1
00:00:35,079 --> 00:00:38,416
(希)佐賀県立
嬉野学園高校から参りました➡

2
00:00:38,416 --> 00:00:40,351
杉原 希です｡

3
00:00:40,351 --> 00:00:44,088
(未来)同じく 佐賀県立
嬉野学園高校から参りました➡

4
00:00:44,088 --> 00:00:46,023
片瀬未来です｡

5
00:00:46,023 --> 00:00:49,427
(尚美)では まず 本学を志望した
理由をお聞かせ下さい｡

6
00:00:49,427 --> 00:00:52,763
はい 私は 福祉関係の仕事に
就きたいと思っており➡

7
00:00:52,763 --> 00:00:56,434
貴校では そのために必要な資格を
在学中に取って…｡

8
00:00:56,434 --> 00:00:58,369
(尚美)で 本当は？

9
00:00:58,369 --> 00:01:01,772
とにかく どこでもいいんで
都会の大学を片っ端から受けて➡

10
00:01:01,772 --> 00:01:04,675
こんなド田舎は
一刻も早く抜け出したいんです｡

11
00:01:04,675 --> 00:01:07,445
正直で よろしい｡ よし 合格！
いぇ～い！

12
00:01:07,445 --> 00:01:11,115
いや ダメやろう 今の｡
ダメやろう｡

13
00:01:11,115 --> 00:01:14,018
あっ また ｢ええね｣頂きました｡

14
00:01:14,018 --> 00:01:17,788
これで 1, 000｢ええね｣ ｹﾞｯﾄ！
あっ これ ｻﾑｯﾄやん！

15
00:01:17,788 --> 00:01:20,124
かっこよか～！➡

16
00:01:20,124 --> 00:01:25,996
あ～ よかにゃ～ こがん笑顔は
マジ ｷｭﾝ死にすっよね～｡

17
00:01:25,996 --> 00:01:30,468
誰？ こん人…｡
はっ？ ｻﾑｯﾄ 知らんと？

18
00:01:30,468 --> 00:01:34,071
タイの超人気ｱｲﾄﾞﾙ｡
今 タイではさ➡

19
00:01:34,071 --> 00:01:37,741
佐賀ば舞台にしとるﾄﾞﾗﾏの
がばい はやっとっとよ｡

20
00:01:37,741 --> 00:01:40,411
へぇ～ そがんね｡

21
00:01:40,411 --> 00:01:44,748
未来って名前のわりに
いっつも乗り遅れとうよね｡

22
00:01:44,748 --> 00:01:46,684
うまい それ！

23
00:01:46,684 --> 00:01:50,087
あっ そいで ｻﾑｯﾄが
この辺で撮影しよっとよ｡➡

24
00:01:50,087 --> 00:01:53,424
今度は 佐賀のﾄﾞﾗﾏに
出るらしかっちゃん｡

25
00:01:53,424 --> 00:02:02,724
♬～

26
00:02:07,972 --> 00:02:13,444
人生 一度くらい
汚れたっていいじゃないか｡

27
00:02:13,444 --> 00:02:18,115
♬～

28
00:02:18,115 --> 00:02:20,784
(監督)はい ｶｯﾄ！ ﾁｪｯｸ！

29
00:02:20,784 --> 00:02:24,121
(助監督)ﾁｪｯｸＯＫで
休憩 入りま～す！

30
00:02:24,121 --> 00:02:26,056
(大竹)ｻﾑｯﾄ！

31
00:02:26,056 --> 00:02:28,993
(部長)ちょっと ちょっと
いいじゃないの｡

32
00:02:28,993 --> 00:02:32,930
大竹ちゃん 一度 汚れたぐらいで
やり直せば済むんだから｡

33
00:02:32,930 --> 00:02:36,700
これで 干潟を愛する地元の方々に
私の顔も立つよ｡

34
00:02:36,700 --> 00:02:41,071
全て 部長の御尽力のおかげです｡
君に任せて大正解だったね｡

35
00:02:41,071 --> 00:02:44,408
(大竹)ありがとうございます！
ﾅｲｽ ﾅｲｽ！

36
00:02:44,408 --> 00:02:47,311
(希)｢よごれろ！ 青春｣って
なんそい｡

37
00:02:47,311 --> 00:02:51,081
｢汚れたっていいじゃねえか｣｡
…って いかんやろ！

38
00:02:51,081 --> 00:02:53,984
最後 みんなで
ガタに飛び込むらしかよ｡

39
00:02:53,984 --> 00:02:58,956
マジありえんちゃけど｡
なんで!? 干潟 よかやん！

40
00:02:58,956 --> 00:03:05,095
ガタには ﾑﾂｺﾞﾛｳのおっとよ！
ﾑﾂｺﾞﾛｳ めっちゃかわいかやん！

41
00:03:05,095 --> 00:03:07,998
目の ﾊｰﾄ型しとっとよ！

42
00:03:07,998 --> 00:03:12,436
じ～って見つめらるっぎ
ｷｭﾝ死にすっとて！

43
00:03:12,436 --> 00:03:15,339
でさ～ でさ～｡
はい これ あんたのＳＮＳね｡

44
00:03:15,339 --> 00:03:19,777
うわ～ やっぱい
何回 見ても 気持ち悪か｡

45
00:03:19,777 --> 00:03:22,680
｢ええね｣３件｡

46
00:03:22,680 --> 00:03:26,450
しかも ﾌｫﾛﾜｰ ０｡

47
00:03:26,450 --> 00:03:29,353
あっ 最近は ﾌｫﾛﾜｰの数ば➡

48
00:03:29,353 --> 00:03:33,257
就職の応募資格にしとう
企業もあっとよ｡
マジ？

49
00:03:33,257 --> 00:03:36,260
ああ でも 未来には関係なかね｡

50
00:03:36,260 --> 00:03:39,396
老舗旅館の女将が
約束されとうもんね｡

51
00:03:39,396 --> 00:03:43,267
勝手に決めんでよ｡
そがんと まだ分からんし…｡

52
00:03:43,267 --> 00:03:46,270
そいに うちだって
その気になっぎ➡

53
00:03:46,270 --> 00:03:49,073
ﾌｫﾛﾜｰ100人とか すぐ超えるし｡

54
00:03:49,073 --> 00:03:52,943
ふ～ん
言っちゃいましたね 若女将｡

55
00:03:52,943 --> 00:03:54,945
誰が 若女将…｡

56
00:03:54,945 --> 00:03:59,083
そいぎ もし 今週中に
ﾌｫﾛﾜｰの100人いかんやったら➡

57
00:03:59,083 --> 00:04:02,783
ｱﾙﾙのｹｰｷ １週間分でどがん？

58
00:04:04,955 --> 00:04:07,424
よかばい！

59
00:04:07,424 --> 00:04:14,298
♬～

60
00:04:14,298 --> 00:04:23,440
♬～

61
00:04:23,440 --> 00:04:59,140
♬～

62
00:05:05,416 --> 00:05:08,318
お帰りなさい 若女将｡

63
00:05:08,318 --> 00:05:12,089
だけん そがん呼び方
やめてくれん｡

64
00:05:12,089 --> 00:05:16,760
あい なん？
ああ 今日は ﾄﾞﾗﾏの撮影で…｡

65
00:05:16,760 --> 00:05:20,460
えっ!? いなくなった!?

