1
00:00:10,635 --> 00:00:11,886
（猿川(さるかわ)）いただきます

2
00:00:18,309 --> 00:00:19,853
（猿川）ハア…

3
00:00:22,147 --> 00:00:23,231
フー フー

4
00:00:46,671 --> 00:00:47,547
ハア…

5
00:01:07,567 --> 00:01:09,652
ごちそうさまでした

6
00:01:37,764 --> 00:01:39,307
おはようございます！

7
00:01:39,390 --> 00:01:44,145
（秋山(あきやま)）朝からそのテンション…
ゆうべ接待で二日酔いなんだよ

8
00:01:44,229 --> 00:01:47,398
（猿川）とか言って お姉ちゃんと
コンパじゃないんですか

9
00:01:47,482 --> 00:01:51,528
人生を豊かにする自分への接待だ

10
00:01:52,445 --> 00:01:54,781
モリエールはこう言った

11
00:01:54,864 --> 00:01:58,910
“恋愛の楽しみは
相手が入れ替わることだ”と

12
00:01:59,953 --> 00:02:03,081
（山崎(やまざき)）でも 入れ替わるどころか
収穫なしでしたけどね

13
00:02:03,164 --> 00:02:07,669
クーッ 青唐辛子の味噌(みそ)漬け
辛くて最高！　酒が抜ける

14
00:02:07,752 --> 00:02:10,338
猿川も もっと人生を楽しめ

15
00:02:10,421 --> 00:02:11,339
はい～

16
00:02:11,422 --> 00:02:14,801
（谷岡(たにおか)）しかし 大阪本社に
異動した大河内(おおこうち)君と

17
00:02:14,884 --> 00:02:17,637
篠宮(しのみや)君の穴を埋めたのは
猿川君だ

18
00:02:18,429 --> 00:02:20,598
昨日も契約を取ってくれた

19
00:02:20,682 --> 00:02:24,936
今や 営業促進室に
必要不可欠な存在だよ

20
00:02:25,019 --> 00:02:27,105
いやいや そんな…

21
00:02:27,188 --> 00:02:31,651
というわけで 新製品のポスターだ
これ 貼り替えてくれ

22
00:02:31,734 --> 00:02:33,361
ポスターできたんですか

23
00:02:34,028 --> 00:02:35,697
-（猿川）山崎さん お願いします
-（山崎）えっ？

24
00:02:35,780 --> 00:02:37,490
昨日の契約のお礼
メールしたいんで

25
00:02:38,449 --> 00:02:39,659
（山崎）いいけど…

26
00:02:40,285 --> 00:02:43,830
（秋山）そういえば 室長
うちの人員の補充 まだですか

27
00:02:43,913 --> 00:02:45,790
（谷岡）近々ある予定だよ

28
00:02:45,874 --> 00:02:48,710
ただ まだ何の情報もなくてね

29
00:02:48,793 --> 00:02:49,752
（ドアの開く音）

30
00:03:05,143 --> 00:03:06,060
（鴨下(かもした)）どうも

31
00:03:07,729 --> 00:03:09,856
社長！

32
00:03:09,939 --> 00:03:12,775
（鴨下）いやいやいや… いいね

33
00:03:12,859 --> 00:03:16,112
ここが
谷岡君が率いる営業促進室か

34
00:03:16,195 --> 00:03:21,659
ムンムンと男臭く 華がない
最高じゃないか

35
00:03:22,577 --> 00:03:24,954
おい 何をしてんだ　早く入れ

