1
00:00:03,461 --> 00:00:06,339
（作業員）お願いします
よし じゃあ 撤去しようか

2
00:00:26,693 --> 00:00:29,446
（作業員）よし ここオッケーだ
あと何件だ？

3
00:00:29,529 --> 00:00:30,572
（作業員）
いや まだまだありますよ

4
00:00:30,655 --> 00:00:32,365
（作業員）よし じゃ 次 行くぞ

5
00:00:38,621 --> 00:00:39,914
-（山崎(やまざき)）オレンジ？　これ？
-（猿川(さるかわ)）そっち

6
00:00:39,998 --> 00:00:41,207
-（山崎）こっち？
-（猿川）ういっす

7
00:00:41,291 --> 00:00:42,751
ありがとうございます

8
00:00:43,543 --> 00:00:45,128
（猿川）ああ お疲れさまです
（山崎･晃(あきら)）お疲れさまです

9
00:00:46,254 --> 00:00:48,298
（谷岡(たにおか)）みんな 聞いてくれ

10
00:00:50,091 --> 00:00:51,051
どうかしましたか？

11
00:00:52,177 --> 00:00:55,305
世界でトップの売り上げを誇る
ドリンクメーカー

12
00:00:55,388 --> 00:00:58,183
ハッスルコーラが ついに

13
00:00:58,850 --> 00:01:01,603
シェアの拡大を目指し 動き出した

14
00:01:02,437 --> 00:01:03,688
シェアの拡大？

15
00:01:03,772 --> 00:01:04,981
ああ

16
00:01:05,482 --> 00:01:09,444
その莫大な資金力をもとに
大々的プロモーションや

17
00:01:10,195 --> 00:01:13,198
大幅な値下げキャンペーンを実施し

18
00:01:13,281 --> 00:01:16,868
他のドリンクメーカーを
排除するつもりらしい

19
00:01:17,786 --> 00:01:19,454
（山崎）
最近 派手なキャンペーンを

20
00:01:19,537 --> 00:01:21,289
バンバンやっているなとは
思ってましたけど

21
00:01:21,372 --> 00:01:22,999
（秋山(あきやま)）そういうことだったのか

22
00:01:24,250 --> 00:01:25,418
（美優(みゆ)）もしかして

23
00:01:25,502 --> 00:01:28,338
最近 ドリンクメーカーが
次々に倒産してるのも…

24
00:01:28,421 --> 00:01:31,257
ああ ハッスルコーラの影響だ

25
00:01:31,883 --> 00:01:33,134
ふう…

26
00:01:34,093 --> 00:01:35,637
でも どうして いまさら？

27
00:01:36,262 --> 00:01:42,894
世界中の支社の社長を歴任し
売り上げを倍増させてきた敏腕が

28
00:01:42,977 --> 00:01:45,230
日本の新社長に就任したんだ

29
00:01:46,731 --> 00:01:50,527
（晃）それ知ってます
このニュースですよね？

30
00:01:50,610 --> 00:01:53,488
{\an8}（英語）

31
00:01:57,909 --> 00:02:02,247
{\an8}（谷岡）既に日本各地で
シェアは次々と奪われ

32
00:02:02,330 --> 00:02:06,543
ロンロンも
多くの支社が業績の悪化により

33
00:02:06,626 --> 00:02:09,170
閉鎖に追い込まれつつある状況だ

34
00:02:10,839 --> 00:02:14,133
このままでは
ここ東京支社も… いや

35
00:02:14,843 --> 00:02:16,761
ロンロンそのものが潰されるだろう

36
00:02:19,764 --> 00:02:20,890
そんな…

37
00:02:22,100 --> 00:02:26,354
しかし まだ希望は残されている

38
00:02:27,856 --> 00:02:30,817
（谷岡）ここまでとは
思っていませんでした

39
00:02:30,900 --> 00:02:33,528
（鴨下(かもした)）もはや
ロンロンが潰されるのは

40
00:02:33,611 --> 00:02:34,863
時間の問題です

41
