1
00:00:01,000 --> 00:00:03,003
(美冬)顔が違うからって何よ

2
00:00:03,003 --> 00:00:05,005
私を信じなくて誰を信じるの？

3
00:00:05,005 --> 00:00:07,007
(加藤)同じ指輪だ
(有子)美冬？

4
00:00:07,007 --> 00:00:10,010
大晦日の夜に
真っ白な豪華客船を借り切って…

5
00:00:10,010 --> 00:00:13,013
招待客は1000人以上よ

6
00:00:13,013 --> 00:00:15,015
あの女は… 幻だ

7
00:00:15,015 --> 00:00:17,017
(雅也)何が分かる！
ふざけるな！

8
00:00:17,017 --> 00:00:19,019
水原！

9
00:00:19,019 --> 00:00:21,021
(西崎)水原！
諦めろ！

10
00:00:21,021 --> 00:00:23,023
俺は
まだ捕まるわけにはいかない！

11
00:00:23,023 --> 00:00:25,025
ンンッ！
(西崎)ウッ…

12
00:00:25,025 --> 00:00:28,028
(頼江)男がいるのよ その男は
警察官 殺して逃亡中なのよ！

13
00:00:28,028 --> 00:00:31,031
バラしますよ 犯罪者と寝たって

14
00:00:31,031 --> 00:00:33,033
何で美冬が…

15
00:00:33,033 --> 00:00:36,036
人は誰でも仮面をかぶる

16
00:00:36,036 --> 00:00:40,040
お前なのか？
あの脅迫状を送ってきたのは

17
00:00:41,041 --> 00:00:55,055
♬～

18
00:00:55,055 --> 00:01:00,995
人殺しの俺たちには
昼なんかないとお前は言った

19
00:01:00,995 --> 00:01:03,998
いつだって夜だと言った

20
00:01:03,998 --> 00:01:08,002
夜を生きてこうって

21
00:01:08,002 --> 00:01:11,005
俺は それでもよかった

22
00:01:11,005 --> 00:01:13,007
お前と一緒なら

23
00:01:14,008 --> 00:01:17,011
でも もう信じられないんだ！

24
00:01:18,012 --> 00:01:21,015
お前は一体 誰なんだ？

25
00:01:21,015 --> 00:01:25,019
全部うそだったのか 何もかも

26
00:01:25,019 --> 00:01:27,021
俺を愛してるって言ったことも

27
00:01:27,021 --> 00:01:29,023
愛してたのは本当よ

28
00:01:29,023 --> 00:01:31,025
だったら
どうして俺に曽我を殺させた！

29
00:01:31,025 --> 00:01:34,028
どうして俺をだまし続けた！

30
00:01:34,028 --> 00:01:36,030
それが私なりの愛し方だった

31
00:01:36,030 --> 00:01:38,032
何言ってんだ？

32
00:01:38,032 --> 00:01:41,035
あなたと生きていこうと
思ったのは本当よ

33
00:01:41,035 --> 00:01:46,040
でも… あなたじゃなかった

34
00:01:46,040 --> 00:01:50,044
うまくやっていけると思ってた

35
00:01:51,045 --> 00:01:56,050
でも 私たち
もうホントに終わりね

36
00:01:56,050 --> 00:02:00,988
私と雅也は もう何の関係もない

37
00:02:00,988 --> 00:02:03,991
さよなら

38
00:02:03,991 --> 00:02:07,995
答えろよ
どうして俺に曽我を殺させた？

39
00:02:07,995 --> 00:02:09,997
このＤＶＤを使って➡

40
00:02:09,997 --> 00:02:13,000
あの脅迫状を送ったのは
お前なんだろう？

41
00:02:13,000 --> 00:02:19,006
聞いてどうするの？
何か状況が変わる？

42
00:02:22,009 --> 00:02:24,011
あなたは もう終わりよ

43
00:02:24,011 --> 00:02:28,015
警察に捕まったら
お前も一蓮托生なんだからな

44
00:02:28,015 --> 00:02:30,017
どうして？

45
00:02:30,017 --> 00:02:32,019
私が何かした？

46
00:02:33,020 --> 00:02:36,023
手を下したのは あなたじゃない

47
00:02:36,023 --> 00:02:40,027
全部 雅也が勝手にやっただけ

48
00:02:40,027 --> 00:02:42,029
何の証拠もない

49
00:02:44,031 --> 00:02:46,033
美冬…

50
00:02:46,033 --> 00:02:49,036
ニューイヤーパーティーの準備で
忙しいの

51
00:02:49,036 --> 00:02:52,039
雅也もいい新年を

52
00:02:53,040 --> 00:02:56,043
待て

53
00:02:56,043 --> 00:02:59,046
私が通報しておいたの

54
00:02:59,980 --> 00:03:02,983
お前…

55
00:03:02,983 --> 00:03:05,986
せいぜい逃げきることね

56
00:03:07,988 --> 00:03:09,990
美冬…

57
00:03:09,990 --> 00:03:26,006
♬～

58
00:03:26,006 --> 00:03:30,010
(警官)あの 通報が
この辺りであったんですけど➡

59
00:03:30,010 --> 00:03:32,012
何かありませんでしたか？

60
00:03:32,012 --> 00:03:35,015
いえ 何も
ああ…

61
00:03:35,015 --> 00:03:39,019
ご苦労さまです
あっ ありがとうございます

62
00:03:39,019 --> 00:03:53,033
♬～

63
00:03:59,039 --> 00:04:01,976
(西崎の母親)
これを飲んだら お帰りください

64
00:04:03,978 --> 00:04:07,982
申し訳… ありませんでした

65
00:04:09,984 --> 00:04:15,990
(西崎の母親)息子は
あなたのせいで死んだんですよね

66
00:04:16,991 --> 00:04:22,997
あの子 まだ29歳でした

67
00:04:22,997 --> 00:04:27,001
死ぬには早すぎますよね

68
00:04:27,001 --> 00:04:33,007
本当に… 申し訳ありませんでした

69
00:04:36,010 --> 00:04:42,016
(西崎の母親)
あの子 いつも言ってました

70
00:04:42,016 --> 00:04:46,020
あなたみたいな刑事に
なりたいんだって

71
00:04:47,021 --> 00:04:49,023
息子は…

72
00:04:49,023 --> 00:04:51,025
(すすり泣き)