66
00:05:23,434 --> 00:05:25,769
なんで？
いや 分かんない…｡

67
00:05:25,769 --> 00:05:28,105
なんで？
今 いなくなっちゃいました｡

68
00:05:28,105 --> 00:05:31,375
いなくなった事 確認したのか？
確認しました｡

69
00:05:31,375 --> 00:05:44,922
♬～

70
00:05:44,922 --> 00:05:47,725
(ﾑｯﾁｰ)ぷぅ～｡

71
00:05:47,725 --> 00:06:00,070
♬～

72
00:06:00,070 --> 00:06:02,406
お帰りなさい｡

73
00:06:02,406 --> 00:06:05,743
ただいま｡
なんだ？ あいつ｡

74
00:06:05,743 --> 00:06:08,412
ただいま ﾑｯﾁｰ｡

75
00:06:08,412 --> 00:06:11,081
おっ おう お帰り｡

76
00:06:11,081 --> 00:06:15,753
聞いてさ～ 希たちが
ガタの海の汚なかって言うとよ｡

77
00:06:15,753 --> 00:06:19,089
えっ？
そいで ＳＮＳに
載せとった ﾑｯﾁｰの写真➡

78
00:06:19,089 --> 00:06:21,992
気持ち悪かぁって…
ありえんくない？

79
00:06:21,992 --> 00:06:25,429
分かってないね～｡
ね～！
おめめﾊﾟｯﾁﾘなのに｡

80
00:06:25,429 --> 00:06:29,099
ほんとだよ｡
おい 勝手に 写真 撮るなって｡

81
00:06:29,099 --> 00:06:32,970
今日も ﾌﾟﾘﾃｨｰだよ ﾑｯﾁｰ｡
お前もな｡

82
00:06:32,970 --> 00:06:37,374
そいでね あったま来たけん
言うたっちゃん｡
うん？

83
00:06:37,374 --> 00:06:40,277
ﾌｫﾛﾜｰ100人に増やすとか簡単って｡

84
00:06:40,277 --> 00:06:43,247
100人!?
できんやったら ｱﾙﾙのｹｰｷ➡

85
00:06:43,247 --> 00:06:46,383
１週間も おごらんぎいかんとよ｡

86
00:06:46,383 --> 00:06:51,255
あっ あっ… その前に 一つ…
大事な お知らせがあるんだが｡

87
00:06:51,255 --> 00:06:54,258
うん？
こっちじゃなくて…｡

88
00:06:54,258 --> 00:06:56,727
うん？
あっち！

89
00:06:56,727 --> 00:07:13,427
♬～

90
00:07:17,414 --> 00:07:20,751
(ｻﾑｯﾄ)ｺﾝﾆﾁﾊ～｡

91
00:07:20,751 --> 00:07:24,051
えっ… ｻﾑｯﾄ!?
シ～！

92
00:07:26,423 --> 00:07:28,723
(タイ語の言葉)

93
00:07:32,029 --> 00:07:38,029
(タイ語の言葉)

94
00:07:39,703 --> 00:07:42,606
(タイ語の言葉)

95
00:07:42,606 --> 00:07:45,375
なんも分からん｡

96
00:07:45,375 --> 00:07:48,278
しばらく かくまってくれってさ｡

97
00:07:48,278 --> 00:07:50,714
タイ語 話せると!?

98
00:07:50,714 --> 00:07:55,014
まあな～
世界の海は つながってるからな｡

99
00:07:57,588 --> 00:08:00,724
(タイ語の言葉)

100
00:08:00,724 --> 00:08:02,659
あ～ あ～ あ～｡

101
00:08:02,659 --> 00:08:12,736
(タイ語の言葉)

102
00:08:12,736 --> 00:08:16,406
もしかして
ﾑｯﾁｰの言葉 聞こえよっと？

103
00:08:16,406 --> 00:08:20,077
聞こえるようにしてやったんだ｡
面倒だからな｡

104
00:08:20,077 --> 00:08:23,747
(タイ語の言葉)

105
00:08:23,747 --> 00:08:26,416
日本の魚 すごいって｡

106
00:08:26,416 --> 00:08:29,716
ﾑｯﾁｰが特別っちゃんね～｡
ね～！

107
00:08:50,374 --> 00:08:53,277
(タイ語の言葉)

108
00:08:53,277 --> 00:08:56,246
ここに行きたいって｡
(タイ語の言葉)

109
00:08:56,246 --> 00:08:58,246
はあ？

110
00:09:01,985 --> 00:09:04,721
ｱｲﾄﾞﾙやけんって 女子が みんな➡

111
00:09:04,721 --> 00:09:07,391
言いなりになるとか
思わんでくれん！

112
00:09:07,391 --> 00:09:11,261
大体 こがん事して よかと？
ｽｷｬﾝﾀﾞﾙになっけんね！

113
00:09:11,261 --> 00:09:14,261
(ﾑｯﾁｰがタイ語に訳す声)

114
00:09:16,733 --> 00:09:20,070
ﾏｲﾍﾟﾝﾗｲ｡ ＯＫ！

115
00:09:20,070 --> 00:09:23,070
なんとかなるよ… だってさ｡

116
00:09:25,943 --> 00:09:29,079
どうする？ 未来｡

117
00:09:29,079 --> 00:09:38,079
♬～

118
00:09:41,024 --> 00:09:43,694
なんとかなるか…｡

119
00:09:43,694 --> 00:09:48,365
(大竹)防犯ｶﾒﾗを確認したが
まだ この旅館の中にいるはずだ｡

120
00:09:48,365 --> 00:09:53,036
絶対に見つけ出せ！
ただし 丁重に｡

121
00:09:53,036 --> 00:09:56,373
(一同)はい！
声が大きい｡ 丁重に｡ 行け！

122
00:09:56,373 --> 00:09:59,710
(ﾏﾈｰｼﾞｬｰ)ちょっと 大竹さん！
だから 次の温泉ｼｰﾝは➡

123
00:09:59,710 --> 00:10:02,045
変更してくれと
頼んだじゃないですか！

124
00:10:02,045 --> 00:10:04,381
タイでは 温泉に入る習慣なんて
ないんですから！

125
00:10:04,381 --> 00:10:06,717
いや でも まさか そんな事で…｡

126
00:10:06,717 --> 00:10:10,387
もし うちのｻﾑｯﾄが
これで引退なんて事になったら➡

127
00:10:10,387 --> 00:10:14,257
あなたに
責任 取ってもらいますからね！

128
00:10:14,257 --> 00:10:17,060
俺のせいかよ…｡

129
00:10:22,733 --> 00:10:26,403
部長！ ちょうど 今
お電話しようと思って…｡ はい｡

130
00:10:26,403 --> 00:10:28,338
あの～ 明日の
記者発表なんですが…｡

131
00:10:28,338 --> 00:10:30,273
(部長)知事が
いらっしゃるんだってよ｡

132
00:10:30,273 --> 00:10:32,275
えっ!? 知事が お見えに？

133
00:10:32,275 --> 00:10:36,413
(部長)そうなんだよ｡
ｻﾑｯﾄくんに会いたいんだって｡

134
00:10:36,413 --> 00:10:38,348
いや… それがですね… あの～｡

135
00:10:38,348 --> 00:10:41,284
(部長)タイ語の練習も
してるそうなんだ｡
タイ語？

136
00:10:41,284 --> 00:10:44,755
(部長)そういう訳だから
失礼のないように頼むよ｡

137
00:10:44,755 --> 00:10:48,455
いや いや… あのですね…｡
あの… もしも～し｡

138
00:10:58,301 --> 00:11:01,304
ゆっつらくん 通りま～す｡

139
00:11:01,304 --> 00:11:06,777
♬～

140
00:11:06,777 --> 00:11:10,647
ゆっつらくん…｡

141
00:11:10,647 --> 00:11:14,117
かわいいなぁ｡

142
00:11:14,117 --> 00:11:16,817
…な場合じゃねえわ！

143
00:11:22,793 --> 00:11:29,666
♬～

144
00:11:29,666 --> 00:11:32,366
はい ｽﾄｯﾌﾟ！

145
00:11:34,404 --> 00:11:38,275
…ったく なんで 俺まで｡
しょうがなかやん｡

146
00:11:38,275 --> 00:11:41,278
ﾑｯﾁｰが おらんやったら
言葉の分からんとやけん｡

147
00:11:41,278 --> 00:11:44,414
まあ そりゃそうだけどさ～｡
はい｡

148
00:11:44,414 --> 00:11:47,317
この中 狭いんだよなぁ｡
酸素 足りなくなるよ｡

149
00:11:47,317 --> 00:11:50,087
(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)
また そうやって撮る｡

150
00:11:50,087 --> 00:11:52,989
あん人と一緒のとこば撮って
ＳＮＳに上げたら➡

151
00:11:52,989 --> 00:11:55,425
ﾌｫﾛﾜｰ100人とか
あっという間やろ｡

152
00:11:55,425 --> 00:11:58,328
えっ？
あっ こいは訳さんでよかけんね｡

153
00:11:58,328 --> 00:12:01,298
でもなぁ わざわざ
そんな事のために…｡

154
00:12:01,298 --> 00:12:03,300
ﾑｯﾁｰも 人気 出るよ！

155
00:12:03,300 --> 00:12:07,600
あ～ そう？ じゃあ ちょっと
かっこよく写っちゃおうかな｡

156
00:12:09,773 --> 00:12:11,708
ﾊﾊﾊ～！

157
00:12:11,708 --> 00:12:15,445
(ｻﾑｯﾄとﾑｯﾁｰのタイ語の会話)

