1
00:00:04,255 --> 00:00:06,716
（猿川健太(さるかわ けんた)）きれいやな

2
00:00:20,312 --> 00:00:21,355
どうにかなりませんか？

3
00:00:22,398 --> 00:00:24,108
（前田(まえだ)直）
その件に関しましては—

4
00:00:24,191 --> 00:00:26,527
先月も そちらの部長に
伝えてあります

5
00:00:26,610 --> 00:00:28,821
そこを どうにか
お願いできないでしょうか

6
00:00:29,071 --> 00:00:31,490
申請期限を過ぎた
経費の精算は できません

7
00:00:32,032 --> 00:00:33,868
今後 このようなミスは
絶対にしません

8
00:00:33,951 --> 00:00:35,536
だから どうか今回だけは

9
00:00:35,619 --> 00:00:37,246
（前田）規則ですので

10
00:00:38,581 --> 00:00:39,915
（健太）そんな…

11
00:00:41,876 --> 00:00:44,628
では 忙しいので

12
00:00:44,712 --> 00:00:46,046
待ってください 前田部長

13
00:00:46,130 --> 00:00:49,925
そもそも 営業促進室の
経費管理は ずさんすぎます

14
00:00:50,259 --> 00:00:51,886
経費の使用に問題があると—

15
00:00:51,969 --> 00:00:54,472
上に報告しても よいレベルだと
私は思っています

16
00:00:54,555 --> 00:00:56,599
（健太）あ… いや そんな…
（前田）それに

17
00:00:57,391 --> 00:00:59,810
毎度毎度 上限いっぱいまで
経費を使ってるようですが—

18
00:00:59,894 --> 00:01:02,062
一体 何に使ってるんですか？

19
00:01:02,605 --> 00:01:05,065
あなた方は それに見合った
利益を上げていると—

20
00:01:05,149 --> 00:01:06,609
自信を持って言えるんですか？

21
00:01:09,862 --> 00:01:12,948
お帰りください
仕事がありますので

22
00:01:15,826 --> 00:01:17,036
ハア…

23
00:01:22,082 --> 00:01:23,626
ダメでした

24
00:01:25,169 --> 00:01:26,545
（秋山雅人(あきやま まさと)）そうか…

25
00:01:28,172 --> 00:01:30,883
ていうか なんで
僕に行かしたんですか？

26
00:01:30,966 --> 00:01:33,344
経費 管理してんのって
秋山さんですよね

27
00:01:33,511 --> 00:01:36,013
何か すっごい怒られたんですけど

28
00:01:36,597 --> 00:01:39,475
いい年して 怒られたくないだろ

29
00:01:40,559 --> 00:01:44,772
はあ？　分かってて
僕に行かしたんですか？

30
00:01:44,855 --> 00:01:48,275
（大河内友麻(おおこうち ゆま)）そんなことより
どうしてくれるんですか？

31
00:01:48,359 --> 00:01:50,861
申請期限 間違えた
秋山さんの責任ですよね

32
00:01:51,153 --> 00:01:53,489
（山崎裕也(やまざき ゆうや)）まさか自腹とか
言わないでくださいよ

33
00:01:53,572 --> 00:01:58,160
心配するな　責任は俺が取る

34
00:01:58,244 --> 00:02:00,120
全部 払ってくれるって
ことですか？

35
00:02:00,204 --> 00:02:01,497
いや…

36
00:02:04,208 --> 00:02:06,836
今度 飲み行こう おごってやる

37
00:02:07,211 --> 00:02:09,421
（篠宮亮介(しのみや りょうすけ)）
え？　おごりっすか？

38
00:02:09,505 --> 00:02:10,548
イエイ！

39
00:02:10,631 --> 00:02:12,216
お店 どうしましょう

40
00:02:12,299 --> 00:02:14,718
（友麻）いやいや
納得できるわけないでしょ

41
00:02:14,802 --> 00:02:16,804
全部で いくらだと
思ってんですか？

42
00:02:16,887 --> 00:02:17,930
（ノック）

43
00:02:18,013 --> 00:02:20,140
（ドアが開く音）
（高宮(たかみや)まり子(こ)）失礼します

44
00:02:27,231 --> 00:02:29,692
経理部の高宮です

45
00:02:30,651 --> 00:02:31,777
（谷岡(たにおか)和彦）何のご用でしょう？

46
00:02:32,152 --> 00:02:36,365
あ… 先ほど 部長との
お話を聞いておりました

47
00:02:36,448 --> 00:02:38,284
部長は ああ言っておりますが—

48
00:02:38,367 --> 00:02:40,953
本日中に事務処理を行えば
精算できます

49
00:02:42,872 --> 00:02:44,665