36
00:03:31,628 --> 00:03:33,671
我が社のニューフェイスだ

37
00:03:35,465 --> 00:03:39,260
あっ そうか
ニューフェイスには教育係がいるな

38
00:03:39,344 --> 00:03:41,429
-（鴨下）誰か…
-（猿川）それなら自分が！

39
00:03:41,512 --> 00:03:43,723
おお～ 威勢がいいな　君は？

40
00:03:44,349 --> 00:03:47,977
２年前 大阪本社から来ました
猿川健太(けんた)です！

41
00:03:48,436 --> 00:03:51,314
-（鴨下）ああ～… 確か応援団の？
-（猿川）はい！

42
00:03:51,397 --> 00:03:56,945
ああ もってこいの人材じゃないか
晃(あきら) しっかり勉強させてもらえ

43
00:03:57,028 --> 00:03:58,363
晃？

44
00:03:58,446 --> 00:04:01,115
あっ 言い忘れたが 私の息子だ

45
00:04:02,867 --> 00:04:06,579
一人息子だからって
遠慮することはないぞ

46
00:04:06,663 --> 00:04:09,207
営業の“え”の字も知らん
ハナタレだが

47
00:04:09,290 --> 00:04:12,752
いばらの道を歩く術(すべ)を
ビシバシと たたき込んでくれ

48
00:04:15,088 --> 00:04:16,589
よろしく頼みます

49
00:04:18,675 --> 00:04:22,053
じゃ 私はこれで　よろしく

50
00:04:27,266 --> 00:04:30,520
申し遅れました 秋山と申します

51
00:04:30,603 --> 00:04:31,854
山崎です

52
00:04:31,938 --> 00:04:33,273
よろしく 鴨下君

53
00:04:33,856 --> 00:04:36,818
（晃）あの… 僕のデスクは？

54
00:04:37,527 --> 00:04:40,780
（谷岡）あっ ああ…
猿川君の隣が いいだろう

55
00:04:41,447 --> 00:04:43,366
プリンスはこちらに

56
00:04:48,037 --> 00:04:50,248
（猿川）早速だけど 営業行こう

57
00:04:50,331 --> 00:04:54,669
明日からで いいだろ
今日は会社に慣れていただいて

58
00:04:54,752 --> 00:04:56,004
（晃）僕は構いませんけど

59
00:04:56,087 --> 00:04:58,840
おおっ いい心がけだ

60
00:05:03,094 --> 00:05:06,806
大丈夫ですか？
厳しくしすぎたら社長の耳に…

61
00:05:06,889 --> 00:05:10,059
特に ここのところ
猿川は調子に乗ってますから

62
00:05:10,143 --> 00:05:13,104
だから いい機会じゃないかな

63
00:05:21,571 --> 00:05:24,699
今からホットヨガのスタジオに
営業をかける

64
00:05:24,782 --> 00:05:26,534
あっ うちの主力製品でもある—

65
00:05:26,617 --> 00:05:28,661
スポーツドリンクのよさを
伝えるんだ

66
00:05:29,245 --> 00:05:32,165
パンフなら持ってます
一応 目も通してあります

67
00:05:34,042 --> 00:05:36,919
まあ 他社の営業も入ってない
新規オープンの店だし

68
00:05:37,003 --> 00:05:38,588
難しい相手じゃない

69
00:05:41,132 --> 00:05:42,717
でも まあ
分からないことがあったら

70