158
00:12:15,445 --> 00:12:17,781
女は怖いって事よ｡

159
00:12:17,781 --> 00:12:20,781
(タイ語の言葉)
ついてって｡ ほら｡

160
00:12:23,120 --> 00:12:26,022
せ～の！
はい ｽﾏｲﾙ！

161
00:12:26,022 --> 00:12:28,722
お～ いいね～！
ﾍｯﾍｰ！

162
00:12:30,727 --> 00:12:33,427
かっこよく撮ってよ！

163
00:12:38,068 --> 00:12:42,068
バスで
行くしかなかね｡
そうだね～｡

164
00:12:43,740 --> 00:12:49,613
あ～ 今 ちょうど
出たばっかやけんが➡

165
00:12:49,613 --> 00:12:53,416
次は また１時間後｡

166
00:12:53,416 --> 00:12:57,416
はぁ… 空気 薄っ！

167
00:13:01,291 --> 00:13:05,996
ダメやん 今日の干潮 16時やし｡
もう間に合わん｡

168
00:13:05,996 --> 00:13:09,966
どがんしよう… ﾑｯﾁｰ｡
えっ？ いや～ 落ち着け｡

169
00:13:09,966 --> 00:13:13,103
満潮になるまでには
２時間はかかる｡

170
00:13:13,103 --> 00:13:17,974
18時までに たどりつけば
まだ干潟は見る事ができる｡

171
00:13:17,974 --> 00:13:22,445
さすが ﾑｯﾁｰ！
よかったやん ｻﾑｯﾄ…｡

172
00:13:22,445 --> 00:13:25,348
…って ここで寝るか～？

173
00:13:25,348 --> 00:13:27,648
寝てるね～｡

174
00:13:34,057 --> 00:13:37,757
あっ… 未来？

175
00:13:41,398 --> 00:13:45,268
あっ あっ…｡ ちょっ ちょっ…｡

176
00:13:45,268 --> 00:13:49,272
勝手に やっちゃっていいのか？

177
00:13:49,272 --> 00:13:52,742
だって ﾘｸｴｽﾄされちゃったし…｡

178
00:13:52,742 --> 00:13:57,414
えっ？
いろんな顔のｻﾑｯﾄが見たい？

179
00:13:57,414 --> 00:14:00,083
あっ また ﾌｫﾛﾜｰ増えた…｡

180
00:14:00,083 --> 00:14:03,753
あ～ 人間ってのは
簡単でいいなぁ｡

181
00:14:03,753 --> 00:14:06,656
(米田)いらっしゃいませ｡
ｺｰﾋｰ２つ｡

182
00:14:06,656 --> 00:14:09,626
(山津)最初から
言ってるじゃないですか｡

183
00:14:09,626 --> 00:14:14,097
嬉野温泉と干潟は
まあ分かるとして➡

184
00:14:14,097 --> 00:14:19,970
タイの ｱｲﾄﾞﾙって…
いや 無理ありすぎですよ｡

185
00:14:19,970 --> 00:14:22,772
しょうがないでしょ｡

186
00:14:22,772 --> 00:14:26,443
タイからの観光客を たくさん
佐賀に呼ぼうっていうのが➡

187
00:14:26,443 --> 00:14:29,112
ねらいなんだから｡

188
00:14:29,112 --> 00:14:32,716
地方のＰＲﾄﾞﾗﾏって
そういうもんでしょ？ ねっ？

189
00:14:32,716 --> 00:14:35,619
まあ そういう訳だからさ
まっ 今日 撮影 飛んだ分➡

190
00:14:35,619 --> 00:14:38,588
ﾁｬﾁｬｯと つじつま合うように
書き直しちゃって｡

191
00:14:38,588 --> 00:14:41,725
勘弁して下さいよ～｡
文句あるならさ➡

192
00:14:41,725 --> 00:14:44,025
ｻﾑｯﾄに言ってくれや！

193
00:14:48,598 --> 00:14:51,298
どがんしたと？

194
00:14:53,336 --> 00:14:57,741
(タイ語の言葉)

195
00:14:57,741 --> 00:15:01,077
うん？
温泉 入る夢 見たそうだ｡

196
00:15:01,077 --> 00:15:03,747
はあ？ 温泉？

197
00:15:03,747 --> 00:15:06,416
こっちは あんたのために
必死になっとっとに➡

198
00:15:06,416 --> 00:15:11,116
なん のんきに 温泉 入っとっと？
(おなかが鳴る音)

199
00:15:14,291 --> 00:15:16,291
はい｡

200
00:15:18,428 --> 00:15:21,128
あっ そっか｡

201
00:15:23,300 --> 00:15:25,600
すいませ～ん！

202
00:15:28,438 --> 00:15:33,710
♬～

203
00:15:33,710 --> 00:15:40,410
あ～あ… いいなぁ｡
俺も腹減ったなぁ…｡

204
00:15:44,054 --> 00:15:47,390
(タイ語の言葉)

205
00:15:47,390 --> 00:15:50,090
早く食べろって｡

206
00:15:56,399 --> 00:16:01,738
ねえ なんで そこまでして
ガタに行きたかと？

207
00:16:01,738 --> 00:16:07,410
(ﾑｯﾁｰがタイ語に訳す声)

208
00:16:07,410 --> 00:16:09,410
ウ～ン！

209
00:16:12,749 --> 00:16:19,622
(タイ語の言葉)

210
00:16:19,622 --> 00:16:23,393
ｻﾑｯﾄは タイ語で
｢海｣って意味だそうだ｡

211
00:16:23,393 --> 00:16:25,328
へぇ～ 海…｡

212
00:16:25,328 --> 00:16:31,701
(タイ語の言葉)

213
00:16:31,701 --> 00:16:36,373
彼の生まれた家の目の前にも
干潟の海があって➡

214
00:16:36,373 --> 00:16:39,275
そこから名付けられたんだってよ｡

215
00:16:39,275 --> 00:16:45,382
(タイ語の言葉)

216
00:16:45,382 --> 00:16:49,719
子供のころは そこで
いつも泥だらけになって遊んで➡

217
00:16:49,719 --> 00:16:52,389
楽しかったなぁって｡

218
00:16:52,389 --> 00:16:58,061
(タイ語の言葉)

219
00:16:58,061 --> 00:17:01,731
だから 干潟に行けば
また あのころの気分に➡

220
00:17:01,731 --> 00:17:05,431
なれるんじゃないかなって
思ったんだ｡

221
00:17:10,407 --> 00:17:13,707
なんか… ムカつく｡

222
00:17:15,745 --> 00:17:19,082
なりたくて
ｱｲﾄﾞﾙになったとやろう？

223
00:17:19,082 --> 00:17:22,952
夢の かなって 最高やん｡
みんなに ﾁﾔﾎﾔされて｡

224
00:17:22,952 --> 00:17:27,757
今の なんが不満と？
ぜいたくやん｡

225
00:17:27,757 --> 00:17:31,628
(ﾑｯﾁｰがタイ語に訳す声)

226
00:17:31,628 --> 00:17:35,565
(タイ語の言葉)
うん？

227
00:17:35,565 --> 00:17:43,706
(タイ語の言葉)

228
00:17:43,706 --> 00:17:46,609
君だって 将来
あんな立派な旅館の➡

229
00:17:46,609 --> 00:17:51,581
女将になるんだろ？
恵まれてるじゃないかって｡

230
00:17:51,581 --> 00:17:55,318
(タイ語の言葉)

231
00:17:55,318 --> 00:17:59,618
でも 今の自分に満足してるのか？

232
00:18:03,726 --> 00:18:08,598
(ﾑｯﾁｰがタイ語を話す声)

