1
00:00:14,390 --> 00:00:16,308
（猿川健太(さるかわ けんた)）
おはようございます

2
00:00:18,102 --> 00:00:21,897
あっ そうだ　先日の もみじ寿司(ずし)
新規契約 取れました

3
00:00:21,981 --> 00:00:25,276
（山崎裕也(やまざき ゆうや)）すげえな
あの頑固親父(おやじ)を説得するなんて

4
00:00:25,359 --> 00:00:28,154
新規開拓のコツ
つかんじゃったかもです

5
00:00:28,237 --> 00:00:32,283
そろそろ エースの称号
お猿に受け渡さないといけないな

6
00:00:32,366 --> 00:00:35,995
（篠宮亮介(しのみや りょうすけ)）えっ 山崎パイセンって
エースになったことあるんすか？

7
00:00:36,078 --> 00:00:39,790
なってたんだよ
人知れず こっそり

8
00:00:39,874 --> 00:00:41,542
陰のエース

9
00:00:42,126 --> 00:00:43,669
あ… あれ？　室長は？

10
00:00:44,503 --> 00:00:45,546
（秋山雅人(あきやま まさと)）あそこ

11
00:00:46,046 --> 00:00:48,257
（大河内友麻(おおこうち ゆま)）奥さんとケンカして
あそこに泊まったらしい

12
00:00:52,094 --> 00:00:53,137
えっ

13
00:00:55,598 --> 00:00:56,724
（谷岡(たにおか)和彦）ユカ…

14
00:00:59,518 --> 00:01:00,644
ユカタン！

15
00:01:00,936 --> 00:01:01,937
ん？

16
00:01:02,646 --> 00:01:04,231
ユカタンって？

17
00:01:05,065 --> 00:01:08,110
室長の奥さんって
たしか 一美(かずみ)だったよな

18
00:01:08,194 --> 00:01:10,780
（亮介）はい
一等前後賞の“一(いち)”に—

19
00:01:10,863 --> 00:01:14,033
美人は三日で飽きるの
“美”って書いて 一美っす

20
00:01:15,075 --> 00:01:17,661
（山崎）はい　はい

21
00:01:17,912 --> 00:01:21,207
じゃあ 今のユカタンって…

22
00:01:21,499 --> 00:01:23,709
完全に不倫相手ね

23
00:01:24,502 --> 00:01:25,920
不倫？

24
00:01:27,213 --> 00:01:28,506
（谷岡）う…

25
00:01:29,048 --> 00:01:34,762
おっ おお…
おお 猿川君 どうだった？

26
00:01:34,845 --> 00:01:37,181
あ… 無事 契約 取れました

27
00:01:37,264 --> 00:01:40,059
ほう… 絶好調だな

28
00:01:40,142 --> 00:01:43,145
じゃあ 次は
別腹編 いってみるか

29
00:01:44,480 --> 00:01:46,524
別腹編？

30
00:02:10,798 --> 00:02:14,760
銭湯って水分補給 必要不可欠だし
簡単に契約 取れそうだよね

31
00:02:14,844 --> 00:02:17,763
（友麻）だといいけどね
（健太）どういうこと？

32
00:02:17,847 --> 00:02:19,849
経営者の名前 見て

33
00:02:22,142 --> 00:02:23,519
（健太）ユカ？

34
00:02:23,936 --> 00:02:26,021
（健太）えっ
（友麻）気づいた？

35
00:02:26,105 --> 00:02:29,441
ユカタンって まさか…
あっ ででで… でも…

36
00:02:29,525 --> 00:02:32,695
なぜ 不倫相手の元に
僕ら 行かせんの？

37
00:02:33,404 --> 00:02:37,074
理由は簡単… ドＭなのよ

38
00:02:38,367 --> 00:02:41,912
激辛を愛する男の
９割９分はドＭ

39
00:02:41,996 --> 00:02:45,082
ヤバいシチュエーションに
燃えてんのよ

40
00:02:55,217 --> 00:02:57,595
あれが 室長の不倫相手か

41
00:02:58,053 --> 00:03:01,265
（健太）
56歳には全然 見えないですね

42
00:03:02,057 --> 00:03:03,267
どう攻める気？

43
00:03:03,350 --> 00:03:08,063
