談だ。

16
00:01:35,889 --> 00:01:38,876
そういうことは　普通に　警察に
頼めばいいじゃないですか！

17
00:01:38,876 --> 00:01:41,879
普通に頼んでも　ダメなの！
捜索願い　出したって→

18
00:01:41,879 --> 00:01:43,897
事件性はないって
取り扱ってくれない！

19
00:01:43,897 --> 00:01:46,884
（村瀬）僕も　どうしたらいいか。
でも　わたしに→

20
00:01:46,884 --> 00:01:48,886
個人的に　相談されても…。
刑事でしょ！？→

21
00:01:48,886 --> 00:01:51,889
この人　ホントに刑事なの！？
（村瀬）いや　嘘じゃないって。

22
00:01:51,889 --> 00:01:53,891
授業が始まる。
湯川先生！

23
00:01:53,891 --> 00:01:55,876
（弥生）わたしだって
こんなのに　頼みたくない！

24
00:01:55,876 --> 00:01:57,878
こんなの！？
後は　任せた。

25
00:01:57,878 --> 00:02:00,881
ちょっ　ちょっ　ちょっ…。
待ってよ。

26
00:02:00,881 --> 00:02:03,884
僕は　いつも　君に協力してる。
今度は　君の番だ。

27
00:02:03,884 --> 00:02:06,887
（弥生）大体　わたしより
年下じゃないの？　あの人。

28
00:02:06,887 --> 00:02:09,887
（村瀬）暇な　ペーペーにしか
頼めないだろ　こんなこと。

29
00:02:13,877 --> 00:02:16,880
（弥生）主人です。→

30
00:02:16,880 --> 00:02:19,883
直樹が　いなくなったのは
１週間前。→

31
00:02:19,883 --> 00:02:22,886
仕事に行って　帰ってこなくて
携帯も　つながらなくて→

32
00:02:22,886 --> 00:02:25,889
朝になるのを待って
会社に連絡したら→

33
00:02:25,889 --> 00:02:28,876
前日　営業に出たきり
戻ってないって。

34
00:02:28,876 --> 00:02:32,880
会社のほうからも
連絡　取れないって。

35
00:02:32,880 --> 00:02:35,883
ご主人の会社って…。
（弥生）介護用品のメーカー。

36
00:02:35,883 --> 00:02:39,887
あの日は　久が原の
老人ホームに　行ってたの。　でも…。

37
00:02:39,887 --> 00:02:42,890
（職員）((すいません。
あっ　お待たせしました))

38
00:02:42,890 --> 00:02:45,893
（弥生）((神崎です。　すみません。
突然　お邪魔して))

39
00:02:45,893 --> 00:02:48,879
（職員）((いえいえ。
やはり　神崎さんが→

40
00:02:48,879 --> 00:02:54,885
あの後　どこに行かれたかは…))
((あっ…。　そうですか))

41
00:02:54,885 --> 00:02:59,890
（弥生）でも　わたしには
心当たりが。どこ？

42
00:02:59,890 --> 00:03:02,893
（弥生）その老人ホームの近くに
彼が　以前　車椅子を販売した→

43
00:03:02,893 --> 00:03:05,879
お客さんの　家があるの。→

44
00:03:05,879 --> 00:03:07,881
高野　ヒデさんって
おばあさんで→

45
00:03:07,881 --> 00:03:11,885
彼が　近くに行ったときには
よく　訪ねてたみたい。→

46
00:03:11,885 --> 00:03:17,885
あの人は　足腰が不自由だし
心臓が悪いから　気になるって。

47
00:03:24,882 --> 00:03:26,882
ええと　あの…。

48
00:03:28,886 --> 00:03:30,888
（弥生）弥生です。
すいません。

49
00:03:30,888 --> 00:03:34,888
弥生さんは　その家に？
行きました。

50
00:03:38,879 --> 00:03:40,881
で？

51
00:03:40,881 --> 00:03:45,886
ヒデさんは
お亡くなりになってました。

52
00:03:45,886 --> 00:03:47,905
えっ？

53
00:03:47,905 --> 00:03:53,877
彼がいなくなったのと　同じ日に
心筋梗塞で。

54
00:03:53,877 --> 00:03:56,880
同じ日に？
そう。

55
00:03:56,880 --> 00:04:00,884
（弥生）((でも　主人は
こちらに伺ったはずなんです))

56
00:04:00,884 --> 00:04:04,884
（高野）((だから　神崎なんて人は
知らないんだよ))

57
00:04:13,880 --> 00:04:16,883
（高野）((とにかく　ばあさんの
葬式の　後片づけで→

58
00:04:16,883 --> 00:04:20,887
忙しいんだよ。　帰ってくれ。
いいから))

59
00:04:20,887 --> 00:04:22,889
（弥生）((いえ…))
（高野）((いいから))

60
00:04:22,889 --> 00:04:24,889
（弥生）((あの…))

61
00:04:26,877 --> 00:04:28,879
（薫）その人たちは？
（弥生）応対した人は→

62
00:04:28,879 --> 00:04:31,882
ヒデさんの　おいだって。
おい…。

63
00:04:31,882 --> 00:04:34,885
後の三人は　分からない。
近所の人に　聞いたら→

64
00:04:34,885 --> 00:04:39,890
１か月くらい前から
あのウチに　住み始めたって。

65
00:04:39,890 --> 00:04:44,878
怪しいのよ。　あの人たち。
どんなふうに？

66
00:04:44,878 --> 00:04:48,882
毎晩　８時になると
出かけていくの。

67
00:04:48,882 --> 00:04:51,885
えっ！？　見張ってたんですか！？
そりゃ　そうよ！

68
00:04:51,885 --> 00:04:54,888
絶対　あの人たち　何か隠してる。

69
00:04:54,888 --> 00:05:04,881
♪♪～

70
00:05:04,881 --> 00:05:07,881
（高野）((早くしろよ))
（理枝）((はい))