73
00:04:51,025 --> 00:04:54,028
加藤さんのことを➡

74
00:04:54,028 --> 00:04:57,031
尊敬していたんだと思います

75
00:04:57,031 --> 00:05:00,968
(すすり泣き)

76
00:05:00,968 --> 00:05:03,971
私の責任です

77
00:05:04,972 --> 00:05:08,976
自分勝手な捜査で➡

78
00:05:08,976 --> 00:05:12,980
西崎を振り回してばっかりで…

79
00:05:12,980 --> 00:05:15,983
すいませんでした

80
00:05:15,983 --> 00:05:19,987
犯人を捕まえてください

81
00:05:19,987 --> 00:05:24,992
加藤さんの手で捕まえてください

82
00:05:24,992 --> 00:05:33,000
それが 一番の息子への
供養になると思います

83
00:05:33,000 --> 00:05:37,004
(すすり泣き)

84
00:05:46,013 --> 00:05:49,016
《千沙子…》

85
00:05:49,016 --> 00:05:53,020
《お前が新海美冬の
標的になるなんて➡

86
00:05:53,020 --> 00:05:56,023
思いもしなかった》

87
00:05:57,024 --> 00:05:59,960
｟千沙子…｠

88
00:05:59,960 --> 00:06:01,962
｟千沙子！｠

89
00:06:01,962 --> 00:06:04,965
｟ハァ ハァ…｠

90
00:06:04,965 --> 00:06:06,967
｟千沙子に何をした！｠

91
00:06:06,967 --> 00:06:08,969
｟撃てるの？｠

92
00:06:11,972 --> 00:06:13,974
｟ウッ！｠

93
00:06:13,974 --> 00:06:16,977
｟アッ… ウウ！｠

94
00:06:16,977 --> 00:06:19,980
｟あんた 警察官だろ！｠

95
00:06:19,980 --> 00:06:21,982
｟加藤さん！｠

96
00:06:22,983 --> 00:06:24,985
(たたく音)

97
00:06:24,985 --> 00:06:27,988
(泣き声)

98
00:06:27,988 --> 00:06:30,991
《あの女を捕まえるどころか➡

99
00:06:30,991 --> 00:06:34,995
俺は大事な部下まで
死なせてしまった》

100
00:06:36,997 --> 00:06:41,001
《千沙子 あやめ》

101
00:06:41,001 --> 00:06:45,005
《この事件にケリをつけたら
すぐに行くからな》

102
00:06:45,005 --> 00:06:48,008
ハァ…

103
00:06:48,008 --> 00:06:53,013
あの女だけは 許さない

104
00:06:56,016 --> 00:07:01,955
絶対に… 許さない

105
00:07:09,963 --> 00:07:12,966
｟新海美冬は➡

106
00:07:12,966 --> 00:07:17,971
雅也の知ってる新海美冬だけで
十分じゃないの？｠

107
00:07:17,971 --> 00:07:19,973
｟信じていいのか？｠

108
00:07:19,973 --> 00:07:22,976
｟当たり前じゃない｠

109
00:07:22,976 --> 00:07:25,979
｟私には
雅也しかいないんだから｠

110
00:07:26,980 --> 00:07:29,983
《俺が見たのは何だったんだ？》

111
00:07:29,983 --> 00:07:47,000
♬～

112
00:07:47,000 --> 00:07:49,002
(秋村)ハァ…

113
00:07:52,005 --> 00:07:54,007
｟今すぐ この女と別れなさい！｠

114
00:07:54,007 --> 00:07:56,009
(恭子)｟あなたが殺したのよ！｠
(秋村)｟警察を呼んでくれ｠

115
00:07:56,009 --> 00:07:58,011
｟あなたが殺したのよ！
あなたが殺したのよ！｠

116
00:07:58,011 --> 00:08:00,948
｟あんたも この女には
気を付けたほうがいい｠

117
00:08:00,948 --> 00:08:02,950
｟この女には 他に男がいる｠

118
00:08:02,950 --> 00:08:05,953
｟そいつと共謀して
殺しまでやってのけた｠

119
00:08:05,953 --> 00:08:08,956
｟名誉毀損で訴えるぞ！｠

120
00:08:09,957 --> 00:08:11,959
(ｸﾞﾗｽを置く音)

121
00:08:15,963 --> 00:08:18,966
ねえ 見て

122
00:08:20,968 --> 00:08:23,971
ニューイヤーパーティーの
ドレスが出来上がったの

123
00:08:25,973 --> 00:08:27,975
どうかした？

124
00:08:27,975 --> 00:08:31,979
君の周りで
一体 何が起こっている？

125
00:08:31,979 --> 00:08:33,981
何って？

126
00:08:33,981 --> 00:08:36,985
美冬…

127
00:08:36,985 --> 00:08:39,986
僕はどうしようもなく
君を愛してる

128
00:08:41,990 --> 00:08:44,992
私もよ

129
00:08:44,992 --> 00:08:51,999
だから 君が何をしたとしても
君の味方でいるよ

130
00:08:51,999 --> 00:08:56,003
ありがとう あなただけだわ

131
00:08:56,003 --> 00:08:58,005
美冬…

132
00:08:59,940 --> 00:09:02,943
私は何もやましいことはないわ

133
00:09:02,943 --> 00:09:04,945
信じて

134
00:09:09,950 --> 00:09:13,954
今はﾊﾟｰﾃｨｰを成功させることだけを
考えましょう

135
00:09:13,954 --> 00:09:15,956
(秋村)美冬…

136
00:09:17,958 --> 00:09:19,960
(秋村)ンン…

137
00:09:19,960 --> 00:09:39,980
♬～

138
00:09:39,980 --> 00:10:00,000
♬～

139
00:10:00,000 --> 00:10:20,020
♬～

140
00:10:20,020 --> 00:10:28,028
♬～

141
00:10:28,028 --> 00:10:30,030
ウワーッ！

142
00:10:30,030 --> 00:10:35,035
(割れる音)

143
00:10:38,038 --> 00:10:43,043
(荒い息)