00:02:35,697 --> 00:02:37,949
そこで谷岡さん

42
00:02:38,032 --> 00:02:41,953
営業促進室に お願いがあるんです

43
00:02:43,037 --> 00:02:45,248
私たちに
どうしろって言うんですか？

44
00:02:46,207 --> 00:02:47,542
これだ

45
00:02:48,877 --> 00:02:52,630
（鴨下）これが今
中国で大ヒットしてる紅烏龍(あかウーロン)茶です

46
00:02:52,714 --> 00:02:54,215
紅烏龍茶？

47
00:02:54,299 --> 00:02:56,801
（鴨下）ええ
中国の健康茶としては

48
00:02:56,885 --> 00:02:59,095
このプーアル茶が有名ですが

49
00:02:59,179 --> 00:03:03,558
今 中国全土で大流行してるのが
このお茶です

50
00:03:03,641 --> 00:03:04,642
（谷岡）ほう

51
00:03:04,726 --> 00:03:07,187
（鴨下）この茶葉に含まれる
成分によって

52
00:03:07,270 --> 00:03:10,940
脂肪の吸収を極限まで抑えて

53
00:03:11,024 --> 00:03:13,193
その効果は
科学的にも証明されています

54
00:03:15,403 --> 00:03:17,322
このお茶が すごいのは

55
00:03:17,405 --> 00:03:20,575
その効果がありながら中国では

56
00:03:20,658 --> 00:03:24,662
味も従来の烏龍茶を超えると
そう言われてます

57
00:03:24,746 --> 00:03:28,541
まさに究極の健康茶なんです

58
00:03:30,585 --> 00:03:34,088
そこで営業促進室の力で

59
00:03:34,172 --> 00:03:38,343
{\an8}この紅烏龍茶を開発した
茶王(ちゃおう)という—

60
00:03:38,426 --> 00:03:40,595
中国の茶葉ブランドを口説き

61
00:03:40,678 --> 00:03:42,972
日本での販売権を
手に入れてほしいんです

62
00:03:43,473 --> 00:03:45,516
-（谷岡）茶王？
-（鴨下）はい

63
00:03:45,600 --> 00:03:47,435
お願いです

64
00:03:47,518 --> 00:03:51,606
このロンロンの窮地を救えるのは
あなた方だけだ

65
00:03:54,067 --> 00:03:56,402
{\an8}（猿川）そういうことか

66
00:03:56,486 --> 00:04:00,782
偶然にも今
茶王のＣＥＯ 王秀英(ワンシゥイン)が

67
00:04:00,865 --> 00:04:03,451
視察のため東京に滞在している

68
00:04:03,534 --> 00:04:07,413
この間に何とかして
彼らを説得したい

69
00:04:08,665 --> 00:04:11,000
負けられない戦いですね

70
00:04:11,084 --> 00:04:12,168
ああ

71
00:04:13,753 --> 00:04:17,674
ロンロンの未来は
我々に懸かっているということだ

72
00:04:18,466 --> 00:04:21,469
やってやりましょうよ
僕たちの力で

73
00:04:22,262 --> 00:04:24,138
（電話の着信音）

74
00:04:24,847 --> 00:04:27,100
（山崎）はい 営業促進室です

75
00:04:28,017 --> 00:04:29,227
え？

76
00:04:29,310 --> 00:04:32,230
あっ え？
あ… あの 待ってください

77
00:04:32,313 --> 00:04:33,231
すぐに お伺いします　あっ

78
00:04:33,231 --> 00:04:34,524
すぐに お伺いします　あっ

79
00:04:33,231 --> 00:04:34,524
{\an8}（通話が切れた音）

80
00:04:37,568 --> 00:04:39,821
うちのドリンクを
扱ってくれてるスーパーが

81
00:04:39,904 --> 00:04:41,197
契約を解消したいって

82
00:04:41,281 --> 00:04:42,657
え？

83
00:04:42,740 --> 00:04:46,244