71
00:05:12,889 --> 00:05:16,877
何をしに　出ていくの？
いろいろ。

72
00:05:16,877 --> 00:05:18,879
食事をしに行ったり
パチンコをして→

73
00:05:18,879 --> 00:05:22,883
戻ってくるだけのときもあったり。とにかく　６日間→

74
00:05:22,883 --> 00:05:25,886
毎晩　８時に出かけて
９時には　帰ってくるの。

75
00:05:25,886 --> 00:05:29,890
でも　それだけで　ご主人が　事件に巻き込まれたと　考えるのは…。

76
00:05:29,890 --> 00:05:31,875
物音がしたの。

77
00:05:31,875 --> 00:05:35,879
昨日の夜　わたし
あの家に　忍び込んで…。

78
00:05:35,879 --> 00:05:37,879
えっ！？

79
00:05:57,884 --> 00:06:02,889
（回想）
（物音）

80
00:06:02,889 --> 00:06:07,878
（弥生）((直樹？　いるの？))
（物音）

81
00:06:07,878 --> 00:06:12,883
（弥生）((直樹！　直樹！))
（物音）

82
00:06:12,883 --> 00:06:15,883
（弥生）((直樹！))
（物音）

83
00:06:22,893 --> 00:06:25,879
（弥生）きっと　縛られて
声も出せなくて→

84
00:06:25,879 --> 00:06:28,882
だから　物音たてて
わたしに　助けを求めたのよ。

85
00:06:28,882 --> 00:06:32,886
早く　彼のこと　助けて。
えっ。　そんなこと言われたって…。

86
00:06:32,886 --> 00:06:35,889
刑事でしょ！？
だって　捜査令状もないし。

87
00:06:35,889 --> 00:06:39,876
役立たず。
話を聞くだけだって言ったでしょ。

88
00:06:39,876 --> 00:06:42,879
はぁー。
えっ！？

89
00:06:42,879 --> 00:06:59,880
♪♪～

90
00:06:59,880 --> 00:07:01,882
物音が
聞こえたっていうだけで→

91
00:07:01,882 --> 00:07:04,882
監禁って　きめつけるのは
どうかと思うんです。

92
00:07:06,887 --> 00:07:09,890
うちの生活安全課が
事件性はないって言ってるのに→

93
00:07:09,890 --> 00:07:11,890
勝手に　捜査できません。

94
00:07:15,879 --> 00:07:19,883
聞いてるの！？　湯川先生が
押しつけてきた　話ですよ！

95
00:07:19,883 --> 00:07:36,883
♪♪～

96
00:07:36,883 --> 00:07:46,877
♪♪～

97
00:07:46,877 --> 00:07:48,877
あっ！

98
00:07:53,884 --> 00:07:56,887
また　失敗。

99
00:07:56,887 --> 00:07:59,887
下ろしてください。
（インストラクター）はい。

100
00:08:06,880 --> 00:08:09,883
大体　自分のことにしか
関心がない　先生が→

101
00:08:09,883 --> 00:08:12,886
どうして　他人の心配するのよ？

102
00:08:12,886 --> 00:08:14,888
クライミングは　一度
つかむ場所を　間違えると→

103
00:08:14,888 --> 00:08:18,875
次の手も　不利になり　さらに
それが　次の手を　不利にする。

104
00:08:18,875 --> 00:08:21,895
トラブルの連鎖を　いかに
断ち切るかが　重要なんだ。

105
00:08:21,895 --> 00:08:23,880
だから？

106
00:08:23,880 --> 00:08:27,884
彼女が困れば
弟の村瀬君も　困ることになる。

107
00:08:27,884 --> 00:08:32,884
それで　彼がゼミを休んだりしたら僕の研究にも　支障が生じる。

108
00:08:34,875 --> 00:08:39,880
別のルートを　攻めてみるか。
結局　自分のため？

109
00:08:39,880 --> 00:08:42,883
彼女は　ご主人のことを
心から　心配している。

110
00:08:42,883 --> 00:08:44,885
それを　ほっておけるのか？

111
00:08:44,885 --> 00:08:47,885
お願いします。
（インストラクター）はい。

112
00:08:49,890 --> 00:08:51,890
君は　何のため
刑事になったんだ？

113
00:08:53,877 --> 00:08:55,879
よし。

114
00:08:55,879 --> 00:08:57,898
「よし」じゃないわよ！

115
00:08:57,898 --> 00:09:07,898
♪♪～

116
00:09:08,875 --> 00:09:18,875
♪♪～

117
00:12:11,875 --> 00:12:13,877
（桜子）もともと　心臓の薬
飲んでたみたいよ　この人。→

118
00:12:13,877 --> 00:12:16,880
うん。　死亡診断書に
不審な点はないけど。

119
00:12:16,880 --> 00:12:18,880
やっぱり。

120
00:12:20,884 --> 00:12:23,887
（桜子）ねえ。
失踪事件って　難しいわよ。→

121
00:12:23,887 --> 00:12:27,891
実は　自分の意思で
いなくなってたってこともあるし。

122
00:12:27,891 --> 00:12:29,876
それは　ないって言ってました
弥生さん。

123
00:12:29,876 --> 00:12:32,879
（桜子）ほかの女のところに
行っちゃったのかも。

124
00:12:32,879 --> 00:12:34,881
それこそ　絶対　ないって。

125
00:12:34,881 --> 00:12:38,885
（桜子）男って　ある日
突然　いなくなんのよ。→

126
00:12:38,885 --> 00:12:40,887
家に帰ったら
手紙が置いてあんの。→

127