00:05:42,800 --> 00:05:44,135
遠慮なく聞いてくれ

71
00:05:44,218 --> 00:05:47,305
もしもの時は俺がついてる
大船に乗った気でいい

72
00:05:47,972 --> 00:05:50,141
はい よろしくお願いします

73
00:05:52,977 --> 00:05:53,853
うん

74
00:05:55,313 --> 00:05:56,314
フーッ

75
00:05:57,732 --> 00:05:58,941
（由美(ゆみ)）胸を広げます

76
00:06:01,277 --> 00:06:04,363
（由美）ゆっくり足を戻します

77
00:06:05,740 --> 00:06:07,867
お尻を落として

78
00:06:09,827 --> 00:06:12,163
左に ひねります

79
00:06:16,584 --> 00:06:19,670
鴨下君 鴨下君！

80
00:06:20,880 --> 00:06:22,507
鴨下君！

81
00:06:27,595 --> 00:06:29,806
体験されて どうでした？

82
00:06:29,889 --> 00:06:32,350
いい汗が流せて最高でした
気持ちよかったです

83
00:06:32,433 --> 00:06:34,477
ハハッ… よかった

84
00:06:35,019 --> 00:06:37,980
あの三原則が
うちのモットーなんです

85
00:06:38,064 --> 00:06:41,859
（猿川）
無駄せず 無理せず… なるほど

86
00:06:41,943 --> 00:06:44,195
私どもの
カラダサポートナチュラルも

87
00:06:44,278 --> 00:06:46,948
無駄を省くことから
開発が始まりました

88
00:06:49,075 --> 00:06:51,744
無駄というのはカロリーです

89
00:06:51,828 --> 00:06:53,663
このカラダサポートナチュラルは

90
00:06:53,746 --> 00:06:56,457
体に優しい天然素材を
使いながらも

91
00:06:56,541 --> 00:06:58,126
カロリーを
ゼロに抑えた商品になります

92
00:06:58,209 --> 00:07:00,545
天然素材でカロリーゼロ？

93
00:07:00,628 --> 00:07:04,090
はい
もちろん飲みやすさも抜群です

94
00:07:06,134 --> 00:07:11,055
（猿川）的確なプレゼン…
思ったより できる

95
00:07:11,139 --> 00:07:13,224
（由美）
まさに うちにピッタリね！

96
00:07:13,307 --> 00:07:14,183
はい

97
00:07:14,267 --> 00:07:16,561
さらには こちらの
プログラムの無駄を省けば

98
00:07:16,644 --> 00:07:19,981
もっとヨガの効果が
得られると思います

99
00:07:21,774 --> 00:07:22,650
今 何て？

100
00:07:22,733 --> 00:07:25,987
プログラムの無駄をなくせば
もっと効果的だと…

101
00:07:28,614 --> 00:07:31,492
私のプログラムに
無駄があるって言うの？

102
00:07:32,034 --> 00:07:33,327
そういう意見が多いんです

103
00:07:35,913 --> 00:07:38,166
{\an8}“ポーズとポーズの間の
インターバルが短い”

104
00:07:39,459 --> 00:07:41,419
“短時間じゃ呼吸が整えられない”

105
00:07:42,170 --> 00:07:44,130
{\an8}“筋肉に 余計な負荷が
かかりすぎ”

