1
00:00:11,544 --> 00:00:13,179
（湯川(ゆかわ)）これはストレートです

2
00:00:13,580 --> 00:00:17,183
回転数は１秒間に34.2回

3
00:00:17,250 --> 00:00:21,621
回転軸は水平面に対して
21.4度 傾いています

4
00:00:21,688 --> 00:00:24,591
（ラジオＤＪ）さっ 次は
ラジオネーム“直球勝負”さん

5
00:00:21,688 --> 00:00:24,591
{\an8}（運転手の口笛）

6
00:00:24,591 --> 00:00:25,058
{\an8}（運転手の口笛）

7
00:00:25,058 --> 00:00:27,861
{\an8}（運転手の口笛）

8
00:00:25,058 --> 00:00:27,861
ここでモットー
石橋は… ん～ ダッシュで渡れ

9
00:00:27,861 --> 00:00:28,895
ここでモットー
石橋は… ん～ ダッシュで渡れ

10
00:00:29,362 --> 00:00:31,931
フフッ　石橋
たたいて渡るんじゃないんですね

11
00:00:31,998 --> 00:00:34,167
（湯川）
そして これがスライダーです

12
00:00:34,768 --> 00:00:38,338
回転数は１秒間に41.6回

13
00:00:38,738 --> 00:00:40,407
回転軸は垂直に近く

14
00:00:40,473 --> 00:00:44,911
それよりも 水平面に対して
35.2度 傾いています

15
00:00:44,978 --> 00:00:46,980
（宗田(むねた)）
縦系のスライダーではないんですね

16
00:00:47,047 --> 00:00:47,881
そのとおりです

17
00:00:48,481 --> 00:00:50,950
（ラジオＣＭの効果音）
（ラジオ）運転中のあなた

18
00:00:51,351 --> 00:00:54,187
何か大事なことを忘れてませんか？

19
00:00:54,821 --> 00:00:55,688
{\an8}（運転手）何だっけ

20
00:00:54,821 --> 00:00:55,688
ほらほら　とっても大事なこと

21
00:00:55,688 --> 00:00:57,090
ほらほら　とっても大事なこと

22
00:00:57,157 --> 00:00:57,991
（運転手）あれ？

23
00:00:58,391 --> 00:01:00,627
（湯川）
このようにプロ野球のピッチャーは

24
00:01:00,693 --> 00:01:04,197
驚異的なテクニックを駆使して
変化球を投げているんです

25
00:01:04,964 --> 00:01:06,332
お前もってことだよ

26
00:01:08,401 --> 00:01:13,006
ですが 今の柳沢(やなぎさわ)さんの投球には
問題があります

27
00:01:14,774 --> 00:01:16,609
こちらを ご覧になってください

28
00:01:26,252 --> 00:01:30,557
ほら　１球ごとの
軸のバラつきが大きいんです

29
00:01:33,526 --> 00:01:34,527
本当だ

30
00:01:35,095 --> 00:01:37,630
（柳沢）
これが 今の俺のスライダー

31
00:01:37,697 --> 00:01:38,531
（スイッチを押す音）

32
00:01:40,033 --> 00:01:41,101
柳沢さん

33
00:01:41,901 --> 00:01:45,738
あなたの投球が
プロで通用しなくなった原因を

34
00:01:46,239 --> 00:01:48,108
物理学的に検証しましょう

35
00:02:14,567 --> 00:02:16,202
（ブレーキの音）

36
00:02:17,036 --> 00:02:18,238
（運転手）何だっけ？

37
00:02:18,304 --> 00:02:20,473
（運転手が息を吸う音）

38
00:02:26,513 --> 00:02:28,948
（大きな音）
（運転手）わああっ　何 何 何 何

39
00:02:29,015 --> 00:02:30,450
うわああああ！

40
00:02:30,517 --> 00:02:32,218
えっ わっ わあっ

41
00:02:33,653 --> 00:02:34,854
何だよ これ

42
00:02:35,455 --> 00:02:37,757
もしもーし もしもーし
もしもし？

43
00:02:38,525 --> 00:02:44,531
（火災報知器の警報音と
人々のざわめき）

44
00:03:20,333 --> 00:03:26,139
（パトカーのサイレン）

45
00:03:26,539 --> 00:03:28,675
（消防隊員）
ここが出火元と思われます

46
00:03:31,110 --> 00:03:33,379
物置として使っていたようですね

47
00:03:35,415 --> 00:03:36,249
（岸谷(きしたに)）ストーブ？

48
00:03:36,316 --> 00:03:38,918
（消防隊員）中には３分の１ほど
灯油が残ってました

49
00:03:38,985 --> 00:03:40,353
（岸谷）これが燃えたんですか？

50
00:03:40,420 --> 00:03:42,455
（太田川(おおたがわ)）
しまい込んでたストーブが？

51
00:03:42,522 --> 00:03:44,457
（消防隊員）
点火スイッチを押さない限り

52
00:03:44,524 --> 00:03:46,326
火がつくとは考えられません

53
00:03:46,392 --> 00:03:48,661
（岸谷）確かに事件性がありますね

54
00:03:48,728 --> 00:03:50,930
（太田川）でも 放火かどうかはね

55
00:03:51,531 --> 00:03:56,369
侵入してきた何者かが
ストーブに火をつけた

56
00:03:56,436 --> 00:03:57,804
（太田川）
わざわざ 物置 入って—

57
00:03:57,870 --> 00:03:59,472
点火スイッチ押したのか？
カチッて

58
00:03:59,539 --> 00:04:01,174
得体の知れない放火犯

59
00:04:01,241 --> 00:04:03,276
（太田川）放火だったら
普通に火つけりゃいいだろ

60
00:04:03,343 --> 00:04:04,244
亡くなったのは？

61
00:04:04,310 --> 00:04:05,845
人の話を聞けよ

62
00:04:05,912 --> 00:04:09,549
（消防隊員）この家の持ち主です
ご遺体は すでに司法解剖に

63
00:04:10,450 --> 00:04:11,751
ちょっと すいません

64
00:04:11,818 --> 00:04:12,752
（岸谷）じゃあ—

65
00:04:14,020 --> 00:04:15,989
死体は もう ここにはないのね？

66
00:04:16,055 --> 00:04:18,591
-（消防隊員）はい
-（岸谷）ホンットにないのね？

67
00:04:18,658 --> 00:04:19,525
（消防隊員）ありません

68
00:04:21,628 --> 00:04:23,129
どこで死んでたの？

69
00:04:23,196 --> 00:04:25,865
怖いんだろ　焼死体が怖いんだろ？

70
00:04:25,932 --> 00:04:26,933
（消防隊員）焼死では ありません

71
00:04:27,333 --> 00:04:31,037
恐らく一酸化炭素中毒死です

72
00:04:34,374 --> 00:04:36,976
（岸谷）このソファに横たわって

73
00:04:38,077 --> 00:04:40,146
（消防隊員）
きれいな ご遺体でした

74
00:04:40,713 --> 00:04:42,982
寝てて ガス吸っちゃったのかな
かわいそうに

75
00:04:43,049 --> 00:04:44,884
柳沢妙子(たえこ)さん？

76
00:04:45,818 --> 00:04:49,088
えっ 表札は“大野(おおの)”だったけど

77
00:04:49,155 --> 00:04:51,090
（消防隊員）あっ
ここは ご実家だそうです

78
00:04:51,491 --> 00:04:54,661
…と言っても
ご両親とも昨年 お亡くなりになり

79
00:04:54,727 --> 00:04:59,132
この家も近々 取り壊して
土地も売却する予定だったそうです

80
00:05:00,767 --> 00:05:02,035
その情報はどこから？

81
00:05:02,502 --> 00:05:03,369
ご主人です

82
00:05:06,739 --> 00:05:10,410
（太田川）
うおっ 柳沢… あの柳沢？

83
00:05:10,476 --> 00:05:12,412
-（岸谷）えっ 誰？
-（太田川）バカ お前

84
00:05:12,478 --> 00:05:15,248
アースリーズの
エースだった柳沢だよ

85
00:05:15,314 --> 00:05:19,152
すごいな おい　ええ？

86
00:05:19,218 --> 00:05:22,522
マジかよ　俺 好きだったんだよ

87
00:05:23,089 --> 00:05:26,626
すご… 球場とかもさ
すごい行ってたの 俺　うん

88
00:05:26,693 --> 00:05:28,661
なかなか出ないんだよね うん

89
00:05:28,728 --> 00:05:32,432
柳沢のね カードが
出ないんだよ なかなか　は～

90