ん？　簡単 簡単
正面突破でしょ

44
00:03:08,939 --> 00:03:10,190
こんにちは

45
00:03:10,649 --> 00:03:14,737
（磯部(いそべ)友香）いらっしゃいませ
お二人 運がいいですね

46
00:03:14,820 --> 00:03:15,863
なんでですか？

47
00:03:15,946 --> 00:03:18,782
開店したばかりで
今なら 一番風呂ですよ

48
00:03:18,866 --> 00:03:21,035
（友麻）あっ いえ 私たち客じゃ…
（健太）入らせてください

49
00:03:21,118 --> 00:03:23,120
ちょ… 正面突破するんじゃ
なかったの？

50
00:03:23,203 --> 00:03:26,832
こういうのは 相手に乗っかったほうが
うまくいくから　ね？

51
00:03:37,051 --> 00:03:41,305
ハア… 気持ちいい

52
00:03:42,556 --> 00:03:44,600
最高

53
00:04:07,831 --> 00:04:09,959
めちゃくちゃ
気持ちよかったです

54
00:04:10,042 --> 00:04:12,962
この時間のお風呂
最高に贅沢(ぜいたく)でした

55
00:04:13,045 --> 00:04:17,007
お風呂も若い人に つかってもらって
喜んでると思います

56
00:04:18,550 --> 00:04:20,302
すみません

57
00:04:20,761 --> 00:04:25,182
あの 実は私たち 客ではなくて
飲料メーカーの営業でして

58
00:04:27,810 --> 00:04:28,894
営業さん？

59
00:04:28,978 --> 00:04:30,312
はい

60
00:04:31,438 --> 00:04:35,234
この銭湯に 弊社の清涼飲料水や
炭酸水などを—

61
00:04:35,317 --> 00:04:36,568
置かしていただきたいと
思っていまして

62
00:04:36,652 --> 00:04:37,653
いかがでしょうか？

63
00:04:40,280 --> 00:04:41,824
ごめんなさい

64
00:04:42,241 --> 00:04:43,242
え？

65
00:04:43,534 --> 00:04:47,162
よく飲料メーカーの方には
来ていただいてるんですけど

66
00:04:47,246 --> 00:04:48,539
お断りしてるんです

67
00:04:49,123 --> 00:04:50,124
どうしてですか？

68
00:04:51,333 --> 00:04:57,756
うちは 創業240年
江戸時代から続いた銭湯で

69
00:04:57,840 --> 00:05:00,676
昔ながらの雰囲気に
こだわってて

70
00:05:00,759 --> 00:05:04,763
だから 牛乳以外
置かないようにしてるんです

71
00:05:05,305 --> 00:05:09,727
（友麻）なるほど
確かに すごくステキな雰囲気でした

72
00:05:10,060 --> 00:05:12,271
ありがとうございます

73
00:05:12,563 --> 00:05:15,858
最近は こういう銭湯
少なくなってますからね

74
00:05:16,608 --> 00:05:19,236
確かに そのこだわりも
分かります

75
00:05:19,319 --> 00:05:21,447
ただ 風呂上がりに—

76
00:05:21,530 --> 00:05:24,616
自分の好きな飲み物を
飲みたい人も いると思うんです

77
00:05:25,242 --> 00:05:27,995
こちらの濃(こ)〜いシリーズの—

78
00:05:28,078 --> 00:05:30,372
タピオカミルクティーなんかも
おすすめですよ

79
00:05:30,456 --> 00:05:33,751
こういうの 置くと
若いお客さんも きっと増えます

80
00:05:35,586 --> 00:05:39,798
風呂上がりに“自分
お疲れさまでしたの１杯”を飲む

81
00:05:39,882 --> 00:05:41,550
そういうのも 大事だと思うんです

82
00:05:45,763 --> 00:05:50,684
すいません
ご提案は ありがたいんですけど

83
00:05:50,768 --> 00:05:54,146
ほら うちは古い銭湯だから

84
00:05:55,397 --> 00:05:58,525
他を当たっていただけますと…

85
00:06:00,944 --> 00:06:02,321
すいません

86