144
00:10:43,043 --> 00:10:59,059
♬～

145
00:10:59,059 --> 00:11:00,994
ンッ…

146
00:11:02,996 --> 00:11:04,998
(蹴る音)

147
00:11:04,998 --> 00:11:21,014
♬～

148
00:11:21,014 --> 00:11:23,016
こことここに
スタンドフラワーを用意して

149
00:11:23,016 --> 00:11:26,019
メインテーブルの花は豪華に

150
00:11:26,019 --> 00:11:29,022
あと バンドの手配をお願い
(秘書)はい

151
00:11:29,022 --> 00:11:32,025
SKY JEWELRYの恥は
私の恥になるのよ

152
00:11:32,025 --> 00:11:34,027
気を引き締めて
絶対にミスは許されないわ

153
00:11:34,027 --> 00:11:36,029
(秘書たち)はい

154
00:12:07,994 --> 00:12:10,997
《青江の殺害の理由は分かる》

155
00:12:11,998 --> 00:12:15,001
《俺を襲った水原の
身代わりにしたんだ》

156
00:12:17,003 --> 00:12:21,007
《だが 曽我殺害の動機は？》

157
00:12:21,007 --> 00:12:23,009
｟いってらっしゃい｠

158
00:12:27,013 --> 00:12:29,015
お仕事中 すいません
(店員)はい

159
00:12:29,015 --> 00:12:32,018
警察の者なんですが
(店員)はあ

160
00:12:32,018 --> 00:12:35,021
以前 この辺りで
新海美冬さんって方が➡

161
00:12:35,021 --> 00:12:37,023
働いていたと思うんですが

162
00:12:37,023 --> 00:12:40,026
ええ 隣のブティックです

163
00:12:40,026 --> 00:12:43,029
隣の？
もう潰れちゃいましたけど

164
00:12:43,029 --> 00:12:45,031
潰れた？

165
00:12:45,031 --> 00:12:47,033
2年前くらいかな

166
00:12:47,033 --> 00:12:50,036
2年前っていうと震災のときに？
ええ

167
00:12:50,036 --> 00:12:52,038
新海さんは どんな方でした？

168
00:12:52,038 --> 00:12:55,041
とても真面目で
一生懸命な人でしたよ

169
00:12:55,041 --> 00:12:59,045
新海さんと親しくしていた女性を
知りませんか？

170
00:12:59,045 --> 00:13:01,982
親しくしていた人…

171
00:13:01,982 --> 00:13:04,985
この女性 知りませんか？

172
00:13:05,986 --> 00:13:08,989
スカーレット
え？

173
00:13:08,989 --> 00:13:12,993
多分
隣の店のオーナーだった人です

174
00:13:12,993 --> 00:13:14,995
オーナー…

175
00:13:15,996 --> 00:13:17,998
スカーレットというのは？

176
00:13:17,998 --> 00:13:21,001
『風と共に去りぬ』ですよ

177
00:13:21,001 --> 00:13:25,005
｟｢あしたは あしたの風が吹く｣｠

178
00:13:25,005 --> 00:13:27,007
｟私の好きな言葉です｠

179
00:13:27,007 --> 00:13:29,009
(店員)新海さんは 心から➡

180
00:13:29,009 --> 00:13:31,011
憧れてるようなところが
ありましたよ

181
00:13:31,011 --> 00:13:36,016
いつも ｢オーナー オーナー｣って
心酔してたっていうか

182
00:13:36,016 --> 00:13:39,019
ハッ あの…

183
00:13:39,019 --> 00:13:43,023
この男性に見覚えないですか？

184
00:13:43,023 --> 00:13:45,025
ああ…
あるんですね？

185
00:13:45,025 --> 00:13:49,029
新海さんのこと
しつこく尋ねてきました

186
00:13:49,029 --> 00:13:53,033
そう 2年前かしら

187
00:13:54,034 --> 00:13:57,037
多分 新海さんの不倫相手ですよ

188
00:13:57,037 --> 00:13:59,039
不倫？

189
00:13:59,039 --> 00:14:00,974
前に一度
街で見かけたことがあるんです

190
00:14:00,974 --> 00:14:04,978
その人と新海さんが
腕を組んで歩いてるところ

191
00:14:04,978 --> 00:14:08,982
結婚指輪もしていたし
不倫だなって

192
00:14:09,983 --> 00:14:14,988
《曽我は本物の新海美冬さんを
追い求めていた》

193
00:14:14,988 --> 00:14:17,991
《そこで入れ替えに気付いた》

194
00:14:17,991 --> 00:14:21,995
ありがとうございました
いえ 慣れてますから

195
00:14:21,995 --> 00:14:23,997
え？
フッ 2人のこと➡

196
00:14:23,997 --> 00:14:27,000
しつこく聞きに来ている
引退した刑事さんがいたんです

197
00:14:27,000 --> 00:14:29,002
1年前ぐらいですけど

198
00:14:29,002 --> 00:14:32,005
引退した刑事？

199
00:14:45,018 --> 00:14:52,025
(刑事のせきこみ)

200
00:14:52,025 --> 00:14:55,028
加藤さん…

201
00:14:58,031 --> 00:15:03,970
ご覧のとおり
私はもう長くありません

202
00:15:03,970 --> 00:15:08,975
私が知ってることは
何でもお話しします

203
00:15:08,975 --> 00:15:10,977
(せきこみ)

