1
00:00:04,005 --> 00:00:05,639
(ルナ) ｢曽根崎心中｣の
舞台となった場所です｡

2
00:00:05,706 --> 00:00:09,043
⟨文学オタクのバーのママと
夫に浮気された主婦が→

3
00:00:09,110 --> 00:00:12,546
運命的な出会いを果たす⟩
あ～ 大変！

4
00:00:12,613 --> 00:00:16,550
⟨大阪での旅の道中 曽根崎の地で
巻き起こる心中事件を→

5
00:00:16,617 --> 00:00:19,053
文学の知識で解決する２人⟩

6
00:00:19,120 --> 00:00:21,055
(ルナ) つながりました｡

7
00:00:21,122 --> 00:00:23,557
(涼子)
最初で最後の 本気の恋だった｡

8
00:00:23,624 --> 00:00:27,061
(ルナ) カズトさんを捜すのに
必要な情報を集めます｡

9
00:00:27,128 --> 00:00:33,567
⟨いよいよ本格的にカズト捜しに
乗り出す ルナと涼子であった⟩

10
00:00:33,634 --> 00:00:36,070
(涼子) 図書館で何を調べるの？

11
00:00:36,137 --> 00:00:39,073
{\an8}(ルナ) フランスの作家
パトリック･モディアノは→

12
00:00:39,140 --> 00:00:41,575
{\an8}ご存じですか？
(涼子) もちろん知りません｡

13
00:00:41,642 --> 00:00:45,579
{\an8}(ルナ) 彼の作品 ｢あなたが
この辺りで迷わないように｣で→

14
00:00:45,646 --> 00:00:47,581
拾ったアドレス帳をもとに→

15
00:00:47,648 --> 00:00:50,084
人を捜すというエピソードが
登場します｡

16
00:00:50,151 --> 00:00:52,586
それをヒントに 古い電話帳で→

17
00:00:52,653 --> 00:00:55,089
カズトさんの居場所を
捜そうと思います｡

18
00:00:55,156 --> 00:00:57,591
ＳＮＳで捜しても
見つからないなら→

19
00:00:57,658 --> 00:01:01,095
地道にやるしかありません｡
(涼子) ＳＮＳ？

20
00:01:01,162 --> 00:01:04,031
(ルナ) 涼子さん
調べたことありますよね？

21
00:01:04,098 --> 00:01:07,034
(涼子) えっ 何で知ってるの？

22
00:01:07,101 --> 00:01:14,041
(ルナ) 今の時代 ＳＮＳで昔の恋人を検索
したことがない人って います？

23
00:01:14,108 --> 00:01:16,544
(涼子) 言い切った…｡

24
00:01:16,610 --> 00:01:22,049
大阪在住の佐藤和人で調べたら
20人くらい出てきた｡

25
00:01:22,116 --> 00:01:24,552
でも みんな
カズトじゃなさそうだった｡

26
00:01:24,618 --> 00:01:28,556
(ルナ) えっ カズトさんは
佐藤さんなんですか？

27
00:01:28,622 --> 00:01:30,558
(涼子) そうだけど｡

28
00:01:30,624 --> 00:01:33,060
(ルナ) 日本一多い名字…｡

29
00:01:33,127 --> 00:01:35,563
カズトさんは
ご実家を継いでるんですよね？

30
00:01:35,629 --> 00:01:37,565
何のご商売ですか？

31
00:01:37,631 --> 00:01:41,068
(涼子) 分からない
実家の家業 継いでるとしか｡

32
00:01:41,135 --> 00:01:44,071
(ルナ) なるほど 取りあえず…｡

33
00:01:44,138 --> 00:01:48,576
(ルナの声) 佐藤の名の付く社名
および 佐藤という名字の方が→

34
00:01:48,642 --> 00:01:51,078
代表を務める会社を
リストアップしましょう｡

35
00:01:51,145 --> 00:01:53,080
そこを１軒ずつ回って→

36
00:01:53,147 --> 00:01:58,085
ｶｽﾞﾄさんを知らないか尋ねるのが
一番確実かと思います｡

37
00:01:58,152 --> 00:02:01,088
(涼子) 該当するのは30軒｡

38
00:02:01,155 --> 00:02:03,524
これ 全部 直接行くの？

39
00:02:03,591 --> 00:02:07,528
(ルナ) はい 電話をかけたところで
教えてはくれないでしょうから｡

40
00:02:07,595 --> 00:02:11,532
(涼子) でも 急に押しかけても
それはそれで怪しくない？

41
00:02:11,599 --> 00:02:16,036
(ルナ) 大丈夫です 考えがあるので｡

42
00:02:16,103 --> 00:02:19,540
効率よく動けるルートを
考えておきましょう｡

43
00:02:19,607 --> 00:02:22,610
(涼子) えっ この星印って…？

44
00:02:24,612 --> 00:02:27,548
あっ もしかして文学スポット？

45
00:02:27,615 --> 00:02:30,050
(ルナ) あくまでも ついでです｡

46
00:02:30,117 --> 00:02:32,553
(涼子) ついでね フフ…｡

47
00:02:32,620 --> 00:02:35,556
(ルナ) 図書館の空気っていいですよね｡

48
00:02:35,623 --> 00:02:40,561
毎日 通ったとしても ここにある
本を読み尽くすことはできない｡

49
00:02:40,628 --> 00:02:44,565
人生が あと200年あったら
いいのにと思います｡

50
00:02:44,632 --> 00:02:50,070
(涼子) 私は すっごく久しぶり
大学の時以来かも｡

51
00:02:50,137 --> 00:02:52,573
(ルナ) 試験勉強の時とか？

52
00:02:52,640 --> 00:02:55,075
(涼子) 勉強してたのはカズトの方｡

53
00:02:55,142 --> 00:02:57,645
(涼子の声)
待ち合わせ場所だったの｡

54
00:03:10,090 --> 00:03:12,092
(涼子) 〔カズト〕

55
00:03:14,595 --> 00:03:17,531
〔お待たせ〕
(ｶｽﾞﾄ) 〔お疲れ〕

56
00:03:17,598 --> 00:03:20,534
(涼子) 〔ごめんね いつも待たせて〕
(ｶｽﾞﾄ) 〔ううん〕

57
00:03:20,601 --> 00:03:24,538
〔俺が涼子に会いたくて
勝手に待ってるだけだから〕

58
00:03:24,605 --> 00:03:26,607
(涼子) 〔はいはい〕

59
00:03:30,611 --> 00:03:32,613
(涼子) 〔フフ…〕

60
00:03:34,114 --> 00:03:38,052
〔試験勉強 進んでる？〕
>> 〔ん～ どうだろう〕

61
00:03:38,118 --> 00:03:41,055
〔太宰が試験科目だったら
余裕なんだけどな〕

62
00:03:41,121 --> 00:03:44,558
(涼子) 〔フフ…
カズトなら絶対受かるよ〕

63
00:03:44,625 --> 00:03:46,560
>> 〔だといいけど〕

64
00:03:46,627 --> 00:03:49,063
(涼子) 〔大学院かぁ〕

65
00:03:49,129 --> 00:03:52,566
〔すごいなぁ〕
>> 〔好きなことは→

66
00:03:52,633 --> 00:03:55,569
とことん突き詰めたく
なっちゃうんだよね〕

67
00:03:55,636 --> 00:03:59,640
(涼子の声)
カズトは 太宰 治が好きだった｡

68
00:04:01,141 --> 00:04:03,510
(ｶｽﾞﾄ) 〔ん？〕
(涼子) 〔見て よく撮れてるよ〕

69
00:04:03,577 --> 00:04:05,512
>> 〔ホントだ〕
(涼子) 〔よくない？〕

70
00:04:05,579 --> 00:04:09,016
(涼子の声) 私は文学のことは
何も分からないんだけどね｡

71
00:04:09,083 --> 00:04:12,019
(ルナ) 太宰先生…｡

72
00:04:12,086 --> 00:04:15,589
がぜん カズトさんに
興味が湧いてきました｡

73
00:04:18,592 --> 00:04:23,097
(涼子) ママとは
すぐ仲良くなれそうな気がする｡

74
00:04:27,101 --> 00:04:29,103
(ルナ) ここ 渡りましょう｡

75
00:04:31,105 --> 00:04:33,540
(涼子) みちしゅうちょう？

76
00:04:33,607 --> 00:04:36,110
(ルナ) ｢どしょうまち｣と読みます｡

77
00:04:37,611 --> 00:04:42,049
江戸時代 薬の流通を
独占的に行っていたことから→

78
00:04:42,116 --> 00:04:44,551
｢くすりの町｣と呼ばれています｡

79
00:04:44,618 --> 00:04:47,554
今も道修町には
大手製薬会社の本社が→

80
00:04:47,621 --> 00:04:49,556
数多く集まっています｡

81
00:04:49,623 --> 00:04:51,625
(涼子) へぇ～｡

82
00:04:54,128 --> 00:04:56,630
(ルナ) ありました サトウ食器｡

83
00:04:59,633 --> 00:05:01,068
(ルナ) こんにちは｡

84
00:05:01,135 --> 00:05:04,071
>> いらっしゃいませ
ごゆっくりご覧ください｡

85
00:05:10,077 --> 00:05:13,013
(ルナ) わぁ～ このタンブラー ステキ｡

86
00:05:13,080 --> 00:05:15,082
こちら お願いします｡

87
00:05:16,583 --> 00:05:18,018
(涼子) えっ ５万!?