00:05:35,401 --> 00:05:37,937
（監察医）奥様が
お亡くなりになった原因は

91
00:05:38,004 --> 00:05:42,542
やはり 一酸化炭素中毒の疑いが
強いですね

92
00:05:43,443 --> 00:05:45,778
本当に ご愁傷様です

93
00:05:47,380 --> 00:05:48,548
（柳沢）タエ…

94
00:05:53,252 --> 00:05:54,554
（岸谷）柳沢さん？

95
00:05:57,957 --> 00:05:59,592
奥さんは いつから あのご実家に？

96
00:06:00,326 --> 00:06:04,163
（柳沢）先月の末
３週間くらい前からです

97
00:06:04,564 --> 00:06:07,133
（岸谷）ご自宅のマンションを
出ていかれた理由は？

98
00:06:11,170 --> 00:06:13,606
ご夫婦間で 何かトラブルが？

99
00:06:16,409 --> 00:06:21,047
去年 僕はアースリーズから
戦力外通告を受けたんです

100
00:06:21,114 --> 00:06:23,516
（岸谷）せ… 戦力外通告？

101
00:06:23,916 --> 00:06:26,219
（柳沢）要するに クビですよ

102
00:06:28,821 --> 00:06:30,323
俺は まだ続けたい

103
00:06:31,224 --> 00:06:32,625
引退したくないんだよ

104
00:06:34,160 --> 00:06:37,230
（妙子）怖いだけなんじゃないの？
野球やめるのが

105
00:06:39,432 --> 00:06:41,868
ホントにやってやるって
思ってるならいいよ

106
00:06:42,468 --> 00:06:46,773
でも“他に何もできないから”とか
そんな後ろ向きな気持ちで—

107
00:06:46,839 --> 00:06:48,508
野球にしがみつくのは…

108
00:06:48,574 --> 00:06:49,609
お前に何が分かんだよ

109
00:06:50,276 --> 00:06:52,211
（妙子）
これは私の問題でもあるのよ

110
00:06:52,278 --> 00:06:54,247
（柳沢）
こんなはずじゃなかったってことか

111
00:06:54,313 --> 00:06:55,148
（妙子）え？

112
00:06:55,815 --> 00:06:57,683
俺と結婚しなきゃよかったって
思ってんのか？

113
00:06:57,750 --> 00:06:58,851
（妙子）
そんなこと言ってないでしょ

114
00:06:58,918 --> 00:07:00,620
浮気してるよな？　お前

115
00:07:04,724 --> 00:07:05,625
知ってんだよ

116
00:07:06,025 --> 00:07:10,863
最近 俺がトレーニングしてる間
お前が着飾って 出かけてること

117
00:07:11,397 --> 00:07:12,498
それは…

118
00:07:15,868 --> 00:07:19,205
（柳沢）
あいつ 何も言い訳できなかった

119
00:07:20,973 --> 00:07:23,409
あれで確信しましたよ 俺は

120
00:07:23,876 --> 00:07:25,745
奥さんに腹が立った

121
00:07:27,847 --> 00:07:29,582
“出ていけ”って言ったんですか？

122
00:07:30,850 --> 00:07:31,884
ええ

123
00:07:33,052 --> 00:07:36,789
実は 車の助手席に
紙袋がありました

124
00:07:39,992 --> 00:07:44,297
その中には
一度 開けられた形跡のある箱が

125
00:07:44,764 --> 00:07:45,965
（重い物が置かれる音）

126
00:07:52,538 --> 00:07:53,806
（岸谷）中身は—

127
00:07:54,640 --> 00:07:56,275
置時計です

128
00:07:59,145 --> 00:08:02,048
このリボンで
ラッピングされていたんでしょうね

129
00:08:02,915 --> 00:08:05,318
誰かへのプレゼントだったのかも

130
00:08:06,819 --> 00:08:08,621
（柳沢）僕じゃないことは確かだ

131
00:08:09,422 --> 00:08:10,890
置時計なんか必要ないし

132
00:08:10,957 --> 00:08:11,891
（岸谷）じゃあ誰？

133
00:08:13,492 --> 00:08:15,428
浮気相手なんじゃないですか？

134
00:08:17,463 --> 00:08:18,731
（岸谷）相手に心当たりは？

135
00:08:18,798 --> 00:08:19,966
ありません

136
00:08:20,867 --> 00:08:23,903
どうでもいいじゃありませんか
妙子は もう…

137
00:08:23,970 --> 00:08:25,938
（岸谷）そうはいきません

138
00:08:29,709 --> 00:08:34,080
あの火事が放火だとすれば
犯人には動機が存在します

139
00:08:34,146 --> 00:08:38,951
限定的なあの家　つまり
妙子さんを狙った可能性もある

140
00:08:40,953 --> 00:08:42,522
犯人と奥さんの間に—

141
00:08:42,588 --> 00:08:45,191
何らかのトラブルが
あったのかもしれません

142
00:08:45,258 --> 00:08:49,262
不倫の事実確認は捜査上 重要です

143
00:08:50,129 --> 00:08:53,299
不倫相手が妙子を？

144
00:08:53,366 --> 00:08:56,002
柳沢さんにも奥さんを恨む理由が
ありますよね？

145
00:08:56,469 --> 00:08:56,969
{\an8}（柳沢）え？

146
00:08:56,969 --> 00:08:57,370
{\an8}（柳沢）え？

147
00:08:56,969 --> 00:08:57,370
奥さんに裏切られたとなれば

148
00:08:57,370 --> 00:08:58,838
奥さんに裏切られたとなれば

149
00:08:58,905 --> 00:09:00,039
なんで僕が？

150
00:09:00,439 --> 00:09:03,843
僕は あの時… 火事が起こった時
ピッチング練習をしていました

151
00:09:04,377 --> 00:09:05,945
それを証明できる人間は？

152
00:09:06,012 --> 00:09:09,081
練習パートナーの宗田と湯川先生だ

153
00:09:11,150 --> 00:09:12,285
湯川先生？

154
00:09:12,351 --> 00:09:15,521
帝都(ていと)大学准教授の湯川学(まなぶ)先生です

155
00:09:15,988 --> 00:09:16,689
は？

156
00:09:16,689 --> 00:09:17,590
は？

157
00:09:16,689 --> 00:09:17,590
{\an8}♪～

158
00:09:17,590 --> 00:09:21,160
{\an8}♪～

159
00:09:54,927 --> 00:10:00,933
～♪

160
00:10:13,646 --> 00:10:15,114
なんで？

161
00:10:19,719 --> 00:10:20,653
何じゃこりゃ

162
00:10:20,720 --> 00:10:22,755
この格好で投げるんですか？

163
00:10:25,791 --> 00:10:28,461
そのモーションキャプチャーと
反射マーカーによって—

164
00:10:28,527 --> 00:10:29,862
あなたの投球フォームが—

165
00:10:29,929 --> 00:10:31,964
あちらのディスプレイに
表示されます

166
00:10:32,031 --> 00:10:33,566
-（岸谷）どうして？
-（湯川）そして

167
00:10:33,633 --> 00:10:36,702
このボールにも 反射マーカーを
取りつけてあるので—

168
00:10:37,103 --> 00:10:39,138
手触りは多少
違和感があると思いますが…

169
00:10:41,907 --> 00:10:43,209
（柳沢）そうですね

170
00:10:44,076 --> 00:10:45,778
（宗田）まっ 湯川先生の
言うとおり やってみよう

171
00:10:47,613 --> 00:10:48,748
（湯川）お願いします

172
00:10:53,152 --> 00:10:56,055
（岸谷）どうして湯川先生が
野球のコーチ やってんですか

173
00:10:56,856 --> 00:11:00,426
（湯川）彼は 柳沢さんの
練習パートナーの宗田さんだ

174
00:11:00,860 --> 00:11:03,329
宗田さんが僕の論文を読んだらしい

175
00:11:03,396 --> 00:11:04,330
（岸谷）論文？

176
00:11:05,031 --> 00:11:09,001
バドミントンのシャトルの動きを
物理学的に検証した内容だ

177
00:11:10,736 --> 00:11:12,171
（岸谷）あっ これ？

178
00:11:14,607 --> 00:11:16,742
“流体力学から見た—”

179
00:11:16,809 --> 00:11:20,479
“シャトルコックの
連続運動に関する研究”