00:06:02,404 --> 00:06:03,530
はい

87
00:06:06,658 --> 00:06:07,785
失礼します

88
00:06:07,868 --> 00:06:09,661
ありがとうございました

89
00:06:27,429 --> 00:06:28,889
（携帯電話の呼び出し音）

90
00:06:28,972 --> 00:06:30,224
（応答音）

91
00:06:30,599 --> 00:06:32,226
谷岡さん？

92
00:06:36,188 --> 00:06:38,649
（山崎）それ
もしかして　寿堂(ことぶきどう)の？

93
00:06:38,732 --> 00:06:42,111
はい　得意先から もらったんです
ご自由に どうぞ

94
00:06:42,194 --> 00:06:43,737
いただきます

95
00:06:47,658 --> 00:06:48,659
おお…

96
00:06:51,036 --> 00:06:54,331
うーん　やっぱり辛い

97
00:06:54,706 --> 00:06:58,085
激辛カレーたい焼きほど
サプライズな おやつってないよね

98
00:06:58,710 --> 00:07:00,254
ハア…

99
00:07:00,337 --> 00:07:03,090
（山崎）あれ？
大河内さん 食べないの？

100
00:07:03,173 --> 00:07:06,969
私は… 残念ながら
皮の部分ＮＧなので

101
00:07:07,052 --> 00:07:09,555
うん なるほど　うーん うまっ

102
00:07:09,638 --> 00:07:11,140
（健太）ハア…

103
00:07:12,015 --> 00:07:13,809
どうした？　お猿

104
00:07:13,892 --> 00:07:15,561
ハア…

105
00:07:16,061 --> 00:07:20,607
（友麻）さっきの営業で大爆死して
がっつり落ち込んでる

106
00:07:22,025 --> 00:07:24,528
人間って
あんなに落ち込めるんすね

107
00:07:24,611 --> 00:07:28,574
最近 無双状態だったからなあ
ショックが大きいんだろ

108
00:07:29,449 --> 00:07:33,787
それより 問題は今日の銭湯

109
00:07:34,413 --> 00:07:37,124
番台に 室長の
不倫相手がいたんです

110
00:07:37,207 --> 00:07:38,876
（山崎）ユカタン？
（秋山）マジか

111
00:07:38,959 --> 00:07:40,544
どんな女性だった？

112
00:07:40,627 --> 00:07:42,212
例えるなら…

113
00:07:42,921 --> 00:07:45,382
このカレーたい焼きのような女性で

114
00:07:45,465 --> 00:07:49,761
見た目と違って
中身は激辛… みたいな

115
00:07:51,013 --> 00:07:53,015
（谷岡）中身は激辛？

116
00:07:53,390 --> 00:07:58,103
ああ 寿堂の
激辛カレーたい焼きの話か

117
00:07:58,187 --> 00:07:59,980
うまいよね これ

118
00:08:01,940 --> 00:08:06,778
猿川君は
その様子じゃ ダメだったか

119
00:08:06,862 --> 00:08:07,863
（友麻）はい

120
00:08:09,239 --> 00:08:10,824
そうか

121
00:08:12,284 --> 00:08:15,871
猿川君 このあと時間あるか？

122
00:08:31,428 --> 00:08:33,305
（谷岡）乾杯
（健太）乾杯

123
00:08:40,687 --> 00:08:44,608
へえ… メキシコ料理って
初めて食べます

124
00:08:46,026 --> 00:08:47,569
（店員）
はい お待たせいたしました

125
00:08:47,653 --> 00:08:49,029
（店員）はい
（健太）ありがとうございます

126
00:08:49,112 --> 00:08:51,281
こちらがビーフタコスですね

127
00:08:52,407 --> 00:08:55,035
（店員）はい
こちら 煮込みでございますね

128
00:08:55,118 --> 00:08:56,703
トルティーヤ
こちらの中に入ってますんで

129
00:08:56,787 --> 00:08:57,871
（健太）
ありがとうございます

130
00:08:57,955 --> 00:09:00,332