88
00:05:18,085 --> 00:05:21,021
>> ありがとうございます
何客 ご入り用ですか？

89
00:05:21,088 --> 00:05:24,024
(ルナ) お店に置きたいので…
じゃあ 20客｡

90
00:05:24,091 --> 00:05:26,026
(涼子) にっ…!?

91
00:05:26,093 --> 00:05:28,028
５万 掛ける 20…｡

92
00:05:28,095 --> 00:05:30,531
えぇ～｡

93
00:05:30,597 --> 00:05:34,034
>> こちらに記入をお願いします｡
(ルナ) はい｡

94
00:05:34,101 --> 00:05:36,537
あっ つかぬ事をお伺いしますが→

95
00:05:36,603 --> 00:05:39,540
佐藤和人さんという方
ご存じですか？

96
00:05:39,606 --> 00:05:41,542
>> サトウカズト？

97
00:05:41,608 --> 00:05:45,546
(ルナ) 年齢は45歳
栄成大学 文学部出身で→

98
00:05:45,612 --> 00:05:48,549
高校時代は野球をしていました｡

99
00:05:48,615 --> 00:05:50,551
昔の知り合いなんですが→

100
00:05:50,617 --> 00:05:54,621
ご実家が大阪で ご商売を
されてると聞いたものですから｡

101
00:05:58,625 --> 00:06:02,062
>> うちには
そういう者はおりませんね｡

102
00:06:02,129 --> 00:06:04,064
(涼子) そうですか｡

103
00:06:05,566 --> 00:06:08,001
(ルナ) もしもしバブリーちゃん？

104
00:06:08,068 --> 00:06:12,005
来週辺りに荷物が届くから
受け取りよろしくお願いします｡

105
00:06:12,072 --> 00:06:15,576
とってもステキなタンブラー
楽しみにしてて｡

106
00:06:17,077 --> 00:06:21,582
(涼子) 商品を買って
懐に入る作戦ってわけね｡

107
00:06:26,086 --> 00:06:29,523
(ルナ) じゃあ
こちらと こちらお願いします｡

108
00:06:29,590 --> 00:06:31,525
うちのお店にピッタリ！

109
00:06:31,592 --> 00:06:34,027
>> ありがとうございます｡
(涼子) えっ!?

110
00:06:34,094 --> 00:06:37,030
(ルナ) お店のリフォームを
お願いしたいんです｡

111
00:06:37,097 --> 00:06:40,534
予算は そうですね…
2000万で｡

112
00:06:40,601 --> 00:06:43,537
(店員) ありがとうございます｡

113
00:06:43,604 --> 00:06:46,039
(ルナ) カズトさん 見つかりませんね｡

114
00:06:46,106 --> 00:06:50,043
(涼子) ねぇ 爆買いし過ぎ
あり得ないって もうやめて｡

115
00:06:50,110 --> 00:06:53,046
(ルナ) お店に必要なものを
購入しているだけです｡

116
00:06:53,113 --> 00:06:57,551
涼子さんのためではないので
お気になさらず｡

117
00:06:57,618 --> 00:07:01,054
(涼子) もしかして
この費用もダーリン持ちなの？

118
00:07:01,121 --> 00:07:03,056
(ルナ) どうでしょう？

119
00:07:03,123 --> 00:07:04,992
(涼子) ハァ…｡

120
00:07:05,058 --> 00:07:07,995
やっぱり無謀な気がする｡

121
00:07:08,061 --> 00:07:10,497
このやり方で
カズトが見つかるとは…｡

122
00:07:10,564 --> 00:07:15,502
(ルナ) まだ たったの５軒ですよ
残り25軒 これからです｡

123
00:07:15,569 --> 00:07:19,006
(涼子) えぇ… えっ これって→

124
00:07:19,072 --> 00:07:21,508
探偵に頼んだ方が早いんじゃ？

125
00:07:21,575 --> 00:07:24,511
(ルナ) そんなの
味気ないじゃないですか～｡

126
00:07:24,578 --> 00:07:28,015
(涼子) プロに頼んだ方が
時間も労力も…｡

127
00:07:28,081 --> 00:07:30,017
(ルナ) 次 行きましょう｡

128
00:07:30,083 --> 00:07:32,519
⟨前途多難なカズト捜し⟩

129
00:07:32,586 --> 00:07:34,521
⟨しかも この後→

130
00:07:34,588 --> 00:07:38,025
とんでもない事件が
私たちを待ち受けていた⟩

131
00:07:38,091 --> 00:07:42,596
♪～

132
00:07:49,670 --> 00:07:52,105
(田村) 周囲の聞き込みを
続けていますが→

133
00:07:52,172 --> 00:07:54,274
今のところ
目撃情報は出てませんね｡

134
00:07:54,341 --> 00:07:56,777
(小湊) 現場に防カメないのが
痛いっすね｡

135
00:07:56,844 --> 00:07:58,779
(刑事) 凶器も まだ出てません｡

136
00:07:58,846 --> 00:08:01,281
(刑事課長) 土佐堀川も捜索するか｡

137
00:08:01,348 --> 00:08:03,283
地取りの範囲も広げよう｡

138
00:08:03,350 --> 00:08:05,786
ルナさん
また助けてくんねえかな｡

139
00:08:05,853 --> 00:08:07,788
(田村) 誰っすか？

140
00:08:07,855 --> 00:08:10,290
あぁ ノッピー｡
>> ノッピー ノッピー｡

141
00:08:10,357 --> 00:08:12,292
あの２人 いつまで
こっち いるんだろうな？

142
00:08:12,359 --> 00:08:13,861
(田村) さぁ？

143
00:08:15,863 --> 00:08:18,365
(涼子) ｢佐藤商会｣…｡

144
00:08:27,374 --> 00:08:29,877
(ルナ) ごめんくださ～い｡

145
00:08:31,879 --> 00:08:33,814
(男性) はい｡

146
00:08:33,881 --> 00:08:36,316
(ルナ) 反物を拝見したいんですけれども｡

147
00:08:36,383 --> 00:08:37,818
>> あ～…｡

148
00:08:37,885 --> 00:08:40,888
(頼子) 一見さんは お断りや｡

149
00:08:42,389 --> 00:08:46,326
(頼子) 見えへんけどな
声で分かんねん｡

150
00:08:46,393 --> 00:08:48,328
頼むから帰って｡

151
00:08:48,395 --> 00:08:51,832
(男性)
すんません 今日は ばあちゃん
えらい機嫌が悪いみたい｡

152
00:08:51,899 --> 00:08:53,767
(頼子) まだおんの？

153
00:08:53,834 --> 00:08:56,770
早 出てけ！ ほれ！

154
00:08:56,837 --> 00:08:59,273
(男性) ホンマすんません
また出直してください｡

155
00:08:59,339 --> 00:09:03,343
(頼子)
のり君 もう店 閉めたって｡

156
00:09:10,851 --> 00:09:12,786
お客さん帰して大丈夫なん？

157
00:09:12,853 --> 00:09:16,790
うん 今日はな もうええねん｡

158
00:09:16,857 --> 00:09:18,792
(男性) そう｡

159
00:09:18,859 --> 00:09:20,794
なぁ ばあちゃん｡
(頼子) ん？

160
00:09:20,861 --> 00:09:22,863
(男性)
聞きたいこと あんねんけど｡

161
00:09:23,864 --> 00:09:27,801
(涼子) 売る気のない相手には
ママの手も通じないね｡

162
00:09:27,868 --> 00:09:31,305
(ルナ) 時間を変えて出直しましょう｡
(涼子) うん｡

163
00:09:31,371 --> 00:09:35,809
でも 呉服屋って
独特ないい匂いするよね｡

164
00:09:35,876 --> 00:09:37,811
(ルナ) 匂い袋ですかね｡

165
00:09:37,878 --> 00:09:40,814
着物の帯に忍ばせて
香りを楽しんだり→

166
00:09:40,881 --> 00:09:44,818
防虫効果もあったりとか｡
(涼子) そうなんだ｡

167
00:09:44,885 --> 00:09:48,822
あの若いお兄さん お孫さん？

168
00:09:48,889 --> 00:09:52,392
…も いい匂いした｡

169
00:09:54,394 --> 00:09:55,829
フッ…｡

170
00:09:55,896 --> 00:09:59,833
夫が時々 香水の匂いつけて
帰ってきてたから→

171
00:09:59,900 --> 00:10:02,402
においに敏感になっちゃって｡

172
00:10:04,404 --> 00:10:06,406
あっ…｡

173
00:10:09,910 --> 00:10:13,914
(ルナ) ご主人の担当作家さん…
ですよね？

174
00:10:16,917 --> 00:10:20,921
(涼子) ハァ… 人のこと言えないか｡

175
00:10:24,424 --> 00:10:28,362
(涼子) ママ 初めて会った時に
言ったでしょ？

176
00:10:28,428 --> 00:10:30,864
私も大概だって｡

177
00:10:30,931 --> 00:10:32,866
ホントそうだよ｡

178
00:10:32,933 --> 00:10:35,369
夫の浮気にグチグチ言いながら→

179
00:10:35,435 --> 00:10:39,439
自分だって
こうしてカズトを捜してる｡

180
00:10:41,441 --> 00:10:46,380
(ルナ) 人は そんなに正しく
生きられるものじゃありません｡

181
00:10:46,446 --> 00:10:51,451
時にズルかったり
弱かったりするものです｡

182
00:11:10,137 --> 00:11:14,508
(深呼吸する音)