180
00:11:20,546 --> 00:11:23,249
（湯川）その内容が
柳沢さんを復活させるために

181
00:11:23,315 --> 00:11:25,418
役に立たないかと相談されてね

182
00:11:25,484 --> 00:11:26,419
何を投げれば？

183
00:11:27,920 --> 00:11:29,488
決め球を何球かお願いします

184
00:11:29,555 --> 00:11:31,557
じゃあスライダーだ　スライダー

185
00:11:33,025 --> 00:11:36,128
奥さんが
亡くなったっていうのに野球

186
00:11:49,175 --> 00:11:50,609
（機械の動作音）

187
00:11:50,676 --> 00:11:52,678
（湯川）野球が柳沢さんの仕事だ

188
00:11:53,179 --> 00:11:54,647
22歳でプロ入りし

189
00:11:54,714 --> 00:11:57,950
２年目から10年目までは
順調に勝ち星を挙げていった

190
00:12:06,158 --> 00:12:08,561
しかし 35歳を過ぎた頃から

191
00:12:08,627 --> 00:12:11,030
だんだんと
勝ち星に恵まれなくなっていった

192
00:12:11,697 --> 00:12:15,868
そして ついに昨シーズン終了後
球団を解雇された

193
00:12:16,569 --> 00:12:18,604
今は１人でトレーニングを
続けながら

194
00:12:18,671 --> 00:12:20,840
どこかの球団から声がかかるのを
待っている

195
00:12:22,274 --> 00:12:24,276
練習パートナーを雇う資金を
考えると

196
00:12:24,343 --> 00:12:27,213
恐らく この１年が
最後のチャンスになるだろう

197
00:12:31,150 --> 00:12:33,652
もう結構です
ありがとうございました

198
00:12:36,655 --> 00:12:38,657
あんなすごい球 投げんのに？

199
00:12:41,160 --> 00:12:44,330
数値的には 軸のバラつきは
問題ないと思いますが

200
00:12:44,396 --> 00:12:45,731
“数値的には”って…

201
00:12:45,798 --> 00:12:48,033
いや 悪くないよ
いい感じで戻ってきてるよ 柳沢

202
00:12:48,100 --> 00:12:49,769
こんなの俺のスライダーじゃないよ

203
00:12:50,769 --> 00:12:53,305
先生は お前のために
協力してくれてんだぞ

204
00:12:53,372 --> 00:12:55,074
実際 ボールに
キレがないことぐらい—

205
00:12:55,141 --> 00:12:56,342
受けてて分かるだろ

206
00:12:56,408 --> 00:12:58,778
-（岸谷）“キレ”？
-（宗田）分かってんだったら お前

207
00:12:58,844 --> 00:13:01,914
もっと手首を立てて
前で投げるんだよ 前で

208
00:13:01,981 --> 00:13:02,815
（柳沢）クソッ

209
00:13:05,184 --> 00:13:06,018
（湯川）フウ…

210
00:13:07,219 --> 00:13:09,788
-（湯川）君のせいだ
-（岸谷）何でよ

211
00:13:09,855 --> 00:13:12,458
（湯川）
柳沢さんは復活できるはずなんだ

212
00:13:12,925 --> 00:13:16,629
奥さんの死が 彼に心理的影響を
与えているとしか思えない

213
00:13:16,695 --> 00:13:18,297
そりゃ そうでしょうよ

214
00:13:18,364 --> 00:13:22,468
（湯川）…にもかかわらず 警察は
真相を何一つ解明できていない

215
00:13:22,868 --> 00:13:25,804
（岸谷）ああ だから私のせい

216
00:13:25,871 --> 00:13:27,940
でも 警察は ちゃんと捜査してます

217
00:13:28,007 --> 00:13:30,576
（湯川）じゃあ
早く犯人を捕まえてくれ

218
00:13:30,976 --> 00:13:34,079
恐らく犯人は身内の人間です

219
00:13:34,880 --> 00:13:37,650
当初 疑っていた柳沢さんには
アリバイがありました

220
00:13:37,716 --> 00:13:43,222
そうなると 今 最も疑わしいのは
奥さんの不倫相手の男です

221
00:13:43,289 --> 00:13:45,257
でも それが誰だか分からない

222
00:13:45,658 --> 00:13:48,093
それに犯人は なぜ わざわざ—

223
00:13:48,160 --> 00:13:51,831
物置にしまい込まれたストーブに
火をつけたのか

224
00:13:51,897 --> 00:13:53,566
その出火原因すら分からないんです

225
00:13:53,632 --> 00:13:55,901
現象には必ず理由がある

226
00:13:55,968 --> 00:13:59,171
でも それがスライダーと
どうとかいうのとは関係ないから

227
00:13:59,238 --> 00:14:01,874
湯川先生のために
捜査してるんじゃないんです

228
00:14:03,475 --> 00:14:04,643
（湯川）どんなストーブだったんだ

229
00:14:09,548 --> 00:14:10,482
出火原因を突き止める

230
00:14:12,084 --> 00:14:14,486
捜査に協力してくれるんですか？

231
00:14:14,954 --> 00:14:18,390
先生が自分から
そんなこと言い出すなんて

232
00:14:18,958 --> 00:14:20,826
-（岸谷）実に面白…
-（湯川）面白くない

233
00:14:23,462 --> 00:14:25,030
これが火災現場に？

234
00:14:25,431 --> 00:14:26,665
（岸谷）現物です

235
00:14:30,069 --> 00:14:31,503
メーカーによると—

236
00:14:31,570 --> 00:14:35,040
ここのボタンを押しただけで
点火できるタイプだそうです

237
00:14:35,841 --> 00:14:38,777
ボタンを押さずに
点火するとなると—

238
00:14:41,247 --> 00:14:46,719
ここ開けて ライターか何かで
直接 芯に火をつければいい

239
00:14:46,785 --> 00:14:48,287
ああ もう

240
00:14:48,954 --> 00:14:50,856
でも ライターを持ってたんなら

241
00:14:50,923 --> 00:14:53,492
どっか そこら辺に
火をつければいいだけで

242
00:14:53,559 --> 00:14:55,227
放火犯の行動としては
理解しがたい…

243
00:14:55,294 --> 00:14:56,762
…って ちょっと　何やってんの？

244
00:14:56,829 --> 00:14:57,997
（湯川）分解してる

245
00:14:58,063 --> 00:14:59,498
（岸谷）重要証拠品よ

246
00:14:59,565 --> 00:15:00,666
（湯川）だからこそだ

247
00:15:00,733 --> 00:15:03,135
勝手なこと
しないでくださいよ もう

248
00:15:04,737 --> 00:15:06,171
お疲れさまです

249
00:15:07,172 --> 00:15:09,141
（湯川）ボタンを押して
点火させるストーブには

250
00:15:09,208 --> 00:15:10,909
主に２種類ある

251
00:15:11,710 --> 00:15:14,346
１つは
電圧によりフィラメントを温め—

252
00:15:14,413 --> 00:15:17,383
気化した灯油に
着火させる点火ヒーター式

253
00:15:18,284 --> 00:15:21,020
もう一つは
イグナイターに高圧電流を流し

254
00:15:21,086 --> 00:15:24,590
火花を発生させる高圧放電点火式

255
00:15:24,657 --> 00:15:27,960
さらに 直接 火をつけるやり方だ

256
00:15:31,864 --> 00:15:32,698
あった

257
00:15:35,334 --> 00:15:36,568
なるほど

258
00:15:37,202 --> 00:15:38,504
分かったんですか？

259
00:15:39,238 --> 00:15:41,040
（湯川）フッハッハッハッハッハッ

260
00:15:41,106 --> 00:15:43,409
あっ もう分かっちゃったんですか
湯川先生

261
00:15:43,475 --> 00:15:44,810
さっぱり分からない

262
00:15:44,877 --> 00:15:46,578
だろうと思った

263
00:15:46,645 --> 00:15:49,048
-（湯川）現場を見せてくれ
-（岸谷）はい？

264
00:15:49,114 --> 00:15:51,417
ハア… 火事の現場だ

265
00:15:53,052 --> 00:15:54,887
（岸谷）
ここに あのストーブがありました

266
00:15:55,721 --> 00:15:59,958
でも内側から鍵がかかっていて
家の中からしか入れません

267
00:16:00,693 --> 00:16:04,964
焼けたのがここだけで済んだのは
近所の人の発見が早かったからです

268
00:16:06,732 --> 00:16:11,537
窓を割って 外から消火器で
火を消し止めたんだそうです

269
00:16:12,938 --> 00:16:13,872
（湯川）なるほど

270
00:16:15,374 --> 00:16:17,109
妙子さんは眠っていた

271
00:16:17,676 --> 00:16:18,711
このソファで？

272
00:16:19,178 --> 00:16:20,245
（岸谷）恐らく

273
00:16:27,586 --> 00:16:32,257
君の仮説によると
放火犯は自宅に侵入し

274
00:16:32,324 --> 00:16:35,160
眠っている妙子さんの横を
通り過ぎて

275
00:16:35,561 --> 00:16:39,098
物置に入り ストーブに点火した

276
00:16:41,633 --> 00:16:43,235
やっぱり不自然？

277
00:16:43,702 --> 00:16:45,604
-（湯川）ありえないとは言えない
-（岸谷）えっ

278
00:16:47,239 --> 00:16:48,707
ですよね

279
00:16:48,774 --> 00:16:52,511
私が考えるに
不倫相手は嫉妬深い奴よ

280