そこ お借りします

50
00:02:51,255 --> 00:02:55,301
あ… 時間がありません
すぐ必要書類を準備してください

51
00:02:55,843 --> 00:02:57,052
ありがとう

52
00:03:01,265 --> 00:03:02,558
（谷岡）猿川君

53
00:03:03,475 --> 00:03:04,935
猿川君！

54
00:03:05,978 --> 00:03:07,396
（健太）は… は… はい

55
00:03:07,479 --> 00:03:11,150
今夜 私たちは
重要な会食の予定があるんだ

56
00:03:11,525 --> 00:03:15,446
すまないが 君と亮介君で
高宮さんを手伝ってあげてほしい

57
00:03:15,529 --> 00:03:16,780
（秋山）悪いな

58
00:03:18,032 --> 00:03:23,120
（亮介）えっ… もう定時っすよ
まさか 残業しろってことっすか？

59
00:03:24,997 --> 00:03:28,375
篠宮君　君は帰っていいよ

60
00:03:29,627 --> 00:03:31,629
あとは僕に任せて

61
00:03:32,546 --> 00:03:34,048
いいんすか？

62
00:03:34,965 --> 00:03:37,009
やっぱ パイセンって
いいパイセンっすね

63
00:03:38,802 --> 00:03:39,929
惚(ほ)れたな

64
00:03:40,596 --> 00:03:42,306
単純…

65
00:03:44,642 --> 00:03:47,102
高宮さん よろしく

66
00:03:48,437 --> 00:03:50,147
よろしくお願いします

67
00:04:26,767 --> 00:04:29,144
できました　これで大丈夫？

68
00:04:36,276 --> 00:04:38,654
はい　ありがとうございます

69
00:04:43,450 --> 00:04:44,618
ああ いやいや…

70
00:04:44,702 --> 00:04:48,080
あ… 本当 ありがとね
僕たちのために こんな遅い時間まで

71
00:04:48,330 --> 00:04:52,459
あ… いえ
皆さん お困りかと思ったので

72
00:04:53,252 --> 00:04:57,006
うちの部長 ちょっと
厳しすぎるところがあるんですよ

73
00:04:57,965 --> 00:05:00,050
優しいんだね 高宮さん

74
00:05:08,851 --> 00:05:10,269
お願いします

75
00:05:12,688 --> 00:05:15,733
遅い　何時だと思ってるんだ

76
00:05:15,941 --> 00:05:16,984
すみません

77
00:05:17,735 --> 00:05:21,113
…ったく お前は
毎度毎度 余計なことを

78
00:05:23,949 --> 00:05:27,036
もういい　あとは やっておく

79
00:05:27,953 --> 00:05:31,081
はい　失礼します

80
00:05:40,466 --> 00:05:42,676
（健太）何 あの人
冷たすぎない？

81
00:05:42,760 --> 00:05:44,762
高宮さんが
どんだけ頑張ったと思ってんだよ

82
00:05:44,845 --> 00:05:47,389
ああ いや　ああいう人なので

83
00:05:47,806 --> 00:05:50,476
じゃあ お疲れさまでした

84
00:05:50,559 --> 00:05:52,186
あっ あの…

85
00:05:55,022 --> 00:05:57,316
こ… 今度 お礼させてくれない？

86
00:06:08,118 --> 00:06:10,579
無事 申請できました

87
00:06:11,705 --> 00:06:13,290
助かった

88
00:06:13,373 --> 00:06:16,001
もう 大変だったんですよ

89
00:06:16,085 --> 00:06:19,046
かなり遅い時間まで
頑張ったんですから

90
00:06:19,129 --> 00:06:22,633
あれれ？
パイセン 何ニヤニヤしてんすか

91
00:06:22,966 --> 00:06:24,593
いいことでも あったんですか？

92
00:06:24,676 --> 00:06:26,512
（健太）全然　フフフフフッ

93
00:06:29,515 --> 00:06:31,100
あっ あ… あの…

94
00:06:31,183 --> 00:06:33,143
（友麻）そういうことか

95
00:06:33,227 --> 00:06:36,271
アハッ バレちゃいました？

96
00:06:36,355 --> 00:06:41,151
あ… いや あの 実は今週末
高宮さんと食事 行くことになって

97
00:06:41,485 --> 00:06:43,195
あっ いやいや
誤解しないでくださいよ

98
00:06:43,445 --> 00:06:46,740
これ あの お礼を兼ねた
ただの食事ですから

99
00:06:48,033 --> 00:06:52,663
でも まあ デートって言えば
デートなのかなあ　アハッ

100
00:06:52,746 --> 00:06:54,289
話したくて たまらないらしいぞ