183
00:11:14,574 --> 00:11:17,511
(涼子) 何してるの？
(ルナ) あぁ…｡

184
00:11:17,577 --> 00:11:22,516
推しが吸い込んだ同じ空気を
私も吸い込みたいと思いまして｡

185
00:11:22,582 --> 00:11:26,520
涼子さん 少しだけ
寄り道してもいいですか？

186
00:11:26,586 --> 00:11:29,523
(涼子) 最初から そのつもりでしょ？

187
00:11:29,589 --> 00:11:31,525
推しって誰？

188
00:11:31,591 --> 00:11:34,027
(ルナ) 谷崎潤一郎先生です｡

189
00:11:34,094 --> 00:11:37,030
あっ！

190
00:11:37,097 --> 00:11:40,033
あっ！ あった～！

191
00:11:40,100 --> 00:11:44,104
あぁ～ 谷崎先生の直筆！

192
00:11:45,105 --> 00:11:47,040
(涼子) ｢春琴抄｣…｡

193
00:11:47,107 --> 00:11:51,545
(ルナ) 道修町は｢春琴抄｣の
舞台となった町なんです｡

194
00:11:51,611 --> 00:11:57,484
あぁ～ 谷崎先生は
こんな字を書かれるんですねぇ｡

195
00:11:57,551 --> 00:12:00,053
失礼いたします｡

196
00:12:02,055 --> 00:12:03,490
📱(カメラのシャッター音)

197
00:12:03,557 --> 00:12:06,493
(涼子) すごく当たり前のこと
言っていい？

198
00:12:06,560 --> 00:12:08,495
(ルナ) はい｡

199
00:12:08,562 --> 00:12:12,999
(涼子) こうやって
直筆の文字を実際に見ると→

200
00:12:13,066 --> 00:12:17,504
小説って ちゃんと生身の人間が
書いてるんだなって｡

201
00:12:17,571 --> 00:12:21,508
ハハっ ごめん
バカみたいなこと言って｡

202
00:12:21,575 --> 00:12:26,580
(ルナ) いいえ
その感受性 ステキだと思います｡

203
00:12:28,081 --> 00:12:31,017
(涼子) ｢春琴抄｣って どんなお話なの？

204
00:12:31,084 --> 00:12:33,520
(ルナ) よくぞ聞いてくれました｡

205
00:12:33,587 --> 00:12:37,524
究極の愛のお話です｡

206
00:12:37,591 --> 00:12:41,027
盲目の三味線奏者 春琴｡

207
00:12:41,094 --> 00:12:44,531
この世のものとも思えぬ
美貌ながら わがまま放題｡

208
00:12:44,598 --> 00:12:49,035
そんな彼女に寄り添い
手足となって尽くす男が１人｡

209
00:12:49,102 --> 00:12:51,037
名は奉公人の佐助｡

210
00:12:51,104 --> 00:12:53,974
ののしられようと
足蹴にされようと→

211
00:12:54,040 --> 00:12:56,476
春琴のおそばに
いられることだけが→

212
00:12:56,543 --> 00:12:59,980
この上ない喜びだった
佐助だったのであります｡

213
00:13:00,046 --> 00:13:03,483
ところが ある夜
春琴は何者かの手により→

214
00:13:03,550 --> 00:13:06,486
熱湯を浴びせられ
その類いまれなる美貌は→

215
00:13:06,553 --> 00:13:08,989
無残にも焼けただれてしまった｡

216
00:13:09,055 --> 00:13:11,992
｢この姿 誰にも見せとうない｣｡

217
00:13:12,058 --> 00:13:15,495
泣き崩れる春琴の心を察した佐助｡

218
00:13:15,562 --> 00:13:17,998
愛する女性の心に寄り添うため→

219
00:13:18,064 --> 00:13:21,001
なんと 自ら針を目に突き立てる！

220
00:13:21,067 --> 00:13:24,504
これこそが
一途な情熱をささげ続けた男→

221
00:13:24,571 --> 00:13:28,008
佐助にとっての救いであり
常識を超えた→

222
00:13:28,074 --> 00:13:32,012
究極の愛だったのでございます｡

223
00:13:32,078 --> 00:13:34,514
(涼子) いや 怖いって｡

224
00:13:34,581 --> 00:13:38,518
佐助は
自分を傷つける必要あった？

225
00:13:38,585 --> 00:13:41,521
見えないふりするだけでも
よかったんじゃない？

226
00:13:41,588 --> 00:13:46,026
(ルナ) 美しい春琴を記憶の中に
永遠にとどめておきたい→

227
00:13:46,092 --> 00:13:48,528
…という側面も
あったのかもしれません｡

228
00:13:48,595 --> 00:13:52,032
いずれにせよ それが佐助の愛｡

229
00:13:52,098 --> 00:13:54,968
それほど強い思いを
抱いていたんです｡

230
00:13:55,035 --> 00:13:58,471
命懸けの情熱を｡

231
00:13:58,538 --> 00:14:01,041
(涼子) 命懸け…｡

232
00:14:03,543 --> 00:14:05,478
あぁ…｡

233
00:14:05,545 --> 00:14:11,484
私 大学生の時
住んでたアパートが火事になって｡

234
00:14:11,551 --> 00:14:13,486
(ｶｽﾞﾄ) 〔涼子！〕
(涼子) 〔せき込み〕

235
00:14:13,553 --> 00:14:16,990
(涼子の声)
カズトは飛び込んできてくれた｡
>> 〔涼子！ 涼子！〕

236
00:14:17,057 --> 00:14:18,491
(涼子) 〔カズト…〕

237
00:14:18,558 --> 00:14:19,993
>> 〔もう大丈夫だから〕

238
00:14:20,060 --> 00:14:22,495
(涼子) 〔せき込み〕
>> 〔んっ！ 立てる？〕

239
00:14:22,562 --> 00:14:25,565
(涼子) 〔せき込み〕
>> 〔せき込み〕

240
00:14:28,068 --> 00:14:34,007
(涼子の声)  その翌日 カズトは
大学院の入試を受けるはずだった｡

241
00:14:34,074 --> 00:14:38,011
〔ごめんなさい…
ご… ごめんなさい…〕

242
00:14:38,078 --> 00:14:42,015
>> 〔涼子 もう泣かないで〕

243
00:14:42,082 --> 00:14:45,018
〔入試なら また受けられるから〕

244
00:14:45,085 --> 00:14:47,087
(涼子) 〔でも…〕

245
00:14:50,090 --> 00:14:58,031
>> 〔愛することは 命懸けだよ
甘いとは思わない〕

246
00:14:59,532 --> 00:15:03,036
〔…って カッコつけ過ぎか〕

247
00:15:06,039 --> 00:15:08,475
(涼子の声)
カズトが言ってくれたの｡

248
00:15:08,541 --> 00:15:12,979
｢愛することは 命懸け｣って｡

249
00:15:13,046 --> 00:15:18,485
{\an8}(ルナ) 太宰 治先生の
｢雌に就いて｣の一節｡

250
00:15:18,551 --> 00:15:21,054
{\an8}ステキな方ですね｡

251
00:15:22,555 --> 00:15:24,557
(涼子) でも…｡

252
00:15:27,060 --> 00:15:29,496
あぁ… ううん｡

253
00:15:29,562 --> 00:15:33,066
ねぇ お腹すかない？
ご飯食べようよ｡

254
00:15:38,071 --> 00:15:40,073
📱(カメラのシャッター音)

255
00:15:48,281 --> 00:15:49,749
(すする音)

256
00:15:49,816 --> 00:15:51,251
(涼子) おいしい！

257
00:15:51,318 --> 00:15:54,688
ねぇ このかすって
ホルモンを揚げてるんだよね？

258
00:15:54,754 --> 00:15:58,692
(ルナ) 牛の小腸ですね
高タンパクで低脂質→

259
00:15:58,758 --> 00:16:01,194
コラーゲンたっぷりの
美容食材です｡

260
00:16:01,261 --> 00:16:05,699
>> はい かやくご飯お待たせ～｡
(ルナ) 恐れ入ります｡

261
00:16:05,765 --> 00:16:08,702
(涼子) わぁ～ ご飯もおいしそう！

262
00:16:08,768 --> 00:16:10,270
あっ！

263
00:16:11,771 --> 00:16:13,273
📱(振動音)