00:12:40,887 --> 00:12:43,873
「君には　疲れた。
絶対　捜さないでくれ」って。→

128
00:12:43,873 --> 00:12:48,895
フフフ…。　ねえ　分かる？
そのときの　脱力感。

129
00:12:48,895 --> 00:12:50,880
分かりません。
ねえ…。

130
00:12:50,880 --> 00:12:55,885
でも　そもそも　これは　あなた
一人で捜査するの　難しいわよ。

131
00:12:55,885 --> 00:12:57,885
ねっ。　あげる。

132
00:12:59,889 --> 00:13:01,889
ですよね。

133
00:13:03,877 --> 00:13:06,880
何でしょうか？
（弓削）貝塚北署の者です。

134
00:13:06,880 --> 00:13:09,883
こちらは　高野　ヒデさんの
お宅ですよね？

135
00:13:09,883 --> 00:13:12,902
ヒデは　亡くなりました。
何ですか？

136
00:13:12,902 --> 00:13:14,888
（弓削）すいませんね。
こちらのお宅で→

137
00:13:14,888 --> 00:13:17,891
不審な物音がしたって
通報がありましてね。

138
00:13:17,891 --> 00:13:19,876
（高野）物音？
あなたは　おいの→

139
00:13:19,876 --> 00:13:22,879
高野　昌明さんですね？　一緒に
住んでる　三人は　誰なんですか？

140
00:13:22,879 --> 00:13:24,881
もう　そんなことまで
調べてんのか？

141
00:13:24,881 --> 00:13:28,885
妻と　友人夫婦です。
遊びに来てるんです。

142
00:13:28,885 --> 00:13:32,889
家の人が
亡くなったばかりなのに？

143
00:13:32,889 --> 00:13:34,891
家の中を　調べさせてください。

144
00:13:34,891 --> 00:13:36,876
（弓削）おい…。
（高野）ちょっと待ってくださいよ。

145
00:13:36,876 --> 00:13:38,895
（弓削）令状もないのに
まずいだろ！

146
00:13:38,895 --> 00:13:40,880
（高野）もしかして　神崎とかいう
人のことですか？→

147
00:13:40,880 --> 00:13:42,882
知らないって　言ったでしょ。
お宅の署の人に。

148
00:13:42,882 --> 00:13:46,886
はっ！？
はっ？　何のことでしょう？

149
00:13:46,886 --> 00:13:48,888
納得して
帰られたじゃないですか。

150
00:13:48,888 --> 00:13:54,878
だから　わたしには　さっぱり…。
あっ　すいません。

151
00:13:54,878 --> 00:13:57,878
内海　ちょっと　こっち来い！
あっ。　いててて…。

152
00:14:01,885 --> 00:14:03,887
（弓削）お前　何
勝手なこと　やってんだよ！？

153
00:14:03,887 --> 00:14:06,890
監禁事件かもしれないんです。
神崎さんっていう人が→

154
00:14:06,890 --> 00:14:08,875
いなくなって
奥さん　すっごく心配してて。

155
00:14:08,875 --> 00:14:11,878
（弓削）もう　生活安全課が
調べに　入ってんだろ！？→

156
00:14:11,878 --> 00:14:13,880
虐待かもしれないって言うから
ついてきてやったのに→

157
00:14:13,880 --> 00:14:16,880
余計なことに
首　突っ込んでんじゃねえよ！

158
00:14:20,887 --> 00:14:23,890
（弥生）何も
できなかったってこと？

159
00:14:23,890 --> 00:14:28,878
すみません。
ホントに　役に立たない人。

160
00:14:28,878 --> 00:14:31,881
でも　ご主人が
あの家に　行ったっていう→

161
00:14:31,881 --> 00:14:34,884
証拠はないんでしょ？
まだ　信じてくれてないの？

162
00:14:34,884 --> 00:14:37,887
いや…。　何か
理由があって　失踪したのかも。

163
00:14:37,887 --> 00:14:40,890
ありえない。
二人の間で　ケンカがあったとか。

164
00:14:40,890 --> 00:14:42,875
ない！
あなたに　ないしょで　借金を。

165
00:14:42,875 --> 00:14:45,878
そんなこと　言ってる暇があったらあのウチ　捜してよ！

166
00:14:45,878 --> 00:14:47,880
そんな簡単に　できないんです！
あなたが→

167
00:14:47,880 --> 00:14:51,884
上司のことも　説得できない
下っ端だからでしょ！？

168
00:14:51,884 --> 00:14:53,886
そうです。　下っ端ですよ！

169
00:14:53,886 --> 00:14:55,888
でも　もし　事件に
巻き込まれたんだったら→

170
00:14:55,888 --> 00:15:00,888
そんなの関係ない！
ホントに　事件だったらね。

171
00:15:05,882 --> 00:15:10,887
おじいちゃんに会ったの。
おじいちゃん？

172
00:15:10,887 --> 00:15:16,887
あの人が
最後に立ち寄った　老人ホームで。

173
00:15:18,878 --> 00:15:23,883
（佐倉）((あんたの　だんなさんは
優しい人だねぇ))

174
00:15:23,883 --> 00:15:25,885
((えっ…))
（佐倉）((「孝吉じいちゃん→

175
00:15:25,885 --> 00:15:30,890
元気そうだね」って　いつも
声かけてくれるんだよ。→

176
00:15:30,890 --> 00:15:35,878
ここにいる　みんなの名前を
覚えててくれてさ→

177
00:15:35,878 --> 00:15:40,883
一人一人　家族みたいに
大事にしてくれるんだ。→

178
00:15:40,883 --> 00:15:42,902
神崎さんは))