233
00:18:08,598 --> 00:18:13,069
すべての答えは ガタの中にある｡

234
00:18:13,069 --> 00:18:16,739
ﾌﾌｯ 俺の
ひいじいさんが よく言ってた｡

235
00:18:16,739 --> 00:18:20,076
どがん意味？
さあ？

236
00:18:20,076 --> 00:18:24,948
空港？ 一人で そんな遠くに
行けるはずないだろう お前！

237
00:18:24,948 --> 00:18:30,086
ちょっと ﾄｲﾚ｡
もう だから… もっと捜せよ！

238
00:18:30,086 --> 00:18:32,021
どがんしたと？
シッ！

239
00:18:32,021 --> 00:18:35,692
明日までに見つかんなかったら
お前… 全部 終わりだ！

240
00:18:35,692 --> 00:18:39,992
行くよ！ 行くよ！ 早く 早く！

241
00:18:41,564 --> 00:18:44,701
すいません ﾄｲﾚの紙…｡

242
00:18:44,701 --> 00:18:47,701
すみません！
すぐ お持ちします！

243
00:18:49,572 --> 00:18:53,376
お待たせしました…｡
いた～！

244
00:18:53,376 --> 00:18:59,249
♬～

245
00:18:59,249 --> 00:19:03,052
(大竹)ﾏﾙﾀｲは ガタに向かってる！
多分 バスだ！

246
00:19:03,052 --> 00:19:06,389
女子の共犯者１名！ ごめん！

247
00:19:06,389 --> 00:19:14,731
♬～

248
00:19:14,731 --> 00:19:18,401
干潟 行くの こっちだ！

249
00:19:18,401 --> 00:19:22,401
あ～ すいません
乗ります 乗ります｡ 乗ります！

250
00:19:25,275 --> 00:19:29,746
(運転手)もう出ますよ～｡
あっ はい すいません｡

251
00:19:29,746 --> 00:19:33,046
もしかして… あぁ～！
あ～！

252
00:19:41,024 --> 00:19:43,024
あ～！

253
00:19:44,694 --> 00:19:48,031
乗るバス… 間違った！
えっ？

254
00:19:48,031 --> 00:19:50,934
次まで また１時間
待たんぎいかん…｡

255
00:19:50,934 --> 00:19:53,703
どがんしゅう ﾑｯﾁｰ！
いや いや いや…➡

256
00:19:53,703 --> 00:19:57,373
どうしようって言われてもな…｡
とにかく降りらんと｡

257
00:19:57,373 --> 00:20:02,045
あ～ ちょっと待って！
これは 神様のお導きだ｡

258
00:20:02,045 --> 00:20:06,745
うん？ どがん意味？
行けば分かる！

259
00:20:08,384 --> 00:20:12,055
確か ここで
叔父さんが働いてたろ｡

260
00:20:12,055 --> 00:20:15,925
お願いして 車で
ガタまで送ってもらえばいい｡

261
00:20:15,925 --> 00:20:18,928
さすが ﾑｯﾁｰ！

262
00:20:18,928 --> 00:20:23,666
(タイ語の言葉)
大丈夫かって｡

263
00:20:23,666 --> 00:20:29,072
日本には ｢急がば回れ｣っていう
すばらしい言葉のあると｡

264
00:20:29,072 --> 00:20:32,372
ガタは もう目の前だよ ｻﾑｯﾄくん｡

265
00:20:34,410 --> 00:20:39,082
ちょっ… ちょっ ちょっ…
来て 来て 来て｡
うん？

266
00:20:39,082 --> 00:20:42,752
立って｡
あっ あっ… ちょっと…｡

267
00:20:42,752 --> 00:20:44,687
また撮る…｡

268
00:20:44,687 --> 00:20:47,987
いいよ！ いいね！
いや 怒ってる…｡

269
00:20:54,364 --> 00:20:58,664
あ～ 片瀬さん
今日 お休みなんだよね｡

270
00:21:05,441 --> 00:21:08,778
もう… なんが お導きよ！

271
00:21:08,778 --> 00:21:12,649
えっ？
海どころか
山に来てしまったやん｡

272
00:21:12,649 --> 00:21:17,453
どがんすっと！
いや いや だって…｡

273
00:21:17,453 --> 00:21:19,453
おぉ～！

274
00:21:21,124 --> 00:21:25,124
(タイ語の言葉)
うん？

275
00:21:29,465 --> 00:21:33,336
おっしゃるとおり！
はっ？ なんて？

276
00:21:33,336 --> 00:21:37,073
あまり
ﾑｯﾁｰさんに苦労をかけるなって｡

277
00:21:37,073 --> 00:21:40,743
それと 水槽は
もっと大きいのにしてあげて｡

278
00:21:40,743 --> 00:21:44,414
あと できたら かわいい 雌の
ﾑﾂｺﾞﾛｳも…｡
いや いや いや➡

279
00:21:44,414 --> 00:21:47,750
そい 絶対 言うとらんやろ｡

280
00:21:47,750 --> 00:21:51,421
(タイ語の言葉)

281
00:21:51,421 --> 00:21:55,091
どうせ もう間に合わんて｡

282
00:21:55,091 --> 00:22:00,791
もう 絶対 18時までには… 無理｡

283
00:22:02,965 --> 00:22:05,101
ﾏｲﾍﾟﾝﾗｲ｡

284
00:22:05,101 --> 00:22:08,438
いや 無理なものは無理やっけん｡

285
00:22:08,438 --> 00:22:11,340
あんたは そがん言うたら
周りの人たちが➡

286
00:22:11,340 --> 00:22:14,777
なんでん 言う事
聞いてくるっかもしれんけど｡

287
00:22:14,777 --> 00:22:18,114
日本には ｢諦めが肝心｣って
言葉があるの｡

288
00:22:18,114 --> 00:22:21,017
私は あなたの付き人じゃないし➡

289
00:22:21,017 --> 00:22:24,787
あなたの わがままに
これ以上 つきあうのは 無理！

290
00:22:24,787 --> 00:22:28,124
どうしても行きたかったら
一人で行けば｡

291
00:22:28,124 --> 00:22:33,124
(ﾑｯﾁｰがタイ語に訳す声)

292
00:22:37,400 --> 00:22:40,069
(タイ語の言葉)

293
00:22:40,069 --> 00:22:42,739
そうするってよ｡

294
00:22:42,739 --> 00:22:48,611
♬～

295
00:22:48,611 --> 00:22:55,084
(タイ語の言葉)

296
00:22:55,084 --> 00:22:59,756
おい おい そりゃ
いくらなんでも言い過ぎだよ｡

297
00:22:59,756 --> 00:23:03,092
なんて言ったと？
(せきばらい)

298
00:23:03,092 --> 00:23:06,763
よかけん 教えて｡

299
00:23:06,763 --> 00:23:10,433
困った時に助けてくれる
本当の友達が➡

300
00:23:10,433 --> 00:23:15,772
君には 一人も いないんだろ…
寂しいヤツだな｡

301
00:23:15,772 --> 00:23:22,645
♬～

302
00:23:22,645 --> 00:23:25,114
(大竹)あっ！➡

303
00:23:25,114 --> 00:23:27,049
あ～っ！

304
00:23:27,049 --> 00:23:58,981
♬～

305
00:23:58,981 --> 00:24:04,281
(観光客たちの声)

306
00:24:16,399 --> 00:24:39,622
♬～

307
00:24:39,622 --> 00:24:42,058
ｵｰﾌﾟﾝ！

308
00:24:42,058 --> 00:24:44,058
(一同)ノー！

309
00:24:45,928 --> 00:24:48,931
ｵｰﾌﾟﾝ！
(一同)ノー！
あ～！

310
00:24:48,931 --> 00:24:54,231
♬～

311
00:25:15,758 --> 00:25:17,758
(タイ語の言葉)