264
00:16:16,276 --> 00:16:19,713
(涼子の声)  ｢お米なくなったら
駅の向こうのお米屋さんで→

265
00:16:19,779 --> 00:16:23,216
買ってください
スーパーは高いから｣｡

266
00:16:23,283 --> 00:16:27,220
{\an8}(篤史の声) ｢パックの米買う
米の炊き方わからん｣｡

267
00:16:27,287 --> 00:16:31,224
(涼子) ダメだよ パックは高い｡

268
00:16:31,291 --> 00:16:33,727
(ルナ) 失礼します｡
(涼子) えっ？

269
00:16:33,793 --> 00:16:38,732
{\an8}あっあっ ちょっと…｡
(ルナ) ｢お米の炊き方で検索すれば→

270
00:16:38,798 --> 00:16:42,235
{\an8}いくらでも出てくるかと
思います｣｡

271
00:16:42,302 --> 00:16:43,737
{\an8}送信｡
(涼子) あっ！

272
00:16:43,803 --> 00:16:45,739
{\an8}(ルナ) 息子さん もう高校生なのに→

273
00:16:45,805 --> 00:16:49,743
お米の炊き方が分からないなんて
由々しき問題です｡

274
00:16:49,809 --> 00:16:51,745
(涼子) ハァ…｡
📱(受信音)

275
00:16:51,811 --> 00:16:53,747
(篤史の声) ｢おばあちゃん
大丈夫なの｣｡

276
00:16:53,813 --> 00:16:55,682
｢病院 連れてったほうが
いいんじゃないの｣｡

277
00:16:55,749 --> 00:16:57,183
(涼子) あ～…｡

278
00:16:57,250 --> 00:17:00,687
今 私 ぎっくり腰の
おばあちゃんの看病で→

279
00:17:00,754 --> 00:17:03,189
泊まり込んでることに
なってるから｡

280
00:17:03,256 --> 00:17:06,693
{\an8}(ルナ) ｢徐々に快方に
向かっているので…｣｡

281
00:17:06,760 --> 00:17:10,697
{\an8}(涼子) えっ ねぇ ちょっ！
(ルナ) ｢心配はご無用です｣｡

282
00:17:10,764 --> 00:17:14,200
{\an8}送信 これで大丈夫です｡

283
00:17:14,267 --> 00:17:17,270
{\an8}(涼子) 口調が違い過ぎるし｡

284
00:17:19,773 --> 00:17:22,709
篤史は
おばあちゃん子なんだよね｡

285
00:17:22,776 --> 00:17:28,715
普段は無愛想だけど
気持ちは優しい子なんだ｡

286
00:17:28,782 --> 00:17:31,284
(ルナ) ステキなご家族なんですね｡

287
00:17:35,288 --> 00:17:38,224
(田村) あっ｡
>> あっあっ ルナさん！

288
00:17:38,291 --> 00:17:40,727
(大将) いらっしゃい！
(小湊) 大将 かすうどん ２つね｡

289
00:17:40,794 --> 00:17:42,729
(大将)
おっ 今日は定食にせぇへんの？

290
00:17:42,796 --> 00:17:45,231
(小湊) いいですか？
(田村) 他も空いてるじゃないですか｡

291
00:17:45,298 --> 00:17:49,736
(小湊) 失礼します｡
(涼子) えっと… 田村さんと小湊さん｡

292
00:17:49,803 --> 00:17:52,739
>> 先日は いろいろ
ありがとうございました｡

293
00:17:52,806 --> 00:17:56,242
(ルナ) 今日はお急ぎなんですか？
(田村) え？

294
00:17:56,309 --> 00:17:59,245
(ルナ) 大将が 今日は定食じゃないと｡

295
00:17:59,312 --> 00:18:03,750
>> さすが
相変わらず さえてますなぁ｡

296
00:18:03,817 --> 00:18:06,753
(ﾓﾆﾀ)(ｷｬｽﾀｰ) 道修町にある
大澤堂質店の店内で→

297
00:18:06,820 --> 00:18:10,757
男性が頭から血を流して
死亡しているのが見つかりました｡

298
00:18:10,824 --> 00:18:15,261
(ルナ) あの事件を追ってるの？
(田村) えっ 何で？

299
00:18:15,328 --> 00:18:17,764
あっ 小湊さん まさか…｡

300
00:18:17,831 --> 00:18:20,266
>> いや 言ってない
何も言ってないよ 俺は｡

301
00:18:20,333 --> 00:18:22,769
(ルナ) 田村氏の顔見て
そうかなと思っただけ｡

302
00:18:22,836 --> 00:18:24,771
>> お前じゃないか｡
(ﾓﾆﾀ) 被害者の大澤さんの頭部には→

303
00:18:24,838 --> 00:18:27,774
鈍器のようなもので
殴られた痕がありましたが→

304
00:18:27,841 --> 00:18:31,778
現場周辺から凶器は
発見されていないということです｡

305
00:18:31,845 --> 00:18:34,781
(ルナ) 鈍器… 凶器は
まだ見つかっていないんですか？

306
00:18:34,848 --> 00:18:36,850
>> あ～…｡
(せき払い)

307
00:18:37,851 --> 00:18:43,790
>> あぁ ん～… ミステリー小説で
ありがちな凶器でいうと→

308
00:18:43,857 --> 00:18:47,293
氷とか石を入れた靴下とか｡

309
00:18:47,360 --> 00:18:49,796
他には何がありますかね？

310
00:18:49,863 --> 00:18:53,299
{\an8}(ルナ) ﾛｱﾙﾄﾞ･ﾀﾞｰﾙの｢おとなしい凶器｣
という作品では→

311
00:18:53,366 --> 00:18:56,236
{\an8}凍った羊の肉でした｡
>> あっ それ面白いですね｡

312
00:18:56,302 --> 00:18:58,238
(涼子) あっ ｢古畑任三郎｣では→

313
00:18:58,304 --> 00:19:02,242
袋に入れた大量の小銭で
撲殺する事件あったよね？

314
00:19:02,308 --> 00:19:04,744
(田村) ありましたね｡
(小湊) へぇ～ よくご存じですね｡

315
00:19:04,811 --> 00:19:07,747
(涼子) 私 本は読まないんですけど
ドラマは好きで｡

316
00:19:07,814 --> 00:19:10,750
(ルナ) 田村氏は高校時代
よくモノマネしてたよね｡

317
00:19:10,817 --> 00:19:13,253
>> あっ 田村だけに？
(田村) 関係ないんで｡

318
00:19:13,319 --> 00:19:15,755
(涼子) もしかして それで刑事に？
(田村) それも関係ないっす｡

319
00:19:15,822 --> 00:19:20,260
>> ハハっ 僕はね ｢あぶ刑事｣
タカとユージがカッコ良くてね～｡

320
00:19:20,326 --> 00:19:22,762
(涼子) 再放送で見てました！
>> あ～ そうですか｡

321
00:19:22,829 --> 00:19:25,765
(ルナ) あぁ～！
(涼子) ど… どうしたの？

322
00:19:25,832 --> 00:19:30,270
(ルナ) ｢春琴抄｣の石碑の写真が…｡

323
00:19:30,336 --> 00:19:32,272
(涼子) うん これが何？

324
00:19:32,338 --> 00:19:36,276
(ルナ) 直筆原稿の文字が
ピンぼけで読めない！

325
00:19:36,342 --> 00:19:41,781
(涼子) あ～ ママ あの時
感動で震えてたから｡

326
00:19:41,848 --> 00:19:43,283
(ルナ) あ～｡

327
00:19:43,349 --> 00:19:45,785
(涼子) 後で また行こう 付き合うから｡

328
00:19:45,852 --> 00:19:49,289
(ルナ) ホントですか？
ありがとうございます｡

329
00:19:49,355 --> 00:19:53,293
>> 今回のご旅行は
文学の名所巡りが目的ですか？

330
00:19:53,359 --> 00:19:56,729
(ルナ) いえ 人捜しをしています｡
(田村) 人捜し？

331
00:19:56,796 --> 00:19:59,232
(ルナ) 涼子さんの知り合いを
捜しているんです｡

332
00:19:59,299 --> 00:20:01,234
>> あ～ そうでしたか｡

333
00:20:01,301 --> 00:20:04,237
お役に立てることがあれば
いつでも言ってください｡

334
00:20:04,304 --> 00:20:05,738
(涼子) ありがとうございます｡

335
00:20:05,805 --> 00:20:10,743
>> はい かすうどん２つ
お待たせしました｡

336
00:20:10,810 --> 00:20:14,247
(ルナ) すみません 特製ﾌﾟﾘﾝ 頂けますか？
(大将) 特製ﾌﾟﾘﾝね｡

337
00:20:14,314 --> 00:20:17,750
(ルナ) 涼子さんは？
(涼子) あ～ じゃあ 私は普通のプリンで｡

338
00:20:17,817 --> 00:20:19,252
(大将) 普通のプリン ＯＫ｡

339
00:20:19,319 --> 00:20:21,254
(田村) ノッピー
昔から甘い物 好きだったよな｡

340
00:20:21,321 --> 00:20:23,756
(ルナ) 女子ですから｡
>> ですよね～｡

341
00:20:23,823 --> 00:20:25,758
(うどんをすする音)