101
00:06:54,373 --> 00:06:56,083
どうでもいいわ

102
00:06:57,417 --> 00:07:01,338
さすが パイセン
どうやって誘ったんすか？

103
00:07:01,421 --> 00:07:02,631
（健太）聞きたい？
（亮介）はい

104
00:07:02,714 --> 00:07:05,342
聞きたいなら しょうがないねえ
あの…

105
00:07:05,425 --> 00:07:07,010
ここに行くといい

106
00:07:07,928 --> 00:07:09,304
（健太）タイ料理？

107
00:07:10,597 --> 00:07:14,143
私の行きつけで
妻と初めて食事をした店なんだ

108
00:07:14,226 --> 00:07:15,602
あ… へえ…

109
00:07:15,686 --> 00:07:19,356
もし 行くなら
私のオリジナルコースを予約しておく

110
00:07:19,439 --> 00:07:21,441
え〜 激辛じゃないですよね？

111
00:07:21,525 --> 00:07:25,028
私を信じなさい
きっと うまくいくはずだ

112
00:07:26,613 --> 00:07:29,950
その代わり 君に頼みがある

113
00:07:30,701 --> 00:07:34,872
経費の上限を増やしてもらえるよう
彼女を説得してほしい

114
00:07:35,455 --> 00:07:38,542
うちは ゲキカラドウを
促進してるからね

115
00:07:39,209 --> 00:07:40,210
他の部署より—

116
00:07:40,294 --> 00:07:41,753
何かと
経費がかかるんだ

117
00:07:42,421 --> 00:07:45,549
（秋山）なるほど
彼女さえ口説き落とせば

118
00:07:45,632 --> 00:07:48,510
いやいや いや 無理ですよ
デートなんですから

119
00:07:48,594 --> 00:07:50,971
それに うちは ただでさえ
経理部に目つけられ…

120
00:07:51,054 --> 00:07:55,893
（友麻）大丈夫
あの感じは きっと押しに弱いタイプよ

121
00:07:56,310 --> 00:07:57,352
（健太）え〜

122
00:07:57,895 --> 00:08:01,190
すべては君にかかっている
頼んだぞ 猿川君

123
00:08:01,607 --> 00:08:03,942
あ… いや ちょ… ちょっと

124
00:08:07,487 --> 00:08:10,532
パイセン 何 着てくんすか？

125
00:08:11,241 --> 00:08:12,576
ハア…

126
00:08:33,931 --> 00:08:36,183
（客）うまっ
（客）うん

127
00:08:36,266 --> 00:08:37,726
（客）おいしい？　ねっ

128
00:08:45,943 --> 00:08:47,152
ハア…

129
00:08:47,569 --> 00:08:49,363
（まり子）どうかしました？

130
00:08:51,990 --> 00:08:53,742
あっ ううん 何でもない

131
00:08:56,203 --> 00:08:58,163
ステキなお店ですね

132
00:08:59,706 --> 00:09:00,749
うん

133
00:09:22,437 --> 00:09:23,897
（健太）乾杯
（まり子）乾杯

134
00:09:29,528 --> 00:09:31,905
タイ料理にワインって
珍しいですね

135
00:09:32,364 --> 00:09:34,825
あ… タイ料理には
もちろんビールも合うんだけど—

136
00:09:34,908 --> 00:09:38,161
最近ではワインとのマリアージュを
楽しむ人も増えてるんだ

137
00:09:38,578 --> 00:09:42,457
へえ… 詳しいんですね 猿川さん

138
00:09:43,041 --> 00:09:44,209
いえ

139
00:09:45,377 --> 00:09:48,380
（店員）お待たせしました
パクチーツリーサラダになります

140
00:09:48,463 --> 00:09:49,798
（まり子）ありがとうございます

141
00:09:51,675 --> 00:09:54,011
おいしそう
私 パクチー 大好きなんです

142
00:09:54,469 --> 00:09:56,263
そっか　よかった

143
00:09:57,347 --> 00:10:00,475
やっぱり 女の子は
パクチー好きが多い

144
00:10:00,851 --> 00:10:04,730
さすが 室長 分かってますね

145
00:10:04,938 --> 00:10:05,939
どうぞ

146
00:10:06,273 --> 00:10:08,150
（まり子）ありがとうございます
（健太）いえ

147
00:10:13,572 --> 00:10:14,781
（２人）いただきます

148
00:10:21,663 --> 00:10:22,706
う〜ん

149
00:10:28,670 --> 00:10:33,133
うん　ホントだ
タイ料理とワイン 合いますね

150
00:10:33,508 --> 00:10:34,634
でしょ？