00:16:53,145 --> 00:16:55,581
奥さんが
なかなか旦那と別れないことに

281
00:16:55,647 --> 00:16:57,015
腹を立てて ここに来た

282
00:16:57,082 --> 00:16:58,017
そして

283
00:16:58,951 --> 00:17:01,387
この写真を見て カッとなった

284
00:17:01,453 --> 00:17:04,156
“なんで まだ旦那の写真を
飾ってるんだ”って

285
00:17:04,857 --> 00:17:07,960
そういう不倫のルールも
分からない陰湿な奴が

286
00:17:08,027 --> 00:17:09,061
放火なんかするのよ

287
00:17:09,128 --> 00:17:10,162
ああ やだやだ

288
00:17:11,163 --> 00:17:12,131
そうだ

289
00:17:12,698 --> 00:17:14,433
表に止めてあった妙子さんの車に

290
00:17:14,500 --> 00:17:18,070
犯人に結びつくかもしれない
謎の置時計があったんです

291
00:17:18,137 --> 00:17:19,872
ほどかれたリボンと一緒に

292
00:17:20,906 --> 00:17:24,209
時計を受け取らずに 命をいただく

293
00:17:25,411 --> 00:17:27,513
なんて奴なの

294
00:17:28,947 --> 00:17:29,815
あれ？

295
00:17:30,816 --> 00:17:31,683
どこ行った？

296
00:17:35,654 --> 00:17:37,056
湯川先生

297
00:17:37,122 --> 00:17:41,059
（湯川）僕は 柳沢さんの奥さんを
殺した犯人にも その動機にも

298
00:17:41,126 --> 00:17:42,027
全く興味はない

299
00:17:42,094 --> 00:17:43,395
（岸谷）分かってます

300
00:17:43,462 --> 00:17:47,132
ましてや 彼女が不倫をしてようが
その不倫相手がどんな人間だろうが

301
00:17:47,199 --> 00:17:48,333
そんなことは どうでもいい

302
00:17:48,400 --> 00:17:50,536
犯人が
どうやってストーブに点火したか

303
00:17:50,602 --> 00:17:53,305
それを知りたいだけなんでしょ
湯川先生は

304
00:17:53,372 --> 00:17:57,943
（湯川）そして 事件を解決に導き
柳沢さんを野球に専念させ

305
00:17:58,010 --> 00:18:01,313
物理学で プロのピッチャーを
カムバックさせられることを—

306
00:18:01,380 --> 00:18:02,548
実証したいんだ

307
00:18:03,082 --> 00:18:04,083
（岸谷）ハア…

308
00:18:04,850 --> 00:18:05,684
どこ行くの

309
00:18:07,853 --> 00:18:09,054
先生？

310
00:18:12,691 --> 00:18:15,260
ハア 何か探してる…

311
00:18:12,691 --> 00:18:15,260
{\an8}（自動ドアの開閉音）

312
00:18:15,260 --> 00:18:17,796
{\an8}（自動ドアの開閉音）

313
00:18:20,532 --> 00:18:21,366
あれ？

314
00:18:23,001 --> 00:18:24,870
なんで 開いたり
閉まったりしてんの？

315
00:18:52,598 --> 00:18:55,300
（岸谷）わざわざ
物置にしまい込まれたストーブに

316
00:18:55,367 --> 00:18:57,169
なんで 開いたり
閉まったりしてんの？

317
00:19:11,650 --> 00:19:12,718
（岸谷）何なの？

318
00:19:13,485 --> 00:19:15,454
（湯川）現場から50メートルも
離れていない

319
00:19:15,521 --> 00:19:16,421
（岸谷）何が？

320
00:19:23,695 --> 00:19:24,596
なるほど

321
00:19:25,764 --> 00:19:26,698
そういうことか

322
00:19:35,140 --> 00:19:36,375
（栗林(くりばやし)）ストーブ？

323
00:19:37,075 --> 00:19:40,712
ああ 現場にあった物と
同じタイプのストーブよ

324
00:19:40,779 --> 00:19:43,849
“現場”？　また湯川先生に
余計なことを！

325
00:19:43,916 --> 00:19:47,419
（岸谷）先生が自分から
捜査に協力したいって言ったの

326
00:19:47,486 --> 00:19:49,087
ですよね？　先生

327
00:19:49,154 --> 00:19:50,422
（栗林）
そんなことあるわけないだろ

328
00:19:50,489 --> 00:19:51,423
（岸谷）あるんですよ

329
00:19:51,490 --> 00:19:52,724
折川(おりかわ)君 準備は？

330
00:19:52,791 --> 00:19:53,692
（折川）ちょっと待ってください

331
00:19:53,759 --> 00:19:54,960
（学生）
この無線機で いいんだよね？

332
00:19:55,027 --> 00:19:55,961
（折川）うん

333
00:19:56,028 --> 00:19:58,897
（学生）えっと…
25ワット 150メガヘルツ

334
00:19:58,964 --> 00:19:59,831
（学生）そうです

335
00:20:00,232 --> 00:20:01,233
（宇野原(うのはら)）オッケーです 先生

336
00:20:03,135 --> 00:20:06,805
じゃあ 50センチ離れたところから
無線を飛ばしてくれ

337
00:20:06,872 --> 00:20:07,706
（学生）はい

338
00:20:12,377 --> 00:20:14,146
-（栗林）小娘 何の実験？
-（岸谷）イッタ

339
00:20:14,212 --> 00:20:15,347
私が聞きたい

340
00:20:15,414 --> 00:20:16,415
（無線機の電源が入る音）
（学生）いきます

341
00:20:16,481 --> 00:20:22,487
（無線機のノイズ）

342
00:20:27,292 --> 00:20:28,460
-（栗林）えっ
-（宇野原）燃えた

343
00:20:28,527 --> 00:20:29,461
（岸谷）なんで？

344
00:20:29,861 --> 00:20:30,963
どうなってんの？　これ

345
00:20:31,029 --> 00:20:33,799
ストーブに点火させる
電子回路システムが

346
00:20:33,865 --> 00:20:34,833
無線によって起動したんだ

347
00:20:34,900 --> 00:20:37,002
えっ 無線で火がつくの？　これ

348
00:20:37,069 --> 00:20:39,004
（湯川）通常
こういうことは起こりにくい

349
00:20:39,504 --> 00:20:42,541
このストーブの電子回路を
反応させるには

350
00:20:42,941 --> 00:20:48,280
25ワット 150メガヘルツの無線が
必要だと検証できていた

351
00:20:49,481 --> 00:20:53,652
だが それによる遠隔操作が
可能な距離は

352
00:20:53,719 --> 00:20:55,420
せいぜい50センチだ

353
00:20:55,487 --> 00:20:59,091
しかし 無線の出力を
もっとアップさせることができれば

354
00:20:59,157 --> 00:21:02,227
さらに遠くから影響を与えることも
可能になる

355
00:21:02,794 --> 00:21:05,330
例えば 50メートル離れた
幹線道路からでも

356
00:21:05,797 --> 00:21:07,032
-（岸谷）“50メートル”？
-（栗林）やっ

357
00:21:07,099 --> 00:21:10,535
そんなに離れた所から
影響を与える無線なんて…

358
00:21:10,602 --> 00:21:13,572
電波法で禁じられている
違法な無線機です

359
00:21:16,208 --> 00:21:17,209
模型を

360
00:21:17,276 --> 00:21:18,143
（折川）はい

361
00:21:19,244 --> 00:21:20,646
何 作ってんの？　折川… あっ

362
00:21:20,712 --> 00:21:22,414
-（学生）栗林さん　ちょっと…
-（折川）どうぞ

363
00:21:25,484 --> 00:21:27,219
（湯川）あの幹線道路が—

364
00:21:27,719 --> 00:21:31,690
違法無線機を取りつけた車の
走行ルートだったとしたら？

365
00:21:33,892 --> 00:21:34,493
{\an8}（無線機のノイズ）

366
00:21:34,493 --> 00:21:38,163
{\an8}（無線機のノイズ）

367
00:21:34,493 --> 00:21:38,163
妙子さんの実家から
最も近い信号で停止中に

368
00:21:38,163 --> 00:21:38,230
{\an8}（無線機のノイズ）

369
00:21:38,230 --> 00:21:39,898
{\an8}（無線機のノイズ）

370
00:21:38,230 --> 00:21:39,898
無線機を使用した場合

371
00:21:39,898 --> 00:21:40,165
無線機を使用した場合

372
00:21:40,632 --> 00:21:41,967
違法電波が—

373
00:21:42,034 --> 00:21:45,637
ストーブの電子回路システムを
反応させ 発火した可能性がある

374
00:21:46,772 --> 00:21:48,807
-（湯川）宇野原君
-（宇野原）あっ はい

375
00:21:50,042 --> 00:21:51,143
いつの間に そんなん…

376
00:21:52,210 --> 00:21:52,978
宇野原　課題やってんのかよ

377
00:21:52,978 --> 00:21:53,979
宇野原　課題やってんのかよ

378
00:21:52,978 --> 00:21:53,979
{\an8}（学生）シー

379
00:21:55,280 --> 00:21:57,115
（湯川）現場近くの
オフィスの自動ドアが—

380
00:21:57,182 --> 00:21:59,518
無人にもかかわらず
開閉していたじゃないか

381
00:22:00,585 --> 00:22:02,554
あれも違法電波の影響だ

382
00:22:03,855 --> 00:22:04,890
“違法電波”