342
00:20:25,825 --> 00:20:30,263
(田村) 大将 ごちそうさまです｡
>> は～い ありがとうね 1800円｡

343
00:20:30,330 --> 00:20:32,265
それじゃ 我々はお先に｡

344
00:20:32,332 --> 00:20:35,335
(涼子) 寒い中 お疲れさまです｡
(ルナ) ごきげんよう｡

345
00:20:36,836 --> 00:20:38,838
おいしそう｡

346
00:20:40,840 --> 00:20:44,277
う～ん おいしい｡
(涼子) フフフ…｡

347
00:20:44,344 --> 00:20:46,779
ねぇ 聞いてもいい？

348
00:20:46,846 --> 00:20:48,781
(ルナ) 何なりと｡

349
00:20:48,848 --> 00:20:54,721
(涼子) ママは 自分が女性だって
いつ頃 自覚したの？

350
00:20:54,787 --> 00:20:58,725
(ルナ) ん～…｡
(涼子) あっ ごめん 急に｡

351
00:20:58,791 --> 00:21:02,228
こういうのって あんまり
ずけずけ聞くもんじゃないよね｡

352
00:21:02,295 --> 00:21:05,231
(ルナ) あぁ いえ 別に構いませんよ｡

353
00:21:05,298 --> 00:21:07,734
他の方は
どうか分かりませんけど→

354
00:21:07,800 --> 00:21:10,803
私は お店でも
しょっちゅう聞かれてますから｡

355
00:21:12,305 --> 00:21:16,743
はっきりと自覚したのは
中学生の頃ですね｡

356
00:21:16,809 --> 00:21:20,246
学生服に違和感を感じたのが
きっかけです｡

357
00:21:20,313 --> 00:21:24,250
20代前半で戸籍を変えました｡

358
00:21:24,317 --> 00:21:28,254
自分自身の違和感を解消したい
というのもありましたし→

359
00:21:28,321 --> 00:21:32,258
自認する性別で
社会から認識されたいと→

360
00:21:32,325 --> 00:21:35,762
考えるようになって｡
(涼子) へぇ～｡

361
00:21:35,828 --> 00:21:39,265
(ルナ) ですが そこは人それぞれです｡

362
00:21:39,332 --> 00:21:41,768
トランスジェンダーが
100人いれば→

363
00:21:41,834 --> 00:21:45,772
100通りの考え方と
決断があります｡

364
00:21:45,838 --> 00:21:48,775
(涼子) いろんな選択肢の中から→

365
00:21:48,841 --> 00:21:52,779
ママは
今の自分になることを選んだ｡

366
00:21:52,845 --> 00:21:58,718
(ルナ) はい 誰に何と言われようと
一度決めたことは貫きたいと｡

367
00:21:58,785 --> 00:22:02,722
その決断は間違っていなかったと
思っています｡

368
00:22:02,789 --> 00:22:07,226
(涼子) そっか… カッコいいな｡

369
00:22:07,293 --> 00:22:11,731
(ルナ) 私は
たまたま恵まれていただけです｡

370
00:22:11,798 --> 00:22:16,235
バーのママとしての生き方を
見つけられましたから｡

371
00:22:16,302 --> 00:22:19,739
トランスジェンダーとして
生きていく未来が見えずに→

372
00:22:19,806 --> 00:22:22,809
苦しむ人たちは たくさんいます｡

373
00:22:29,315 --> 00:22:32,752
(菊雄) ただいま～
ハンバーガー買ってきたぞ｡

374
00:22:32,819 --> 00:22:35,755
(篤史) やった 腹へった～｡

375
00:22:35,822 --> 00:22:37,757
何やってんの？

376
00:22:37,824 --> 00:22:40,259
あっ 米 炊こうとしてたのか｡

377
00:22:40,326 --> 00:22:43,763
(篤史) …と思ってたけど
やっぱ よく分かんねえわ｡

378
00:22:43,830 --> 00:22:45,765
(菊雄) その米は夜に食おう｡

379
00:22:45,832 --> 00:22:48,334
お父さんが
チャーハンか何か作るから｡

380
00:22:50,336 --> 00:22:52,839
芳香 ハンバーガーは？
(芳香) いらない｡

381
00:22:54,273 --> 00:22:57,710
何だ？ あれ｡
>> 自業自得じゃね？

382
00:22:57,777 --> 00:22:59,779
(菊雄) え？

383
00:23:06,786 --> 00:23:11,224
佐藤商店 骨董品屋さんだ｡

384
00:23:11,290 --> 00:23:14,227
(ルナ) あら いいですねぇ｡

385
00:23:14,293 --> 00:23:18,231
{\an8}骨董品といえば
井伏鱒二先生の｢珍品堂主人｣｡

386
00:23:18,297 --> 00:23:22,802
{\an8}村松友視先生の｢時代屋の女房｣も
よかったなぁ｡

387
00:23:24,303 --> 00:23:26,739
(男性) では 何かありましたら
署までご連絡を｡

388
00:23:26,806 --> 00:23:29,308
(佐藤)
はい ありがとうございます｡

389
00:23:31,310 --> 00:23:33,312
(佐藤) いらっしゃい｡

390
00:23:35,314 --> 00:23:37,750
(佐藤) あ～ 今のね 刑事さん｡

391
00:23:37,817 --> 00:23:41,821
(涼子) えっ 何かあったんですか？
>> 空き巣に入られちゃって｡

392
00:23:49,529 --> 00:23:54,467
(ルナ) では こちらのランプと
こちらの時計と→

393
00:23:54,534 --> 00:23:56,969
こちらの電話のオブジェ
頂きます｡

394
00:23:57,036 --> 00:23:59,539
>> そん…!?
あっ ありがとうございます！

395
00:24:02,041 --> 00:24:04,477
(電卓で計算する音)