（携帯電話の振動音）

84
00:04:46,911 --> 00:04:49,580
（秋山）はい　えっ？

85
00:04:50,164 --> 00:04:53,418
契約を？
いや ちょ ちょっと待ってください

86
00:04:53,501 --> 00:04:54,669
すいません すぐ確認します

87
00:04:54,752 --> 00:04:57,588
ハッスルコーラめ

88
00:04:57,672 --> 00:05:01,926
（携帯電話の振動音）

89
00:05:02,010 --> 00:05:03,886
はい もしもし

90
00:05:02,010 --> 00:05:03,886
{\an8}（電話の着信音）

91
00:05:03,886 --> 00:05:03,970
{\an8}（電話の着信音）

92
00:05:03,970 --> 00:05:06,597
{\an8}（電話の着信音）

93
00:05:03,970 --> 00:05:06,597
ああ はい 少々お待ちください

94
00:05:06,681 --> 00:05:07,932
このままじゃ

95
00:05:08,016 --> 00:05:11,269
紅烏龍茶を発売する前に
ロンロンが潰れちゃうんじゃ…

96
00:05:11,352 --> 00:05:14,439
（携帯電話の振動音）

97
00:05:14,522 --> 00:05:15,523
（山崎）はい もしもし

98
00:05:16,524 --> 00:05:18,526
こっちは私たちで どうにかする

99
00:05:18,609 --> 00:05:21,988
猿川君 小野寺(おのでら)さん
茶王は君たちに任せる

100
00:05:22,071 --> 00:05:23,114
え？

101
00:05:23,197 --> 00:05:25,366
営業促進室のエースは君たちだ！

102
00:05:26,534 --> 00:05:28,411
（山崎）契約は 必ず守ってみせる

103
00:05:29,329 --> 00:05:30,246
頼んだぞ

104
00:05:31,706 --> 00:05:32,832
（２人）はい

105
00:05:32,915 --> 00:05:34,125
行こう

106
00:05:57,607 --> 00:06:00,318
アポなしで 話 聞いてくれるかな

107
00:06:00,401 --> 00:06:03,029
つてはない　これしかないよ

108
00:06:05,656 --> 00:06:07,408
（美優）あっ あれ

109
00:06:16,000 --> 00:06:19,087
間違いない ＣＥＯのワンよ

110
00:06:19,170 --> 00:06:20,213
行こう

111
00:06:22,382 --> 00:06:25,885
{\an8}（中国語）

112
00:06:41,818 --> 00:06:42,652
{\an8}（リン）ロンロン？

113
00:06:43,319 --> 00:06:47,490
（桐生(きりゅう)）ああ… 日本の
小さなドリンクメーカーですよ

114
00:06:47,573 --> 00:06:49,617
（チョウの中国語）

115
00:06:49,700 --> 00:06:51,953
どうも ロンロンさん

116
00:06:52,036 --> 00:06:55,665
わたくし ハッスルコーラの
桐生と申します

117
00:06:56,958 --> 00:06:58,876
ハッ… ロンロンさんも

118
00:06:58,960 --> 00:07:01,504
紅烏龍茶に
目をつけていたんですねえ

119
00:07:01,587 --> 00:07:03,339
まさか 御社も…

120
00:07:03,423 --> 00:07:05,133
（桐生）フフフッ…

121
00:07:06,259 --> 00:07:08,761
では 我々は これで

122
00:07:08,845 --> 00:07:11,305
{\an8}（中国語）

123
00:07:13,683 --> 00:07:14,976
行くぞ

124
00:07:19,313 --> 00:07:22,400
あ… あの
弊社に紅烏龍茶の販売の

125
00:07:22,483 --> 00:07:24,485
お手伝いをさせていただけないかと
思いまして

126
00:07:24,569 --> 00:07:28,406
（中国語）

127
00:07:30,741 --> 00:07:33,035