（谷岡）最近 頑張ってるからな
（健太）あ… いえ

131
00:09:00,415 --> 00:09:03,210
しっかり食べて
パワーをつけるんだ　さあ

132
00:09:03,293 --> 00:09:04,461
はい

133
00:09:05,003 --> 00:09:08,674
うまそう　いただきます

134
00:09:14,388 --> 00:09:15,722
そのソースは ちょっと辛いぞ

135
00:09:17,307 --> 00:09:18,433
はい

136
00:09:47,462 --> 00:09:49,131
いただきます

137
00:09:54,303 --> 00:09:55,512
うめえ

138
00:09:57,055 --> 00:09:59,725
これぐらいの辛さだったら
何個でも食べられます

139
00:09:59,808 --> 00:10:02,185
そうか　それは よかった

140
00:10:21,455 --> 00:10:27,544
うん　よく煮込まれてる
これもおいしい

141
00:10:28,045 --> 00:10:30,547
（谷岡）どんどん食べなさい
（健太）はい

142
00:10:47,064 --> 00:10:48,273
うん

143
00:10:50,609 --> 00:10:52,903
辛いの 結構
得意になったみたいです

144
00:11:27,854 --> 00:11:29,856
すいません
お待たせいたしました

145
00:11:37,114 --> 00:11:38,615
これも うまいぞ

146
00:11:38,698 --> 00:11:39,825
はい

147
00:11:44,121 --> 00:11:49,126
トマトの肉詰めか　うまそう

148
00:12:02,681 --> 00:12:04,975
肉とチーズが入ってるんや

149
00:12:05,058 --> 00:12:08,311
ジューシーさが
口いっぱいに広がって…

150
00:12:10,564 --> 00:12:14,359
ん？　か… 辛い

151
00:12:14,776 --> 00:12:18,238
辛いという日本語じゃ
収まりきらんぐらい辛い

152
00:12:18,947 --> 00:12:20,449
何や これ…

153
00:12:21,533 --> 00:12:23,076
どうした 大丈夫か

154
00:12:24,494 --> 00:12:25,704
はい

155
00:12:28,081 --> 00:12:31,585
そうや　こっちの料理で
紛らわそう

156
00:12:39,092 --> 00:12:40,677
うん

157
00:12:40,760 --> 00:12:43,805
海鮮系は胃袋を裏切らん

158
00:12:44,139 --> 00:12:48,894
プリップリで おいしい
辛さも軽減して…

159
00:12:49,728 --> 00:12:52,314
こ… こない

160
00:12:56,026 --> 00:12:58,028
どうだ？　ハバネロは

161
00:12:59,446 --> 00:13:01,114
ハバネロ？

162
00:13:02,908 --> 00:13:05,535
ミニトマトじゃなくて
ハバネロなんか

163
00:13:07,287 --> 00:13:10,749
エビのほうにも
よう見たら赤いやつ おる

164
00:13:10,832 --> 00:13:12,626
マジで辛い

165
00:13:12,709 --> 00:13:17,130
ハバネロが舌に直接
五寸釘(くぎ) 刺してるような刺激…

166
00:13:17,214 --> 00:13:19,299
とんでもない

167
00:13:21,468 --> 00:13:23,929
あまりに辛ければ
これを飲みなさい

168
00:13:24,012 --> 00:13:25,055
ハッ…

169
00:13:28,475 --> 00:13:31,394
ハア ハア ハア…

170
00:13:31,478 --> 00:13:33,772
死ぬか思った

171
00:13:33,855 --> 00:13:36,024
…っていうか 一瞬
ハバネロ色に染まった—

172
00:13:36,107 --> 00:13:38,360
三途(さんず)の川 見えたで

173
00:13:39,444 --> 00:13:40,820
（谷岡）猿川君

174
00:13:43,198 --> 00:13:44,783
慢心だな

175
00:13:45,700 --> 00:13:46,701
え？

176
00:13:47,869 --> 00:13:49,871
“余裕で食べられる”