204
00:15:10,977 --> 00:15:12,979
お聞きしたいのは➡

205
00:15:12,979 --> 00:15:16,983
スカーレットと呼ばれていた
女性のことです

206
00:15:20,987 --> 00:15:22,989
あなたの追っていた女と➡

207
00:15:22,989 --> 00:15:26,993
同一人物かもしれないと
思いまして

208
00:15:26,993 --> 00:15:30,997
何が… あったんですか？

209
00:15:30,997 --> 00:15:34,000
殺しです

210
00:15:34,000 --> 00:15:39,005
少なくとも3件の殺しに
この女は絡んでいる

211
00:15:39,005 --> 00:15:44,010
そして新海美冬という他人に
成り済ましている

212
00:15:44,010 --> 00:15:48,014
女の単独犯ではありません
影に男がいる

213
00:15:48,014 --> 00:15:50,016
ハァ…
そいつと結託して➡

214
00:15:50,016 --> 00:15:53,019
罪を重ね続けてきた

215
00:15:56,022 --> 00:15:59,959
私が追ってたのも➡

216
00:15:59,959 --> 00:16:02,962
同じようなヤマでした

217
00:16:06,966 --> 00:16:09,969
不幸な生まれの子でね…

218
00:16:10,970 --> 00:16:12,972
小学生の頃➡

219
00:16:12,972 --> 00:16:20,980
つらい… それはもう
酷い目に遭ってたんです

220
00:16:21,981 --> 00:16:24,984
悲しい目にね

221
00:16:27,987 --> 00:16:29,989
彼女は…

222
00:16:31,991 --> 00:16:35,995
心を失った

223
00:16:36,996 --> 00:16:44,003
(刑事)そんな彼女の味方は
たった一人の少年でした

224
00:16:44,003 --> 00:16:47,006
少年？

225
00:16:47,006 --> 00:16:52,011
(刑事)2人は 2人で一人だった

226
00:16:53,012 --> 00:16:56,015
(刑事)お互いを守り合って➡

227
00:16:56,015 --> 00:17:01,955
まるで
大人に復讐するかのように➡

228
00:17:01,955 --> 00:17:05,960
犯罪を重ねて生き抜いてきました

229
00:17:05,960 --> 00:17:11,964
証拠を捜して 私は追いかけた

230
00:17:13,968 --> 00:17:15,969
(刑事)でも…

231
00:17:16,970 --> 00:17:21,974
全ての秘密を抱えたまま➡

232
00:17:21,974 --> 00:17:24,979
その男は死んでしまった

233
00:17:24,979 --> 00:17:26,980
死んだ？

234
00:17:26,980 --> 00:17:30,984
(せきこみ)

235
00:17:30,984 --> 00:17:33,987
ハァ ハァ…

236
00:17:33,987 --> 00:17:37,991
もし 彼女だとしたら➡

237
00:17:37,991 --> 00:17:44,998
彼女が再び現れたんだとしたら➡

238
00:17:44,998 --> 00:17:47,000
過去を捨てて➡

239
00:17:47,000 --> 00:17:52,005
他人に生まれ変わったとしても
不思議じゃない

240
00:17:59,946 --> 00:18:05,952
あなたも 取りつかれたんですか？

241
00:18:08,955 --> 00:18:11,958
終わりにします

242
00:18:12,959 --> 00:18:17,964
私が… 決着をつけます

243
00:18:17,964 --> 00:18:19,966
お客様へのお土産は
そろってるわね？

244
00:18:19,966 --> 00:18:21,968
あした納品されます
ミスがないようにね

245
00:18:21,968 --> 00:18:23,970
はい
じゃあSKY JEWELRYとの➡

246
00:18:23,970 --> 00:18:25,972
打ち合わせに行ってきます

247
00:18:25,972 --> 00:18:27,974
(部下)いってらっしゃいませ

248
00:18:28,975 --> 00:18:30,977
(ﾛｯｸの解除音)

249
00:18:41,988 --> 00:18:43,990
(ﾉｯｸ)

250
00:18:50,997 --> 00:18:54,000
被災地に行っていた

251
00:18:55,001 --> 00:18:58,004
つらい過去だったようだな

252
00:18:59,939 --> 00:19:04,944
水原とは
2人で一人になれたのか？

253
00:19:04,944 --> 00:19:08,948
もうすぐ
お前を追い詰めることができる

254
00:19:08,948 --> 00:19:12,952
まずは 水原だ

255
00:19:13,953 --> 00:19:17,957
もうすぐだ スカーレット

256
00:19:17,957 --> 00:19:37,977
♬～

257
00:19:37,977 --> 00:19:43,983
♬～

258
00:19:43,983 --> 00:19:45,985
(少年)うん いいよ
(少女)フフフッ

259
00:19:45,985 --> 00:19:47,987
そうしようか
(少女)じゃあ一緒に対戦しようね

260
00:19:47,987 --> 00:19:49,989
(少年)うん ねえねえ 次は…

261
00:19:49,989 --> 00:19:52,992
(少女/少年の話し声)

262
00:19:52,992 --> 00:19:57,997
｟水原とは
2人で一人になれたのか？｠

263
00:20:03,002 --> 00:20:05,004
フッ…

264
00:20:06,005 --> 00:20:10,009
(男性たちの話し声)