383
00:22:05,691 --> 00:22:07,693
僕は岸谷君の仮説が—

384
00:22:07,759 --> 00:22:10,162
ありえないとは言い切れないと
言った

385
00:22:10,796 --> 00:22:14,366
つまり 犯人は自宅に侵入してきて

386
00:22:14,900 --> 00:22:20,305
眠っている妙子さんの横を通り
物置に入ってストーブに点火した

387
00:22:20,772 --> 00:22:24,810
しかし それが 人間だったとは
限らないということだ

388
00:22:26,278 --> 00:22:29,081
つまり事故？

389
00:22:30,282 --> 00:22:31,817
放火じゃないってこと？

390
00:22:42,361 --> 00:22:44,596
完璧なスライダーだと思います

391
00:22:44,663 --> 00:22:46,865
フォームも球威も
ほぼ全盛期に戻ったみたいだ

392
00:22:46,932 --> 00:22:48,100
（宗田）
いやいや　こんなボールじゃ—

393
00:22:48,166 --> 00:22:49,601
プロのバットは通用しませんよ

394
00:22:49,668 --> 00:22:53,105
大体 ボールに気持ちが
全然 乗ってないんだよ 柳沢

395
00:22:53,171 --> 00:22:54,373
（湯川）しかし 宗田さん

396
00:22:54,439 --> 00:22:56,708
（宗田）いやいや 湯川先生
本当にありがとうございました

397
00:22:56,775 --> 00:22:57,676
もういいです

398
00:22:58,343 --> 00:23:00,145
奥さんのことを忘れさせるためにも

399
00:23:00,212 --> 00:23:01,813
野球に
集中させたかったんですけどね

400
00:23:01,880 --> 00:23:02,848
（宗田の舌打ち）

401
00:23:03,448 --> 00:23:07,819
まあ ここから先は
こいつのメンタルですよ メンタル

402
00:23:14,025 --> 00:23:14,993
“メンタル”