177
00:13:49,955 --> 00:13:53,625
そう油断した時
君の敗北は決まっていた

178
00:14:00,090 --> 00:14:05,595
激辛は見かけによらない
そう学校で学ばなかったか？

179
00:14:06,471 --> 00:14:08,014
どこの学校ですか それ

180
00:14:10,475 --> 00:14:11,643
ああっ…

181
00:14:21,444 --> 00:14:25,323
激辛料理を食べる時は
いつも真剣勝負なんだ

182
00:14:28,076 --> 00:14:32,080
命を奪われる覚悟で
立ち向かう必要がある

183
00:14:40,922 --> 00:14:44,676
己の舌と ハバネロとの対話だ

184
00:14:47,596 --> 00:14:52,267
相手を見くびった瞬間
ハバネロは牙をむく

185
00:14:54,060 --> 00:14:56,771
私だって 心して臨まないと—

186
00:14:56,855 --> 00:15:00,358
ハバネロに
寝首をかかれることだってある

187
00:15:07,324 --> 00:15:08,408
辛い

188
00:15:11,328 --> 00:15:15,540
さすがに口の中が灼熱(しゃくねつ)地獄だ

189
00:15:20,670 --> 00:15:25,717
（健太）さすがに こういう時は
室長も水分補給するんや

190
00:15:25,800 --> 00:15:27,302
（店員）
お待たせいたしました

191
00:15:29,137 --> 00:15:30,305
（健太）ん？

192
00:15:34,100 --> 00:15:36,102
締めは これだ

193
00:15:37,020 --> 00:15:38,605
ハバネロ入りテキーラ

194
00:15:41,858 --> 00:15:44,194
ハバネロ入りテキーラ？

195
00:15:54,788 --> 00:15:57,165
辛さで舌がジンジンする

196
00:15:58,958 --> 00:16:01,294
私は この状態を—

197
00:16:01,378 --> 00:16:04,255
“激辛ボーナスタイム”と
呼んでいてね

198
00:16:05,173 --> 00:16:06,299
ボーナスタイム？

199
00:16:07,175 --> 00:16:13,598
辛い物を口にしていない時も
口の中が辛さで支配される

200
00:16:13,682 --> 00:16:16,017
至福の時だ

201
00:16:21,398 --> 00:16:27,028
猿川君　ハバネロが
唐辛子の一種ということは知ってるな

202
00:16:27,112 --> 00:16:28,738
ええ　何となく

203
00:16:29,280 --> 00:16:32,283
じゃあ 唐辛子の発祥の地は？

204
00:16:33,827 --> 00:16:35,286
えっと…

205
00:16:37,330 --> 00:16:38,456
メキシコだ

206
00:16:40,417 --> 00:16:42,293
（健太）あ… はあ…

207
00:16:47,507 --> 00:16:51,344
だから この店は
激辛の聖地なんだ

208
00:16:53,888 --> 00:16:58,727
唐辛子は9000年も前から
メキシコの地で作られていたそうだ

209
00:16:59,519 --> 00:17:01,271
そんな昔から？

210
00:17:02,230 --> 00:17:06,526
（谷岡）中でも ハバネロは
非常に繊細な植物なんだ

211
00:17:07,277 --> 00:17:09,988
果実の部分は刺激があるが—

212
00:17:10,071 --> 00:17:16,202
葉や茎の部分は刺激がないため
害虫に食べられる恐れがある

213
00:17:16,786 --> 00:17:18,830
そうなんですね

214
00:17:19,456 --> 00:17:22,834
それだけの困難や歴史を
乗り越え—

215
00:17:22,917 --> 00:17:27,756
唐辛子は現代日本に
たどり着いてきたんだ

216
00:17:29,340 --> 00:17:34,345
先人たちが バトンをつないできた
その歴史まで味わって 食べるんだ

217
00:17:35,930 --> 00:17:38,308
9000年の歴史

218
00:18:01,372 --> 00:18:05,752
辛さより先にやってくる
ひき肉とチーズのうまみ

219
00:18:05,835 --> 00:18:08,296
あかん　油断したら あかん

220
00:18:08,379 --> 00:18:12,342
あとから ウサイン・ボルト並みの
全力疾走がやってくる

221
00:18:22,060 --> 00:18:24,437
ハバネロの突き刺すような辛み

222
00:18:24,521 --> 00:18:25,647
辛い

223
00:18:25,980 --> 00:18:30,985
けど ひき肉とチーズが相まって
辛うまい

224
00:18:32,320 --> 00:18:36,407
牛乳 飲みたい
けど 飲んだら あかん

225
00:18:42,831 --> 00:18:44,457
いざ！

226
00:19:00,598 --> 00:19:05,061