312
00:25:27,103 --> 00:25:30,403
(大竹)ｻﾑｯﾄは どこだ？

313
00:25:33,376 --> 00:25:35,711
頼む｡

314
00:25:35,711 --> 00:25:40,383
このままじゃ 地元の人
みんなが楽しみにしてるﾄﾞﾗﾏが➡

315
00:25:40,383 --> 00:25:42,718
中止になってしまう｡

316
00:25:42,718 --> 00:25:46,389
みんなが？
楽しみにしてるんですか？

317
00:25:46,389 --> 00:25:50,259
してるさ…｡ してるよ！
してるよねぇ？

318
00:25:50,259 --> 00:25:53,729
私に聞かれても｡
あのね こんな事して➡

319
00:25:53,729 --> 00:25:56,632
ねっ 地元に
悪いうわさが立ったら➡

320
00:25:56,632 --> 00:26:00,632
旅館にも
悪影響になるんじゃないかな｡

321
00:26:10,279 --> 00:26:14,579
ロケ弁 食うか？
いいです｡

322
00:26:16,419 --> 00:26:19,088
どがんしゅう？ ﾑｯﾁｰ｡

323
00:26:19,088 --> 00:26:22,758
ロケ弁 食えば？
いや そがん事してる場合…｡

324
00:26:26,429 --> 00:26:29,765
あっ… 100人 超しとる｡

325
00:26:29,765 --> 00:26:34,370
そんなの どうでもいいんだよ｡
あのさ… ｻﾑｯﾄは どこなの？

326
00:26:34,370 --> 00:26:39,041
もういいんじゃねえの？
いや でもさぁ…｡

327
00:26:39,041 --> 00:26:42,712
目的は果たしたんだろ｡
まあ そうね…｡

328
00:26:42,712 --> 00:26:47,383
これ以上 問題が大きくなって
学校とかに知られたら やばいぞ｡

329
00:26:47,383 --> 00:26:49,318
そがんよね…｡

330
00:26:49,318 --> 00:26:51,618
あなた… 大丈夫？

331
00:26:57,059 --> 00:27:00,059
お話しします…｡

332
00:27:01,931 --> 00:27:04,734
ｻﾑｯﾄは 今頃…｡

333
00:27:07,069 --> 00:27:11,941
はい｡ えっ!? ああ…！

334
00:27:11,941 --> 00:27:16,412
その日は 朝５時から ﾄﾞﾗﾏの撮影で
12時半から雑誌の取材➡

335
00:27:16,412 --> 00:27:19,315
1時10分から握手会で
2時50分から ﾄﾞﾗﾏの撮影に…｡

336
00:27:19,315 --> 00:27:22,084
もう ちょっと…
ちょっと待って下さいね｡

337
00:27:22,084 --> 00:27:24,987
大竹さん ちょっと ちょっと…
１回 外 出て｡ もう～！

338
00:27:24,987 --> 00:27:27,687
あっ… あっ… えっ？

339
00:27:42,038 --> 00:27:45,708
[ 回想 ]
なりたくて ｱｲﾄﾞﾙに
なったとやろう？➡

340
00:27:45,708 --> 00:27:49,408
今の なんが不満と？
ぜいたくやん｡

341
00:27:51,047 --> 00:27:52,982
(タイ語の言葉)

342
00:27:52,982 --> 00:27:57,386
子供のころは そこで いつも
泥だらけになって遊んで➡

343
00:27:57,386 --> 00:27:59,722
楽しかったなぁ｡

344
00:27:59,722 --> 00:28:02,625
干潟に行けば
また あのころの気分に➡

345
00:28:02,625 --> 00:28:05,625
なれるんじゃないかと思って…｡

346
00:28:07,396 --> 00:28:09,732
ﾏｲﾍﾟﾝﾗｲ｡

347
00:28:09,732 --> 00:28:19,408
♬～

348
00:28:19,408 --> 00:28:25,108
そりゃあ 逃げたくもなるよ…
人間だもの｡

349
00:28:26,749 --> 00:28:29,085
どうしようもない
じゃありませんか｡

350
00:28:29,085 --> 00:28:31,020
向こうで 大きな仕事が
決まったんですから｡

351
00:28:31,020 --> 00:28:33,689
こっちは降りて 早く帰ってこいと
社長は言ってます｡

352
00:28:33,689 --> 00:28:35,624
ちょっと待って下さい！
無理やり 温泉に➡

353
00:28:35,624 --> 00:28:37,560
入れようとするから
こういう事になるんです｡

354
00:28:37,560 --> 00:28:40,362
一刻も早く
ｻﾑｯﾄを連れ戻して下さい｡

355
00:28:40,362 --> 00:28:42,662
だから…！
何？

356
00:28:46,035 --> 00:28:48,370
あ～！
えっ？

357
00:28:48,370 --> 00:28:51,273
あぁ～！
何？

358
00:28:51,273 --> 00:28:55,273
あっ ちょっと…
ちょっと待って！

359
00:29:04,720 --> 00:29:07,020
ﾐﾗｲ…｡

360
00:29:08,591 --> 00:29:11,591
なんで乗らんやったと!?

361
00:29:15,064 --> 00:29:17,733
(タイ語の言葉)

362
00:29:17,733 --> 00:29:21,733
未来を待ってたんだ｡

363
00:29:23,606 --> 00:29:51,600
♬～

364
00:29:51,600 --> 00:29:54,900
ｵｶﾈ ｶｼﾃ｡

365
00:29:58,707 --> 00:30:01,707
やっぱ それな｡

366
00:30:04,580 --> 00:30:08,280
あの… すいませ～ん！

367
00:30:12,254 --> 00:30:16,258
きれいだね～｡ 田んぼ｡

368
00:30:16,258 --> 00:30:45,287
♬～

369
00:30:45,287 --> 00:30:48,424
早く！ 早く行かないと！

370
00:30:48,424 --> 00:30:56,098
♬～

371
00:30:56,098 --> 00:30:58,798
着いた！

372
00:31:02,771 --> 00:31:05,771
急いで 急いで！

373
00:31:08,444 --> 00:31:12,314
ｱｲﾑ ﾊﾞｯｸ ﾄｩ ｶﾞﾀ！

374
00:31:12,314 --> 00:31:16,785
こっち！
ｱﾊﾊｯ！

375
00:31:16,785 --> 00:31:19,085
あれ？

376
00:31:22,458 --> 00:31:27,458
潮… 満ちてしもうたね｡

377
00:31:37,740 --> 00:31:40,440
ごめん…｡

378
00:31:42,077 --> 00:31:45,077
うちのせい…｡

379
00:31:49,752 --> 00:31:55,624
ずっと ＳＮＳに
ｻﾑｯﾄの写真ば 上げよって｡

380
00:31:55,624 --> 00:32:00,624
だけん 居場所の
バレたとかもしれん｡

381
00:32:02,765 --> 00:32:07,465
みんなに 認めてほしくて…｡

382
00:32:11,106 --> 00:32:14,009
ｻﾑｯﾄの言うとおり｡

383
00:32:14,009 --> 00:32:19,448
うち なんでも相談できるとは
ﾑｯﾁｰだけ｡

384
00:32:19,448 --> 00:32:26,148
困った時に助けてくれる友達とか
誰もおらん｡

385
00:32:33,729 --> 00:32:39,429
本当に ごめんなさい｡

386
00:32:44,740 --> 00:32:47,440
ｵﾅｼﾞ｡

387
00:32:53,749 --> 00:33:13,769
♬～

388
00:33:13,769 --> 00:33:16,438
ｺﾞﾒﾝ｡

389
00:33:16,438 --> 00:33:32,921
♬～

390
00:33:32,921 --> 00:33:37,393
ｱｷﾗﾒ ﾀﾞｲｼﾞ｡

391
00:33:37,393 --> 00:33:55,411
♬～

392
00:33:55,411 --> 00:33:57,746
(タイ語の言葉)

393
00:33:57,746 --> 00:34:05,421
♬～

394
00:34:05,421 --> 00:34:14,763
ガタ めっちゃ きれいかよ｡
ｻﾑｯﾄに見せてあげたか｡

395
00:34:14,763 --> 00:34:46,061
♬～

396
00:34:46,061 --> 00:34:50,732
うわっ… 苦しい！
息ができない！

397
00:34:50,732 --> 00:34:53,068
ﾑｯﾁｰ!? ﾑｯﾁｰ！

398
00:34:53,068 --> 00:34:55,737
あ～！
どがんしたと!?
苦しい！

399
00:34:55,737 --> 00:34:58,037
息ができない！

400
00:35:03,078 --> 00:35:08,750
(外村)は～い｡ 小さな水槽で
ちょっと弱ってたけど➡

401
00:35:08,750 --> 00:35:13,088
もう大丈夫｡
ありがとう 外村さん！

402
00:35:13,088 --> 00:35:16,425
ﾑｯﾁｰ よかったね～！
復活！

403
00:35:16,425 --> 00:35:19,761
元気になったよ～！

404
00:35:19,761 --> 00:35:22,664
あっ あの… 外村さん｡
うん？

405
00:35:22,664 --> 00:35:25,634
今晩 ここに
泊めてもらえませんか？

406
00:35:25,634 --> 00:35:28,770
えっ？
明日の朝には
また潮が引くでしょ｡

407
00:35:28,770 --> 00:35:32,040
彼に ガタを
見せてあげたいんです｡

408
00:35:32,040 --> 00:35:36,378
ガタかぁ…｡ いや 明日は
大潮だから すごい引くよ｡

409
00:35:36,378 --> 00:35:38,313
ほんとですか!?