検討させていただきます

128
00:07:33,119 --> 00:07:34,078
では

129
00:07:35,246 --> 00:07:37,415
あ… あの
ちょ ちょっと待ってください

130
00:07:38,916 --> 00:07:39,834
あの…

131
00:07:40,626 --> 00:07:42,044
辛いものは お好きですか？

132
00:07:43,754 --> 00:07:47,758
僕たち 辛くておいしいお店なら
いくらでも知ってます

133
00:07:47,842 --> 00:07:50,261
お食事
ご一緒させていただけませんか？

134
00:07:52,638 --> 00:07:54,015
お願いします

135
00:08:08,905 --> 00:08:11,991
（猿川）話すら聞いてもらえない
とは思いませんでした

136
00:08:12,074 --> 00:08:14,118
（谷岡）そうか…

137
00:08:14,202 --> 00:08:15,870
（美優）
ハッスルコーラも紅烏龍茶に

138
00:08:15,870 --> 00:08:16,287
（美優）
ハッスルコーラも紅烏龍茶に

139
00:08:15,870 --> 00:08:16,287
{\an8}（携帯電話の振動音）

140
00:08:16,287 --> 00:08:16,370
{\an8}（携帯電話の振動音）

141
00:08:16,370 --> 00:08:20,875
{\an8}（携帯電話の振動音）

142
00:08:16,370 --> 00:08:20,875
目をつけてるみたいですし
一体 どうしたら…

143
00:08:20,875 --> 00:08:22,502
{\an8}（携帯電話の振動音）

144
00:08:22,585 --> 00:08:23,836
すいません

145
00:08:24,378 --> 00:08:27,423
はい 猿川です　はい

146
00:08:28,382 --> 00:08:29,842
はい すぐに

147
00:08:30,509 --> 00:08:31,469
お どうした？

148
00:08:31,552 --> 00:08:33,721
ワンＣＥＯが会ってくれるそうです

149
00:08:33,804 --> 00:08:35,765
すぐに宿泊してるホテルに
来てほしいって

150
00:08:35,848 --> 00:08:37,808
-（秋山）でかした！
-（谷岡）私も行こう

151
00:08:37,892 --> 00:08:39,936
このチャンス 必ずものにするぞ

152
00:08:40,937 --> 00:08:42,104
はい！

153
00:08:51,989 --> 00:08:54,617
あ… あの… これは

154
00:08:55,201 --> 00:08:58,788
ワンが皆様と
食事をしたいということで

155
00:08:58,871 --> 00:09:00,122
お招きしました

156
00:09:00,790 --> 00:09:01,791
あっ…

157
00:09:27,066 --> 00:09:28,985
何だ これは…

158
00:09:30,152 --> 00:09:33,114
（リン）同行している専属の
シェフに用意させた—

159
00:09:33,197 --> 00:09:35,116
本場の中国料理です

160
00:09:37,702 --> 00:09:40,871
日本の中華料理と 全然 違う

161
00:09:41,747 --> 00:09:44,583
いわゆる ガチ中華よ

162
00:09:45,251 --> 00:09:46,961
ガチ中華…

163
00:09:47,044 --> 00:09:51,424
本日は 本場 中国の
辛さを味わっていただきたく

164
00:09:51,507 --> 00:09:54,427
中国料理の中でも特に辛い—

165
00:09:54,510 --> 00:10:00,141
湖南(こなん)料理 四川(しせん)料理をはじめとする
数々の料理をご用意しました

166
00:10:01,684 --> 00:10:05,104
私たちの激辛道が試される
負けるなよ

167
00:10:06,147 --> 00:10:07,189
はい

168
00:10:07,940 --> 00:10:09,275
（ワンの中国語）

169
00:10:10,109 --> 00:10:12,611
（チョウ）
“どうぞ 召し上がってください”