まずはエビのプリプリ感
そして やつが来る

227
00:19:05,395 --> 00:19:08,106
ハバネロの驚異的な辛さ

228
00:19:08,523 --> 00:19:10,984
メキシコから太平洋を渡り黒船…

229
00:19:11,484 --> 00:19:17,323
あ… いや 唐辛子を乗せた赤船が
舌の中に来航してる

230
00:20:20,637 --> 00:20:21,638
ハア…

231
00:20:22,889 --> 00:20:25,350
舌が ジンジンする

232
00:20:26,059 --> 00:20:28,895
ボーナスタイムに突入してる

233
00:20:49,207 --> 00:20:56,214
（風の音）

234
00:20:58,216 --> 00:20:59,425
（谷岡）どうだ？

235
00:20:59,509 --> 00:21:01,010
もちろん 仕上がりました

236
00:21:01,094 --> 00:21:02,345
（谷岡）そうか

237
00:21:02,929 --> 00:21:04,764
この方向…

238
00:21:07,225 --> 00:21:10,728
きっとメキシコからの風

239
00:21:27,704 --> 00:21:28,871
何 読んでんの？

240
00:21:28,955 --> 00:21:30,456
ん？　ちょっとね

241
00:21:30,540 --> 00:21:33,543
あっ 大河内さん
明日 また銭湯に営業いかない？

242
00:21:33,960 --> 00:21:35,712
あそこは 無理じゃない？

243
00:21:37,088 --> 00:21:38,798
気づいたんだ

244
00:21:39,507 --> 00:21:42,343
激辛も銭湯も一緒だって

245
00:21:44,512 --> 00:21:46,014
全然 意味 分かんないんだけど

246
00:21:56,232 --> 00:21:57,608
行こう

247
00:22:00,445 --> 00:22:05,366
いらっしゃい
あっ また あなたたち？

248
00:22:05,450 --> 00:22:07,785
少しだけ
お時間いただけませんか

249
00:22:07,869 --> 00:22:12,707
ハア… 何を言われても
私の気持ちは変わりませんから

250
00:22:12,790 --> 00:22:16,044
うちは 昔ながらの銭湯を
守ってきたんです

251
00:22:16,127 --> 00:22:18,713
その銭湯の歴史 調べてみました

252
00:22:21,215 --> 00:22:24,677
あ… 銭湯が 昔
どんな存在だったか知りたくて

253
00:22:25,178 --> 00:22:28,347
銭湯って 江戸時代
お茶を飲んだり—

254
00:22:28,431 --> 00:22:31,184
お菓子を食べたりする
憩いの場だったんですよね

255
00:22:35,104 --> 00:22:36,105
ええ

256
00:22:39,442 --> 00:22:44,864
昔は うちも そこのスペースに
そういう お客さん

257
00:22:45,698 --> 00:22:47,533
たくさん いましたから

258
00:22:50,328 --> 00:22:51,871
ありがとうございます

259
00:22:52,705 --> 00:22:57,752
え〜 ドーナツ もらったの？
よかったね

260
00:22:59,170 --> 00:23:02,006
いつも ありがとうございます

261
00:23:06,260 --> 00:23:09,472
最近じゃ 全然ですけど

262
00:23:11,599 --> 00:23:14,852
この銭湯を もう一度
憩いの場にしてみませんか？

263
00:23:14,936 --> 00:23:15,937
（友香）え？

264
00:23:16,354 --> 00:23:20,024
スポーツドリンクや炭酸飲料
ジュース 緑茶 ウーロン茶

265
00:23:20,108 --> 00:23:24,028
あ… いや それだけじゃなくて
ビールなどの お酒なんかも置く

266
00:23:24,529 --> 00:23:25,905
居酒屋感覚で

267
00:23:26,739 --> 00:23:28,199
多くの人が集うはずです

268
00:23:30,827 --> 00:23:34,872
一番 大切な歴史を守るため
攻めの変化を繰り出すんです

269
00:23:38,209 --> 00:23:41,587
猿川さん ありがとう

270
00:23:42,130 --> 00:23:43,131
ん？

271
00:23:43,422 --> 00:23:48,052
とっても面白いわ
それなら たくさんの人が来そう

272
00:23:48,261 --> 00:23:51,556
あ… ちょっとした おつまみなんかも
置いてもいいかもしれませんね

273
00:23:51,639 --> 00:23:53,307
銭湯が憩いの場になるんです

274
00:23:54,767 --> 00:23:56,185
いいわね

275
00:23:57,353 --> 00:23:58,437
じゃあ

276
00:24:02,358 --> 00:24:05,611
ただ 少し遅かったわね

277