410
00:35:38,313 --> 00:35:41,250
よかったな！ いぇ～い！

411
00:35:41,250 --> 00:35:45,387
だけど 朝 もう一度
出直してくれば？

412
00:35:45,387 --> 00:35:49,725
ああ いや…
それが ちょっと 訳があって…｡

413
00:35:49,725 --> 00:35:54,062
いや… いつも遊びに来てくれる
未来ちゃんの頼みだから➡

414
00:35:54,062 --> 00:35:57,399
聞いてあげたい気持ちは
やまやまなんだけど➡

415
00:35:57,399 --> 00:36:01,270
まだ未成年のね 君たちを
一つ屋根の下に➡

416
00:36:01,270 --> 00:36:04,273
泊めるっていうのは
なんていうかさ➡

417
00:36:04,273 --> 00:36:06,742
ほら やっぱり ほら いろいろ…｡

418
00:36:06,742 --> 00:36:09,645
(彩也子)なん 懐の狭か事
言いよっとね｡➡

419
00:36:09,645 --> 00:36:12,614
そいぎ あんたの昔の話
全部 暴露すっけんね｡

420
00:36:12,614 --> 00:36:16,084
いや いや いや…
いや いや… なんでもないよ｡

421
00:36:16,084 --> 00:36:19,421
そのかわり お母さんには
ちゃんと ﾒｰﾙしとかんばよ｡

422
00:36:19,421 --> 00:36:22,324
はい｡ ありがとう 彩也子さん｡

423
00:36:22,324 --> 00:36:24,624
ｱﾘｶﾞﾄｳ｡

424
00:36:28,764 --> 00:36:32,367
(外村)ｺｰﾋｰ 入ったよ｡ ｺｰﾋｰ ﾌﾟﾘｰｽﾞ｡

425
00:36:32,367 --> 00:36:34,367
(タイ語の言葉)

426
00:36:36,038 --> 00:36:38,941
なんか興味ありそうだね｡

427
00:36:38,941 --> 00:36:41,941
ちょっと説明してあげる｡ いい？

428
00:36:43,712 --> 00:36:47,049
この有明の干潟には 毎年➡

429
00:36:47,049 --> 00:36:52,387
北の国から
多くの渡り鳥が飛んできます｡

430
00:36:52,387 --> 00:36:56,258
鳥たちは
ここで しばらく休んで➡

431
00:36:56,258 --> 00:37:00,062
タイへと飛んでいくんです｡

432
00:37:00,062 --> 00:37:06,401
あっ そうか… here birds rest
and fly to タイ｡

433
00:37:06,401 --> 00:37:09,071
タイ…？
ｲｴｽ｡

434
00:37:09,071 --> 00:37:11,974
え～ そして 反対に➡

435
00:37:11,974 --> 00:37:17,412
このタイから飛んでくる
渡り鳥たちもいます｡

436
00:37:17,412 --> 00:37:22,284
from タイ to here｡
to here？
うん here｡

437
00:37:22,284 --> 00:37:29,584
ガタ…｡ Gata charge energy
and fly again…｡

438
00:37:32,361 --> 00:37:38,700
この干潟は 疲れた渡り鳥たちが
羽を休めて➡

439
00:37:38,700 --> 00:37:41,603
もとの場所へ戻るために➡

440
00:37:41,603 --> 00:37:45,374
飛んでいくために
大切な場所なんです｡

441
00:37:45,374 --> 00:37:48,043
分かる？

442
00:37:48,043 --> 00:37:51,380
ﾁｬｰｼﾞ ｴﾈﾙｷﾞｰ｡
ﾁｬｰｼﾞ｡

443
00:37:51,380 --> 00:37:54,080
飲めば？

444
00:37:57,719 --> 00:38:00,622
温泉は好きやし➡

445
00:38:00,622 --> 00:38:04,593
旅館の仕事も
嫌いじゃなかとですけど➡

446
00:38:04,593 --> 00:38:09,064
でも 女将って 従業員や
お客さんたち みんなから➡

447
00:38:09,064 --> 00:38:11,967
慕われる仕事じゃなかですか｡

448
00:38:11,967 --> 00:38:15,737
そんなの うちに
務まるかなぁと思って｡

449
00:38:15,737 --> 00:38:19,608
大丈夫よ 未来ちゃんなら｡

450
00:38:19,608 --> 00:38:24,079
彩也子さんは ここで
今の仕事していこうって➡

451
00:38:24,079 --> 00:38:26,982
どがんやって決めたとですか？

452
00:38:26,982 --> 00:38:34,690
私は どこっていうより
誰と… かな｡
誰と…｡

453
00:38:34,690 --> 00:38:39,361
あん人が東京がよかって言えば
そっちに おったし➡

454
00:38:39,361 --> 00:38:43,231
北海道なら 今頃 カニとか
ｼﾞﾝｷﾞｽｶﾝとか食べまくって➡

455
00:38:43,231 --> 00:38:46,702
ﾌﾞｸﾌﾞｸやったかもしれんね｡

456
00:38:46,702 --> 00:38:52,002
もしかしたら タイにおった
可能性だって あるかもしれんし｡

457
00:38:54,576 --> 00:38:58,046
自分の出した答えが
合うとるかとか➡

458
00:38:58,046 --> 00:39:01,346
多分 死ぬまで分からんとよ｡

459
00:39:03,919 --> 00:39:08,690
すべての答えは ガタの中にある｡

460
00:39:08,690 --> 00:39:13,690
えっ？
あっ いえ…｡

461
00:39:15,397 --> 00:39:19,397
(何かをたたく音)

462
00:39:22,270 --> 00:39:28,410
あの～ こちらに タイの青年と
変な女子高生と➡

463
00:39:28,410 --> 00:39:31,313
ﾑﾂｺﾞﾛｳが来ませんでしたか？

464
00:39:31,313 --> 00:39:35,016
えっ？ あっ…｡

465
00:39:35,016 --> 00:39:38,687
し… し… 知らないな｡

466
00:39:38,687 --> 00:39:43,358
あ～ そうですか｡
よ～く分かりました｡

467
00:39:43,358 --> 00:39:47,229
あなた 本当に いい人だ…｡
失礼しま～す！

468
00:39:47,229 --> 00:39:51,032
おい！ おい！ ちょっと待て！
おい 行っちゃダメだ！

469
00:39:51,032 --> 00:39:53,702
下！ 奥 行け！

470
00:39:53,702 --> 00:39:57,372
ちょっと待って下さいよ｡

471
00:39:57,372 --> 00:40:00,372
あ～！ そこは…｡

472
00:40:05,247 --> 00:40:07,947
何か？

473
00:40:09,718 --> 00:40:12,718
失礼しました｡

474
00:40:34,743 --> 00:40:37,078
ああ…！

475
00:40:37,078 --> 00:40:44,753
あぁ～ こがん夜は 温泉で
月見風呂に限っとけどなぁ｡

476
00:40:44,753 --> 00:40:49,624
(ﾑｯﾁｰがタイ語に訳す声)

477
00:40:49,624 --> 00:40:54,429
(タイ語の言葉)

478
00:40:54,429 --> 00:40:58,300
温泉なんて 冗談じゃないよ｡
気持ちよかよ～｡

479
00:40:58,300 --> 00:41:02,304
気持ちよすぎて ｢ﾌﾟﾊｰ｣って
声の出るっちゃんね～｡

480
00:41:02,304 --> 00:41:07,976
(ﾑｯﾁｰがタイ語に訳す声)

481
00:41:07,976 --> 00:41:13,782
(タイ語の言葉)

482
00:41:13,782 --> 00:41:16,685
｢ﾌﾟﾊｰ｣なんて 絶対 言わないよ｡

483
00:41:16,685 --> 00:41:20,655
｢ﾌﾟﾊｰ ﾌﾟﾊｰ｣うるさか｡
もう ﾑｯﾁｰ ちょっと黙っとって｡

484
00:41:20,655 --> 00:41:23,458
え～！ 俺!?