151
00:10:36,178 --> 00:10:39,556
調べてきた かいあった

152
00:10:45,520 --> 00:10:48,940
（店員）
失礼します　あ… すいません

153
00:10:49,024 --> 00:10:51,318
パッ・ポンカリーと…

154
00:10:51,985 --> 00:10:53,945
トード・マンクン
エビのすり身揚げです

155
00:10:54,029 --> 00:10:55,947
熱いのでお気をつけください

156
00:10:56,031 --> 00:10:57,741
（まり子）どれも おいしそう

157
00:11:02,871 --> 00:11:04,247
うん

158
00:11:09,586 --> 00:11:11,505
（まり子）ん！　うん

159
00:11:19,763 --> 00:11:21,973
うん おいしい

160
00:11:48,834 --> 00:11:50,502
どれも ホントにおいしいです

161
00:11:50,585 --> 00:11:51,878
よかった

162
00:11:51,962 --> 00:11:53,463
（２人）フフフッ

163
00:11:54,923 --> 00:12:00,929
（健太）室長 完璧です
疑って すいませんでした

164
00:12:02,222 --> 00:12:04,057
（店員）はい 失礼しまーす

165
00:12:04,141 --> 00:12:06,017
ああ ありがとうございます

166
00:12:06,101 --> 00:12:08,812
パッ・キーマオ
タイの焼きそばです

167
00:12:13,150 --> 00:12:14,401
（まり子）これは？

168
00:12:14,484 --> 00:12:16,236
あ… パッタイみたいなもんかな

169
00:12:16,319 --> 00:12:18,155
ああ 私 大好きです

170
00:12:18,238 --> 00:12:19,573
（健太）ホント？
（まり子）はい

171
00:12:21,825 --> 00:12:23,910
（健太）あ… ありがとう
（まり子）いいえ

172
00:12:27,164 --> 00:12:28,707
いただきまーす

173
00:12:31,418 --> 00:12:33,378
うっ！　ん…

174
00:12:34,296 --> 00:12:35,589
（むせる音）

175
00:12:42,846 --> 00:12:45,390
（健太）辛っ 何や これ

176
00:12:46,516 --> 00:12:49,478
あ… ごめん
辛いの 苦手だった？

177
00:12:49,561 --> 00:12:51,813
はい　ふだんは あんまり

178
00:12:52,939 --> 00:12:56,359
パッ・キーマオは タイ語で
“酔っぱらい炒め”っていう意味で

179
00:12:56,443 --> 00:12:58,737
酔っぱらいのお酒も
さめちゃうぐらい辛いから

180
00:12:58,820 --> 00:13:00,155
そう言うらしいですよ

181
00:13:00,238 --> 00:13:01,323
（まり子）ええ…

182
00:13:01,823 --> 00:13:06,203
（健太）最悪や
ここまでは よかったのに

183
00:13:06,578 --> 00:13:07,579
タイ料理？

184
00:13:07,662 --> 00:13:11,124
私の行きつけで
妻と初めて食事をした店なんだ

185
00:13:11,208 --> 00:13:12,584
（健太）あ… へえ…

186
00:13:12,667 --> 00:13:15,712
もし 行くなら
私のオリジナルコースを予約しておく

187
00:13:18,256 --> 00:13:22,052
（健太）
室長を信じた俺がアホやった

188
00:13:23,720 --> 00:13:27,015
あ… 無理しなくて いいよ
これ 俺が食べるからさ

189
00:13:27,307 --> 00:13:29,267
（まり子）すみません
（健太）いいえ

190
00:13:34,189 --> 00:13:37,776
辛い　完全に油断してた

191
00:13:39,736 --> 00:13:43,782
これが タイ料理の
本気の辛さなんか

192
00:13:51,873 --> 00:13:56,378
ん？　でも いける

193
00:13:58,296 --> 00:14:02,551
東京に来て いろんな激辛に
挑んできた今の俺になら—

194
00:14:03,093 --> 00:14:05,470
食べられへん辛さじゃない

195
00:14:41,089 --> 00:14:44,467
辛いけど うまい

196
00:14:51,099 --> 00:14:52,225
ん？

197
00:14:59,649 --> 00:15:02,235
すごいですね 猿川さん

198
00:15:02,777 --> 00:15:03,862
え？

199
00:15:04,237 --> 00:15:07,657
辛い物 食べられる人って
尊敬しちゃいます

200
00:15:08,325 --> 00:15:11,953
私の知らない おいしさを
知ってるんだろうなって

201
00:15:12,412 --> 00:15:15,498