106
00:07:44,839 --> 00:07:47,717
トータルすると 体に無駄な上に

107
00:07:47,800 --> 00:07:49,677
無理を課してるって
意見が目立ちます

108
00:07:51,304 --> 00:07:53,598
そんな ネットの情報が何？

109
00:07:54,640 --> 00:07:55,683
あっ あの…

110
00:07:55,766 --> 00:07:59,562
私は 経験に基づいて
プログラミングしてるの

111
00:07:59,645 --> 00:08:01,689
素人の意見なんか聞きたくない

112
00:08:02,523 --> 00:08:03,858
帰って！

113
00:08:08,654 --> 00:08:09,864
（晃）気に入らなくても

114
00:08:09,947 --> 00:08:13,576
いい意見は取り入れたほうが
結局コスパがよくなるんですけどね

115
00:08:17,163 --> 00:08:18,372
明日 出直そう

116
00:08:19,540 --> 00:08:23,085
はい
今度は大船に乗せてもらえます？

117
00:08:24,587 --> 00:08:26,255
猿川さん
さっき大船に乗った気で…

118
00:08:26,339 --> 00:08:27,757
ええ加減にせえよ！

119
00:08:29,509 --> 00:08:32,511
俺の船に お前みたいなもんが
簡単に乗れると思うな！

120
00:08:33,804 --> 00:08:36,140
ハッ… 何がコスパ…

121
00:08:36,224 --> 00:08:38,184
たとえ悪い評価があったとしても

122
00:08:38,267 --> 00:08:40,770
相手のいいとこを
引き立てて商品を売る

123
00:08:40,853 --> 00:08:42,563
それが俺たち営業の仕事やろ！

124
00:08:51,864 --> 00:08:53,449
（配達員）
またヒーハーイーツ お願いします

125
00:08:53,533 --> 00:08:54,408
（山崎）ありがとうございます

126
00:08:54,492 --> 00:08:55,952
-（配達員）ヒーハー　フフッ
-（山崎）ヒーハー

127
00:08:56,577 --> 00:08:59,247
（山崎）それで
社長の息子を怒っちゃったの？

128
00:08:59,830 --> 00:09:01,832
（秋山）まずいな～

129
00:09:01,916 --> 00:09:06,212
さっきプリンスから室長に
電話あって 今日は帰るってさ

130
00:09:06,295 --> 00:09:08,673
晃君がパワハラだって
社長に泣きついたら

131
00:09:08,756 --> 00:09:10,299
お猿の責任だぞ

132
00:09:10,383 --> 00:09:13,928
いや ちょっと待ってくださいよ
教育係として僕は…

133
00:09:14,011 --> 00:09:17,473
まあ 何かあったら
私から謝っておくよ

134
00:09:18,224 --> 00:09:22,812
今後は異動で大阪本社から来た者に
教育係を任せてもいいしね

135
00:09:22,895 --> 00:09:25,773
（秋山）それもいいですね
誰が来るか分かったんですか？

136
00:09:25,856 --> 00:09:29,902
名前までは まだね
ただ 猿川君の同期らしいよ

137
00:09:29,986 --> 00:09:31,529
同期？

138
00:09:31,612 --> 00:09:33,447
（秋山）
かって出た教育係の座を

139
00:09:33,531 --> 00:09:36,826
異動してきた同期に奪われちゃ
面目丸潰れだな

140
00:09:57,930 --> 00:10:00,349
（応援団員）先輩なら
東京行っても必ず成功します！

141
00:10:00,433 --> 00:10:03,185
（応援団員たち）
フレ！　フレ！　猿川！

142
00:10:03,269 --> 00:10:07,356
フレ！　フレ！　猿川！

143
00:10:08,899 --> 00:10:13,529
（猿川）ここは我慢や
俺は誰よりも結果を出してる

144
00:10:17,408 --> 00:10:18,868
いただきます

145
00:10:49,690 --> 00:10:50,566
（猿川）あっ…

146
00:10:51,233 --> 00:10:54,028
昨日は うちの新入社員が
大変失礼なまねを

147
00:10:54,111 --> 00:10:56,072
申し訳ありませんでした

148
00:10:56,155 --> 00:10:59,825
そう　彼 新人だったのね

149
00:11:01,327 --> 00:11:03,579
勉強のために
プレゼンさせたんです

150
00:11:03,663 --> 00:11:07,458