00:24:06,612 --> 00:24:07,613
え？

278
00:24:09,740 --> 00:24:13,161
実は この銭湯

279
00:24:13,536 --> 00:24:16,622
今月末で
閉めることに決めたんです

280
00:24:17,081 --> 00:24:21,085
こんなにステキな銭湯なのに
どうしてですか？

281
00:24:21,460 --> 00:24:24,255
お客さんが年々 減っていて…

282
00:24:24,338 --> 00:24:29,010
だから 私の代で
240年続いた歴史に—

283
00:24:29,093 --> 00:24:31,429
幕を閉じることにして

284
00:24:33,514 --> 00:24:38,561
先代たちが
つないできた思いを絶やすなんて

285
00:24:38,978 --> 00:24:42,481
ホント ご先祖様に
何て言えばいいのか

286
00:24:47,987 --> 00:24:50,031
何も言わなくて
いいんじゃないですか？

287
00:24:51,282 --> 00:24:52,533
え？

288
00:24:53,868 --> 00:24:55,494
初めてでした

289
00:24:56,162 --> 00:24:59,540
長い歴史があるのに
こんなにきれいな銭湯

290
00:25:00,499 --> 00:25:03,544
床も 鏡も 蛇口も
すごく手入れされてた

291
00:25:03,628 --> 00:25:05,963
桶(おけ)だって きちんと並べられてて

292
00:25:06,047 --> 00:25:10,009
前に来た時だって
番台の周り掃除されてたし

293
00:25:14,639 --> 00:25:17,642
（友麻）女湯も
すごく居心地がよかったです

294
00:25:29,820 --> 00:25:33,824
この銭湯も 磯部さんが
大事につないできたからこそ—

295
00:25:34,158 --> 00:25:36,327
今の姿があると思うんです

296
00:25:37,203 --> 00:25:38,496
当たり前じゃない

297
00:25:39,080 --> 00:25:42,750
先人たちが唐辛子の歴史を
つないできたように

298
00:25:44,752 --> 00:25:46,462
唐辛子？

299
00:25:46,712 --> 00:25:50,424
ん？　あっ いやいや
今のは忘れてください

300
00:25:50,508 --> 00:25:55,554
あ… この銭湯を見て ご先祖様も
きっと喜んでると思いますよ

301
00:26:01,519 --> 00:26:03,562
１本もらっていいかしら？

302
00:26:03,813 --> 00:26:04,814
ん？

303
00:26:06,565 --> 00:26:08,943
最後ぐらい あなたが言ってた—

304
00:26:09,026 --> 00:26:12,655
“自分 お疲れさまでしたの１杯”
飲んでみたくなって

305
00:26:13,197 --> 00:26:15,283
あ… 何がいいですか？

306
00:26:15,992 --> 00:26:18,077
タピオカミルクティー

307
00:26:19,078 --> 00:26:21,539
ホントは私 結構 好きなんです

308
00:26:21,622 --> 00:26:23,457
（健太）あ… どうぞ

309
00:26:27,461 --> 00:26:28,963
ハア…

310
00:26:49,650 --> 00:26:52,111
（拍手）

311
00:26:52,570 --> 00:26:54,071
室長？

312
00:26:54,697 --> 00:26:57,867
猿川君 熟したな

313
00:26:58,326 --> 00:27:00,161
（健太）
どういうことですか？

314
00:27:00,244 --> 00:27:05,249
一般的に 唐辛子は
熟せば熟すほど辛くなる

315
00:27:05,333 --> 00:27:07,460
君は今 完熟だ

316
00:27:08,085 --> 00:27:10,588
たぶん 成長したって
言いたいんだと思う

317
00:27:10,671 --> 00:27:11,881
（健太）え…

318
00:27:12,965 --> 00:27:16,510
猿川君の慢心ぶりが
少し目に余ったんで

319
00:27:16,594 --> 00:27:19,513
タカラ湯さんに
ひと芝居 打ってもらったんだ

320
00:27:21,515 --> 00:27:25,644
営業の仕事は油断した瞬間
足をすくわれる

321
00:27:25,728 --> 00:27:27,605
そのことを
実感してもらいたくてな

322
00:27:28,064 --> 00:27:30,566
え… え？　芝居？

323
00:27:30,649 --> 00:27:34,487
もしかして この案件って
最初から 全部…

324
00:27:34,570 --> 00:27:37,740
ごめんなさい
銭湯を閉めると言ったら

325
00:27:37,823 --> 00:27:41,243
谷岡さんが 最後に
どうしてもって言うから

326
00:27:41,786 --> 00:27:45,748
マジっすか…
マジっすか 室長

327