尊敬って 大げさだよ

202
00:15:17,334 --> 00:15:19,628
え〜 激辛じゃないですよね？

203
00:15:19,711 --> 00:15:23,214
私を信じなさい
きっと うまくいくはずだ

204
00:15:23,298 --> 00:15:29,679
（健太）そういうことか
そういうことですね 室長

205
00:15:38,521 --> 00:15:41,149
やっぱり いただきます

206
00:15:41,232 --> 00:15:43,693
ううん 無理しなくて いいよ

207
00:15:43,777 --> 00:15:47,197
だって 猿川さん
すっごく おいしそうに食べるんだもん

208
00:15:47,656 --> 00:15:48,865
（健太）え？

209
00:15:55,372 --> 00:15:57,540
（まり子）うっ うう…

210
00:15:58,875 --> 00:15:59,918
だ… 大丈夫？

211
00:16:00,960 --> 00:16:02,212
辛い

212
00:16:03,588 --> 00:16:08,593
けど… おいしいかも

213
00:16:09,969 --> 00:16:11,805
（健太）ん？　フフッ
（まり子）フフッ

214
00:16:15,225 --> 00:16:16,351
うん…

215
00:16:16,976 --> 00:16:20,021
（まり子）やっぱ辛い
（健太）辛いね　フフッ

216
00:16:22,774 --> 00:16:25,110
不思議な一体感を感じる

217
00:16:25,860 --> 00:16:29,406
２人で
１本の壮大な映画を見たような

218
00:16:30,156 --> 00:16:34,953
あ… いや
２人で冒険の旅に出たような

219
00:16:37,163 --> 00:16:39,416
（せき込み）

220
00:16:39,499 --> 00:16:41,126
大丈夫？

221
00:16:42,919 --> 00:16:45,130
（健太）この旅を終えた時—

222
00:16:47,257 --> 00:16:49,300
俺たちは きっと…

223
00:16:53,555 --> 00:16:56,391
ん！　ついてる

224
00:16:58,226 --> 00:17:00,395
（健太）あっ…
（まり子）フフフッ

225
00:17:23,376 --> 00:17:26,421
こんなに辛い物
食べたの初めてです

226
00:17:26,504 --> 00:17:29,007
何か元気が湧いてきました

227
00:17:29,090 --> 00:17:32,385
あの部長の下で働くの
大変そうだもんね

228
00:17:33,094 --> 00:17:37,307
嫌なことあったら 僕に言ってね
できることなら何でもするからさ

229
00:17:37,390 --> 00:17:38,433
（まり子）はい
（健太）うん

230
00:17:39,017 --> 00:17:43,313
室長 ありがとうございます

231
00:17:45,523 --> 00:17:49,402
はーい ヤム・ウンセン
タイの春雨サラダです

232
00:17:49,486 --> 00:17:51,696
えっ こ… このタイミングで
サラダですか？

233
00:17:51,780 --> 00:17:56,534
ええ　口が さっぱりするからって
谷岡さんは いつもこの順番ですよ

234
00:18:01,122 --> 00:18:06,920
（健太）爽やかな香り
甘酸っぱくて きれいで…

235
00:18:07,796 --> 00:18:11,424
まるで 高宮さんのよう

236
00:18:14,219 --> 00:18:15,220
どうぞ

237
00:18:20,391 --> 00:18:21,935
（健太）うん？

238
00:18:27,524 --> 00:18:30,276
激辛やないかい！

239
00:18:30,902 --> 00:18:33,154
あっ 高宮さん これも激辛…

240
00:18:33,238 --> 00:18:36,574
うっ！　か… 辛っ

241
00:18:37,742 --> 00:18:40,912
（健太）大丈夫？
（まり子）ハア… うん

242
00:18:44,415 --> 00:18:48,253
辛い　辛いけど…

243
00:18:51,047 --> 00:18:52,215
何か…

244
00:18:54,342 --> 00:18:55,426
あっ…

245
00:18:58,555 --> 00:19:02,100
何か ついつい もうひと口
食べたくなっちゃいますね

246
00:19:02,934 --> 00:19:03,935
え？

247
00:19:13,319 --> 00:19:17,991
確かに 辛さだけじゃなくて
酸味や甘さ

248
00:19:18,199 --> 00:19:21,327
いろんな味わいが
複雑に絡み合ってる

249
00:19:22,036 --> 00:19:25,123
さっぱりしてんのに刺激的で…

250
00:19:29,919 --> 00:19:35,341
気づけば
もうひと口 もうひと口と欲しくなる

251
00:19:47,478 --> 00:19:52,275
この魅力 クセになる

252
00:19:56,404 --> 00:19:58,406