403
00:23:26,138 --> 00:23:28,173
（湯川）
警察と消防の検証により—

404
00:23:28,573 --> 00:23:32,444
あの火事についての
僕の仮説は実証されました

405
00:23:33,812 --> 00:23:36,581
奥さんは
放火で殺されたのではなく

406
00:23:37,449 --> 00:23:40,819
違法電波による
ストーブの発火という—

407
00:23:40,886 --> 00:23:43,755
不慮の事故で お亡くなりになった

408
00:23:45,223 --> 00:23:46,057
（柳沢）ええ

409
00:23:47,025 --> 00:23:47,859
もちろん—

410
00:23:48,927 --> 00:23:51,396
奥さんを亡くされた悲しみは
よく分かります

411
00:23:51,463 --> 00:23:56,568
しかし そんな中
球威をここまで戻してきました

412
00:23:57,135 --> 00:23:58,136
（湯川の息を吸う音）

413
00:23:58,203 --> 00:24:00,038
もう事件は解決したんです

414
00:24:00,772 --> 00:24:04,142
もう少し 頑張ってみては
いかがでしょうか

415
00:24:05,110 --> 00:24:06,378
解決なんかしてません

416
00:24:08,446 --> 00:24:11,683
あいつは不倫してたんですよ

417
00:24:13,018 --> 00:24:13,885
不倫？

418
00:24:15,921 --> 00:24:20,091
（柳沢）いいんですよ 別に
俺ら もう別居してたんだし

419
00:24:20,492 --> 00:24:21,326
あいつは

420
00:24:21,893 --> 00:24:25,430
俺が現役にしがみつくことに
反対してたんだから

421
00:24:26,531 --> 00:24:30,669
あいつがいなくなって
もう反対する人間はいないんです

422
00:24:31,102 --> 00:24:31,937
むしろ—

423
00:24:32,838 --> 00:24:36,608
野球に集中できるわけですよ
俺は　ハッ

424
00:24:37,075 --> 00:24:38,677
（湯川）そのとおりです

425
00:24:39,811 --> 00:24:43,448
（柳沢）でも できないんですよ

426
00:24:45,083 --> 00:24:45,984
ハア…

427
00:24:47,886 --> 00:24:51,289
俺たちが結婚したのはね 湯川先生

428
00:24:52,190 --> 00:24:55,760
俺が初めて
２桁勝利を挙げた年でした

429
00:24:56,962 --> 00:24:58,897
年俸は２億を超えてた

430
00:24:59,798 --> 00:25:03,702
タエにしてみれば
人もうらやむ玉の輿ですよ

431
00:25:03,768 --> 00:25:07,072
柳沢さん　少し論点がズレてきま…

432
00:25:07,138 --> 00:25:11,076
（柳沢）でも いつまでも
活躍できる選手なんていないんです

433
00:25:11,142 --> 00:25:12,777
いつかダメになるんです

434
00:25:13,411 --> 00:25:15,180
そんな時 支えてくれるのが—

435
00:25:15,947 --> 00:25:18,316
野球選手の女房
なんじゃないですか？

436
00:25:30,829 --> 00:25:33,465
不倫相手は
まだ のうのうと生きてるんですよ

437
00:25:33,865 --> 00:25:37,102
許せますか？
野球に集中できると思いますか？

438
00:25:38,036 --> 00:25:41,673
キレのあるスライダーなんて
投げられるわけがないでしょう

439
00:25:42,507 --> 00:25:43,541
（湯川）柳沢さん

440
00:25:44,175 --> 00:25:47,145
あなたの理屈には
論理的飛躍があります

441
00:25:47,212 --> 00:25:51,182
そもそも 奥さんの不倫が
事実かどうか分かりません

442
00:25:51,249 --> 00:25:52,083
（トランクが閉まる音）

443
00:25:52,617 --> 00:25:54,185
じゃあ あの置時計は何なんですか

444
00:25:54,753 --> 00:25:55,754
“置時計”？

445
00:25:55,820 --> 00:25:58,523
（柳沢）妙子が
この車に残していた置時計です

446
00:25:59,491 --> 00:26:02,961
不倫相手へのプレゼントに
決まってるでしょう

447
00:26:04,329 --> 00:26:07,098
（湯川）でも相手は
それを受け取らなかった

448
00:26:07,699 --> 00:26:09,701
気に入らなくて返されたんでしょう

449
00:26:10,535 --> 00:26:13,872
妙子は そいつの気を引こうとして
いいように あしらわれたんだ

450
00:26:16,775 --> 00:26:20,478
もう怒りを通り越して
情けないですよ

451
00:26:21,646 --> 00:26:22,480
サビてる

452
00:26:23,448 --> 00:26:24,282
はい？

453
00:26:25,016 --> 00:26:26,918
（湯川）ここも　あそこも

454
00:26:28,954 --> 00:26:29,854
ホントだ

455
00:26:32,257 --> 00:26:33,692
（湯川）まるで腐食してるようです

456
00:26:34,259 --> 00:26:36,661
前に洗車した時は
こんなのなかったのに

457
00:26:37,829 --> 00:26:40,231
洗車したのは いつ頃ですか？

458
00:26:40,632 --> 00:26:42,567
３週間くらい前です

459
00:26:43,101 --> 00:26:45,971
それから
毎日 お乗りになっていた？

460
00:26:47,605 --> 00:26:51,776
この車は妙子が使ってましたから
毎日かどうかは…

461
00:26:53,511 --> 00:26:58,750
奥さんが化学工場のような所に
行ったということはありませんか？

462
00:26:59,317 --> 00:27:01,152
-（柳沢）化学工場？
-（湯川）はい

463
00:27:02,754 --> 00:27:05,457
分かりません
しばらく別居してましたから

464
00:27:07,492 --> 00:27:11,930
でも どこかへ出かけていたのは
確かです

465
00:27:12,397 --> 00:27:14,232
毎日 よそ行きの格好で

466
00:27:15,500 --> 00:27:17,802
（子供）柳沢さん　サインください

467
00:27:17,869 --> 00:27:20,939
僕 柳沢さんのファンなんです

468
00:27:26,478 --> 00:27:29,681
絶対 現役復帰してください
柳沢さん

469
00:27:32,417 --> 00:27:33,551
（柳沢）無理なんだ

470
00:27:34,019 --> 00:27:34,853
（子供）え？

471
00:27:37,455 --> 00:27:39,357
もう引退だよ

472
00:27:40,458 --> 00:27:42,093
これが最後のサインだ

473
00:27:43,061 --> 00:27:45,430
うし　大切にしろよ

474
00:27:49,634 --> 00:27:52,504
湯川先生にも
申し訳ないと思ってます

475
00:27:53,238 --> 00:27:55,507
ここまで練習に
協力していただいたのに—

476
00:27:55,573 --> 00:27:56,408
結果が出せなくて

477
00:27:59,577 --> 00:28:03,948
でも やっぱ無理なんすよ
科学で野球がうまくなるなんて

478
00:28:05,850 --> 00:28:07,719
-（湯川）柳沢さん
-（子供）無理じゃありません

479
00:28:08,753 --> 00:28:12,624
柳沢さんは絶対 復活するって
僕 信じてます

480
00:28:18,329 --> 00:28:19,764
僕も そう思います

481
00:28:20,165 --> 00:28:21,499
-（子供）ですよね
-（湯川）近づくな

482
00:28:24,369 --> 00:28:25,303
分かりました

483
00:28:26,905 --> 00:28:27,939
柳沢さんに

484
00:28:28,873 --> 00:28:31,376
科学の可能性を お見せしましょう

485
00:28:33,378 --> 00:28:38,183
奥さんの不倫相手を
見つけ出してさしあげます

486
00:28:41,119 --> 00:28:44,923
（携帯電話の着信音）

487
00:28:44,989 --> 00:28:47,659
（岸谷）ハア… 岸谷です

488
00:28:49,894 --> 00:28:52,197
えっ　柳沢妙子さんの件？

489
00:28:52,263 --> 00:28:53,832
（湯川）調べてほしいことがある

490
00:28:54,365 --> 00:28:57,302
３週間前から
あの火事の日までの間—

491
00:28:57,702 --> 00:28:58,970
都内近郊で—

492
00:28:59,037 --> 00:29:02,707
強アルカリ性の薬剤がまかれた事故
もしくは事件がなかったのかを

493
00:29:03,274 --> 00:29:04,476
強アルカリ性？

494
00:29:04,542 --> 00:29:06,578
強いアルカリ性の薬剤だ

495
00:29:06,644 --> 00:29:08,513
えっ なんで私が そんなこと

496
00:29:09,280 --> 00:29:12,550
調べてくれないなら
今後一切 君とは接触しない

497
00:29:12,951 --> 00:29:15,453
（通話が切れる音と
携帯電話の不通音）

498
00:29:15,520 --> 00:29:17,555
ちょっと待って

499
00:29:19,357 --> 00:29:21,659
ありましたよ　１件だけ

500
00:29:22,060 --> 00:29:23,761
あの火事と同じ日です

501
00:29:24,162 --> 00:29:26,131
-（湯川）“同じ日”
-（岸谷）ええ

502
00:29:26,931 --> 00:29:30,769
えー “横浜のホテルで
空調整備の作業員の脚立が—”

503
00:29:30,835 --> 00:29:33,004
“スプリンクラーの操作レバーに
ぶつかり”

504
00:29:33,071 --> 00:29:36,007
“消火剤が噴出した”そうです

505
00:29:44,549 --> 00:29:45,784
（作業員）あっ ああああっ

506
00:29:45,850 --> 00:29:46,851
（運転手）うわあっ

507
00:29:46,918 --> 00:29:50,188
（運転手の慌てる声）

508
00:29:50,588 --> 00:29:52,624
な… 何だよ これ

509
00:29:52,690 --> 00:29:55,059
（岸谷）…で
その消火剤の種類なんですが—

510
00:29:56,761 --> 00:29:59,464
水成膜ほう消火…

511
00:29:59,531 --> 00:30:01,666
（湯川）水成膜泡(すいせいまくあわ)消火薬剤

512
00:30:01,733 --> 00:30:02,634
（岸谷）え？

513
00:30:03,168 --> 00:30:07,038
（湯川）フッ素系界面活性剤を
ベースとした強アルカリ性の消火剤

514
00:30:07,105 --> 00:30:08,706
-（湯川）すばらしい
-（岸谷）何が？

515
00:30:08,773 --> 00:30:10,475
あっ いや　言わなくていいです

516
00:30:10,875 --> 00:30:15,313
いずれにせよ 作業員の手違いで
事件性はありません

517
00:30:15,380 --> 00:30:16,881
-（湯川）調べてくれ
-（岸谷）は？

518
00:30:16,948 --> 00:30:19,317
その時 ホテルにいた車すべてを

519
00:30:19,384 --> 00:30:21,486
ハア…　だから事件性はありません

520
00:30:21,553 --> 00:30:24,956
断るなら
今後一切 君とは接触しない

521
00:30:26,858 --> 00:30:27,792
喜んで

522
00:30:29,160 --> 00:30:32,630
事故の後の地下駐車場の
防犯カメラの映像です

523
00:30:32,697 --> 00:30:33,965
（湯川）まだ消火剤が残ってるな

524
00:30:34,032 --> 00:30:36,334
（岸谷）あの
別に興味はないんですけど

525
00:30:36,401 --> 00:30:38,236
それが何だって言うんですか？

526
00:30:39,037 --> 00:30:40,505
あっ いや
やっぱり言わなくていいです

527
00:30:40,572 --> 00:30:41,873
これ以上 関わりたくないんで

528
00:30:41,940 --> 00:30:43,007
{\an8}（湯川）これだ

529
00:30:43,408 --> 00:30:45,243
{\an8}柳沢さんの奥さんの車だ

530
00:30:45,977 --> 00:30:48,980
“柳沢さん”？
柳沢妙子さんですか？

531
00:30:49,047 --> 00:30:51,816
消火剤を
まともに浴びてしまっている

532
00:30:51,883 --> 00:30:54,118
スプリンクラーの真下に
置いてたのか

533
00:30:54,185 --> 00:30:56,421
なんで妙子さんのこと
調べてるんですか？

534
00:30:57,021 --> 00:30:59,157
塗装が万全なら
問題なかっただろうが—

535
00:30:59,224 --> 00:31:02,660
細かい傷があった場合は
そこから消火剤が侵入して—

536
00:31:02,727 --> 00:31:03,895
腐食する恐れがある

537
00:31:04,362 --> 00:31:07,599
やはり あのサビの原因は
これに間違いない

538
00:31:07,999 --> 00:31:08,933
（岸谷）“サビ”？

539
00:31:09,000 --> 00:31:13,371
火事で亡くなった日の昼間
柳沢妙子さんは このホテルにいた

540
00:31:14,172 --> 00:31:15,406
-（岸谷）えっ
-（湯川）誰かと会っていたのかも

541
00:31:15,473 --> 00:31:17,709
“誰か”“ホテル”

542
00:31:18,810 --> 00:31:19,644
不倫相…

543
00:31:20,578 --> 00:31:22,247
なんで湯川先生が？

544
00:31:22,313 --> 00:31:25,917
柳沢さんが
“奥さんの不倫相手が気になって”