170
00:10:13,821 --> 00:10:14,780
（３人）いただきます

171
00:10:24,040 --> 00:10:26,500
（猿川）何や この辛さは

172
00:10:26,584 --> 00:10:30,629
俺たちの知ってる辛さとは
全然 違う

173
00:10:43,851 --> 00:10:48,439
まさに未知の衝撃
とてつもなく辛い

174
00:10:48,522 --> 00:10:51,942
こんな料理が
世の中にあったやなんて

175
00:11:05,873 --> 00:11:07,500
（猿川）すごい！

176
00:11:09,251 --> 00:11:14,799
広い国土と長い歴史が生んだ
圧倒的なスケール

177
00:11:14,882 --> 00:11:19,929
大きくて広くて そして 深い

178
00:11:23,015 --> 00:11:24,141
あ…

179
00:11:24,892 --> 00:11:29,271
（猿川）
これが本物 ガチ中華なんか

180
00:11:41,784 --> 00:11:42,910
あっ…

181
00:11:43,828 --> 00:11:45,287
室長

182
00:11:46,539 --> 00:11:47,706
ああ…

183
00:11:48,916 --> 00:11:52,628
それで紅烏龍茶の件ですが…

184
00:11:52,711 --> 00:11:57,299
（中国語）

185
00:11:58,259 --> 00:12:01,178
“今は 食事を楽しみましょう”

186
00:12:06,016 --> 00:12:09,937
（煮えたぎる音）

187
00:12:27,329 --> 00:12:33,669
“私は 食事の時間を
何よりも大切にしています”

188
00:12:34,378 --> 00:12:39,800
“共に食事をすることで
分かり合える”

189
00:12:39,884 --> 00:12:41,844
“辛ければ辛いほど”

190
00:12:41,927 --> 00:12:45,931
“あなたたちも
そう思っているから”

191
00:12:46,015 --> 00:12:49,560
“私を食事に誘ったんですよね？”

192
00:12:51,145 --> 00:12:52,813
それは…

193
00:12:55,107 --> 00:12:55,941
はい

194
00:13:01,780 --> 00:13:02,948
食べよう

195
00:13:04,408 --> 00:13:05,409
はい

196
00:13:16,545 --> 00:13:17,922
ハア…

197
00:13:30,309 --> 00:13:33,687
“四川人不怕辣(ブパラ) 湖南人怕不辣(パブラ)”

198
00:13:33,771 --> 00:13:39,652
四川人は 辛いことを恐れず
湖南人は 辛くないことを恐れる

199
00:13:39,735 --> 00:13:41,278
中国人にとって

200
00:13:41,362 --> 00:13:44,365
料理が辛いというのは
当たり前のことです

201
00:13:46,283 --> 00:13:47,576
はあ

202
00:13:48,494 --> 00:13:50,371
（猿川）そうか

203
00:13:50,454 --> 00:13:56,752
彼らは ずっと 長い歴史の中で
激辛を探求してきたんや

204
00:14:03,759 --> 00:14:04,635
んん…

205
00:14:04,718 --> 00:14:06,053
どうかされました？

206
00:14:06,887 --> 00:14:08,180
あ いえ

207
00:14:12,685 --> 00:14:15,229
（猿川）
こんな激辛があったやなんて

208
00:14:15,896 --> 00:14:19,942
一体 俺たちは
激辛の何を学んできたんや

209
00:14:32,371 --> 00:14:35,249
（猿川）もう限界や…

210
00:14:35,332 --> 00:14:38,669
とてもじゃないけど
これ以上は食べられへん

211
00:14:39,336 --> 00:14:41,297
もう 召し上がらないんですか？

212
00:14:43,841 --> 00:14:48,596
（谷岡）あ…
とてもおいしかったです

213
00:14:54,852 --> 00:14:58,898
“紅烏龍茶の件は
明日 時間を作ります”

214
00:14:58,981 --> 00:15:03,110
“そこで販売戦略について
プレゼンしていただきたい”