265
00:20:33,032 --> 00:20:39,038
<俺の中にはもう
美冬への愛はなかった>

266
00:20:40,039 --> 00:20:43,042
<憎しみしかなかった>

267
00:20:46,045 --> 00:20:49,048
<あんなに愛していたのに…>

268
00:20:50,049 --> 00:20:53,052
<あんなに愛していたのに>

269
00:20:55,054 --> 00:20:58,057
<あんなに愛していたのに…>

270
00:20:59,993 --> 00:21:03,997
(係長)新海美冬と水原の接点は
我々も捜査中だ

271
00:21:03,997 --> 00:21:05,999
だが今のところ何も出てこない

272
00:21:05,999 --> 00:21:09,002
水原の裏には
新海美冬が必ずいます

273
00:21:09,002 --> 00:21:12,005
係長 もう一度…
お前は いつだってそうだ！

274
00:21:12,005 --> 00:21:16,009
思いつきと勘だけで
周り 振り回して

275
00:21:16,009 --> 00:21:21,014
結局 家族も 部下も犠牲にして

276
00:21:22,015 --> 00:21:26,019
(係長)お前は最低の刑事なんだよ

277
00:21:28,021 --> 00:21:30,023
そのとおりです

278
00:21:31,024 --> 00:21:33,026
ですが➡

279
00:21:33,026 --> 00:21:38,031
このヤマだけは
最後までやらせてもらいます

280
00:21:38,031 --> 00:21:41,034
バカ野郎が…
失礼します

281
00:21:41,034 --> 00:21:43,036
加藤

282
00:21:43,036 --> 00:21:45,038
加藤 待て！

283
00:21:47,040 --> 00:21:50,043
俺はもう
これ以上 犠牲者を出したくない！

284
00:21:51,044 --> 00:21:55,048
お前まで失うのは耐えられん！

285
00:22:08,995 --> 00:22:10,997
加藤！

286
00:22:14,000 --> 00:22:16,002
ハァ ハァ…

287
00:22:16,002 --> 00:22:18,004
(有子)ハッ…

288
00:22:18,004 --> 00:22:20,006
雅也さん 見つかったんですか？

289
00:22:20,006 --> 00:22:24,010
いや… 何か連絡は？

290
00:22:25,011 --> 00:22:30,016
雅也さんが見つかったら
伝えてほしいことがあります

291
00:22:31,017 --> 00:22:34,020
｢ずっと待ってます｣って

292
00:22:34,020 --> 00:22:37,023
水原は…

293
00:22:37,023 --> 00:22:42,028
捕まれば… 極刑は免れない

294
00:22:42,028 --> 00:22:46,032
えっ…
警官殺しだけじゃない

295
00:22:46,032 --> 00:22:50,036
恐らく あと2人の殺しにも
彼は関与してる

296
00:22:50,036 --> 00:22:53,039
そんな…

297
00:22:54,040 --> 00:22:57,043
そんな…

298
00:22:57,043 --> 00:23:00,980
もう あの男のことは 忘れるんだ

299
00:23:00,980 --> 00:23:02,982
信じられない

300
00:23:02,982 --> 00:23:04,984
それが現実だ

301
00:23:04,984 --> 00:23:07,987
私 待ってます 待ってますから！

302
00:23:07,987 --> 00:23:09,989
やつは人殺しだ

303
00:23:17,997 --> 00:23:19,999
水原のことは…

304
00:23:22,001 --> 00:23:25,004
早く忘れたほうがいい

305
00:23:29,008 --> 00:23:36,015
(すすり泣き)

306
00:23:41,020 --> 00:23:43,022
(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞを打つ音)

307
00:23:57,036 --> 00:24:01,974
(汽笛)

308
00:24:04,977 --> 00:24:09,982
♪(楽器の演奏)

309
00:24:09,982 --> 00:24:15,988
♪～

310
00:24:15,988 --> 00:24:32,004
♬～

311
00:24:32,004 --> 00:24:35,007
📱(着信音)

312
00:24:35,007 --> 00:24:37,009
📱(操作音)

313
00:24:37,009 --> 00:24:39,011
もしもし？

314
00:24:39,011 --> 00:24:43,015
📱(福田)
フ… フクタ工業の者ですが

315
00:24:46,018 --> 00:24:49,021
(警笛)

316
00:24:49,021 --> 00:24:51,023
福田さん！

317
00:24:51,023 --> 00:24:53,025
ハァ… 福田さん！

318
00:24:53,025 --> 00:24:57,029
あ… 水原から何か連絡は？

319
00:24:59,031 --> 00:25:01,968
どうした？
(福田)いや それが…

320
00:25:01,968 --> 00:25:08,975
今朝 工場へやって来たら…
一丁 無くなってるんです

321
00:25:08,975 --> 00:25:10,977
あ？

322
00:25:10,977 --> 00:25:13,980
(福田)モデルガンです

323
00:25:18,985 --> 00:25:22,989
このタイプと同じ物が
無くなってるんです

324
00:25:22,989 --> 00:25:24,991
水原が？

325
00:25:25,992 --> 00:25:28,995
あいつに決まってます

326
00:25:28,995 --> 00:25:34,000
あの野郎 恩をあだで返しやがって

327
00:25:34,000 --> 00:25:37,003
殺傷能力は？

328
00:25:38,004 --> 00:25:40,006
答えろ！

329
00:25:40,006 --> 00:25:44,010
実弾さえ手に入れれば…

330
00:25:44,010 --> 00:25:48,014
それか
モデルガン用の弾を加工すれば…

331
00:25:48,014 --> 00:25:50,016
加工？

332
00:25:50,016 --> 00:25:56,022
弾に雷管と火薬を入れるんです

333
00:25:56,022 --> 00:25:59,959
水原に その技術は？

334
00:25:59,959 --> 00:26:02,962
優秀な職人でしたから

335
00:26:04,964 --> 00:26:08,968
係長 水原がモデルガンを
盗んだ疑いがあります

336
00:26:08,968 --> 00:26:10,970
殺傷能力が高い

337
00:26:10,970 --> 00:26:12,972
📱新海美冬の身辺に警護を

338
00:26:12,972 --> 00:26:14,974
モデルガン？

339
00:26:14,974 --> 00:26:16,976
水原は
自殺する気なんじゃないのか？

340
00:26:16,976 --> 00:26:19,979
自殺なら
他に方法はいくらでもあります

341
00:26:19,979 --> 00:26:24,984
水原の目撃情報が
被災地から続々と入ってる

342
00:26:25,985 --> 00:26:29,989
水原はもう東京を出てんだ
我々は被災地に向かう

343
00:26:29,989 --> 00:26:31,991
待ってください 係長

344
00:26:31,991 --> 00:26:34,994
水原は必ず…
📱(電話が切れる音)

345
00:26:34,994 --> 00:26:36,996
📱(操作音)
ハァ…

346
00:26:39,999 --> 00:26:42,001
(男性の指笛)

347
00:26:42,001 --> 00:26:54,013
♬～

348
00:26:54,013 --> 00:26:57,016
すいません 警察の者だ

349
00:26:57,016 --> 00:26:59,952
この男が
弾を買いに来なかったか？

350
00:26:59,952 --> 00:27:02,955
(店員)客のことなんか
いちいち覚えてないね

351
00:27:02,955 --> 00:27:05,958
ンッ！ だったら思い出せ
(店員)ウッ…

352
00:27:05,958 --> 00:27:07,960
よく見ろ この男だ

353
00:27:07,960 --> 00:27:09,962
はい…

354
00:27:09,962 --> 00:27:12,965
2～3日前に来たやつに似てる

355
00:27:12,965 --> 00:27:14,967
間違いないか？

356
00:27:14,967 --> 00:27:17,970
あ… 1発だけ売ってくれ
って言うから➡

357
00:27:17,970 --> 00:27:19,972
変なやつだと思ってた

358
00:27:19,972 --> 00:27:21,974
1発だけ？

359
00:27:21,974 --> 00:27:36,989
♬～

360
00:27:36,989 --> 00:27:41,994
(作動音)