でも あれほど営業の仕事を
知らないとは思いませんでした

151
00:11:07,541 --> 00:11:10,294
ネットの情報を うのみにして
何も調べず

152
00:11:10,378 --> 00:11:12,588
こちら様のプログラムに
無駄があるなどと

153
00:11:12,672 --> 00:11:14,215
誠に失礼なことを

154
00:11:14,298 --> 00:11:18,177
で… あなたは 調べてみたの？

155
00:11:18,969 --> 00:11:19,845
えっ？

156
00:11:22,348 --> 00:11:24,016
私 調べたの

157
00:11:25,267 --> 00:11:27,937
エゴサって毛嫌いしてたけど

158
00:11:28,604 --> 00:11:31,982
やってみたら なるほどって
思うことが たくさんあった

159
00:11:33,734 --> 00:11:36,612
けど あなたは調べもせず

160
00:11:37,154 --> 00:11:39,615
新人の彼が無能だって
言いに来たのよね

161
00:11:42,410 --> 00:11:46,497
失敗を彼のせいにまでして
契約したい？

162
00:11:47,331 --> 00:11:49,792
いや… い… いや
そんなことは…

163
00:11:49,875 --> 00:11:52,128
あなたも営業としては どうかな

164
00:11:54,797 --> 00:11:55,673
失礼

165
00:11:58,551 --> 00:12:00,261
よろしくお願いします

166
00:12:02,721 --> 00:12:04,014
（秋山）
プリンスは今日初めてですから

167
00:12:04,098 --> 00:12:05,015
無理しないでください

168
00:12:05,099 --> 00:12:05,933
（谷岡）そうだね

169
00:12:06,016 --> 00:12:08,727
-（秋山）花椒(ホアジャオ)風の…
-（山崎）そうそうそう

170
00:12:10,020 --> 00:12:12,189
-（谷岡）ああ～ お疲れ！
-（秋山）おお 来た！

171
00:12:12,273 --> 00:12:14,191
猿川君は ここ 初めてだったね

172
00:12:14,275 --> 00:12:15,109
ええ

173
00:12:15,192 --> 00:12:17,319
（秋山）
料理は室長のチョイスで頼んである

174
00:12:17,403 --> 00:12:20,531
まずは 料理の前に乾杯だよね
座って 座って

175
00:12:21,115 --> 00:12:21,949
うん…

176
00:12:22,032 --> 00:12:23,576
（一同）乾杯！

177
00:12:29,665 --> 00:12:31,625
ああ～っ

178
00:12:32,960 --> 00:12:35,588
どう… でした？　ホットヨガの件

179
00:12:37,006 --> 00:12:39,967
ああ 手応えはあったよ
契約の一歩手前かな

180
00:12:40,050 --> 00:12:41,469
さすがですね

181
00:12:42,970 --> 00:12:43,971
（猿川）うん…

182
00:12:44,054 --> 00:12:49,310
（店員）はい これ ヨダレ鶏と
殻付きエビのピリ辛香ばし揚げね

183
00:12:49,393 --> 00:12:51,937
有頂天石焼き麻婆(マーボー)豆腐ね

184
00:12:52,021 --> 00:12:55,065
熱いよ　はい こっちもね

185
00:12:55,941 --> 00:12:56,817
気をつけてね

186
00:12:58,110 --> 00:12:59,528
-（山崎）追いカラ
-（店員）はい

187
00:12:59,612 --> 00:13:02,239
-（晃）“追いカラ”って？
-（山崎）追い唐辛子ですよ

188
00:13:02,323 --> 00:13:03,616
（店員）はい お待ちどおさん
追いカラね

189
00:13:03,699 --> 00:13:05,075
（山崎）ありがとうございます

190
00:13:06,619 --> 00:13:07,745
では いただこう

191
00:13:08,454 --> 00:13:10,039
（一同）いただきます！

192
00:13:10,623 --> 00:13:14,460
（店員）はい れんげとスプーンね
はい はい どうぞ

193
00:13:14,543 --> 00:13:16,045
待て 待て 待て 待て

194
00:13:17,004 --> 00:13:18,589
こうして…

195
00:13:19,673 --> 00:13:21,509
（山崎）うまそう

196
00:13:22,134 --> 00:13:23,719
-（秋山）うい