215
00:15:04,486 --> 00:15:06,113
-（猿川）明日？
-（リン）何か？

216
00:15:06,196 --> 00:15:07,740
あ いえ…

217
00:15:09,158 --> 00:15:10,534
分かりました

218
00:15:18,334 --> 00:15:20,127
完敗だ

219
00:15:21,003 --> 00:15:26,216
辛いの食べたのに
何も言えなかった 私

220
00:15:27,176 --> 00:15:30,179
とにかく
プレゼン内容 考えましょう

221
00:15:32,097 --> 00:15:35,017
そうだな　じゃあ行こうか

222
00:15:35,100 --> 00:15:36,185
はい

223
00:15:44,818 --> 00:15:46,070
（猿川の伸び）

224
00:15:48,572 --> 00:15:51,951
いやあ プレゼンって言われても

225
00:15:52,034 --> 00:15:55,287
一体 何を伝えればいいのか…

226
00:15:55,371 --> 00:15:58,707
（猿川）うーん…
ああ ダメだ　全然 思いつかない

227
00:16:00,459 --> 00:16:02,878
ハオツー… あっ ごめんなさい

228
00:16:06,048 --> 00:16:07,591
（寝息）

229
00:16:09,426 --> 00:16:10,719
（寝息）

230
00:16:10,803 --> 00:16:12,262
ハア…

231
00:16:13,055 --> 00:16:14,848
（ドアの開く音）

232
00:16:15,724 --> 00:16:17,476
（晃）お疲れさまです
（ドアの閉まる音）

233
00:16:17,559 --> 00:16:21,271
あれ？　帰ったんじゃなかったか？
もう とっくに定時 過ぎてるぞ

234
00:16:22,356 --> 00:16:24,525
これ 差し入れです

235
00:16:24,608 --> 00:16:25,651
えっ？

236
00:16:25,734 --> 00:16:28,112
激辛の麻婆(マーボー)丼

237
00:16:28,195 --> 00:16:29,113
（猿川）おっ

238
00:16:29,196 --> 00:16:33,283
（晃）でも こんな時間なんで
チェーン店のやつですけど

239
00:16:35,285 --> 00:16:36,453
よかったら

240
00:16:36,537 --> 00:16:37,830
（谷岡）ありがとう

241
00:16:40,290 --> 00:16:41,291
-（晃）どうぞ
-（山崎）ありがとう

242
00:16:41,375 --> 00:16:43,961
おっ！　大阪王冠(おうかん)のやつじゃん

243
00:16:44,044 --> 00:16:45,879
-（晃）お疲れさまです
-（秋山）サンキュー

244
00:16:50,467 --> 00:16:53,345
僕も できることはやりたいんで

245
00:16:54,263 --> 00:16:55,764
鴨下君…

246
00:17:18,620 --> 00:17:19,663
ハア…

247
00:17:23,417 --> 00:17:24,626
うん

248
00:17:26,003 --> 00:17:29,089
久しぶりに食ったけど
やっぱりうまいな これ

249
00:17:29,173 --> 00:17:30,382
はい

250
00:17:30,466 --> 00:17:31,842
ナイスチョイスだよ 鴨下君

251
00:17:33,010 --> 00:17:34,386
よかった

252
00:17:43,395 --> 00:17:45,314
確かに うまい

253
00:17:47,399 --> 00:17:50,402
けど やっぱり
彼らの中華とは 全然 違う

254
00:17:51,111 --> 00:17:51,945
え？

255
00:17:52,029 --> 00:17:54,782
当然だよ
あっちは本場なんだから

256