485
00:41:23,458 --> 00:41:30,732
ﾑｯﾁｰ ｱｱ… ｶ… ﾑｯﾁｰ ｶ… ｶﾜｲｿｳ｡

486
00:41:30,732 --> 00:41:33,401
かわいそうだよ！
かわいそう？

487
00:41:33,401 --> 00:41:36,738
あんたに ﾑｯﾁｰの
なんの分かるとよ｡

488
00:41:36,738 --> 00:41:41,409
うちと ﾑｯﾁｰ 友達｡ ﾑｯﾁｰの事なら
なんでん分かるとよ｡

489
00:41:41,409 --> 00:41:44,746
ね～ ﾑｯﾁｰ｡
もう知らんがな！ 寝る！

490
00:41:44,746 --> 00:41:49,046
肝心な時に寝らんで｡ もう…｡

491
00:41:52,621 --> 00:42:00,095
ｳ～ﾝ… ﾑﾂｺﾞﾛｳ… ｲ…｡

492
00:42:00,095 --> 00:42:05,767
ﾑﾂｺﾞﾛｳ ｲﾐ ﾅ… ﾅﾆ？

493
00:42:05,767 --> 00:42:09,638
ﾑﾂｺﾞﾛｳ ｲﾐ ﾅﾆ？
ああ… 意味？ 意味？

494
00:42:09,638 --> 00:42:16,111
意味って言われても…
ﾑﾂｺﾞﾛｳは ﾑﾂｺﾞﾛｳとしか…｡

495
00:42:16,111 --> 00:42:20,782
あっ でも うちにとっては➡

496
00:42:20,782 --> 00:42:26,782
一番 大切なもの｡ 分かる？

497
00:42:28,456 --> 00:42:30,456
うん｡

498
00:42:33,295 --> 00:42:36,064
ア～！ ア～！

499
00:42:36,064 --> 00:42:40,064
(タイ語の言葉)

500
00:42:42,404 --> 00:42:49,277
あっ ｻﾑｯﾄの 一番 大切なものは？

501
00:42:49,277 --> 00:42:51,746
ア～！

502
00:42:51,746 --> 00:42:57,085
(タイ語の言葉)

503
00:42:57,085 --> 00:42:59,421
うん？

504
00:42:59,421 --> 00:43:05,293
(タイ語の言葉)

505
00:43:05,293 --> 00:43:09,764
あっ… あっ！ いいのがあった！

506
00:43:09,764 --> 00:43:15,103
ア～！
はい 書いて｡
ア～｡

507
00:43:15,103 --> 00:43:19,441
(タイ語の言葉)

508
00:43:19,441 --> 00:43:34,923
♬～

509
00:43:34,923 --> 00:43:37,392
弟？

510
00:43:37,392 --> 00:43:39,728
(タイ語の言葉)

511
00:43:39,728 --> 00:43:45,400
♬～

512
00:43:45,400 --> 00:43:48,100
(タイ語の言葉)

513
00:43:52,741 --> 00:43:56,411
ﾊﾞｽｹｯﾄﾎﾞｰﾙ！
え～！

514
00:43:56,411 --> 00:44:00,749
(タイ語の言葉)
これ？

515
00:44:00,749 --> 00:44:13,762
♬～

516
00:44:13,762 --> 00:44:17,632
うちも いつか
タイに行ってみたかぁ｡

517
00:44:17,632 --> 00:44:27,332
♬～

518
00:44:48,596 --> 00:44:51,599
(水の音)

519
00:44:51,599 --> 00:44:56,899
お気になさらずに 続きを｡
私は ただの魚ですから｡

520
00:44:58,740 --> 00:45:01,740
えっ？ あっ！ ぎょぎょぎょ～！

521
00:45:09,084 --> 00:45:12,754
お～い 起きろ～！

522
00:45:12,754 --> 00:45:17,454
ﾄｩｰﾝﾀﾞｲだよ！ 起きろ～！

523
00:45:36,711 --> 00:45:59,400
♬～

524
00:45:59,400 --> 00:46:02,070
きれい…｡

525
00:46:02,070 --> 00:46:07,942
♬～

526
00:46:07,942 --> 00:46:10,642
ｷﾚｲ…｡

527
00:46:14,649 --> 00:46:18,349
(タイ語の言葉)
えっ？

528
00:46:23,091 --> 00:46:25,391
ｿｴﾉ？

529
00:46:27,428 --> 00:46:29,728
ｿｴﾉ…｡

530
00:46:38,706 --> 00:46:41,006
行こう！

531
00:46:44,379 --> 00:46:47,679
あっ いました！

532
00:46:51,252 --> 00:46:53,721
(ﾏﾈｰｼﾞｬｰ)ｻﾑｯﾄ！

533
00:46:53,721 --> 00:46:58,059
ｻﾑｯﾄくん 困るよ
勝手に いなくなっちゃ｡

534
00:46:58,059 --> 00:47:02,931
今なら まだ間に合う｡
記者発表 一緒に行こう｡ なっ｡

535
00:47:02,931 --> 00:47:15,610
(タイ語の会話)

536
00:47:15,610 --> 00:47:19,747
今 あなた 彼に
なんて言ったんですか？

537
00:47:19,747 --> 00:47:23,618
こんな仕事は降りて
次の仕事をすればいいと｡

538
00:47:23,618 --> 00:47:26,621
勝手な事 言わないでくれよ！

539
00:47:26,621 --> 00:47:30,391
今 ｻﾑｯﾄが いなくなったら
このﾄﾞﾗﾏは どうなるんだ！

540
00:47:30,391 --> 00:47:33,294
大体 私は 最初から反対だったの｡

541
00:47:33,294 --> 00:47:36,698
こんな町のﾄﾞﾗﾏに出ても
なんの得もないって｡

542
00:47:36,698 --> 00:47:42,036
(ざわめき)

543
00:47:42,036 --> 00:47:45,336
あ～！ ｻﾑｯﾄ！

544
00:47:52,380 --> 00:47:57,051
あの… もう少しだけ
時間を下さい｡

545
00:47:57,051 --> 00:48:00,722
あなた 一体 なんなの？
あなたのせいで ｻﾑｯﾄは…｡

546
00:48:00,722 --> 00:48:05,059
まだ終わってないんです｡
まだ やり残した事があるんです｡

547
00:48:05,059 --> 00:48:07,395
やり残した事？

548
00:48:07,395 --> 00:48:11,065
ほんの少しでいいから
ガタに入る時間を下さい！

549
00:48:11,065 --> 00:48:15,937
お願いします！
ガタ…？ ダメだよ｡

550
00:48:15,937 --> 00:48:20,742
そんな事して泥まみれになったら
記者発表に間に合わなくなるんだ｡

551
00:48:20,742 --> 00:48:23,645
大体 なんで わざわざ あんな
汚い所に入らなきゃいけないの｡

552
00:48:23,645 --> 00:48:29,417
汚くない！ ｻﾑｯﾄを 少しは
休ませてあげて下さい！

553
00:48:29,417 --> 00:48:34,417
ｻﾑｯﾄは あなたたちの
道具じゃない！

554
00:48:36,691 --> 00:48:40,361
悪いけど それは無理だ｡

555
00:48:40,361 --> 00:48:46,034
これは 仕事なんだ｡
ｻﾑｯﾄくん 行こう｡

556
00:48:46,034 --> 00:48:49,370
ｻﾑｯﾄ…｡ ｻﾑｯﾄ｡

557
00:48:49,370 --> 00:48:52,370
行くよ！ 早く！

558
00:48:56,711 --> 00:48:59,047
せ～の！

559
00:48:59,047 --> 00:49:01,747
お… おい！
あっ！

560
00:49:19,367 --> 00:49:25,273
(笑い声)

561
00:49:25,273 --> 00:49:28,743
なにしてるの！
早く やめさせて！

562
00:49:28,743 --> 00:49:31,646
おい… 行け 行け 行け！

563
00:49:31,646 --> 00:49:35,346
おい おい…｡ ちょっ ちょっ…｡

564
00:49:37,018 --> 00:49:39,921
うちも行こっかにゃ｡
えっ？

565
00:49:39,921 --> 00:49:44,359
ｻﾑｯﾄに 泥 投げられたか！
あっ ズルか！ うちも！

566
00:49:44,359 --> 00:50:08,049
♬～

567
00:50:08,049 --> 00:50:13,049
大竹さん 早くしないと
記者発表が…｡

568
00:50:18,693 --> 00:50:22,597
そんなの後回しだ｡
(助監督)えっ？

569
00:50:22,597 --> 00:50:24,599
ｶﾒﾗ回せ！

570
00:50:24,599 --> 00:50:27,735
(助監督)でも これじゃ
誰が ｻﾑｯﾄだか…｡

571
00:50:27,735 --> 00:50:32,435
全員 撮れ｡ 全員 主役だろ｡

572
00:50:34,409 --> 00:50:38,109
これぞ地方ﾄﾞﾗﾏじゃ！

573
00:50:39,747 --> 00:50:41,747
はい！

574
00:50:43,618 --> 00:50:46,621
(大竹)やぁ～！

575
00:50:46,621 --> 00:51:00,921
♬～

576
00:51:02,970 --> 00:51:06,670
えっ？
わざとじゃないで～す｡

577
00:51:08,443 --> 00:51:12,113
あぁ～！
いらっしゃ～い！

578
00:51:12,113 --> 00:51:29,464
♬～

579
00:51:29,464 --> 00:51:32,366
ﾜｯ… ﾜｯﾊﾊ！

580
00:51:32,366 --> 00:51:42,043
♬～

581
00:51:42,043 --> 00:51:47,043
ちょっと… やめ…｡ あっ！

582
00:51:48,749 --> 00:51:52,620
よっと！
ﾑｯﾁｰ!?