-（猿川）ありがとうございます

197
00:13:24,553 --> 00:13:26,305
（晃）ありがとうございます

198
00:13:33,187 --> 00:13:35,815
（猿川）
これが営業促進室の歓迎会や

199
00:13:37,733 --> 00:13:40,069
言葉より研ぎ澄ました味覚

200
00:13:40,903 --> 00:13:45,991
激辛の向こう側への挑戦こそ
激辛道の神髄

201
00:14:13,727 --> 00:14:14,603
辛…

202
00:14:15,604 --> 00:14:17,189
（猿川）まだまだ序の口や…

203
00:14:30,995 --> 00:14:34,248
あっ 室長 ちょっと待ってください

204
00:14:38,210 --> 00:14:39,879
（シャッター音）

205
00:14:39,962 --> 00:14:41,338
何 撮ってるんですか

206
00:14:41,422 --> 00:14:42,631
後で使うんです

207
00:14:51,181 --> 00:14:52,308
（谷岡）よいしょ

208
00:14:58,272 --> 00:14:59,273
ああっ

209
00:15:02,693 --> 00:15:03,819
う～ん！

210
00:15:03,903 --> 00:15:04,778
ああっ！

211
00:15:05,946 --> 00:15:08,407
（山崎）辛っ！
白いご飯くださーい！

212
00:15:08,490 --> 00:15:09,700
紹興酒を

213
00:15:09,783 --> 00:15:11,160
-（猿川）ビールください！
-（店員）はーい

214
00:15:11,744 --> 00:15:12,953
（店員）はい！　白いご飯大盛り！

215
00:15:13,037 --> 00:15:15,748
-（山崎）ありがとうございます
-（店員）はい どうぞ

216
00:15:19,793 --> 00:15:22,630
フッ フッ フッ フッ…

217
00:15:22,713 --> 00:15:24,632
（店員）はい お待ちどおさん
紹興酒

218
00:15:24,715 --> 00:15:25,591
-（秋山）シェイシェイ
-（店員）はい

219
00:15:27,009 --> 00:15:28,552
（店員）追いカラ置いとくね

220
00:15:30,429 --> 00:15:32,222
３.１…

221
00:15:32,806 --> 00:15:33,932
何ですか それ？

222
00:15:34,016 --> 00:15:36,685
あっ
“辛メーター”ってアプリです

223
00:15:36,769 --> 00:15:39,938
辛くないのに 辛いと
うたってるお店 多いんですけど

224
00:15:40,022 --> 00:15:43,108
ホントに辛いかどうかは
これを見れば 一発なんですよ

225
00:15:43,692 --> 00:15:46,570
このアプリで３.１は なかなかです

226
00:15:46,654 --> 00:15:51,033
（山崎）知ってますよ 辛メーター
さすが～！　フフフフ…

227
00:15:59,750 --> 00:16:02,086
やっぱり なかなかの辛さ…

228
00:16:04,880 --> 00:16:08,217
あっ でも… おいしいです

229
00:16:08,300 --> 00:16:09,760
（山崎たちの笑い声）

230
00:16:09,843 --> 00:16:11,261
（晃）ここの麻婆豆腐って

231
00:16:11,345 --> 00:16:14,807
四川(しせん)ピーシェンの
特別な豆板醤(トウバンジャン)が使われてるんですよ

232
00:16:14,890 --> 00:16:17,726
またネットかよ

233
00:16:17,810 --> 00:16:20,270
（晃）あっ はい
知らないことが多いんで

234
00:16:22,606 --> 00:16:23,816
（ジョッキを置く音）

235
00:16:25,818 --> 00:16:28,696
大事なのは 知識より経験だろ

236
00:16:31,281 --> 00:16:32,825
ハア～…

237
00:16:43,210 --> 00:16:49,008
（店員）これ 魚の激辛沸騰旨煮ね
はい ごゆっくりどうぞ

238
00:16:52,052 --> 00:16:54,304
（秋山）すばらしい彩りだ

239
00:16:54,388 --> 00:16:58,559
単に辛さだけの追求じゃない
いいチョイスですね

240
00:16:59,601 --> 00:17:00,853
よし

241
00:17:06,275 --> 00:17:10,779
ホホ… こりゃ たまりません！
ご飯 ご飯

242
00:17:12,156 --> 00:17:13,907
ああ～

243
00:17:19,955 --> 00:17:21,206