179
00:15:42,902 --> 00:15:46,889
（弥生）あのとき
わたしは　確信したんです。→

180
00:15:46,889 --> 00:15:51,889
彼が　ヒデさんのお宅に
立ち寄らないはずがないって。

181
00:15:55,882 --> 00:15:59,882
そういう人なんです。
彼は。

182
00:16:05,875 --> 00:16:09,875
弥生さんって
聖華女子大だったの？

183
00:16:11,881 --> 00:16:15,885
母も　祖母も
あそこの出身だったから。

184
00:16:15,885 --> 00:16:19,885
ってことは　超お嬢さま。

185
00:16:21,891 --> 00:16:24,877
（弥生）みんな　同じこと　言う。→

186
00:16:24,877 --> 00:16:29,882
「エリートでも　お金持ちでもない
男の人と　結婚するの→

187
00:16:29,882 --> 00:16:34,887
家族は　反対しなかったの？」って。

188
00:16:34,887 --> 00:16:41,887
大反対だった。
親族会議まで開かれて。

189
00:16:46,883 --> 00:16:51,883
でも　わたしは
直樹と　結婚したかったの。

190
00:16:54,891 --> 00:17:00,880
彼と一緒だったら
お金なんて　なくたって→

191
00:17:00,880 --> 00:17:02,880
全然　平気。

192
00:17:04,884 --> 00:17:10,884
ご主人の　どんなところを
好きになったんですか？

193
00:17:12,875 --> 00:17:19,882
あんなに　心のきれいな人
いない。

194
00:17:19,882 --> 00:17:36,883
♪♪～

195
00:17:36,883 --> 00:17:41,888
♪♪～

196
00:17:41,888 --> 00:17:46,888
弥生さん　妊娠してるの？

197
00:17:48,878 --> 00:17:54,884
今　４か月目に　入ったところ。

198
00:17:54,884 --> 00:17:59,884
♪♪～

199
00:18:11,884 --> 00:18:13,884
ちょうど　８時。

200
00:18:17,890 --> 00:18:19,890
数珠？

201
00:18:28,885 --> 00:18:34,885
家の中のものには　触らないで。
分かった。

202
00:18:39,879 --> 00:18:41,881
（薫）はっ！？　何？　これ。

203
00:18:41,881 --> 00:18:43,883
（弥生）お札？

204
00:18:43,883 --> 00:19:00,883
♪♪～

205
00:19:00,883 --> 00:19:20,887
♪♪～

206
00:19:20,887 --> 00:19:28,878
♪♪～

207
00:19:28,878 --> 00:19:30,878
（弥生）直樹…。

208
00:19:33,883 --> 00:19:35,885
あっ。　弥生さん　ダメ。

209
00:19:35,885 --> 00:19:43,885
直樹！　どこにいるの！？
ねえ　返事してよ！

210
00:19:46,879 --> 00:19:52,885
神崎さん。
どこにいるんですか？

211
00:19:52,885 --> 00:19:55,888
≪（物音）

212
00:19:55,888 --> 00:19:57,890
（弥生）直樹！？
神崎さん！？

213
00:19:57,890 --> 00:19:59,876
えっ！？　えっ！？
（弥生）地震！？

214
00:19:59,876 --> 00:20:01,878
（きしむ音）

215
00:20:01,878 --> 00:20:04,878
あっ…。

216
00:20:11,888 --> 00:20:14,888
弥生さん！　あっ！

217
00:20:26,886 --> 00:20:34,886
（きしむ音）

218
00:20:49,875 --> 00:20:53,879
あれは　ポルターガイストですよ！

219
00:20:53,879 --> 00:20:56,882
本当です！　弥生さんも
一緒だったんだから！

220
00:20:56,882 --> 00:21:00,886
ポルターガイストは　ドイツ語で
騒がしい霊という　意味だが→

221
00:21:00,886 --> 00:21:04,890
君のほうが　よっぽど騒がしい。
当ったり前ですよ！

222
00:21:04,890 --> 00:21:06,890
もう　まだ震えてる。

223
00:21:09,879 --> 00:21:16,886
あれ？　あのう…。　何か　ほら。
「さっぱり分からない」

224
00:21:16,886 --> 00:21:20,886
「実に　面白い」とか
今回は　言わないんですか？

225
00:21:23,876 --> 00:21:26,876
家の見取り図を　描いてくれ。
えっ！？

226
00:21:32,885 --> 00:21:40,876
見取り図？
ええ…。　見取り図。

227
00:21:40,876 --> 00:21:46,882
ここに　門が…。
玄関が…。　あれ？

228
00:21:46,882 --> 00:21:51,882
あっ　裏庭が　こうあった。
やっぱり　いい。
えっ？

229
00:21:54,890 --> 00:21:57,877
（湯川）ポルターガイスト現象は
古くから　目撃例があるが→

230
00:21:57,877 --> 00:22:00,880
ほとんどが　うさんくさい報告だ。
あれは　本物です。

231
00:22:00,880 --> 00:22:03,883
実は　自分で動かしていたり
物が　勝手に移動したと→

232
00:22:03,883 --> 00:22:06,886
勘違いしていたり。
家全体が　揺れたんですよ。

233
00:22:06,886 --> 00:22:09,889
新聞まで　大騒ぎして　子供の
いたずらだったこともある。

234
00:22:09,889 --> 00:22:12,875
子供なんて　いませんでした。
あれは　心霊現象です。

235
00:22:12,875 --> 00:22:16,875
そうよ。　きっと
亡くなった　ヒデさんの霊が…。

236
00:22:21,884 --> 00:22:23,886
古い家だな。
中には　お札が→

237
00:22:23,886 --> 00:22:25,888
たくさん　はってありました。

238
00:22:25,888 --> 00:22:39,902
♪♪～

239
00:22:39,902 --> 00:22:41,902
あれが　おいっ子。

240
00:22:47,877 --> 00:22:51,877
随分　警戒している。
いいかげんにしろって顔でしたね。

241
00:22:53,883 --> 00:22:58,883
役所に　行ってきてくれ。
役所？

242
00:26:18,887 --> 00:26:24,877
これが　昭和４５年の　地図です。
ヒデさんのおウチは　ここです。

243
00:26:24,877 --> 00:26:28,881
もっと　古いものは？
あります。

244
00:26:28,881 --> 00:26:30,883
古い地図　見て
どうするんですか？

245
00:26:30,883 --> 00:26:33,886
ヒデさんの家が　建つ前に
何があったのか　調べたい。

246
00:26:33,886 --> 00:26:36,889
あっ。　もしかして　昔
あそこは　墓地だったとか！？

247
00:26:36,889 --> 00:26:42,878
早く　出してくれ。
これが　昭和４０年。

248
00:26:42,878 --> 00:26:46,882
ほかには？

249
00:26:46,882 --> 00:26:50,886
えーっと。
これが　昭和３３年です。

250
00:26:50,886 --> 00:26:53,886
もっと　古いものは？
あ…。

251
00:26:55,891 --> 00:26:59,878
これは　昭和２７年。

252
00:26:59,878 --> 00:27:03,878
ヒデさんの　おウチは
まだ　ありませんね。

253
00:27:12,891 --> 00:27:22,885
♪♪～

254
00:27:22,885 --> 00:27:42,905
♪♪～

255
00:27:42,905 --> 00:27:50,879
♪♪～

256
00:27:50,879 --> 00:27:52,879
((あれは　ポルターガイストですよ！))