不思議ですね

253
00:19:59,240 --> 00:20:00,241
ん？

254
00:20:01,075 --> 00:20:05,038
いや 辛いのに
甘くって 酸っぱくって—

255
00:20:05,121 --> 00:20:07,165
いろんな味がする

256
00:20:08,541 --> 00:20:09,626
おいしい

257
00:20:10,710 --> 00:20:11,711
うん

258
00:20:19,552 --> 00:20:23,097
想定外やった
激辛の冒険の果てに—

259
00:20:26,142 --> 00:20:29,145
俺たちの心は１つになった

260
00:20:33,691 --> 00:20:38,446
辛く そして つらい道のりに

261
00:20:41,616 --> 00:20:44,285
心が折れそうになったけど

262
00:20:47,246 --> 00:20:52,251
この冒険は まもなく
ハッピーエンドで幕を閉じる

263
00:20:55,630 --> 00:20:58,466
そして 始まるんや

264
00:21:01,928 --> 00:21:05,515
俺たちの第２章が

265
00:21:12,021 --> 00:21:18,861
（風の音）

266
00:21:18,945 --> 00:21:20,863
仕上がった

267
00:21:23,408 --> 00:21:24,575
（まり子）え？

268
00:21:25,243 --> 00:21:28,788
（健太）あっ ううん 何でもない
行こっか

269
00:21:28,871 --> 00:21:30,581
（まり子）はい
（健太）うん

270
00:21:41,217 --> 00:21:42,468
おいしかったね

271
00:21:42,552 --> 00:21:43,636
はい

272
00:21:44,303 --> 00:21:47,432
私 好きになっちゃいました

273
00:21:47,515 --> 00:21:48,599
え？

274
00:21:50,893 --> 00:21:52,437
（まり子）ヤム・ウンセン

275
00:21:53,521 --> 00:21:56,649
あっ ああ… ヤム・ウンセン
ハハッ…

276
00:21:56,733 --> 00:21:59,986
あ… 僕も好き
きれいで 爽やかで

277
00:22:00,361 --> 00:22:01,946
最初 食べた時さ

278
00:22:02,030 --> 00:22:04,449
高宮さんみたいだなって
思ったんだよ

279
00:22:04,532 --> 00:22:05,700
え？

280
00:22:05,783 --> 00:22:07,493
あ… でも 違った

281
00:22:07,577 --> 00:22:10,496
高宮さん 優しいからさ
全然 辛くない

282
00:22:16,002 --> 00:22:19,255
ヤム・ウンセンは
辛いから おいしいんです

283
00:22:19,964 --> 00:22:20,965
ん？

284
00:22:22,675 --> 00:22:24,594
仕上がりました

285
00:22:26,429 --> 00:22:27,430
え？

286
00:22:28,514 --> 00:22:30,475
あ… いえ　何でもありません

287
00:22:30,850 --> 00:22:32,602
あ… ハハッ…

288
00:22:32,685 --> 00:22:37,106
あ… あの…
また誘ってもいいかな

289
00:22:38,524 --> 00:22:39,901
はい ぜひ

290
00:22:39,984 --> 00:22:41,194
あ…

291
00:22:42,904 --> 00:22:44,655
（まり子）行きましょ
（健太）うん

292
00:22:48,284 --> 00:22:51,788
室長 うまくいきました

293
00:22:58,044 --> 00:22:59,962
（亮介）さすが パイセン

294
00:23:00,046 --> 00:23:02,465
それ もう つきあってる
みたいなもんじゃないっすか

295
00:23:02,548 --> 00:23:04,383
（健太）えっ やっぱり そう？
（亮介）はい

296
00:23:04,467 --> 00:23:06,719
アハハッ イエイ イエイ！

297
00:23:06,803 --> 00:23:08,179
イエイ イエイっすよ

298
00:23:08,262 --> 00:23:09,430
（亮介）いいなあ
（健太）あっ おはようございます

299
00:23:09,514 --> 00:23:12,892
猿川 どうだった？

300
00:23:13,643 --> 00:23:15,561
その顔は まさか

301
00:23:15,645 --> 00:23:19,398
（健太）もう バッチリです
（３人）おーし！

302
00:23:20,358 --> 00:23:24,112
次のデートで告白します
室長 ありがとうございました

303
00:23:24,737 --> 00:23:26,572
（谷岡）告白？
（健太）え？

304
00:23:26,656 --> 00:23:28,449
そっちのことか

305
00:23:28,533 --> 00:23:32,120