396
00:24:04,544 --> 00:24:07,980
510万3000円になります｡

397
00:24:08,047 --> 00:24:11,484
(ルナ) お願いします｡
>> ありがとうございます｡

398
00:24:11,551 --> 00:24:15,488
(ルナ) あの ご主人 佐藤和人という男性
ご存じないですか？

399
00:24:15,555 --> 00:24:17,490
>> サトウカズト…｡

400
00:24:17,557 --> 00:24:20,993
いや～ 知らないっすね｡

401
00:24:21,060 --> 00:24:24,497
佐藤は日本中に大勢いますからね｡

402
00:24:24,564 --> 00:24:26,499
すいませんね
たくさん買ってもらったのに→

403
00:24:26,566 --> 00:24:28,000
お役に立てなくて｡

404
00:24:28,067 --> 00:24:32,438
(ルナ) いえ とっても価値のあるお品に
出合えて うれしいです｡

405
00:24:32,505 --> 00:24:34,941
>> お客さまは お目が高い！

406
00:24:35,007 --> 00:24:38,444
空き巣は 売り物には一切
手ぇ付けてなかったんですよ｡

407
00:24:38,511 --> 00:24:42,949
(涼子) じゃあ 取られたのは現金だけ？
>> いえ お金も取られてないんです｡

408
00:24:43,015 --> 00:24:45,451
盾だけがなくなってましてね｡

409
00:24:45,518 --> 00:24:47,453
(涼子) 盾？

410
00:24:47,520 --> 00:24:49,956
>> 大阪市の商工会議所の
パーティーで→

411
00:24:50,022 --> 00:24:54,460
創業70周年を迎えた店に
配られた記念品なんですけどね｡

412
00:24:54,894 --> 00:24:56,629
(ルナ) どんな盾なんですか？

413
00:24:56,696 --> 00:24:58,631
>> あぁ｡

414
00:24:58,698 --> 00:25:02,702
これ 何の変哲もないでしょ？

415
00:25:04,203 --> 00:25:06,639
あっ そうそう この人→

416
00:25:06,706 --> 00:25:10,142
パーティーの後
強盗に襲われて亡くなったって｡

417
00:25:10,209 --> 00:25:12,645
(涼子) あっ ニュースで見ました｡

418
00:25:12,712 --> 00:25:17,149
>> うちは空き巣で済んだけど
鉢合わせたら どうなってたか｡

419
00:25:17,216 --> 00:25:18,651
(涼子) あっ！

420
00:25:18,718 --> 00:25:22,154
さっき このおばあちゃんの
お店にも行きました｡

421
00:25:22,221 --> 00:25:24,156
>> 佐藤商会さん｡

422
00:25:24,223 --> 00:25:27,660
うちと名前が似てて
よく間違われるんですよ｡

423
00:25:27,727 --> 00:25:31,664
女将さん いい人だったでしょ？
上品で優しくて｡

424
00:25:31,731 --> 00:25:34,166
(涼子) ハァ… 優しい？

425
00:25:34,233 --> 00:25:38,671
>> でも見た目と違って
芯は強くてね｡

426
00:25:38,738 --> 00:25:42,675
旦那さん亡くしてから ずっと
あの店 守ってきたんですよ｡

427
00:25:42,742 --> 00:25:46,178
時々 お孫さん
手伝いに来るみたいだけど→

428
00:25:46,245 --> 00:25:49,181
あの年になると
何かと大変だと思いますよ｡

429
00:25:49,248 --> 00:25:51,684
(涼子) さっきも お孫さん
いらっしゃいました｡

430
00:25:51,751 --> 00:25:55,688
>> のり君いましたか
あの子もいい子でねぇ｡

431
00:25:55,755 --> 00:25:59,692
女将さんが１人で店に立つの
心配なんだろうなぁ｡

432
00:25:59,759 --> 00:26:03,195
(涼子) 目が見えないと
何かと不自由でしょうしね｡

433
00:26:03,262 --> 00:26:05,197
>> え？ 見えない？

434
00:26:05,264 --> 00:26:09,702
女将さん いまだに古本屋に
通うぐらいの読書好きですよ｡

435
00:26:09,769 --> 00:26:13,272
海外の小説が好きみたいで｡

436
00:26:14,774 --> 00:26:19,211
あ～ でも最近は
よく見えてないのかなぁ｡

437
00:26:19,278 --> 00:26:22,715
この間のパーティーの帰りも
しんどそうだったし｡

438
00:26:22,782 --> 00:26:24,717
(ルナ) 何があったんですか？

439
00:26:24,784 --> 00:26:27,720
{\an8}(佐藤の声) 夜道 走ってきた男が
ぶつかってきて…｡

440
00:26:27,787 --> 00:26:29,221
{\an8}〔女将さん 大丈夫？〕

441
00:26:29,288 --> 00:26:32,725
(佐藤の声) 散らばった荷物
拾うのに難儀してたんですよ｡

442
00:26:36,228 --> 00:26:39,665
(ルナ) 佐藤商店 佐藤商会…｡

443
00:26:39,732 --> 00:26:42,668
佐藤商店 佐藤商会…｡

444
00:26:42,735 --> 00:26:45,171
(涼子) どうしたの？

445
00:26:45,237 --> 00:26:46,739
(ルナ) いえ｡

446
00:26:50,743 --> 00:26:53,179
(ルナ) 焼きいも１つ ください｡
>> ありがとうございます｡

447
00:26:53,245 --> 00:26:54,747
(涼子) まだ食べるの？

448
00:26:59,251 --> 00:27:02,188
(涼子) ｢春琴抄｣｡

449
00:27:02,254 --> 00:27:06,692
生原稿 見たら
ちょっと読んでみたくなったかも｡

450
00:27:06,759 --> 00:27:11,764
ちゃんと読んだら
佐助の気持ちも分かるかなぁ｡

451
00:27:17,770 --> 00:27:26,212
♪～

452
00:27:27,013 --> 00:27:28,781
(ルナ) 《白杖を持つ店主》

453
00:27:28,848 --> 00:27:32,718
>> 〔見えへんけどな 声で分かんねん
早 出てけ！〕

454
00:27:32,785 --> 00:27:34,720
(ルナ) 《盗まれた盾》

455
00:27:34,787 --> 00:27:38,224
>> 〔空き巣に入られちゃって
盾だけがなくなってましてね〕

456
00:27:38,290 --> 00:27:40,726
(ルナ) 《いい香りのする呉服屋》

457
00:27:40,793 --> 00:27:42,728
(涼子) 〔においに敏感になっちゃって〕

458
00:27:42,795 --> 00:27:44,730
(ルナ) 《佐助の気持ち》

459
00:27:44,797 --> 00:27:48,801
(涼子) 〔佐助は
自分を傷つける必要あった？〕

460
00:27:51,804 --> 00:27:53,806
(ルナ) つながりました｡

461
00:27:55,307 --> 00:27:58,244
私たちは 守られていたんです｡

462
00:27:58,310 --> 00:28:00,312
(涼子) えっ どういうこと？

463
00:28:04,817 --> 00:28:08,754
(ルナ) 田村氏 今どこですか？
大至急 確認してほしいことが｡

464
00:28:08,821 --> 00:28:11,257
(田村) え？

465
00:28:11,323 --> 00:28:13,325
分かった｡

466
00:28:14,827 --> 00:28:17,763
(ルナ) 急ぎましょう
最悪の事態になる前に｡

467
00:28:17,830 --> 00:28:19,331
(涼子) うん｡

468
00:28:24,804 --> 00:28:28,741
(ルナ) ごめんください！
先ほど伺った者ですが！

469
00:28:28,808 --> 00:28:35,247
(シャッターが開く音)

470
00:28:35,314 --> 00:28:38,584
どうしました？
(ルナ) 女将さんにお話が｡

471
00:28:38,651 --> 00:28:40,219
>> あっ 今ちょっと…｡

472
00:28:40,286 --> 00:28:43,722
(ルナ) 女将さん！
今 骨董品の佐藤商店さんから→

473
00:28:43,789 --> 00:28:46,726
女将さんは
本がお好きと伺いまして｡

474
00:28:46,792 --> 00:28:50,229
キャスリン･ストケットの本を
お渡ししたいんですが｡

475
00:28:50,296 --> 00:28:52,731
>> お引き取りいただけますか？
今日はもう閉店なんで｡

476
00:28:52,798 --> 00:28:56,302
(頼子)
＼キャスリン･ストケットは
ええなぁ／

477
00:28:57,303 --> 00:28:59,738
(シュッ)
うっ！

478
00:28:59,805 --> 00:29:01,740
何して…！

479
00:29:01,807 --> 00:29:04,743
(噴射音)
うわっ…！

480
00:29:04,810 --> 00:29:07,246
ハァ ハァ…｡
(ルナ) 涼子さん！

481
00:29:07,313 --> 00:29:08,814
(涼子) えっ？

482
00:29:10,316 --> 00:29:11,817
>> あぁ！

483
00:29:13,319 --> 00:29:16,689
(悲鳴)