257
00:27:56,902 --> 00:27:59,888
やっぱり　そうか。
何が！？

258
00:27:59,888 --> 00:28:04,877
ポルターガイストは　神崎さんの失踪に
関係あるようだ。

259
00:28:04,877 --> 00:28:06,879
えっ？

260
00:28:06,879 --> 00:28:10,883
まず　君たちが目撃した　現象は
ヒデさんが　亡くなってから→

261
00:28:10,883 --> 00:28:14,887
起こり始めたものだ。
えっ？　どうして　分かるの？

262
00:28:14,887 --> 00:28:16,889
ヒデさんが　生きている間に
起きていたら→

263
00:28:16,889 --> 00:28:19,875
当然　周囲に相談する。
でも　そんな話は→

264
00:28:19,875 --> 00:28:23,879
聞かなかっただろ？
うん　ええ。

265
00:28:23,879 --> 00:28:28,884
そして　今　あの家に住む四人は
その現象を　恐れている。

266
00:28:28,884 --> 00:28:31,887
だから　家中に　お札をはり
数珠を持って→

267
00:28:31,887 --> 00:28:34,890
毎晩　家を離れるんだ。
そうか。

268
00:28:34,890 --> 00:28:38,877
あれは　逃げてるんだ。
なぜ　そんなに　恐れているのか？

269
00:28:38,877 --> 00:28:42,881
なぜって　普通
幽霊は怖いでしょう。

270
00:28:42,881 --> 00:28:44,883
恨まれたり　たたられたり
してるかもしれないし。

271
00:28:44,883 --> 00:28:49,888
彼らに　たたられる
心当たりが　あるからだ。

272
00:28:49,888 --> 00:28:54,877
そして　それは
他人には　知られたくない。

273
00:28:54,877 --> 00:28:58,897
だから　誰にも相談せず
数珠や　お札に　頼っている。

274
00:28:58,897 --> 00:29:02,885
ヒデさんの死因は　心筋梗塞です。
不審な点は　ありません。

275
00:29:02,885 --> 00:29:05,888
あの四人が　ヒデさんの霊を
恐れる理由は…。

276
00:29:05,888 --> 00:29:08,888
しかし　まだ　彼らが
どういう連中か　分かっていない。

277
00:29:11,877 --> 00:29:15,881
それに　ヒデさんじゃない。
えっ？

278
00:29:15,881 --> 00:29:21,887
彼らが　恐れているのは
神崎　直樹さんの霊だ。

279
00:29:21,887 --> 00:29:23,889
えっ？

280
00:29:23,889 --> 00:29:33,882
♪♪～

281
00:29:33,882 --> 00:29:36,885
（高野）ありません。

282
00:29:36,885 --> 00:29:38,887
（近藤）こんだけ
探してもないっつうのは→

283
00:29:38,887 --> 00:29:41,890
どういうことなんだよ！？
あの。　必ず　ありますから！

284
00:29:41,890 --> 00:29:43,876
（理枝）絶対　どこかに
隠してるはずなんです！

285
00:29:43,876 --> 00:29:47,880
（晴美）もうすぐ　８時よ。
そろそろ　出ないと。

286
00:29:47,880 --> 00:29:50,883
（近藤の舌打ち）
（たたく音）

287
00:29:50,883 --> 00:29:52,885
（近藤）行くぞ。

288
00:29:52,885 --> 00:29:57,885
♪♪～

289
00:30:00,893 --> 00:30:03,879
お前　まだ　あれに
首　突っ込んでんのか？

290
00:30:03,879 --> 00:30:05,881
事態は　もっと
深刻かもしれないんです。

291
00:30:05,881 --> 00:30:08,884
はあ？→

292
00:30:08,884 --> 00:30:12,905
これ　前科者の　リストじゃねえか。
身元を　調べるんです。

293
00:30:12,905 --> 00:30:16,875
あの家にいる連中が　誰なのか。
調べる？

294
00:30:16,875 --> 00:30:19,895
あの　おいっ子ってヤツ以外の
名前も　分かんねえんだろ？

295
00:30:19,895 --> 00:30:22,881
顔は　覚えてます。
（弓削）顔って。

296
00:30:22,881 --> 00:30:24,900
このデータ　何件　入ってると
思ってんだよ。

297
00:30:24,900 --> 00:30:28,900
２万だぞ。
無理　無理　無理。

298
00:30:32,891 --> 00:30:36,879
では　これから　ジュール熱による
物質内の　電気抵抗率の→

299
00:30:36,879 --> 00:30:38,881
低下を検証する　実験を行う。

300
00:30:38,881 --> 00:30:43,881
ガラスは　絶縁体だ。　だから
このように　つないでも…。

301
00:30:45,888 --> 00:30:48,888
（栗林）電気は　流れない。　ねっ？

302
00:30:50,893 --> 00:30:53,879
（主婦）高野さん？　ああ。
夜逃げしちゃった　ご夫婦。

303
00:30:53,879 --> 00:30:57,883
だんなさんが　ギャンブルで
借金しちゃったんでしょ。