ん～

244
00:17:27,254 --> 00:17:30,090
（晃）何だ これ
麻婆豆腐と違う辛さが…

245
00:17:37,931 --> 00:17:39,099
花椒オイル？

246
00:17:39,183 --> 00:17:42,561
いわゆる山椒(さんしょう)オイルだ
分かったようだね

247
00:17:43,520 --> 00:17:46,398
はい
激辛道に足を踏み入れてから

248
00:17:46,482 --> 00:17:49,359
厨房(ちゅうぼう)には
自然と目がいくようになりまして

249
00:17:49,443 --> 00:17:50,611
“激辛道”って？

250
00:17:51,236 --> 00:17:52,905
ああ… 君には まだ早い

251
00:18:01,455 --> 00:18:02,706
おい 猿川！

252
00:18:03,207 --> 00:18:06,293
お前 最近 調子に乗ってないか？
何だ 偉そうに

253
00:18:06,376 --> 00:18:09,671
（山崎）そうだよ　ちょっと営業が
うまくいってるからって

254
00:18:10,422 --> 00:18:13,509
いや うまくいくには
理由があるんですよ

255
00:18:13,592 --> 00:18:16,887
参考までに
その理由を聞かせてくれないか

256
00:18:18,472 --> 00:18:21,141
今日も 契約が
うまくいきそうだったんだろ？

257
00:18:24,853 --> 00:18:27,481
はい… えっと…

258
00:18:27,564 --> 00:18:28,774
（陳(チン)）いかがですか

259
00:18:28,857 --> 00:18:30,526
（谷岡）おいしくいただいてます

260
00:18:31,860 --> 00:18:33,779
さすがの技術です

261
00:18:33,862 --> 00:18:35,364
この身の引き締まったタラと

262
00:18:35,447 --> 00:18:38,492
山椒オイルを
見事に融合させた調理技術

263
00:18:38,575 --> 00:18:40,244
まさにプロの技です

264
00:18:41,578 --> 00:18:44,623
ああ…
自分で言うのもなんですが

265
00:18:44,706 --> 00:18:47,209
僕の仕事がうまくいってる理由も
同じです

266
00:18:47,292 --> 00:18:49,294
お客様の前に立つ—

267
00:18:49,378 --> 00:18:52,464
会社の代表として 常に
プロ意識を持つようにしています

268
00:18:53,757 --> 00:18:56,176
おいしさの秘密はプロの技術？

269
00:18:57,177 --> 00:18:58,136
ハハ…

270
00:18:58,762 --> 00:19:00,013
そうなんですか？　陳さん

271
00:19:00,097 --> 00:19:03,684
（陳）いやいや…
そんなの どうでもいいことですよ

272
00:19:04,643 --> 00:19:05,519
えっ

273
00:19:05,602 --> 00:19:07,396
お客さんが

274
00:19:07,479 --> 00:19:10,607
おいしいと言ってくれるのが
一番大事です

275
00:19:11,817 --> 00:19:17,739
この料理関わったのも
厨房やスタッフの皆様は喜びますよ

276
00:19:19,283 --> 00:19:20,159
みんな？

277
00:19:21,910 --> 00:19:25,372
この料理は
陳さんが１人で作ってるんじゃない

278
00:19:26,790 --> 00:19:30,878
タラの身が崩れないように
卵白を身にまとわせるスタッフ

279
00:19:30,961 --> 00:19:34,131
３種類の唐辛子と山椒を煮込み

280
00:19:34,214 --> 00:19:37,301
秘伝の生山椒オイルを
完成させるスタッフ

281
00:19:38,343 --> 00:19:42,222
この器を
一生懸命 きれいにするスタッフ

282
00:19:42,306 --> 00:19:45,642
みんなの力があってこそ
この料理が出来上がるんだ

283
00:19:49,438 --> 00:19:51,148
とっても おいしくいただきました

284
00:19:51,231 --> 00:19:52,900
それでは ごゆっくり

285
00:19:56,069 --> 00:20:00,282
確かに 君は
優秀な成績をあげている

286
00:20:01,074 --> 00:20:07,372
しかしそれも 営業促進室という
厨房があってこそじゃないのかな

287
00:20:09,041 --> 00:20:15,714
秋山君と山崎君
そして 新しく来た鴨下君がいて

288