545
00:31:25,984 --> 00:31:29,287
“野球に身が入らない”と言うなら
真実を明らかにするしかないだろう

546
00:31:29,354 --> 00:31:30,755
それはダメだって

547
00:31:30,822 --> 00:31:33,391
奥さん もう亡くなってるんだし
なんで今さら？

548
00:31:33,458 --> 00:31:34,392
あのねえ 先生

549
00:31:34,459 --> 00:31:37,495
世の中には知らないほうが
いいっていうことが あるんです

550
00:31:37,562 --> 00:31:39,664
柳沢さんは知りたいとおっしゃった

551
00:31:39,731 --> 00:31:41,566
先生には関係ないでしょう

552
00:31:41,633 --> 00:31:43,368
大いに関係ある

553
00:31:44,369 --> 00:31:46,137
“メンタル”などという
曖昧なもので—

554
00:31:46,204 --> 00:31:48,606
僕の実験が邪魔されるのは
納得できない

555
00:31:48,673 --> 00:31:51,676
（岸谷）
うーわ　勝手　私以上に自己中

556
00:31:51,743 --> 00:31:52,810
（コップを置く音）

557
00:31:52,877 --> 00:31:54,279
（湯川）
人間には知る権利があるんだ

558
00:31:54,345 --> 00:31:57,815
物理学者に不倫相手を
見つけ出すことなんて できんの？

559
00:31:58,316 --> 00:32:01,653
（湯川）もう あの車のサビから
新事実を発見した

560
00:32:01,719 --> 00:32:03,187
あとは置時計だけだ

561
00:32:03,254 --> 00:32:04,389
（岸谷）“置時計”？

562
00:32:04,455 --> 00:32:06,858
君が あのホテルの
従業員だったとする

563
00:32:06,924 --> 00:32:07,325
{\an8}（岸谷）は？

564
00:32:07,325 --> 00:32:07,759
{\an8}（岸谷）は？

565
00:32:07,325 --> 00:32:07,759
そこに物理学者が突然 現れて
妙子さんの写真を持って

566
00:32:07,759 --> 00:32:11,362
そこに物理学者が突然 現れて
妙子さんの写真を持って

567
00:32:11,429 --> 00:32:13,831
“この人を覚えていますか
誰かと一緒にいませんでしたか”と

568
00:32:13,898 --> 00:32:15,600
言ったら それは面食らうだろう

569
00:32:16,000 --> 00:32:16,834
そりゃあ

570
00:32:16,901 --> 00:32:19,137
しかし相手が刑事なら
話はスムーズだ

571
00:32:19,771 --> 00:32:20,204
{\an8}（岸谷）は？

572
00:32:20,204 --> 00:32:20,605
{\an8}（岸谷）は？

573
00:32:20,204 --> 00:32:20,605
僕と一緒にホテルに来てくれ

574
00:32:20,605 --> 00:32:21,239
僕と一緒にホテルに来てくれ

575
00:32:21,306 --> 00:32:22,340
いやいや なんで私が…

576
00:32:22,407 --> 00:32:25,543
-（湯川）断るなら今後一切 君と…
-（岸谷）喜んで

577
00:32:26,244 --> 00:32:27,912
（店員）ええ　いらっしゃいました

578
00:32:27,979 --> 00:32:29,547
（岸谷）このラウンジに？

579
00:32:29,614 --> 00:32:32,550
（店員）ああ
何日か前まで毎日のように

580
00:32:32,951 --> 00:32:34,686
（湯川）誰かと一緒にいましたか？

581
00:32:34,752 --> 00:32:36,354
（店員）はい 男性の方と

582
00:32:36,421 --> 00:32:37,655
（岸谷）男性…

583
00:32:37,722 --> 00:32:40,692
（店員）あっ いつも
ここで待ち合わせされていました

584
00:32:40,758 --> 00:32:42,894
最後に来たのは いつですか？

585
00:32:42,961 --> 00:32:45,463
えーっと…

586
00:32:45,863 --> 00:32:48,499
あっ あっ
火災報知器が鳴った日です

587
00:32:48,566 --> 00:32:53,304
その時だけ こちらの方がケーキを
ご注文されたんです 男性の方に

588
00:32:53,371 --> 00:32:55,340
-（湯川）ケーキ？
-（岸谷）男性に？

589
00:32:55,873 --> 00:32:56,808
（店員）はい あの…

590
00:32:56,874 --> 00:32:59,377
“ロウソクありませんか”って
言われたんですけれど

591
00:32:59,444 --> 00:33:01,012
こちらに あいにくなくて

592
00:33:01,079 --> 00:33:02,413
（岸谷）ロウソク…

593
00:33:02,480 --> 00:33:04,215
（湯川）
男性の誕生日だったのでは？

594
00:33:04,282 --> 00:33:05,883
（店員）あっ だと思います

595
00:33:05,950 --> 00:33:08,252
あの その前に
プレゼントをお渡しされていたので

596
00:33:10,054 --> 00:33:11,322
その男性は—

597
00:33:11,889 --> 00:33:13,624
日本人じゃなかったんじゃ
ありませんか？

598
00:33:14,359 --> 00:33:15,560
-（岸谷）えっ
-（店員）はい

599
00:33:15,626 --> 00:33:17,595
あの お上手な日本語でしたが

600
00:33:17,662 --> 00:33:22,900
イントネーションが
中国系の方だったような気がします

601
00:33:23,401 --> 00:33:25,002
-（岸谷）中国系？
-（湯川）やっぱりそうか

602
00:33:25,069 --> 00:33:25,937
“やっぱり”？

603
00:33:26,738 --> 00:33:28,606
-（湯川）ありがとうございました
-（店員）はい

604
00:33:32,977 --> 00:33:35,012
岸谷君　調べてくれ

605
00:33:35,079 --> 00:33:36,848
その男性が誰か？

606
00:33:37,682 --> 00:33:38,683
やっと協力的になったな

607
00:33:38,750 --> 00:33:40,318
最初から協力してます

608
00:33:42,186 --> 00:33:45,289
でも なんで日本人じゃないって
分かったんですか？

609
00:33:46,023 --> 00:33:47,558
もしかして それも物理学で？

610
00:33:47,625 --> 00:33:49,227
フッ ハハハハハハッ

611
00:33:49,293 --> 00:33:50,995
マジか

612
00:33:51,796 --> 00:33:52,864
全く関係ない

613
00:33:52,930 --> 00:33:54,298
はあ？

614
00:33:55,433 --> 00:33:56,267
あっ

615
00:34:04,609 --> 00:34:07,345
ハア… うまい

616
00:34:08,346 --> 00:34:09,981
どうぞ 柳沢さんも

617
00:34:11,082 --> 00:34:12,984
変わってますよね 先生は

618
00:34:14,185 --> 00:34:16,954
普通 食欲なんてありませんよ
こんな時に

619
00:34:18,489 --> 00:34:22,126
女房の不倫相手と
顔を合わせるって時に

620
00:34:25,296 --> 00:34:29,100
僕の友人に
台湾の物理学者がいるんです

621
00:34:31,068 --> 00:34:32,336
その友人から

622
00:34:33,438 --> 00:34:35,673
台湾のこんな風習を
聞いたことがあります

623
00:34:38,376 --> 00:34:44,115
台湾では 置き時計を
人に送ることはタブーだと

624
00:34:45,149 --> 00:34:45,983
え？

625
00:34:46,651 --> 00:34:51,756
中国語で置き時計は“鐘(ツォン)”

626
00:34:53,858 --> 00:34:58,729
“置き時計を送る”は“送鐘(ソンツォン)”