484
00:29:16,755 --> 00:29:35,708
♪～

485
00:29:35,775 --> 00:29:38,277
はいはい… じっとしててね｡

486
00:29:40,279 --> 00:29:41,714
じっとしててね｡

487
00:29:41,780 --> 00:29:47,219
(涼子) ハァ… よかった｡
>> あぁ おおきに おおきに｡

488
00:29:47,286 --> 00:29:50,222
(ルナ) ご無事でよかったです
こちらへどうぞ｡

489
00:29:50,289 --> 00:29:54,727
>> あぁ すんません ハァ…｡

490
00:29:54,794 --> 00:29:58,731
(ルナ) 女将さん 本当は見えてますよね？

491
00:29:58,797 --> 00:30:00,232
(涼子) えっ？

492
00:30:00,299 --> 00:30:04,737
{\an8}(ルナ) 最初に来た時 気になったんです
あの白杖｡

493
00:30:04,803 --> 00:30:09,241
通常 白杖の長さは
地面から脇の下まで｡

494
00:30:09,308 --> 00:30:13,746
もしくは身長マイナス43ｃｍが
目安ですが→

495
00:30:13,813 --> 00:30:16,682
あの白杖は長過ぎます｡

496
00:30:16,749 --> 00:30:20,519
>> 亡くなった主人のです｡

497
00:30:20,586 --> 00:30:23,022
うちは目が見えとります｡

498
00:30:23,088 --> 00:30:27,026
{\an8}(涼子) えっ じゃあ どうして？

499
00:30:27,092 --> 00:30:30,529
{\an8}(ルナ) 私たちに危害が及ばないように｡

500
00:30:30,596 --> 00:30:32,531
…ですよね？

501
00:30:32,598 --> 00:30:38,103
>> ２人がいらした少し前
この男が店に来て…｡

502
00:30:42,608 --> 00:30:46,045
(頼子の声)
老人狙いの強盗やとピンときて→

503
00:30:46,111 --> 00:30:49,114
とっさに目が見えんふりしました｡

504
00:30:50,616 --> 00:30:55,554
〔のり君？ 久しぶりやな〕

505
00:30:55,621 --> 00:31:04,563
♪～

506
00:31:04,630 --> 00:31:09,068
〔寒かったやろ おおきにな〕

507
00:31:09,134 --> 00:31:11,570
(頼子の声)
孫と勘違いしたふりして→

508
00:31:11,637 --> 00:31:14,573
金持ってくまで やり過ごそうと
思っとったんです｡

509
00:31:14,640 --> 00:31:16,508
(ルナ) 〔ごめんくださ～い〕

510
00:31:16,575 --> 00:31:20,012
(頼子の声) そん時に
あんさんらが おみえになって→

511
00:31:20,079 --> 00:31:24,516
お客さまを巻き込むわけには
いきませんから｡

512
00:31:24,583 --> 00:31:27,019
{\an8}(涼子) そうだったんですね｡

513
00:31:27,086 --> 00:31:31,023
{\an8}(ルナ) 守ってくださって
ありがとうございます｡

514
00:31:31,090 --> 00:31:33,525
>> 肝据わってんなぁ｡

515
00:31:33,592 --> 00:31:37,029
(ルナ) 捜し物は まだ
見つかっていないようですね｡

516
00:31:37,096 --> 00:31:39,031
(涼子) 捜し物って？

517
00:31:39,098 --> 00:31:41,033
(田村) あれか｡
(ルナ) はい｡

518
00:31:41,100 --> 00:31:46,038
70周年の記念の盾
強盗殺人の凶器です｡

519
00:31:46,105 --> 00:31:48,540
(田村) 被害者の家族に話を聞いてきた｡

520
00:31:48,607 --> 00:31:53,045
パーティーでもらったはずの盾は
どこにもないそうだ｡

521
00:31:53,112 --> 00:31:57,116
(ルナ) あなたが持ち帰ったから
ですよね？ 犯行の後に｡

522
00:31:59,118 --> 00:32:03,122
私が この事件をもとに
小説を書くとしたら…｡

523
00:32:05,124 --> 00:32:07,059
(大澤) 〔何や おい！〕

524
00:32:07,126 --> 00:32:10,129
〔何しとんや お前！〕

525
00:32:13,132 --> 00:32:15,567
(大澤) 〔逃がさへんで！〕

526
00:32:15,634 --> 00:32:17,503
〔殴る音〕

527
00:32:17,569 --> 00:32:21,006
(ルナの声)
逃亡中 彼は女将さんとぶつかり→

528
00:32:21,073 --> 00:32:25,010
暗闇の中で
同じ形状の盾を取り違えた｡

529
00:32:25,077 --> 00:32:30,015
後から気付いて 彼は凶器を
取り返さなければと考えた｡

530
00:32:30,082 --> 00:32:34,520
自分の指紋や被害者の血液が
付着した盾が発見されたら→

531
00:32:34,586 --> 00:32:36,522
おしまいだからです｡

532
00:32:36,588 --> 00:32:38,524
ところが彼は間違えて→

533
00:32:38,590 --> 00:32:44,029
佐藤商会と名前がよく似た
骨董品屋の佐藤商店に忍び込み→

534
00:32:44,096 --> 00:32:48,534
紙袋に入ったままの盾を
持ち帰った｡

535
00:32:48,600 --> 00:32:52,037
手元に残ったのは
関係のない２つの盾｡

536
00:32:52,104 --> 00:32:53,539
>> 〔クソ…〕

537
00:32:53,605 --> 00:32:57,042
(ルナの声)  今度こそ凶器を
取り戻すべく 彼はここに来た｡

538
00:32:57,109 --> 00:33:01,046
(涼子) だいぶ慌てん坊な犯人ってことね｡

539
00:33:01,113 --> 00:33:04,550
(田村) 署でゆっくり話を聞かせてもらう｡

540
00:33:04,616 --> 00:33:08,053
>> おら！ おら…！

541
00:33:08,120 --> 00:33:10,122
ふざけやがって！

542
00:33:17,129 --> 00:33:19,565
(田村) やめろ！ やめろ おい！

543
00:33:20,399 --> 00:33:22,835
>> どいつもこいつも
ナメてんじゃねえぞ！

544
00:33:22,901 --> 00:33:24,837
(小湊) お… 落ち着け！

545
00:33:24,903 --> 00:33:27,339
ハァハァハァ…｡

546
00:33:27,406 --> 00:33:30,342
(噴射音)
(悲鳴)

547
00:33:30,409 --> 00:33:31,844
(頼子) ハァ…｡

548
00:33:31,910 --> 00:33:36,415
うちの店に何さらしとんや われ！

549
00:33:38,417 --> 00:33:42,354
消火器 何本あんだよ｡
(頼子) このボケカス！

550
00:33:42,421 --> 00:33:44,356
いてまうど！

551
00:33:44,423 --> 00:33:46,358
(２人) マジか…｡

552
00:33:46,425 --> 00:33:48,861
この呉服屋はな うちの旦那が→

553
00:33:48,927 --> 00:33:52,364
血へど吐くような苦労を重ねて
築き上げたんや！

554
00:33:52,431 --> 00:33:56,368
苦しいこともな 楽しいことも
２人で乗り越えてきた｡

555
00:33:56,435 --> 00:34:00,806
そんな大事な思い出が
ぎょうさん詰まった店なんや！

556
00:34:00,873 --> 00:34:05,310
それを おのれ
何ちゅうことしてくれんねん！

557
00:34:05,377 --> 00:34:08,881
とっとと うせろ！
このあほんだら！

558
00:34:11,383 --> 00:34:14,887
(田村) ひとまず
逮捕監禁と放火未遂の現行犯だ｡

559
00:34:20,392 --> 00:34:24,329
(涼子) 大丈夫ですか？
(ルナ) おケガはありませんか？

560
00:34:24,396 --> 00:34:27,833
>> 堪忍なぁ 巻き込んでしもうて｡

561
00:34:27,900 --> 00:34:31,403
(涼子) よかった 無事でよかった｡

562
00:34:36,408 --> 00:34:39,344
(サイレン)