304
00:30:57,883 --> 00:31:00,883
（湯川）では　熱を加えていく。

305
00:31:05,891 --> 00:31:07,893
高野さんが？
（女）そう。→

306
00:31:07,893 --> 00:31:09,878
お金　持ってる
年寄りの　伯母さんがいるから→

307
00:31:09,878 --> 00:31:12,881
借金なんか　すぐに返せるって。

308
00:31:12,881 --> 00:31:15,884
あの人の　飲み友達を
教えてください。

309
00:31:15,884 --> 00:31:19,888
ガラスの主成分は？
（森）ケイ素と　酸素です。

310
00:31:19,888 --> 00:31:21,890
熱によって　ガラスが
溶けていくと　どうなる？

311
00:31:21,890 --> 00:31:23,875
（美雪）二つの結合が
弱くなります。

312
00:31:23,875 --> 00:31:26,878
そして？
（紗江子）ガラスが溶けると→

313
00:31:26,878 --> 00:31:29,881
ケイ素の　伝導体にあがる
電子の数が　増えるため→

314
00:31:29,881 --> 00:31:35,881
電流は　流れやすくなります。
そう。　その結果　こうなる。

315
00:31:38,890 --> 00:31:41,877
（男）その伯母さんって人は
全財産を　家のどこかに→

316
00:31:41,877 --> 00:31:44,880
隠し持ってんだってさ。
全財産？
うん。

317
00:31:44,880 --> 00:31:47,883
（男）俺が聞いた話じゃ
高野は　取り立て屋に→

318
00:31:47,883 --> 00:31:50,886
追っかけられてるって。
借金の取り立て屋？

319
00:31:50,886 --> 00:31:53,889
（男）金の回収　するまでは
離れないだろう→

320
00:31:53,889 --> 00:31:55,889
ああいうヤツらは。

321
00:32:00,879 --> 00:32:04,900
ここで　ガラスを熱するのを
やめると　どうなる？

322
00:32:04,900 --> 00:32:08,887
（小淵沢）今　流れている電流による
抵抗発熱で　ガラス棒自体は→

323
00:32:08,887 --> 00:32:12,891
熱を発し続けるため　火を
外しても　電流は流れ続けます。

324
00:32:12,891 --> 00:32:14,891
そのとおり。

325
00:32:18,880 --> 00:32:23,902
先生。　警察との　かかわりも
これと　同じですよ。

326
00:32:23,902 --> 00:32:25,887
さ…　最初は　しかたなく
捜査に　協力をしていたのに→

327
00:32:25,887 --> 00:32:27,889
それが　いつの間にか　当たり前に
なっちゃうわけですよ。→

328
00:32:27,889 --> 00:32:31,889
こうやって　ダラダラと
流れる　電流のように。

329
00:32:33,879 --> 00:32:37,883
（栗林）ほら！　しまいには
熱しすぎて　ダメになっちゃう。

330
00:32:37,883 --> 00:32:40,886
なるほど。
ですから　警察との関係も→

331
00:32:40,886 --> 00:32:44,890
きりのいいところで　断らなきゃ。
うまいこと言うな　俺。→

332
00:32:44,890 --> 00:32:47,893
よし。　じゃあ　これを踏まえて
次の実験に　移ろう。

333
00:32:47,893 --> 00:32:49,878
（森）はい。

334
00:32:49,878 --> 00:32:53,882
だが　今回に限っては
僕が　彼女を巻き込んだんだ。

335
00:32:53,882 --> 00:32:56,885
（栗林）はい？

336
00:32:56,885 --> 00:32:58,885
ほっておくわけには　いかない。

337
00:33:06,895 --> 00:33:12,895
（弥生）((あんなに
心のきれいな人　いない))

338
00:33:15,887 --> 00:33:19,875
（弥生）((今　４か月目に
入ったところ))

339
00:33:19,875 --> 00:33:35,891
♪♪～

340
00:33:35,891 --> 00:33:37,891
見つけた。

341
00:36:57,876 --> 00:37:01,880
目が　充血してるぞ。
眠れなくて。

342
00:37:01,880 --> 00:37:06,880
ほおも　少し　こけたような。
食欲　ないんです。

343
00:37:08,887 --> 00:37:11,887
わたし
刑事に　向いてないのかも。

344
00:37:15,877 --> 00:37:19,881
すいません。
こんな話されても　困りますよね。

345
00:37:19,881 --> 00:37:22,884
向いてないとは　思わない。

346
00:37:22,884 --> 00:37:28,890
でも　もし　これ以上
真実を　知りたくなければ→

347
00:37:28,890 --> 00:37:31,890
引き返して　誰かに
任せたほうがいい。

348
00:37:36,881 --> 00:37:41,886
ほかの人には　任せられません。
先生の　仮説どおりなら→

349
00:37:41,886 --> 00:37:44,886
重大な犯罪が
発覚するんですから。

350
00:37:47,876 --> 00:37:50,879
[TEL]