00:17:58,160 --> 00:17:59,745
そうか

257
00:18:01,914 --> 00:18:03,165
そうだよな

258
00:18:04,333 --> 00:18:06,418
そもそも
真っ向から勝負したところで

259
00:18:06,502 --> 00:18:08,420
説得できるような
相手じゃないんだよ

260
00:18:09,421 --> 00:18:11,590
え 何？　諦めろってこと？

261
00:18:11,673 --> 00:18:13,342
いや そうじゃない

262
00:18:14,176 --> 00:18:17,346
俺たちがやるべきことは
リスペクトしてるってことを

263
00:18:17,429 --> 00:18:19,223
正直に しっかり
伝えることなんじゃないか？

264
00:18:20,724 --> 00:18:23,435
（谷岡）いや しかし私たちは

265
00:18:23,519 --> 00:18:27,022
彼らが用意してくれた食事を
残してしまった

266
00:18:27,856 --> 00:18:30,567
既に とんでもない無礼を…

267
00:18:31,819 --> 00:18:37,074
（晃）あれ？　確か中国では
食事を残すのがマナーだった気が…

268
00:18:37,825 --> 00:18:41,912
ってことは
茶王は おもてなしとして

269
00:18:41,995 --> 00:18:44,373
あえて たくさんの料理を
用意してくれたんじゃ…

270
00:18:47,042 --> 00:18:48,544
伝えればいいんですよ

271
00:18:49,545 --> 00:18:52,965
ありのまま
僕たちのリスペクトの思いを

272
00:18:58,011 --> 00:19:02,432
{\an8}（中国語）

273
00:19:12,109 --> 00:19:14,820
どうぞ ご検討をお願いします

274
00:19:17,322 --> 00:19:18,991
ありがとうございます

275
00:19:19,992 --> 00:19:22,327
では返答は 後日 改めて

276
00:19:22,953 --> 00:19:24,037
はい

277
00:19:25,080 --> 00:19:26,790
よくやった 猿川君

278
00:19:26,874 --> 00:19:29,459
はい　ふう…

279
00:19:36,758 --> 00:19:40,470
（谷岡）わざわざ お越しいただき
ありがとうございます

280
00:19:41,013 --> 00:19:44,349
言っていただければ
こちらから お伺いしましたのに

281
00:19:46,810 --> 00:19:49,730
それで検討した結果ですが

282
00:19:50,564 --> 00:19:51,690
はい

283
00:19:57,738 --> 00:19:59,072
ハア…

284
00:20:00,115 --> 00:20:02,284
大丈夫なんだよな？　本当に

285
00:20:02,367 --> 00:20:06,371
無問題(モーマンタイ)ですよ
バッチリ決めてきましたから

286
00:20:06,455 --> 00:20:09,041
ご検討　よろしくお願いします(チンニン カオルゥイ カオルゥイ)

287
00:20:09,625 --> 00:20:12,878
ああ よかった
これでロンロンも安泰だね

288
00:20:12,961 --> 00:20:14,046
（猿川）うん

289
00:20:15,088 --> 00:20:16,757
（ドアの開く音）

290
00:20:25,390 --> 00:20:28,685
で 結果は？　もちろん…

291
00:20:31,021 --> 00:20:32,481
断られた

292
00:20:38,237 --> 00:20:39,821
（猿川）ど… どうして？

293
00:20:39,905 --> 00:20:41,657
冗談ですか？　室長なりの？

294
00:20:42,658 --> 00:20:45,077
“提案に魅力を感じず”