563
00:34:39,411 --> 00:34:51,857
♪～

564
00:34:51,924 --> 00:34:55,360
あの男から
盾は どこやと聞かれて→

565
00:34:55,427 --> 00:34:57,863
とっさに隠しました｡

566
00:35:00,866 --> 00:35:06,305
明日の主人の命日に
どうしても仏壇に供えたくて｡

567
00:35:06,371 --> 00:35:12,377
亡くなって10年
何とか店 守ってこれたでって｡

568
00:35:13,579 --> 00:35:16,515
(田村) 病院まで お送りします｡
>> いらん いらん｡

569
00:35:16,582 --> 00:35:21,019
どっこも痛ないし
店の片付けもあるし｡

570
00:35:21,086 --> 00:35:25,090
(涼子) じゃあ 私たち 片付け手伝います｡

571
00:35:29,094 --> 00:35:33,599
(田村) では もう遅いので
明日また お話 伺いに来ますね｡

572
00:35:35,601 --> 00:35:39,538
>> お客さんに こないなことさせて
悪いわ～｡

573
00:35:39,605 --> 00:35:42,541
(ルナ) これも何かのご縁ですから
お気になさらず｡

574
00:35:42,608 --> 00:35:46,044
>> ハハハ…｡
(涼子) ねぇ そういえば さっきの→

575
00:35:46,111 --> 00:35:49,047
キャスリン･スト… 何とかって
何なの？

576
00:35:49,114 --> 00:35:52,551
{\an8}(ルナ) キャスリン･ストケット
アメリカの小説家です｡

577
00:35:52,618 --> 00:35:56,054
{\an8}代表作は ｢ヘルプ｣｡

578
00:35:56,121 --> 00:35:59,491
(涼子) アハ… なるほど｡

579
00:35:59,558 --> 00:36:04,496
>> そないな暗号 使うてくる人
おるとは思えへんかったわ｡

580
00:36:04,563 --> 00:36:06,999
推理も立派やったしな｡

581
00:36:07,065 --> 00:36:09,501
アガサ･クリスティ
なれるんちゃう？

582
00:36:09,568 --> 00:36:13,005
(涼子) ハハっ
彼女は作家を目指してるんです｡

583
00:36:13,071 --> 00:36:17,009
>> ホンマ？ どうりで大したもんや｡

584
00:36:17,075 --> 00:36:21,013
(ルナ) 涼子さんにもﾋﾝﾄを頂きましたよ｡
(涼子) えっ 私？

585
00:36:21,079 --> 00:36:23,515
〔佐助は
見えないふりするだけでも→

586
00:36:23,582 --> 00:36:25,517
よかったんじゃない？〕

587
00:36:25,584 --> 00:36:29,021
(ルナ) もし 女将さんが見えないふりを
していたとして→

588
00:36:29,087 --> 00:36:34,026
その理由を考えた時に 彼に対する
違和感がよみがえりました｡

589
00:36:34,092 --> 00:36:36,528
(涼子) 違和感って？
(ルナ) 香水｡

590
00:36:36,595 --> 00:36:39,531
(涼子) 〔お孫さん？ いい匂いした〕

591
00:36:39,598 --> 00:36:43,035
(ルナ) 呉服屋の店員は香水をつけません｡

592
00:36:43,101 --> 00:36:46,038
品物に匂いが移るので｡
(涼子) あぁ｡

593
00:36:46,104 --> 00:36:49,041
(ルナ) しかも彼は
指輪も着けていました｡

594
00:36:49,107 --> 00:36:51,543
商品を傷つける可能性が
あるので→

595
00:36:51,610 --> 00:36:54,546
呉服屋の店員は
アクセサリーを着けません｡

596
00:36:54,613 --> 00:37:00,485
>> その通りや ホンマさえとんなぁ｡

597
00:37:00,552 --> 00:37:03,989
(涼子) ちょっとだけでも
役に立ったならよかったです｡

598
00:37:04,056 --> 00:37:05,991
>> ちょっとやあらへん｡

599
00:37:06,058 --> 00:37:08,994
２人がおらんかったら
どないなっとったか｡

600
00:37:09,061 --> 00:37:14,566
主人も きっと
天国でホッとしてると思うわ｡

601
00:37:18,570 --> 00:37:21,006
(ルナ) あら ご主人ですか？

602
00:37:21,073 --> 00:37:24,009
>> そうや ええ男やろ？

603
00:37:24,076 --> 00:37:27,012
(ルナ) とっても｡
(涼子) 女将さんもキレイ｡

604
00:37:27,079 --> 00:37:29,014
>> ハハハ…｡

605
00:37:29,081 --> 00:37:33,018
うちと主人はな
駆け落ちやってん｡

606
00:37:33,085 --> 00:37:38,023
まぁ そのせいで いろんな人から
後ろ指さされたり→

607
00:37:38,090 --> 00:37:40,525
商売の邪魔されたりしたけど｡

608
00:37:40,592 --> 00:37:44,529
主人がな
この店も うちのことも→

609
00:37:44,596 --> 00:37:49,034
生涯かけて守ったる言うて
フフフ…｡

610
00:37:49,101 --> 00:37:51,036
あ～ アカン いややわ｡

611
00:37:51,103 --> 00:37:55,040
つい古い話 してもうた
もう堪忍して｡

612
00:37:55,107 --> 00:37:59,478
(涼子) いえ ステキなお話
ありがとうございます｡

613
00:37:59,544 --> 00:38:02,481
(ルナ) あっ そうだ
着物を仕立てたいんですけれど→

614
00:38:02,547 --> 00:38:06,485
見立ててもらえませんか？
>> 着物 好きなん？

615
00:38:06,551 --> 00:38:08,987
(ルナ) はい 私
バーを経営しておりまして→

616
00:38:09,054 --> 00:38:10,989
よく着物で接客を｡

617
00:38:11,056 --> 00:38:13,992
>> あ～ ほんなら ちょっと待ってて｡

618
00:38:14,059 --> 00:38:17,562
ピッタリの探してくるさかい
ハハハ…｡

619
00:38:24,569 --> 00:38:29,007
(ルナ) さすが老舗の呉服屋さん
いいお品がそろってました｡

620
00:38:29,074 --> 00:38:32,010
(涼子) ママ 今日 総額 幾ら使ったの？

621
00:38:32,077 --> 00:38:38,016
(ルナ) さぁ いろんなことがあったので
忘れてしまいました｡

622
00:38:38,083 --> 00:38:42,020
(涼子) 確かに いろいろあったよね｡

623
00:38:42,087 --> 00:38:47,526
いろんなこと話して
いろんなこと考えた｡

624
00:38:47,592 --> 00:38:51,029
(ルナ) どんなことを考えましたか？

625
00:38:51,096 --> 00:38:56,535
(涼子) 誰に何て言われようと貫く
揺るぎない気持ち｡

626
00:38:56,601 --> 00:39:01,473
あの女将さんも
｢春琴抄｣の佐助も｡

627
00:39:01,540 --> 00:39:04,976
(ルナ) カズトさんも
そうだったんじゃないですか？

628
00:39:05,043 --> 00:39:08,980
女将さんがお店を
命懸けで守ったように→

629
00:39:09,047 --> 00:39:11,550
彼も涼子さんを守った｡

630
00:39:14,052 --> 00:39:19,558
(涼子) ハァ…
その話には続きがあるんだ｡

631
00:39:22,060 --> 00:39:28,066
あの火事の２か月後に
突然 別れ話をされた｡

632
00:39:29,568 --> 00:39:34,072
>> 〔卒業したら 大阪に帰る〕

633
00:39:35,574 --> 00:39:41,012
〔彼女と結婚して
実家の仕事を継ぐことにした〕

634
00:39:41,079 --> 00:39:44,015
(涼子) 〔ちょっと待って
どういうこと？〕

635
00:39:44,082 --> 00:39:46,017
>> 〔ホントにごめん〕

636
00:39:46,084 --> 00:39:49,588
〔でも もう決めたことだから〕

637
00:39:56,094 --> 00:40:02,467
(涼子) 〔そんなこと急に言われて
納得できると思う？〕

638
00:40:02,534 --> 00:40:07,038
>> 〔もう 君への愛情は
なくなったんだ〕

639
00:40:09,541 --> 00:40:11,977
(涼子) 許せなかった｡

640
00:40:12,043 --> 00:40:16,982
そんなことする人じゃない
って思ってたから｡

641
00:40:17,048 --> 00:40:23,054
でも どうしても
信じられないんだよね｡

642
00:40:24,055 --> 00:40:31,563
(ｶｽﾞﾄ) 〔愛することは 命懸けだよ
甘いとは思わない〕

643
00:40:33,064 --> 00:40:36,568
〔…って カッコつけ過ぎか〕

644
00:40:39,571 --> 00:40:42,507
〔誰が何て言おうと→

645
00:40:42,574 --> 00:40:47,012
俺はベストな選択をしたと
思ってる〕

646
00:40:47,078 --> 00:40:50,081
〔涼子が無事でよかった〕

647
00:40:52,584 --> 00:40:55,587
(涼子) あのカズトがどうしてって｡

648
00:40:58,089 --> 00:41:02,527
ずっと 消化できないままなんだ｡

649
00:41:02,594 --> 00:41:04,596
あの日から ずっと｡

650
00:41:08,099 --> 00:41:13,038
(涼子) 今日一日
いろんなお店を回りながら→

651
00:41:13,104 --> 00:41:17,542
実は すっごくドキドキしてた｡

652
00:41:17,609 --> 00:41:24,049
このドアの向こうにカズトが
いるかもしれないって思うと…｡

653
00:41:24,115 --> 00:41:31,056
あぁ 私 自分で思ってたよりも
カズトに会いたいんだって→

654
00:41:31,122 --> 00:41:34,559
今日 はっきり分かった｡

655
00:41:34,626 --> 00:41:39,564
誰に何を言われても
ちゃんと会いたい｡

656
00:41:39,631 --> 00:41:43,568
自分の気持ちに片を付けたい｡

657
00:41:43,635 --> 00:41:51,576
だから
もう少し協力してください｡

658
00:41:51,643 --> 00:41:53,645
お願いします｡

659
00:42:00,085 --> 00:42:06,591
(ルナ) たとえ神に見放されても
私は私自身を信じる｡

660
00:42:09,594 --> 00:42:14,032
(ルナ) 谷崎潤一郎先生の言葉です｡

661
00:42:14,099 --> 00:42:18,536
涼子さんが そう決めたなら
貫きましょう｡

662
00:42:18,603 --> 00:42:21,539
お手伝いします｡

663
00:42:21,606 --> 00:42:36,054
♪～

664
00:42:36,121 --> 00:42:38,056
{\an8}📱(カメラのシャッター音)

665
00:42:38,123 --> 00:42:49,567
♪～

666
00:42:49,634 --> 00:42:53,138
(ルナの声)
｢姫は お休みになりました｣｡

667
00:42:56,641 --> 00:43:00,512
{\an8}(田村) 犯人が取り違えた
佐藤商会さんの盾は→

668
00:43:00,578 --> 00:43:02,514
{\an8}現在 捜索中です｡

669
00:43:02,580 --> 00:43:05,517
{\an8}ご主人の命日に間に合わず
残念ですが｡

670
00:43:05,583 --> 00:43:10,021
{\an8}>> ううん お気持ちだけで十分や
おおきに｡

671
00:43:10,088 --> 00:43:13,525
{\an8}(田村) いえ 必ず見つけてお返しします｡

672
00:43:13,591 --> 00:43:15,527
{\an8}それでは｡

673
00:43:15,593 --> 00:43:20,031
{\an8}>> あぁ あのお二人に
よろしゅうお伝えください｡

674
00:43:20,098 --> 00:43:22,033
{\an8}(田村) はい｡

675
00:43:22,100 --> 00:43:26,037
{\an8}実は 髪の短い方は
高校時代からの友達で｡

676
00:43:26,104 --> 00:43:28,540
{\an8}>> まぁ そうなんですか｡

677
00:43:28,606 --> 00:43:32,043
{\an8}えらい賢いお方やったなぁ｡

678
00:43:32,110 --> 00:43:37,616
{\an8}(田村) まぁ そこが長所でもあり
弱点でもありって感じですかね｡

679
00:43:41,119 --> 00:43:45,557
(ルナ) おいしいです いいですね
朝ご飯って普段は食べないので｡

680
00:43:45,623 --> 00:43:47,559
(涼子) よかった｡

681
00:43:47,625 --> 00:43:51,062
これ挟むとおいしいよ｡
(ルナ) じゃあ いただきます｡

682
00:43:51,129 --> 00:43:54,632
(涼子) コーヒー お代わりいるよね｡
(ルナ) はい｡

683
00:43:57,135 --> 00:44:00,005
いいお母さんなんだろうなぁ｡

684
00:44:00,071 --> 00:44:03,074
(涼子) え？
(ルナ) いえ｡

685
00:44:05,577 --> 00:44:07,512
>> おはよう｡

686
00:44:07,579 --> 00:44:09,514
何それ｡

687
00:44:09,581 --> 00:44:12,017
オムレツのつもりなんだけどさ｡

688
00:44:12,083 --> 00:44:15,520
(篤史) オムレツに見えない｡
(菊雄) お腹に入れば一緒だよ｡

689
00:44:15,587 --> 00:44:17,589
(チャイム)

690
00:44:21,593 --> 00:44:24,529
(春子) あっちゃん よっちゃん
おはよう｡

691
00:44:24,596 --> 00:44:26,531
おばあちゃん！
(芳香) 何で!?

692
00:44:26,598 --> 00:44:28,533
(春子) ごめんね 急に来ちゃって｡

693
00:44:28,600 --> 00:44:30,035
あっ 菊雄さん｡

694
00:44:30,101 --> 00:44:32,037
えっ 待って
おばあちゃん ぎっくり腰は？

695
00:44:32,103 --> 00:44:35,040
ってか お母さんは？
>> へ？

696
00:44:35,106 --> 00:44:37,042
(ルナ) この食材
どこで買ってきたんですか？

697
00:44:37,108 --> 00:44:40,545
(涼子) えっ 近くのコンビニ｡
(ルナ) えっ？

698
00:44:40,612 --> 00:44:45,116
{\an8}(涼子) おいしくなかった？
(ルナ) ううん おいしいです｡