あのね 君と彼女の関係なんて
どうでもいいの

306
00:23:32,203 --> 00:23:35,373
（健太）え？
（友麻）知りたいのは経費の件

307
00:23:36,749 --> 00:23:39,085
あ… あかん 完全に忘れてた

308
00:23:40,962 --> 00:23:42,880
もう最悪

309
00:23:42,964 --> 00:23:45,174
（健太）
あ… でも 安心してください

310
00:23:45,258 --> 00:23:47,802
あの… 僕が頼めば
きっと認めてくれるはずです

311
00:23:48,386 --> 00:23:51,597
だって 僕と彼女の仲ですから

312
00:23:51,681 --> 00:23:54,142
ククッ ヒヒヒヒ…

313
00:24:00,690 --> 00:24:01,732
やあ

314
00:24:02,400 --> 00:24:04,652
（まり子）お疲れさまです
（健太）ちょっといい？

315
00:24:13,286 --> 00:24:14,579
ちょっと席 外します

316
00:24:28,634 --> 00:24:31,596
（健太）ごめんね 急に
ちょっと話あってさ

317
00:24:32,138 --> 00:24:35,725
（まり子）いえ 私も ちゃんと
お伝えしておきたいことがあったので

318
00:24:36,267 --> 00:24:37,310
え？

319
00:24:39,103 --> 00:24:41,939
（まり子）
それで 猿川さんのお話は？

320
00:24:42,023 --> 00:24:43,024
あ… いい いい いい

321
00:24:43,107 --> 00:24:45,568
もう 俺の話なんか
もう どうでもいいことだから

322
00:24:46,569 --> 00:24:51,199
あ… あの
それより伝えたいことって？

323
00:25:01,834 --> 00:25:03,794
経費の件ですが

324
00:25:06,214 --> 00:25:09,508
期限を過ぎた申請は
今後は一切 受け付けません

325
00:25:09,592 --> 00:25:12,094
次回から きっちり
期限を守っていただきます

326
00:25:13,930 --> 00:25:14,972
え？

327
00:25:15,973 --> 00:25:18,100
私は甘すぎました

328
00:25:18,559 --> 00:25:21,395
これからは 厳しく
仕事していくつもりですので

329
00:25:21,479 --> 00:25:23,022
覚悟してくださいね

330
00:25:23,105 --> 00:25:25,566
あ… ど… どうしたの？　急に

331
00:25:25,650 --> 00:25:27,443
あっ 部長に何か言われた？

332
00:25:27,777 --> 00:25:32,448
いえ　自分の気持ちに
気づいたんです

333
00:25:34,200 --> 00:25:40,665
ヤム・ウンセンを食べて
何だか 前田部長みたいだなって

334
00:25:43,292 --> 00:25:44,293
え…

335
00:25:47,755 --> 00:25:49,840
不思議ですね

336
00:25:49,924 --> 00:25:51,175
（健太）ん？

337
00:25:51,259 --> 00:25:55,263
いや 辛いのに
甘くって 酸っぱくって—

338
00:25:55,346 --> 00:25:57,348
いろんな味がする

339
00:25:58,683 --> 00:26:00,184
おいしい

340
00:26:00,685 --> 00:26:03,854
私 好きになっちゃいました

341
00:26:03,938 --> 00:26:05,189
え？

342
00:26:07,942 --> 00:26:09,110
ヤム・ウンセン

343
00:26:09,527 --> 00:26:12,697
ヤム・ウンセンは
辛いから おいしいんです

344
00:26:13,239 --> 00:26:14,240
ん？

345
00:26:15,992 --> 00:26:17,785
仕上がりました

346
00:26:23,499 --> 00:26:27,336
猿川さん 前田部長のことを
冷たい人だって言いましたけど

347
00:26:27,420 --> 00:26:29,588
ホントは そんなことないんです

348
00:26:30,298 --> 00:26:32,675
あの残業した翌朝…

349
00:26:40,850 --> 00:26:42,476
疲れた顔してるぞ

350
00:26:42,935 --> 00:26:45,438
あ… すみません

351
00:26:47,356 --> 00:26:51,277
もう あんなことはやめろ
他の部にも知られ—

352
00:26:51,360 --> 00:26:54,864
少しぐらい期日を過ぎても
大丈夫だと思われたら どうなる？

353
00:26:56,240 --> 00:27:01,620
お前の負担が増えるだけだ
体 壊しちまうぞ

354
00:27:06,167 --> 00:27:11,505
でも まあ あの短時間で
よく処理した　お疲れさま

355
00:27:25,019 --> 00:27:30,900