295
00:20:45,160 --> 00:20:48,330
“ロンロンにお願いするメリットを
見いだせなかった”と

296
00:20:50,290 --> 00:20:54,544
（秋山）
じゃあ ロンロンは これで…

297
00:20:56,213 --> 00:21:00,300
ただ 茶王が ある提案をしてきた

298
00:21:02,302 --> 00:21:03,637
{\an8}提案？

299
00:21:04,388 --> 00:21:05,639
{\an8}（リン）調査したところ

300
00:21:06,265 --> 00:21:09,309
{\an8}御社は今 危機的状況に
あるようですね

301
00:21:11,019 --> 00:21:12,270
{\an8}ええ まあ

302
00:21:12,354 --> 00:21:14,856
{\an8}（リン）ワンは 御社に

303
00:21:14,940 --> 00:21:17,985
{\an8}熱意ある社員たちが
いることを知り

304
00:21:18,068 --> 00:21:20,904
{\an8}このまま潰してしまう
のは惜しいと

305
00:21:20,988 --> 00:21:23,907
{\an8}資金面で協力したいと
言っています

306
00:21:26,243 --> 00:21:28,036
{\an8}条件は

307
00:21:29,037 --> 00:21:30,497
{\an8}我々 茶王グループの

308
00:21:30,580 --> 00:21:32,582
{\an8}傘下に
入っていただくこと

309
00:21:37,337 --> 00:21:41,299
{\an8}御社の状況を考えれば
悪い話ではないでしょう

310
00:21:42,467 --> 00:21:47,222
{\an8}本日 足を運んだのは
この話をするためです

311
00:21:54,021 --> 00:21:56,315
{\an8}傘下に入る…

312
00:21:56,940 --> 00:21:59,067
{\an8}それって買収されるって
ことじゃないですか

313
00:21:59,985 --> 00:22:02,529
{\an8}ロンロンが買収…

314
00:22:02,612 --> 00:22:06,408
{\an8}俺たち どうなるんだ？

315
00:22:09,036 --> 00:22:11,663
（ノック）
（ドアの開く音）

316
00:22:12,539 --> 00:22:17,502
先日は
どうも ごちそうさまでした

317
00:22:43,862 --> 00:22:45,572
{\an8}我々 茶王グループの

318
00:22:45,655 --> 00:22:47,616
{\an8}傘下に
入っていただくこと

319
00:22:47,699 --> 00:22:49,743
{\an8}（谷岡）
鴨下社長は解任され

320
00:22:49,826 --> 00:22:54,331
{\an8}ワンＣＥＯの右腕である
リン氏が社長に就任する

321
00:22:54,414 --> 00:22:56,249
{\an8}（リン）
こちらにサインを

322
00:22:57,417 --> 00:22:59,169
{\an8}可能なかぎり
ご要望にはお応えします

323
00:22:59,252 --> 00:23:02,089
{\an8}（鴨下）君たちのことは
私が必ず守る

324
00:23:08,386 --> 00:23:10,263
{\an8}（桐生）ロンロンさんも
紅烏龍茶に

325
00:23:10,347 --> 00:23:12,182
{\an8}目をつけて
いたんですねえ

326
00:23:12,265 --> 00:23:13,308
{\an8}ハッスルコーラが
営業に？

327
00:23:13,392 --> 00:23:15,102
{\an8}うちの商品として
販売するしか

328
00:23:15,185 --> 00:23:16,895
{\an8}道はないと思いますよ

329
00:23:16,978 --> 00:23:18,605
{\an8}人の弱みに
つけ込みやがって

330
00:23:18,688 --> 00:23:20,482
{\an8}（桐生）
いくらあがこうと

331
00:23:20,565 --> 00:23:22,317
{\an8}うちには勝てませんよ

332
00:23:22,401 --> 00:23:24,111
{\an8}（由美(ゆみ)）ハッスルコーラ
に切り替えれば

333
00:23:24,194 --> 00:23:26,822
{\an8}倍の金額を支払うと…

334
00:23:26,905 --> 00:23:29,407
既に我々は敗北している

335
00:23:32,411 --> 00:23:33,829
どうにかできないんですか？

336
00:23:33,912 --> 00:23:37,165
茶王の傘下に入ることを
決めたのかもしれない

337
00:23:38,667 --> 00:23:40,210
（晃）親父(おやじ)を助けてください

338
00:23:40,293 --> 00:23:42,796
ロンロンが
ロンロンでなくなるってことじゃ…

339
00:23:42,879 --> 00:23:44,756
{\an8}（タカ）へい！
（社員たちの笑い声）

340
00:23:44,840 --> 00:23:46,716
{\an8}（慶子(けいこ)）
導入することにしたわ

341
00:23:46,800 --> 00:23:48,343
{\an8}（百合枝(ゆりえ)）本当に
ありがとうございます

342
00:23:48,426 --> 00:23:49,761
{\an8}（姉ヶ崎(あねがさき)）
ワクワクする未来を

343
00:23:49,845 --> 00:23:51,012
{\an8}切り開きましょう！

344
00:23:51,096 --> 00:23:55,433
{\an8}（観客の歓声）

345
00:23:56,434 --> 00:24:00,689
全部なかったことに
なるかもしれないんですよね