361
00:28:06,952 --> 00:28:09,955
(作動音)

362
00:28:09,955 --> 00:28:22,968
♬～

363
00:28:25,971 --> 00:28:27,973
(男性)Oh…

364
00:28:28,974 --> 00:28:30,976
《早まるな》

365
00:28:30,976 --> 00:28:33,979
《早まるなよ 水原》

366
00:28:33,979 --> 00:28:53,999
♬～

367
00:28:53,999 --> 00:28:58,003
♬～

368
00:29:18,958 --> 00:29:20,960
(有子)雅也さん！

369
00:29:31,971 --> 00:29:34,974
(有子)待って 雅也さん！

370
00:29:34,974 --> 00:29:38,978
待って！ 待って！

371
00:29:41,981 --> 00:29:43,983
雅也さん！

372
00:29:57,997 --> 00:30:01,000
｢岡田有子様｣

373
00:30:01,000 --> 00:30:05,004
｢いろいろ心配かけてごめん｣

374
00:30:05,004 --> 00:30:07,006
｢有子ちゃんは きっと➡

375
00:30:07,006 --> 00:30:11,010
俺がどうして こんなことを
したのかって思ってるよな｣

376
00:30:12,011 --> 00:30:17,016
｢俺は一人の女を愛した｣

377
00:30:17,016 --> 00:30:20,019
｢愛したと思ってた｣

378
00:30:21,020 --> 00:30:24,023
｢その女と幸せになれると信じて➡

379
00:30:24,023 --> 00:30:28,027
何でも言われるままにした｣

380
00:30:28,027 --> 00:30:31,030
｢それがどんなに悪いことでも｣

381
00:30:32,031 --> 00:30:36,035
｢でも裏切られてた｣

382
00:30:36,035 --> 00:30:39,038
｢俺は愛されてなんかいなかった｣

383
00:30:41,040 --> 00:30:46,045
｢だから その女を道連れにして➡

384
00:30:46,045 --> 00:30:49,048
終わらせようと思う｣

385
00:30:49,048 --> 00:30:51,050
雅也さん…

386
00:30:51,050 --> 00:30:57,056
｢だから 俺のことは忘れてくれ｣

387
00:30:58,057 --> 00:31:00,993
｢どうか幸せな人生を｣

388
00:31:00,993 --> 00:31:02,995
｢水原雅也｣

389
00:31:09,001 --> 00:31:15,007
(すすり泣き)

390
00:31:15,007 --> 00:31:17,009
雅也さん…

391
00:31:17,009 --> 00:31:28,020
♬～

392
00:31:28,020 --> 00:31:30,022
《なあ 美冬》

393
00:31:32,024 --> 00:31:34,026
《一瞬でも お前は➡

394
00:31:34,026 --> 00:31:37,029
俺を愛したことが
あるんだろうか》

395
00:31:42,034 --> 00:31:45,037
《それとも全部 幻だったのか》

396
00:31:48,040 --> 00:31:53,045
《幻なら… 終わらせよう》

397
00:31:55,047 --> 00:31:59,051
《この手で 終わらせてやろう》

398
00:31:59,051 --> 00:32:19,004
♬～

399
00:32:19,004 --> 00:32:22,007
(受付)いらっしゃいませ
(受付)お預かりいたします

400
00:32:22,007 --> 00:32:41,026
♬～

401
00:32:41,026 --> 00:32:43,028
♬～

402
00:32:43,028 --> 00:32:48,033
♪(楽器の演奏)

403
00:32:48,033 --> 00:32:59,978
♪～

404
00:32:59,978 --> 00:33:02,981
本日は最後まで
楽しんでいってください

405
00:33:02,981 --> 00:33:04,983
(男性の話し声)
(秋村)ありがとうございます

406
00:33:04,983 --> 00:33:06,985
(ｼｬﾝﾊﾟﾝの栓を抜く音)

407
00:33:06,985 --> 00:33:09,988
(ｸﾞﾗｽが当たる音)

408
00:33:09,988 --> 00:33:13,992
そうですね
毎年 楽しみでしかたないですね

409
00:33:13,992 --> 00:33:33,011
♪～

410
00:33:33,011 --> 00:33:37,015
(汽笛)

411
00:33:37,015 --> 00:33:40,018
(秋村)皆様 本日は お忙しい中➡

412
00:33:40,018 --> 00:33:43,021
SKY JEWELRY
ニューイヤーパーティー 2011に➡

413
00:33:43,021 --> 00:33:46,024
お越しいただき
誠にありがとうございます

414
00:33:46,024 --> 00:33:52,030
(拍手)

415
00:33:52,030 --> 00:33:54,032
今年の
ニューイヤーパーティーには➡

416
00:33:54,032 --> 00:33:58,036
私ども夫婦結婚の
お披露目の意味もございます

417
00:33:58,036 --> 00:34:01,974
(歓声と拍手)

418
00:34:01,974 --> 00:34:03,976
(秋村)ありがとうございます

419
00:34:03,976 --> 00:34:06,979
では まず最初のサプライズは➡

420
00:34:06,979 --> 00:34:09,982
我が社が誇る新作の宝石です

421
00:34:09,982 --> 00:34:12,985
そして それを身に着けるのは…

422
00:34:12,985 --> 00:34:15,987
皆様にご紹介いたします

423
00:34:15,987 --> 00:34:18,991
私の妻 美冬です

424
00:34:18,991 --> 00:34:22,995
(歓声と拍手)

425
00:34:22,995 --> 00:34:43,014
♪～

426
00:34:43,014 --> 00:34:57,029
♪～

427
00:34:57,029 --> 00:34:59,965
SKY JEWELRYは
これからも美冬と共に➡

428
00:34:59,965 --> 00:35:02,968
更なる成長をしてゆきたいと
思っております

429
00:35:02,968 --> 00:35:04,970
私たち夫婦ともども➡

430
00:35:04,970 --> 00:35:07,973
どうか末永く
よろしくお願いいたします

431
00:35:07,973 --> 00:35:12,978
(拍手)