すごく辛口な人ですけど
時々 甘くって酸っぱくって

356
00:27:32,485 --> 00:27:35,821
この気持ちに気づけたのは
猿川さんのおかげです

357
00:27:36,572 --> 00:27:38,532
また誘ってくださいね

358
00:27:39,533 --> 00:27:41,118
うん うん…

359
00:27:41,577 --> 00:27:45,915
（まり子）あ…
それで 猿川さんのお話は？

360
00:27:47,166 --> 00:27:52,046
あ… うん いい いい
くだらないことだからさ うん

361
00:27:52,963 --> 00:27:57,551
あ… そうですか？
じゃあ 戻りますね

362
00:27:58,302 --> 00:28:02,139
早く戻らないと
また部長に怒られちゃう

363
00:28:02,640 --> 00:28:03,724
（健太）うん…

364
00:28:03,808 --> 00:28:05,601
じゃあ 失礼します

365
00:28:12,775 --> 00:28:15,778
辛い　辛すぎる…

366
00:28:16,612 --> 00:28:18,364
“また誘ってください”

367
00:28:18,447 --> 00:28:21,242
…って もう 完全に脈ありっすね

368
00:28:21,492 --> 00:28:23,327
なんで ここに？

369
00:28:23,411 --> 00:28:24,870
様子 見てこいって

370
00:28:24,954 --> 00:28:27,456
みんな パイセンの恋を
応援してるんすよ

371
00:28:27,540 --> 00:28:29,500
イエイ イエイ イエイ！

372
00:28:31,127 --> 00:28:33,295
絶対 ウソ…

373
00:28:35,673 --> 00:28:36,966
ハア…

374
00:28:37,049 --> 00:28:39,635
（友麻）ハア… 何それ

375
00:28:40,052 --> 00:28:42,680
（秋山）経費の上限アップは
不可能だな

376
00:28:42,763 --> 00:28:46,517
（山崎）ていうか この先
さらに厳しくなりそう

377
00:28:47,017 --> 00:28:50,104
ヤム・ウンセンさえ
食べなければ

378
00:28:52,106 --> 00:28:54,275
全部 室長のせいですよ

379
00:28:57,903 --> 00:29:01,907
激辛から何を学ぶのか
それは人それぞれだ

380
00:29:02,533 --> 00:29:06,912
そもそも人も激辛と同じで
単純な味に魅力は感じない

381
00:29:07,163 --> 00:29:12,334
時に辛く 時に甘く 時に酸っぱい

382
00:29:13,919 --> 00:29:16,922
そんな複雑な男にこそ
人はひかれるものだ

383
00:29:18,799 --> 00:29:21,427
俺が単純すぎるってことですか？

384
00:29:21,510 --> 00:29:23,762
（友麻）そうでしょ　間違いなく

385
00:29:25,306 --> 00:29:26,599
ええ…

386
00:29:27,266 --> 00:29:30,436
そんなパイセンが大好きっすよ
イエイ

387
00:29:32,605 --> 00:29:37,276
（谷岡）思えば 恋は
ヤム・ウンセンと よく似ている

388
00:29:38,027 --> 00:29:40,613
一見 色鮮やかで美しいが—

389
00:29:40,696 --> 00:29:46,202
ひと口 食べれば
甘く酸っぱく そして辛い

390
00:29:47,203 --> 00:29:49,413
だからこそ クセになる

391
00:29:51,582 --> 00:29:53,584
さっ 仕事 仕事

392
00:29:55,044 --> 00:29:58,964
深ーい　深いっすね パイセン

393
00:30:02,760 --> 00:30:04,178
はあ…

394
00:30:07,473 --> 00:30:13,479
♪〜

395
00:31:12,037 --> 00:31:18,043
〜♪

396
00:31:22,506 --> 00:31:24,008
（牛島）キャバナイスデイ！

397
00:31:24,383 --> 00:31:25,593
（秋山）
限られた時間の中で

398
00:31:25,676 --> 00:31:27,344
どうやって
相手を落とすか

399
00:31:27,761 --> 00:31:30,556
営業とキャバクラは
共通してるんだ

400
00:31:30,723 --> 00:31:33,350
あの店 ロンロンの商品が
１個もなかった

401
00:31:33,434 --> 00:31:35,728
絶対に落とせ
死に物狂いでやれよ

402
00:31:39,148 --> 00:31:40,274
（健太）
ナンバーワンの
人って—

403
00:31:40,357 --> 00:31:42,276
もっと高級な店ばかり
行ってんのかと思ってました

404
00:31:42,568 --> 00:31:43,694
ちょちょ ちょ…
何してるんすか？

405
00:31:45,237 --> 00:31:47,364
ん？　何や これ…