00:20:15,797 --> 00:20:21,637
無意識の内に切磋琢磨(せっさたくま)が生まれ
みんなで料理を作ってるんだ

289
00:20:23,805 --> 00:20:26,767
君は今日
うまく営業が できなかった

290
00:20:28,769 --> 00:20:33,941
それはおそらく 昨日の失敗を
鴨下君のせいにしたからだ

291
00:20:34,024 --> 00:20:34,900
違うかね？

292
00:20:36,443 --> 00:20:40,822
（由美）失敗を彼のせいにまでして
契約したい？

293
00:20:44,576 --> 00:20:47,371
成功したら 仲間のおかげ

294
00:20:47,913 --> 00:20:50,374
失敗したら 自分の責任

295
00:20:51,416 --> 00:20:53,001
君なら この意味が分かるだろ

296
00:21:00,259 --> 00:21:01,677
すみません 秋山さん

297
00:21:04,972 --> 00:21:06,181
山崎さん

298
00:21:11,269 --> 00:21:12,938
ごめん 鴨下君

299
00:21:16,358 --> 00:21:20,404
うまくいかなかったのは
僕自身の過剰な自信…

300
00:21:21,029 --> 00:21:25,659
そんなことにも気づかないなんて
僕 どうかしてました

301
00:21:29,037 --> 00:21:32,165
（秋山）プリンス… いや 晃君さ

302
00:21:32,666 --> 00:21:34,710
今ぐらいスマホ触るの やめないか

303
00:21:34,793 --> 00:21:37,379
そうだよ
何を調べてるのか知らないけど

304
00:21:37,462 --> 00:21:43,093
いえ 調べてるんじゃなくて
大事なことと思ったので メモを

305
00:21:43,176 --> 00:21:44,594
（山崎･秋山）メモ？

306
00:21:50,642 --> 00:21:51,768
世代の差だね

307
00:21:52,936 --> 00:21:54,521
俺が言ったことも…

308
00:21:56,148 --> 00:21:59,276
（山崎）あっ 冷めちゃいますよ
早く食べなきゃ

309
00:22:02,195 --> 00:22:04,531
（秋山）いやあ 食いましたね

310
00:22:04,990 --> 00:22:09,494
（風の音）

311
00:22:10,620 --> 00:22:12,664
（谷岡･秋山･山崎）仕上がった～

312
00:22:19,171 --> 00:22:21,840
仕上がるわけないか

313
00:22:22,424 --> 00:22:24,551
“仕上がる”って 何ですか

314
00:22:25,260 --> 00:22:29,931
ああ… 言葉じゃ
うまく説明できないんだけど

315
00:22:30,015 --> 00:22:36,980
“辛い”って字に 一本足せば
幸せって字になるだろ

316
00:22:37,606 --> 00:22:38,607
まっ そんな感じかな

317
00:22:39,441 --> 00:22:44,446
{\an8}♪～

318
00:22:49,159 --> 00:22:50,035
{\an8}（晃）なるほど

319
00:22:56,708 --> 00:22:58,710
{\an8}（美優(みゆ)）失礼します

320
00:23:05,133 --> 00:23:07,552
{\an8}（猿川）ヤバい ヤバい
昨日は飲みすぎた

321
00:23:07,636 --> 00:23:09,221
{\an8}ギリ遅刻

322
00:23:27,656 --> 00:23:29,116
{\an8}（猿川）
おはようございます

323
00:23:30,575 --> 00:23:33,036
{\an8}（谷岡）ああ みんな
紹介するよ

324
00:23:33,120 --> 00:23:35,038
{\an8}本日付けで大阪本社から
異動してきた…

325
00:23:35,038 --> 00:23:35,705
{\an8}本日付けで大阪本社から
異動してきた…
～♪

326
00:23:35,705 --> 00:23:36,331
{\an8}～♪

327
00:23:36,331 --> 00:23:37,749
{\an8}～♪
（美優）
おはようございます

328
00:23:37,749 --> 00:23:37,833
{\an8}～♪

329
00:23:37,833 --> 00:23:39,501
{\an8}～♪
小野寺(おのでら)美優です

330
00:23:39,501 --> 00:23:40,043
{\an8}～♪

331
00:23:40,127 --> 00:23:41,670
{\an8}皆さん 今日から

332
00:23:41,753 --> 00:23:43,755
{\an8}よろしく
お願いいたします