432
00:35:12,978 --> 00:35:32,998
♪～

433
00:35:32,998 --> 00:35:36,001
♪～

434
00:35:36,001 --> 00:35:39,004
(司会)皆様 間もなく➡

435
00:35:39,004 --> 00:35:42,007
ニューイヤーパーティーの
メインイベントが始まります

436
00:35:42,007 --> 00:35:45,010
もうすぐ年が変わるわ

437
00:35:45,010 --> 00:35:47,012
そうだね

438
00:35:47,012 --> 00:35:51,016
新しい年は
どんな年になるのかしら

439
00:35:51,016 --> 00:35:53,018
ドレスを替えてきます

440
00:35:53,018 --> 00:35:55,020
楽しみにしてる
フッ…

441
00:35:55,020 --> 00:36:06,965
♪～

442
00:36:11,970 --> 00:36:13,972
(ﾄﾞｱが閉まる音)

443
00:36:18,977 --> 00:36:21,980
(ﾉｯｸ)
はい

444
00:36:25,984 --> 00:36:27,986
雅也…

445
00:36:37,996 --> 00:36:39,998
何のつもり？

446
00:36:44,002 --> 00:36:46,004
美冬

447
00:36:47,005 --> 00:36:52,010
震災の日
叔父をこの手で殺してから➡

448
00:36:52,010 --> 00:36:55,013
俺にはもう昼はないと思ってた

449
00:36:55,013 --> 00:36:58,016
夜しか生きられないと

450
00:36:59,952 --> 00:37:02,955
でも お前に出会った

451
00:37:02,955 --> 00:37:07,960
俺はお前を太陽だと思って
生きることができた

452
00:37:07,960 --> 00:37:09,962
ずっと そう思っててくれれば➡

453
00:37:09,962 --> 00:37:12,965
私もあなたも
幸せなままでいられたのよ

454
00:37:12,965 --> 00:37:15,968
でも それは幻の太陽だった

455
00:37:17,970 --> 00:37:19,972
美冬…

456
00:37:21,974 --> 00:37:24,977
どうして俺を利用した？

457
00:37:27,980 --> 00:37:30,983
欲しかったのかもしれない

458
00:37:31,984 --> 00:37:36,989
私が無くした人生の片割れを

459
00:37:36,989 --> 00:37:38,991
何のことだ？

460
00:37:38,991 --> 00:37:41,994
あなたには分からない

461
00:37:41,994 --> 00:37:44,997
代わりにはなれなかったんだから

462
00:37:45,998 --> 00:37:48,000
美冬

463
00:37:49,001 --> 00:37:53,005
お前は 自分は誰も殺してないと
言ったけど➡

464
00:37:53,005 --> 00:37:55,007
それは違う

465
00:37:56,008 --> 00:37:59,011
お前は…

466
00:37:59,011 --> 00:38:01,947
俺の魂を殺したんだ

467
00:38:01,947 --> 00:38:04,950
だから私を殺すっていうの？

468
00:38:06,952 --> 00:38:09,955
違う

469
00:38:09,955 --> 00:38:13,959
この銃は暴発するように改造した

470
00:38:15,961 --> 00:38:18,964
俺たちは一緒に死ぬんだ

471
00:38:20,966 --> 00:38:24,970
一緒に罪を重ねてきた俺たちだ

472
00:38:24,970 --> 00:38:28,974
一緒に地獄に落ちるのが
おあつらえ向きだと思わないか？

473
00:38:30,976 --> 00:38:34,980
俺の魂を殺したことを➡

474
00:38:34,980 --> 00:38:37,983
お前は後悔しながら
死んでいけばいい

475
00:38:42,988 --> 00:38:44,990
いいわよ 雅也

476
00:38:44,990 --> 00:38:46,992
一緒に死んであげる

477
00:38:48,994 --> 00:38:50,996
あなたが望むなら

478
00:38:50,996 --> 00:39:00,939
♬～

479
00:39:00,939 --> 00:39:03,942
怖くないわ

480
00:39:05,944 --> 00:39:11,950
私の魂は
遠い昔にもう死んでいるから

481
00:39:11,950 --> 00:39:13,952
美冬…

482
00:39:13,952 --> 00:39:16,955
魂が死んだ者同士➡

483
00:39:16,955 --> 00:39:19,958
身を寄せ合った日々も
楽しかったわね

484
00:39:21,960 --> 00:39:23,962
(男性)｟オラ！｠
｟やめて！｠

485
00:39:23,962 --> 00:39:25,964
｟やめ… やめ…｠

486
00:39:25,964 --> 00:39:27,966
｟オラ！｠
(男性)｟アアッ！｠

487
00:39:27,966 --> 00:39:29,968
｟ンッ！｠
(男性)｟ウワッ！｠

488
00:39:29,968 --> 00:39:32,971
｟大丈夫か？｠
｟ありがとう｠

489
00:39:32,971 --> 00:39:35,974
｟雅也と私の楽園だね｠

490
00:39:35,974 --> 00:39:37,976
｟もう さみしくないんだ｠

491
00:39:37,976 --> 00:39:39,978
｟怖くないんだ｠

492
00:39:39,978 --> 00:39:41,980
｟雅也がいるから｠

493
00:39:41,980 --> 00:39:47,986
｟雅也は優しすぎるから
私がそばにいないと駄目だね｠

494
00:39:48,987 --> 00:39:51,990
｟一人は やなの！｠

495
00:39:52,991 --> 00:39:54,993
｟美冬 美冬…｠

496
00:39:54,993 --> 00:39:56,995
｟お願い 雅也｠

497
00:39:56,995 --> 00:39:59,998
｟俺たち一生一緒だよな？｠

498
00:40:03,001 --> 00:40:06,004
雅也 撃って

499
00:40:06,004 --> 00:40:16,014
♬～

500
00:40:16,014 --> 00:40:18,016
水原

501
00:40:20,018 --> 00:40:23,021
やめるんだ

502
00:40:23,021 --> 00:40:26,024
これ以上 罪を犯すな

503
00:40:26,024 --> 00:40:32,030
水原 その女を殺しても
お前は救われない

504
00:40:32,030 --> 00:40:34,032
銃を捨てるんだ 水原

505
00:40:34,032 --> 00:40:37,035
お前に何が分かる！
水原！

506
00:40:39,037 --> 00:40:41,039
知りたくないか？

507