627
00:34:58,796 --> 00:35:00,865
だが これは

628
00:35:00,932 --> 00:35:06,370
“人の死を見届ける”
という意味の“送終”と—

629
00:35:07,805 --> 00:35:10,007
発音が全く同じです

630
00:35:10,842 --> 00:35:12,410
だから縁起が悪いと

631
00:35:22,019 --> 00:35:23,321
柳沢さんのご想像どおり—

632
00:35:24,522 --> 00:35:29,494
奥さんは ある男性と
ホテルで会っていたそうです

633
00:35:31,762 --> 00:35:36,534
その方は台湾人で
とても裕福な方です

634
00:35:39,203 --> 00:35:40,371
（柳沢）ハア…

635
00:35:41,439 --> 00:35:46,177
実は奥さんが亡くなった日は
その方の誕生日でした

636
00:35:49,413 --> 00:35:55,419
だから奥さんはホテルのラウンジで
プレゼントを渡されたそうです

637
00:35:59,023 --> 00:36:03,794
しかし プレゼントのリボンを
ほどいた時—

638
00:36:04,662 --> 00:36:06,797
その相手の方は戸惑ってしまった

639
00:36:08,232 --> 00:36:12,136
そう　それが
置き時計だったからです

640
00:36:12,937 --> 00:36:16,674
-（妙子）えっ あっ ごめんなさい
-（男性）アッハハハハ

641
00:36:16,741 --> 00:36:19,076
-（妙子）知らなかった
-（男性）いや アハハ…

642
00:36:19,143 --> 00:36:21,579
{\an8}（妙子）じゃあケーキで
お祝いしましょう

643
00:36:19,143 --> 00:36:21,579
（湯川）そして代わりに
ケーキを注文して—

644
00:36:21,579 --> 00:36:21,646
（湯川）そして代わりに
ケーキを注文して—

645
00:36:21,646 --> 00:36:22,046
（湯川）そして代わりに
ケーキを注文して—

646
00:36:21,646 --> 00:36:22,046
{\an8}（男性）はい

647
00:36:22,046 --> 00:36:22,113
{\an8}（男性）はい

648
00:36:22,113 --> 00:36:22,480
{\an8}（男性）はい

649
00:36:22,113 --> 00:36:22,480
その方の誕生日を祝われたそうです

650
00:36:22,480 --> 00:36:24,582
その方の誕生日を祝われたそうです

651
00:36:24,649 --> 00:36:27,652
変わってると思いましたが
これ程とは

652
00:36:28,653 --> 00:36:31,355
女房の浮気相手はリッチな台湾人

653
00:36:31,822 --> 00:36:34,659
そいつに会わせようと
僕を呼んだのが台湾料理屋

654
00:36:35,059 --> 00:36:37,562
ちょっとデリカシー
ないんじゃないですか？　先生

655
00:36:37,962 --> 00:36:39,163
（湯川）悪気はありません

656
00:36:40,998 --> 00:36:43,134
妙子は なんでそんな奴と？

657
00:36:45,536 --> 00:36:50,007
（湯川）最初に その方の奥様と
知り合われたそうです

658
00:36:50,775 --> 00:36:53,277
英会話教室が一緒だったという
きっかけで

659
00:36:54,278 --> 00:36:55,713
（柳沢）ハア…

660
00:36:58,349 --> 00:37:03,387
旦那が戦力外通告受けて
どん底にいるって時に…

661
00:37:04,021 --> 00:37:06,524
ア… アッハハ

662
00:37:07,592 --> 00:37:09,360
アハハハッ

663
00:37:12,530 --> 00:37:16,000
ああ 本当だ　うまい　最高ですね

664
00:37:16,534 --> 00:37:17,468
ハハッ

665
00:37:18,603 --> 00:37:21,772
奥さんがホテルで会っていた方を
ご紹介しましょう

666
00:37:21,839 --> 00:37:26,310
（足音）

667
00:37:30,414 --> 00:37:33,884
（ヤン）
はじめまして　ヤンと申します

668
00:37:34,485 --> 00:37:37,188
ヤンさんは
このお店のオーナーです

669
00:37:38,155 --> 00:37:41,125
スープを褒めてくださって
ありがとうございます

670
00:37:41,192 --> 00:37:42,126
（食器を置く音）
（柳沢）あんたが！

671
00:37:42,193 --> 00:37:43,694
（湯川）ヤンさんの弟さんは

672
00:37:43,761 --> 00:37:47,531
台湾リーグで活躍されている
プロ野球選手だそうです

673
00:37:48,065 --> 00:37:48,766
{\an8}（柳沢）あ？

674
00:37:48,766 --> 00:37:49,166
{\an8}（柳沢）あ？

675
00:37:48,766 --> 00:37:49,166
一番下の弟が
台湾で野球をやっております

676
00:37:49,166 --> 00:37:53,271
一番下の弟が
台湾で野球をやっております

677
00:37:57,541 --> 00:38:02,280
あなたの奥さんは
不倫をしていたわけではありません

678
00:38:05,349 --> 00:38:10,354
ヤンさんを通じて
台湾のリーグがどういう所か

679
00:38:11,355 --> 00:38:13,357
日本人が
そこでプレーするためには

680
00:38:13,424 --> 00:38:16,260
誰を通じて
どんな話をすればいいのか

681
00:38:16,327 --> 00:38:19,930
そして
台湾で生活するための準備を

682
00:38:21,098 --> 00:38:24,035
そういったことを
ヤンさんに相談されていたんです

683
00:38:25,836 --> 00:38:30,141
もし 日本の球界で
チャンスがなかったとしても—

684
00:38:32,309 --> 00:38:33,644
台湾のリーグで—

685
00:38:35,079 --> 00:38:38,783
もう一度 プレーできる道を
用意してあげたい

686
00:38:39,417 --> 00:38:44,255
そして“自分も一緒に
台湾についていこう”と

687
00:38:44,955 --> 00:38:49,160
そう心に決めてらっしゃったんです

688
00:38:51,028 --> 00:38:52,163
妙子が？

689
00:38:54,265 --> 00:38:55,232
そうなんですか？

690
00:38:55,299 --> 00:39:00,938
奥さんは 本当に柳沢さんのことを
愛していらっしゃいました

691
00:39:01,872 --> 00:39:04,475
“あの人には野球しかないから”

692
00:39:04,942 --> 00:39:07,745
“野球をやってる時が
一番ステキだから”

693
00:39:09,480 --> 00:39:13,050
“なんとか
現役を続けさせてあげたい”と

694
00:39:15,886 --> 00:39:17,254
残念です

695
00:39:19,223 --> 00:39:21,726
妙子さんが
お亡くなりになるなんて

696
00:39:23,461 --> 00:39:28,099
あの日の妙子さんが
最後の姿になるなんて

697
00:39:31,135 --> 00:39:34,772
どうか主人のことを
よろしくお願いします

698
00:39:35,439 --> 00:39:38,909
-（ヤン）はい　フッ フフフッ
-（妙子）フッ

699
00:39:40,444 --> 00:39:43,714
（火災報知器の警報音）

700
00:39:43,781 --> 00:39:46,584
（火災報知器の警報音と
人々のざわめき）

701
00:39:46,650 --> 00:39:47,651
何でしょう？

702
00:39:53,924 --> 00:39:55,092
（湯川）奥さんは

703
00:39:55,159 --> 00:39:59,296
そのあと ヤンさんと別れて
ホテルを出ました

704
00:40:01,098 --> 00:40:03,934
消化剤を浴びてしまった あの車で

705
00:40:08,172 --> 00:40:10,608
そして あのご実家へ

706
00:40:12,409 --> 00:40:13,577
妙子さんは きっと—

707
00:40:15,112 --> 00:40:17,848
精神的に疲れていたんでしょう

708
00:40:19,850 --> 00:40:25,656
ご実家に帰られて 恐らく
そのまま眠り込まれてしまった

709
00:40:27,625 --> 00:40:30,194
-（湯川）そして運の悪いことに
-（柳沢）ああ…

710
00:40:30,261 --> 00:40:34,632
（湯川）物置にしまい込んでいた
ストーブの電子回路が—

711
00:40:35,966 --> 00:40:37,902
違法電波に反応して—

712
00:40:40,171 --> 00:40:43,908
眠ったまま 命を落とされた

713
00:40:48,312 --> 00:40:49,180
（柳沢が鼻をすする音）

714
00:40:50,147 --> 00:40:51,015
妙子…

715
00:40:54,585 --> 00:40:55,586
妙子…

716
00:40:58,088 --> 00:41:01,959
（柳沢のすすり泣き）

717
00:41:03,994 --> 00:41:06,363
（柳沢のすすり泣き）

718
00:41:06,430 --> 00:41:07,798
ごめんな タエ

719
00:41:10,334 --> 00:41:11,168
ごめん

720
00:41:13,537 --> 00:41:15,039
ごめんな タエ

721
00:41:32,790 --> 00:41:36,260
（岸谷）
ハア… 忙しいんですけど私

722
00:41:37,027 --> 00:41:39,797
（湯川）もうすぐ
僕の科学的サポートの結果が出る

723
00:41:40,431 --> 00:41:41,699
君も興味あるだろ？

724
00:41:46,637 --> 00:41:50,307
（岸谷）
プロ野球の練習場なんて初めて

725
00:41:50,374 --> 00:41:53,410
ほとんどが
１軍入りを目指す若手選手だ

726
00:41:54,245 --> 00:41:57,114
この中でテストを受けるんですか？
柳沢さん

727
00:41:57,181 --> 00:42:00,451
練習パートナーの宗田さんが
この球団のＯＢで—

728
00:42:00,851 --> 00:42:03,821
柳沢さんをテストしてほしいと
頼みこんだらしい

729
00:42:04,355 --> 00:42:05,222
（岸谷）へえ

730
00:42:07,825 --> 00:42:10,895
（監督）柳沢　じゃあ投げてみるか

731
00:42:12,029 --> 00:42:12,863
（柳沢）はい

732
00:42:13,530 --> 00:42:16,100
-（監督）サトウ　受けてやれ
-（サトウ）はい

733
00:42:16,166 --> 00:42:18,302
-（監督）ヨシダ　打席 入れ
-（ヨシダ）はい

734
00:42:18,369 --> 00:42:20,671
（監督）
ツジイ マツバラ 用意しろよ

735
00:42:32,950 --> 00:42:34,618
落ちついていけ 柳沢

736
00:42:36,687 --> 00:42:39,123
（見物人）アースリーズの
柳沢じゃねえか あれ

737
00:42:39,189 --> 00:42:41,091
（見物人）入団テストだってよ

738
00:42:41,158 --> 00:42:42,726
（見物人）あれ 奥さん
死んだんじゃなかったっけ？

739
00:42:42,793 --> 00:42:44,428
（見物人）無理だよな もう

740
00:42:44,828 --> 00:42:46,297
（見物人）
終わってるだろ あいつは

741
00:42:46,363 --> 00:42:47,865
（見物人）ああ

742
00:42:48,432 --> 00:42:51,969
どうなんですか 先生
通用すんの？　柳沢さんは

743
00:42:52,036 --> 00:42:56,240
科学的データー面で言えば
今の彼の投球は ほぼ全盛期に近い

744
00:42:56,307 --> 00:42:58,475
えっ じゃあメンタルは？

745
00:43:04,248 --> 00:43:06,750
（監督）
３人のバッターに投げてもらう

746
00:43:07,151 --> 00:43:08,218
チャンスは それだけだ

747
00:43:08,686 --> 00:43:09,520
はい

748
00:43:13,390 --> 00:43:14,625
大丈夫だ 柳沢

749
00:43:32,643 --> 00:43:33,610
妙子…

750
00:43:45,556 --> 00:43:47,791
（監督）遠慮するなよ バッター

751
00:43:48,325 --> 00:43:49,827
真剣勝負だからな

752
00:43:59,169 --> 00:44:00,504
いけ

753
00:44:09,847 --> 00:44:10,714
（見物人たち）おおっ

754
00:44:10,781 --> 00:44:12,950
（拍手）

755
00:44:13,017 --> 00:44:14,218
おしっ

756
00:44:16,553 --> 00:44:18,122
すごい

757
00:44:22,259 --> 00:44:23,961
実験は成功だ

758
00:44:25,996 --> 00:44:30,267
{\an8}♪～

759
00:45:53,684 --> 00:45:57,955
{\an8}～♪

760
00:46:03,827 --> 00:46:05,529
{\an8}（春菜(はるな)）
若菜(わかな) 助けて 早く

761
00:46:05,596 --> 00:46:07,331
{\an8}（岸谷）双子の
シンクロニシティ

762
00:46:07,397 --> 00:46:09,500
{\an8}（春菜）あの夜は
ずっと胸騒ぎがしていて

763
00:46:09,566 --> 00:46:11,034
{\an8}（岸谷）
そして テレパシー

764
00:46:11,101 --> 00:46:12,636
{\an8}（春菜）メッセージを
送ってきてるんです

765
00:46:12,703 --> 00:46:13,570
{\an8}（湯川）もう一度

766
00:46:13,637 --> 00:46:14,805
{\an8}テレパシーを
検証しましょう

767
00:46:30,988 --> 00:46:32,923
{\an8}その人間が実行犯だ