00:27:45,831 --> 00:27:49,835
ライオンは子供を自立させるため
辛い物を食べさせるって言うだろ

328
00:27:49,919 --> 00:27:51,420
それと一緒だ

329
00:27:52,004 --> 00:27:54,632
崖から突き落とすだった気が
しますけど

330
00:27:57,051 --> 00:27:59,220
でも 驚いた

331
00:27:59,303 --> 00:28:02,848
歴史に寄り添った提案を
してもらえるなんて

332
00:28:02,932 --> 00:28:04,892
ホントに
ありがとうございました

333
00:28:08,604 --> 00:28:14,735
正直 銭湯 閉めると決まる前に
猿川君と出会いたかった

334
00:28:18,155 --> 00:28:19,990
ずっと頑張ってきたんだ

335
00:28:20,074 --> 00:28:23,369
友香(ともか)さんも のんびりするのも
いいんじゃないか

336
00:28:23,953 --> 00:28:25,746
（友麻）トモカさん？

337
00:28:26,497 --> 00:28:28,249
お名前 友香(ゆか)さんじゃ
ないんですか？

338
00:28:28,624 --> 00:28:31,168
ああ… たまに
間違えられるんだけど

339
00:28:31,252 --> 00:28:33,254
私の名前
“トモカ”っていうんですよ

340
00:28:33,921 --> 00:28:37,299
…ってことは
室長の不倫相手じゃない？

341
00:28:37,383 --> 00:28:40,469
不倫？　なんでですか？

342
00:28:40,553 --> 00:28:42,805
そんなわけないでしょ

343
00:28:42,888 --> 00:28:47,351
谷岡さんとは腐れ縁
ただの激辛友達ですから

344
00:28:47,435 --> 00:28:49,728
そうだよ　何言ってんだ

345
00:28:49,812 --> 00:28:52,481
未来永劫(えいごう)
そんな関係はありえない

346
00:28:52,565 --> 00:28:54,942
（谷岡）そうそう　ありえない

347
00:28:55,025 --> 00:29:00,364
今世だけじゃなくて
前世 来世を含めてもありえない

348
00:29:00,448 --> 00:29:02,283
そう… だよな

349
00:29:02,366 --> 00:29:06,537
あ… じゃあ 室長が叫んでた
ユカタンって何ですか？

350
00:29:07,538 --> 00:29:08,581
ユカタン？

351
00:29:08,831 --> 00:29:10,166
隠してもムダですよ

352
00:29:10,249 --> 00:29:13,085
こないだ 寝言で
ユカタンって叫んでましたから

353
00:29:13,169 --> 00:29:14,253
浮気相手なんでしょ？

354
00:29:14,962 --> 00:29:20,676
ああ それは唐辛子 発祥の地
メキシコ ユカタン半島のことだな

355
00:29:20,759 --> 00:29:21,760
え？

356
00:29:22,303 --> 00:29:24,680
今度 ユカタン半島に
営業所を出そうっていう—

357
00:29:24,763 --> 00:29:27,475
計画があるんだ
興味あるなら行くか？

358
00:29:28,976 --> 00:29:30,728
行きません

359
00:29:38,611 --> 00:29:42,740
（谷岡）まさか こんな いい銭湯が
なくなっちまうなんてな

360
00:29:43,824 --> 00:29:46,368
ええ　ハア…

361
00:29:46,452 --> 00:29:48,954
どんなに辛い唐辛子も—

362
00:29:49,038 --> 00:29:52,958
人生の せちがらさには
かなわないってことか

363
00:29:55,544 --> 00:29:57,004
室長って—

364
00:29:57,087 --> 00:30:00,424
そういう うまいふうのこと言うの
得意ですよね

365
00:30:00,508 --> 00:30:02,468
そんなに褒めるな

366
00:30:02,551 --> 00:30:04,470
褒めてないです

367
00:30:04,553 --> 00:30:09,141
恥ずかしがるな
君の気持ちは伝わってる

368
00:30:15,606 --> 00:30:17,691
まだ 道半ば…

369
00:30:17,775 --> 00:30:20,277
ドラマで言ったら
第６話ぐらいか

370
00:30:21,445 --> 00:30:25,616
よし　ふんどし締め直して
頑張るか

371
00:30:28,786 --> 00:30:34,792
♪〜

372
00:31:28,929 --> 00:31:34,935
〜♪

373
00:31:38,856 --> 00:31:40,899
（秋山）誘惑の多い １日らしい

374
00:31:40,983 --> 00:31:41,984
（健太）誘惑？

375
00:31:42,067 --> 00:31:43,360
待って　待ってください

376
00:31:43,819 --> 00:31:44,945
（友麻）待てない…