00:40:41,039 --> 00:40:44,042
その女の正体を

508
00:40:44,042 --> 00:40:46,044
なぜ お前が犯罪に
手を染めることになったか➡

509
00:40:46,044 --> 00:40:48,046
知りたくないか？

510
00:40:48,046 --> 00:40:51,049
もう関係ない

511
00:40:51,049 --> 00:40:54,052
俺が終わりにするんだ
この悪夢を！

512
00:40:54,052 --> 00:40:56,054
待て待て！ 待て 水原 待て！

513
00:40:56,054 --> 00:40:59,057
待つんだ 水原！

514
00:40:59,057 --> 00:41:01,993
新海美冬…

515
00:41:01,993 --> 00:41:05,997
俺が あのとき
引き金を引いてれば➡

516
00:41:05,997 --> 00:41:09,000
西崎は死なずに済んだ

517
00:41:09,000 --> 00:41:13,004
もっと早く
この女を逮捕してれば➡

518
00:41:13,004 --> 00:41:17,008
曽我も 青江も➡

519
00:41:17,008 --> 00:41:20,011
千沙子も➡

520
00:41:20,011 --> 00:41:24,015
犠牲にならずに済んだんだ

521
00:41:24,015 --> 00:41:29,020
この女は俺が
刑務所にぶち込んでやる！

522
00:41:30,021 --> 00:41:33,024
だから頼む

523
00:41:33,024 --> 00:41:36,027
バカなことは やめるんだ 水原…

524
00:41:36,027 --> 00:41:38,029
来るな！
約束する

525
00:41:38,029 --> 00:41:43,034
お前の無念は必ず俺が晴らす

526
00:41:43,034 --> 00:41:45,036
約束する

527
00:41:53,044 --> 00:41:57,048
(司会)さあ 間もなく
新しい船出の年を迎えます

528
00:41:57,048 --> 00:41:59,985
美冬は どうした？

529
00:42:03,989 --> 00:42:07,993
(秒針の音)

530
00:42:13,999 --> 00:42:16,001
雅也

531
00:42:21,006 --> 00:42:23,008
今まで ありがとう

532
00:42:25,010 --> 00:42:27,012
さあ

533
00:42:32,017 --> 00:42:37,022
｟雅也がいなかったら
私 震災で生きる希望を失ってた｠

534
00:42:37,022 --> 00:42:40,025
｟煙が目にしみちゃった｠

535
00:42:40,025 --> 00:42:42,027
｟会いたかった｠
｟俺も｠

536
00:42:42,027 --> 00:42:45,030
｟雅也がいるから今の私がいる｠

537
00:42:47,032 --> 00:42:49,034
美冬…

538
00:42:51,036 --> 00:42:54,039
水原！

539
00:42:56,041 --> 00:43:01,980
2人で… 罪を償うんだ

540
00:43:01,980 --> 00:43:03,982
さあ

541
00:43:05,984 --> 00:43:07,986
銃をよこすんだ

542
00:43:11,990 --> 00:43:13,992
やめろ！

543
00:43:22,000 --> 00:43:24,002
美冬…

544
00:43:29,007 --> 00:43:31,009
愛してたよ

545
00:43:33,011 --> 00:43:35,013
15
(一同)14

546
00:43:35,013 --> 00:43:40,018
13 12 11 10…

547
00:43:46,024 --> 00:43:48,026
フッ… フッ！

548
00:43:50,028 --> 00:43:52,030
アアッ… 水原！

549
00:43:52,030 --> 00:43:54,032
ンッ

550
00:43:54,032 --> 00:43:56,034
ウッ…

551
00:44:04,976 --> 00:44:09,981
(銃声)

552
00:44:12,984 --> 00:44:17,989
♪～

553
00:44:17,989 --> 00:44:19,991
ハッピーニューイヤー！

554
00:44:19,991 --> 00:44:22,994
(一同)ハッピーニューイヤー！

555
00:44:22,994 --> 00:44:24,996
(歓声)

556
00:44:24,996 --> 00:44:35,006
♪～

557
00:44:35,006 --> 00:44:37,008
今年も よろしくお願いいたします

558
00:44:37,008 --> 00:44:41,012
(ざわめき)

559
00:44:41,012 --> 00:44:46,017
(荒い息)

560
00:44:46,017 --> 00:44:50,021
ハァ ハァ…

561
00:44:50,021 --> 00:44:52,023
水原…

562
00:45:24,989 --> 00:45:44,008
♬～

563
00:45:44,008 --> 00:45:46,010
♬～

564
00:45:46,010 --> 00:45:52,016
美… 冬…

565
00:45:52,016 --> 00:46:11,970
♬～

566
00:46:11,970 --> 00:46:24,983
♬～

567
00:46:24,983 --> 00:46:27,986
やっと…

568
00:46:30,989 --> 00:46:32,991
2人の所に…

569
00:46:38,997 --> 00:46:44,002
｟死ぬか？ 一緒に｠

570
00:46:50,008 --> 00:46:52,010
(撃鉄を起こす音)

571
00:46:52,010 --> 00:47:11,963
♬～

572
00:47:11,963 --> 00:47:14,966
♬～

573
00:47:14,966 --> 00:47:16,968
(千沙子)｟バーン｠

574
00:47:16,968 --> 00:47:36,988
♬～

575
00:47:36,988 --> 00:47:56,007
♬～

576
00:47:56,007 --> 00:47:58,009
♬～

577
00:47:58,009 --> 00:48:00,945
(拍手)

578
00:48:00,945 --> 00:48:04,949
(女性)大変です！
人が 人が！ 人が死んでます！

579
00:48:04,949 --> 00:48:06,951
(どよめき)

580
00:48:06,951 --> 00:48:18,963
♬～

581
00:48:18,963 --> 00:48:22,967
こんなに すばらしい夜は初めて

582
00:48:23,968 --> 00:48:25,970
幻みたい

583
00:48:28,973 --> 00:48:48,993
♬～

584
00:48:48,993 --> 00:49:00,938
♬～

585
00:49:00,938 --> 00:49:20,958
♬～

586
00:49:20,958 --> 00:49:40,978
♬～

587
00:49:40,978 --> 00:49:58,996
♬～