351
00:37:50,879 --> 00:37:52,897
（理枝）はい　もしもし。

352
00:37:52,897 --> 00:37:54,883
[TEL]（田中）テイト信金の
田中と申します。→

353
00:37:54,883 --> 00:37:57,902
うちで　お預かりしている
高野　ヒデさんの　遺産について→

354
00:37:57,902 --> 00:38:01,890
ご相談があります。
（理枝）遺産？

355
00:38:01,890 --> 00:38:05,877
（晴美）どこから？
（理枝）信用金庫です。

356
00:38:05,877 --> 00:38:10,882
（手をたたく音）

357
00:38:10,882 --> 00:38:13,885
（近藤）誰だよ？→

358
00:38:13,885 --> 00:38:16,888
ばばあは　銀行なんか
信用してねえっつったのはよ。→

359
00:38:16,888 --> 00:38:20,875
行こうか。

360
00:38:20,875 --> 00:38:22,877
（栗林）「詳しいことは　直接
お会いしてから→

361
00:38:22,877 --> 00:38:26,881
お話ししたいので　１５時に
当店まで　お越しください。→

362
00:38:26,881 --> 00:38:30,902
その際に　身分証明書と
印鑑を　お忘れなく」

363
00:38:30,902 --> 00:38:35,890
はあー。　何が何だか
さっぱり　分からない。

364
00:38:35,890 --> 00:38:37,890
出てきた。

365
00:38:43,882 --> 00:38:45,884
何ですか？
警察です。

366
00:38:45,884 --> 00:38:47,902
家の中を　見せてください。
（理枝）えっ？　ちょっと。→

367
00:38:47,902 --> 00:38:52,891
待ってください！　ちょっと。
ちょっと　ダメ。　ちょっと。

368
00:38:52,891 --> 00:38:55,877
（晴美）ちょっと　何なのよ！？
予想どおりだ。

369
00:38:55,877 --> 00:39:00,877
建築材の　傷み具合　家の構造。
すべての条件が　整っている。

370
00:39:02,884 --> 00:39:05,887
これ　セメントの袋ですよね。
何に　使ったんですか？

371
00:39:05,887 --> 00:39:09,891
（晴美）そんなの　知らないわよ！
あんたたち　何しに来たの！？

372
00:39:09,891 --> 00:39:11,876
そろそろだ。
警察に　電話して！

373
00:39:11,876 --> 00:39:13,895
あの　あの…。
早く！
はい。

374
00:39:13,895 --> 00:39:16,895
あの　ちょっと。
来るぞ。

375
00:39:18,883 --> 00:39:27,876
（きしむ音）

376
00:39:27,876 --> 00:39:29,878
嘘！
何で　こんな時間に！？

377
00:39:29,878 --> 00:39:32,897
外へ出て！　　早く！

378
00:39:32,897 --> 00:39:43,897
（きしむ音）

379
00:39:45,877 --> 00:39:47,879
先生！

380
00:39:47,879 --> 00:40:03,895
♪♪～

381
00:40:03,895 --> 00:40:11,886
♪♪～

382
00:40:11,886 --> 00:40:15,890
これが　ポルターガイストの正体だ。

383
00:40:15,890 --> 00:40:28,887
♪♪～

384
00:40:28,887 --> 00:40:32,891
（高野）最初は　少しだけの
借金でした。→

385
00:40:32,891 --> 00:40:36,878
でも　いつの間にか
額が　膨れ上がって。→

386
00:40:36,878 --> 00:40:39,881
お金を借りるつもりで
伯母の家に　行きました。→

387
00:40:39,881 --> 00:40:44,886
でも　伯母は　なかなか
いい返事を　くれませんでした。

388
00:40:44,886 --> 00:40:49,874
そしたら　ある日　あいつが
突然　取り立てに来たんです。

389
00:40:49,874 --> 00:40:52,877
（高野）((ねえ？　伯母さん。
絶対　返すからさ！→

390
00:40:52,877 --> 00:40:54,879
頼むよ！　ねえ？
このとおりだから！))

391
00:40:54,879 --> 00:40:56,881
（理枝）((お願い！))
（高野）((頼むよ！))

392
00:40:56,881 --> 00:40:58,883
（理枝）((伯母さん
お願いします！))

393
00:40:58,883 --> 00:41:02,887
（近藤）((もう　いいや。　なあ？
こんだけ　頼んでんだから→

394
00:41:02,887 --> 00:41:05,890
金　出してやれよ。　なっ？
金　出してやれよ！))

395
00:41:05,890 --> 00:41:07,876
（高野）((ちょっと。
手　出さないでください。→

396
00:41:07,876 --> 00:41:09,878
頼みます))
（理枝）((乱暴　やめてください))

397
00:41:09,878 --> 00:41:12,881
（晴美）((隠し場所
言っちゃいなさいよ))

398
00:41:12,881 --> 00:41:15,884
（近藤）((金　出せ！))
（ヒデ）((うわっ！))

399
00:41:15,884 --> 00:41:17,902
（近藤）((おい！　出せ　こら！
おい！　おい！))

400
00:41:17,902 --> 00:41:19,888
（高野）((ちょっと。
やめてくださいよ！))

401
00:41:19,888 --> 00:41:22,891
（近藤）((離せ　こら！　どこに
あるっつってんだ　金！　おい！))

402
00:41:22,891 --> 00:41:25,877
（ヒデ）((ううっ！))

403
00:41:25,877 --> 00:41:29,898
（近藤）((おい？))
（高野）((ちょっ。　ちょっと！→

404
00:41:29,898 --> 00:41:32,884
どけて！))
（理枝）((伯母さん。　ねえ…？))

405
00:41:32,884 --> 00:41:34,886
（高野）((伯母さん？))
（理枝）((伯母さん？))

406
00:41:34,886 --> 00:41:37,889
（高野）((伯母さん！
伯母さーん！))

407
00:41:37,889 --> 00:41:40,875
（高野）伯母は　心臓が
弱かったんです。→

408
00:41:40,875 --> 00:41:46,881
僕は　もう　どうしていいか
分からなくて。

409
00:41:46,881 --> 00:41:49,884
そしたら　そこに　あの人が。

410
00:41:49,884 --> 00:41:52,884
（回想）
≪（物音）

411
00:41:58,877 --> 00:42:00,879
（神崎）((おばあちゃん！？
おばあちゃん！？→

412
00:42:00,879 --> 00:42:03,879
救急車！
救急車は　呼んだんですよね？))

413
00:42:06,885 --> 00:42:10,889
（神崎）((えっ？　ちょっと。　ねえ？
おばあちゃん　聞こえる？→

414
00:42:10,889 --> 00:42:15,877
おばあちゃん？　ねえ？
おばあちゃん！　おばあちゃん！))

415
00:42:15,877 --> 00:42:18,877
神崎さんも　近藤が？

416
00:42:22,884 --> 00:42:27,889
（泣き声）

417
00:42:27,889 --> 00:42:32,877
（高野）すいませんでした。
すいませんでした。→

418
00:42:32,877 --> 00:42:37,877
すいませんでした。
すいません！

419
00:42:39,884 --> 00:42:43,888
物体には
固有振動数というものがある。

420
00:42:43,888 --> 00:42:46,874
そこに加えられた　力の振動数が
それと　一致した場合→

421
00:42:46,874 --> 00:42:52,880
その物体は　激しく振動する。
（栗林）共振現象ですね。

422
00:42:52,880 --> 00:42:55,883
古い地図を見ると
ヒデさんの　家の真下に→

423
00:42:55,883 --> 00:42:58,883
古い　マンホールがあった。

424
00:43:05,877 --> 00:43:09,881
このマンホールは　地下の
下水管に　つながっていて→

425
00:43:09,881 --> 00:43:12,884
近くの　部品工場にも
つながっている。

426
00:43:12,884 --> 00:43:16,904
そして　その工場は
毎晩　８時から　９時の間に→

427
00:43:16,904 --> 00:43:18,904
熱水を　放出していた。

428
00:43:20,875 --> 00:43:27,882
その熱水の蒸気が　ヒデさんの家の
マンホールに　振動を加え　家が揺れた。

429
00:43:27,882 --> 00:43:31,886
だが　この現象は　ヒデさんが
生きてるころは　起こらず→

430
00:43:31,886 --> 00:43:35,873
その死後に　起こった。
それは　なぜか？

431
00:43:35,873 --> 00:43:39,877
理由は　一つしか　考えられない。
穴を掘るか　何かして→

432
00:43:39,877 --> 00:43:42,877
マンホールを　取り巻く
環境が　変わったからです。

433
00:43:44,882 --> 00:43:46,882
（近藤）((ああー！))