583
00:51:52,620 --> 00:51:56,424
もう 俺がいなくても大丈夫だな｡

584
00:51:56,424 --> 00:51:59,327
なかなか楽しかったよ｡

585
00:51:59,327 --> 00:52:02,296
そがん… そがん！ ダメって！

586
00:52:02,296 --> 00:52:05,766
ちょっと待って！
今… 今 元に戻すけん！

587
00:52:05,766 --> 00:52:09,103
俺には 俺の居場所がある｡

588
00:52:09,103 --> 00:52:12,773
お前は お前の居場所で頑張れよ｡

589
00:52:12,773 --> 00:52:18,646
ずっと一緒って言うたやん！
ﾑｯﾁｰがおらんかったら うち…｡

590
00:52:18,646 --> 00:52:22,946
ﾏｲﾍﾟﾝﾗｲ｡
ﾑ… ﾑｯﾁｰ！

591
00:52:30,124 --> 00:52:32,824
ﾑｯﾁｰ…！

592
00:52:34,395 --> 00:52:36,395
ﾐﾗｲ！

593
00:52:38,266 --> 00:52:46,007
(笑い声)

594
00:52:46,007 --> 00:52:50,411
もう…！ みんな ひどかし！

595
00:52:50,411 --> 00:53:03,758
♬～

596
00:53:03,758 --> 00:53:07,458
ﾊﾞｲﾊﾞｲ ﾑｯﾁｰ｡

597
00:53:25,046 --> 00:53:28,346
(大竹)お待たせ致しました～！

598
00:53:30,718 --> 00:53:34,388
君たち なんだ その格好は…｡

599
00:53:34,388 --> 00:53:37,725
申し訳ありません！
これは その…｡

600
00:53:37,725 --> 00:53:42,063
干潟に飛び込むﾗｽﾄｼｰﾝを
ｲﾒｰｼﾞした ﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽです！

601
00:53:42,063 --> 00:53:44,763
ですよね？

602
00:53:46,734 --> 00:53:52,406
そうです…！ そうなんです！
そうなん… ですとも！

603
00:53:52,406 --> 00:53:55,743
(拍手)

604
00:53:55,743 --> 00:54:00,615
なるほどね そういう事なの｡
いいんじゃないの 大竹ちゃん｡

605
00:54:00,615 --> 00:54:02,615
はい！

606
00:54:04,752 --> 00:54:09,423
では ご質問のある方は
いらっしゃいますか？

607
00:54:09,423 --> 00:54:13,423
あっ じゃあ そちらの男性
お願いします｡

608
00:54:15,296 --> 00:54:18,432
ﾋﾉﾃﾞ新聞のｵｵﾊﾞです｡

609
00:54:18,432 --> 00:54:24,132
ｻﾑｯﾄさんにとって 今回の作品は
どのようなものになりましたか？

610
00:54:33,714 --> 00:54:36,414
ﾑﾂｺﾞﾛｳ…｡

611
00:54:41,389 --> 00:54:46,260
(タイ語の言葉)

612
00:54:46,260 --> 00:54:48,729
…ﾑﾂｺﾞﾛｳ｡

613
00:54:48,729 --> 00:54:52,600
(ﾏﾈｰｼﾞｬｰ)この町で過ごした時間
特に この２日間は➡

614
00:54:52,600 --> 00:54:56,900
僕にとっての… ﾑﾂｺﾞﾛｳです｡

615
00:55:05,079 --> 00:55:07,982
他に ございますか？

616
00:55:07,982 --> 00:55:10,282
はい！

617
00:55:23,764 --> 00:55:28,436
嬉野学園高校の片瀬未来です｡

618
00:55:28,436 --> 00:55:33,436
もし タイに行くとしたら
何月が おすすめですか？

619
00:55:38,713 --> 00:55:44,585
(タイ語の言葉)

620
00:55:44,585 --> 00:55:47,722
(ﾏﾈｰｼﾞｬｰ)いつでも来て下さい｡➡

621
00:55:47,722 --> 00:55:52,422
今度は 僕が タイの干潟に
連れていきます｡

622
00:55:57,064 --> 00:55:59,764
ﾏｯﾃﾏｽ｡

623
00:56:01,402 --> 00:56:06,273
ｺｰﾌﾟﾝｶｰ｡ ありがとう｡

624
00:56:06,273 --> 00:56:19,420
(拍手)

625
00:56:19,420 --> 00:56:36,420
♬～

626
00:56:55,055 --> 00:56:58,055
(タイ語の言葉)

627
00:57:01,929 --> 00:57:05,629
お背中 お流ししましょうか｡

628
00:57:16,076 --> 00:57:19,076
ごゆっくり｡

629
00:57:40,701 --> 00:57:43,370
ﾌﾟﾊｰ！

630
00:57:43,370 --> 00:57:51,712
♬～

631
00:57:51,712 --> 00:57:55,583
ｻﾊﾞｰｲ｡
ｻﾊﾞｰｲ？
ｷﾓﾁｲｲ｡

632
00:57:55,583 --> 00:57:57,585
ｻﾊﾞｰｲ！

633
00:57:57,585 --> 00:58:17,738
♬～

634
00:58:17,738 --> 00:58:20,641
ねえ あのﾑﾂｺﾞﾛｳ➡

635
00:58:20,641 --> 00:58:23,611
なんか こっちば
ず～っと見よらん？

636
00:58:23,611 --> 00:58:26,747
マジやん｡
なんか言いたそう｡

637
00:58:26,747 --> 00:58:29,650
ﾑｯﾁｰ？

638
00:58:29,650 --> 00:58:32,353
どがんしたと？ 未来｡

639
00:58:32,353 --> 00:58:34,653
ﾑｯﾁｰやろ!?

640
00:58:36,690 --> 00:58:40,990
久しぶり…！
元気やった？

641
00:58:43,030 --> 00:58:46,901
そっか お嫁さんのできたとね…｡

642
00:58:46,901 --> 00:58:50,201
よかったね～ ﾑｯﾁｰ｡

643
00:58:54,375 --> 00:58:57,675
うちは もう 大丈夫よ｡

644
00:59:00,047 --> 00:59:03,047
ﾊﾞｲﾊﾞｲ ﾑｯﾁｰ！

645
00:59:06,387 --> 00:59:12,726
今まで ありがとう！
いつまでも忘れんけんね ﾑｯﾁｰ！

646
00:59:12,726 --> 00:59:19,400
♬～

647
00:59:19,400 --> 00:59:24,400
うん？ 今 誰か呼んだ？

648
01:00:31,705 --> 01:00:37,511
♬～(｢ﾌﾟﾘﾝﾌﾟﾘﾝ物語｣)

649
01:00:37,511 --> 01:00:40,414
♬｢ﾜﾝ ﾂｰ ﾜﾝ ﾂｰ ｽﾘｰ ﾌｫｰ｣

650
01:00:40,414 --> 01:00:44,018
♬｢ﾌﾟﾘﾝ ﾌﾟﾘﾝ ﾌﾟﾘﾝ
ﾌﾟﾘﾝ ﾌﾟﾘﾝ ﾌﾟﾘﾝ｣

651
01:00:44,018 --> 01:00:46,920
♬｢それゆけ ﾌﾟﾘﾝﾌﾟﾘﾝﾌﾟﾘﾝ｣

652
01:00:46,920 --> 01:00:49,723
♬｢どこまでも ﾌﾟﾘﾝﾌﾟﾘﾝ｣

653
01:00:49,723 --> 01:00:52,726
♬｢きみと
いっしょに｣

654
01:00:52,726 --> 01:00:55,562
♬｢どこまでも
ﾌﾟﾘﾝﾌﾟﾘﾝ｣