434
00:43:48,886 --> 00:43:54,876
結果　マンホールに加えられた　振動が
和室の　固有振動数と一致して→

435
00:43:54,876 --> 00:43:57,879
今回の現象を　引き起こした。

436
00:43:57,879 --> 00:44:00,882
それが　ポルターガイストの　正体ですね。

437
00:44:00,882 --> 00:44:12,877
♪♪～

438
00:44:12,877 --> 00:44:14,879
（栗林）死体を
埋めていたもんだから→

439
00:44:14,879 --> 00:44:18,900
連中は　幽霊の仕業だと
思い込んでたんだ。

440
00:44:18,900 --> 00:44:22,887
連中が逮捕された日は
工場に　電話しておいたんです。

441
00:44:22,887 --> 00:44:26,874
午後３時に
熱水を　放出してくれって。

442
00:44:26,874 --> 00:44:29,877
（栗林）すばらしい。
湯川先生。→

443
00:44:29,877 --> 00:44:34,882
相変わらず　さえてますねえ。
あやかりたい。→

444
00:44:34,882 --> 00:44:40,882
そっか　共振かぁ。　はあー。

445
00:45:09,884 --> 00:45:15,884
ヒデさんが　契約していた
貸金庫の　キーです。

446
00:45:17,875 --> 00:45:25,875
犯人たちが探していた　全財産が
そこに　保管されていました。

447
00:45:29,887 --> 00:45:35,877
これが見つかったのは→

448
00:45:35,877 --> 00:45:38,877
ご主人の　スーツのポケットです。

449
00:45:43,885 --> 00:45:49,891
ヒデさんは　神崎さんに
この　大事なキーを→

450
00:45:49,891 --> 00:45:51,891
預けていたんです。

451
00:45:55,880 --> 00:46:01,880
貸金庫にあった
ヒデさんの　遺言状には…。

452
00:46:06,891 --> 00:46:10,895
神崎さんに　全財産を譲ると。

453
00:46:10,895 --> 00:46:13,881
えっ？

454
00:46:13,881 --> 00:46:19,881
未開封でしたから　神崎さんは
知らなかったはずです。

455
00:46:22,890 --> 00:46:30,882
本当に　心が
きれいな方だったんですね→

456
00:46:30,882 --> 00:46:32,882
ご主人は。

457
00:46:36,888 --> 00:46:38,888
ありがとう。

458
00:46:42,877 --> 00:46:46,877
あなたに　お願いして　よかった。

459
00:46:50,885 --> 00:46:57,885
わたし
どこかで　覚悟してたんです。

460
00:47:00,895 --> 00:47:03,895
彼は　もう
戻ってこないかもしれないって。

461
00:47:07,885 --> 00:47:10,885
あのときの　あの揺れ。

462
00:47:12,890 --> 00:47:20,882
直樹が　教えてくれたのね。
自分は　ここにいるって。

463
00:47:20,882 --> 00:47:38,883
♪♪～

464
00:47:38,883 --> 00:47:45,890
♪♪～

465
00:47:45,890 --> 00:47:47,890
直樹。

466
00:47:51,879 --> 00:47:58,879
赤ちゃんは　わたしが
責任　持って　育てます。

467
00:48:03,874 --> 00:48:11,874
だから　安心して眠ってね。

468
00:48:16,887 --> 00:48:26,881
（泣き声）

469
00:48:26,881 --> 00:48:42,880
♪♪～

470
00:48:42,880 --> 00:48:48,880
わたし　弥生さんには
言えませんでした。

471
00:48:50,888 --> 00:48:54,888
あれは　ご主人の霊が
やったことじゃないって。

472
00:49:03,884 --> 00:49:07,888
先生には
興味のないことですよね。

473
00:49:07,888 --> 00:49:09,890
すいません。

474
00:49:09,890 --> 00:49:21,886
♪♪～

475
00:49:21,886 --> 00:49:27,875
先生。
もう少し→

476
00:49:27,875 --> 00:49:31,875
ここに　いさせてもらっても
いいですか？

477
00:49:37,885 --> 00:49:43,885
じゃあ　僕は
席を　外しておこう。

478
00:49:56,887 --> 00:50:01,876
近くに　おいしい　お握りを
売ってる　お店があるんだ。

479
00:50:01,876 --> 00:50:07,882
１時間ほどで　戻ってくる。
何か　リクエストは？

480
00:50:07,882 --> 00:50:10,882
えっ？
何も　食べてないんだろ？

481
00:50:16,891 --> 00:50:21,879
シャケと　おかか。

482
00:50:21,879 --> 00:50:24,882
僕と　好みが一緒だ。

483
00:50:24,882 --> 00:50:38,879
♪♪～

484
00:50:38,879 --> 00:50:49,890
♪♪～

485
00:50:49,890 --> 00:51:08,893
（泣き声）

486
00:51:08,893 --> 00:51:18,886
（泣き声）

487
00:51:18,886 --> 00:51:33,884
♪♪～

488
00:51:33,884 --> 00:51:39,884
♪♪～

489
00:51:45,880 --> 00:51:55,890
♪♪『ＫＩＳＳして』

490
00:51:55,890 --> 00:52:08,886
♪♪～

491
00:52:08,886 --> 00:52:28,889
♪♪～

492
00:52:28,889 --> 00:52:48,893
♪♪～

493
00:52:48,893 --> 00:53:08,879
♪♪～

494
00:53:08,879 --> 00:53:16,879
♪♪～

495
00:53:33,554 --> 00:53:35,222
（神保美姫）
つまらない服を着ていると→

496
00:53:35,222 --> 00:53:36,891
つまらない人生になるわよ。
（天野絹恵）つまんない服で→

497
00:53:36,891 --> 00:53:39,627
ごめんなさ～いだ。
もう服なんて好きじゃないもん。

498
00:53:39,627 --> 00:53:41,745
（達也）絹恵はね
そのまんまで　いいんだよ。

499
00:53:41,745 --> 00:53:45,516
５年後　１０年後　あなたは
どこで何をしていたいの？

500
00:53:45,516 --> 00:53:47,952
（達也）
絹恵　今度の日曜　時間取れるか？

501
00:53:47,952 --> 00:53:51,138
服は
その人の自信さえ引き出すの。

502
00:53:51,138 --> 00:53:54,358
私たちは魔法使いにもなれるのよ。
（達也）絹恵？

503
00:53:54,358 --> 00:53:56,777
まずは　バイヤー修行。
バイヤー？

504
00:53:56,777 --> 00:53:58,779
ますます忙しくなるな　仕事。