（大河(たいが)）ハァハァハァ… （鼓動音）
（監督）ほら 大河！ そこで離されんなって！
（大河）ハァハァ… （鼓動音）
（監督）そこで ふんばんねえと 負けちまうぞ！
（大河）ハァハァハァ… （鼓動音）
（大河）ハァ…
（監督）エースが いくらタイム稼いでも⸺
それ食いつぶしたら 意味ないぞ
（監督）大河
お前は ここまでだ
-（部員）うわぁ キッツ～ -（部員）かわいそう
（部員） あ～あ… 結局 ダメじゃん
♪～
～♪
（乃愛(のあ)）…で 一緒に内見？
（大河）そう 次の休みに 行くことになって
へえ～ 意外と手が早いんだ？
（大河）そういうわけじゃないよ
あくまで俺は 付き添い要因として
（乃愛）バッカじゃないの？
親か彼氏以外に 内見 つきあわせると思う？
（大河）そうなのかな
-（乃愛）シゲさ～ん -（田口(たぐち)）うん？
（乃愛）大河 彼女できそうだよ
（大河）乃愛 違うから！
（田口）おっ それは驚きだな
だから 違いますって！
それに 万が一 そうだとしても この先は絶対ないですから
なんで？
（大河）その子 韓国の留学生だし
俺みたいなヤツ いちばんダメでしょう
（乃愛）“俺みたい”？
だから その… 将来の見えないっていうか
（不動産屋）お店の店員さんが⸺
付き添いで いらしてるということでしょうか
そ… そうですね その…
日本のアドバイザー的な
（リン）フフッ… 大河さんは ホントに怪しい人じゃないです
私のことを思って 来てくれたんですよ
（不動産屋）承知しました
では ご希望に添えるよう 物件のご提案をさせていただきます
（リン）よろしくお願いします
（不動産屋） いくつか 条件に合うものを⸺
ピックアップしてみたんですが
パクさんの場合 ネックになるのは やはり⸺
１年で退去されるという 部分なんですよね
まあ まずは内見してみますか
（大河）アレですね
１年で帰られるんですね
はい ちゃんと 卒業できたらですけど
学生ビザが切れちゃいますし⸺
そしたら 日本で働かないかぎり 滞在できないですから
ビザ？
へえ～ すごい
すごい？ どこが すごかったですか？
あっ…
いや なんかビザってだけで 僕からしたら すごいです
遠い世界のことっていうか…
全然 すごくないですよ
留学生は みんな 学生ビザで滞在して⸺
卒業したら 韓国に戻るんです
あっ そっか
そうですよね
その前に バケットリストも クリアできたらいいんですけどね
バケットリスト？
はい
人生で死ぬまでに やっておきたいことを⸺
リストにしたものです
私のバケットリストのひとつは⸺
日本のコンビニのお菓子を コンプリートすることなんです
（大河）へえ～
なるほど
大河さんも作ってみたら どうですか？
えっ？
（乃愛） そんなの 要らないと思うよ
（従業員）でしょう？ 乃愛ちゃん
（乃愛） でも 娘さん 中学生だっけ？
だったら 欲しいか 新機種
（従業員）私なんか 電話があれば十分だけどね
だって どれも同じじゃない？
いや 同じじゃないから 画質とか全然違うし
（従業員）そうかなぁ
じゃ この労働は 娘さんのスマホに変わるんだ？
（従業員） そうよ もうイヤになっちゃう
使い慣れてるやつで そのまま使ってくれたらいいのにさ
（リン）どうしよう 結構よさそうだけど…
どう思います？
（大河）う～ん…
-（大河）すいません -（不動産屋）はい
（大河）下のお店って 煙 結構 上がってきたりしますかね
（不動産屋）ああ…
う～ん… 問題ないと思いますけど 一応 確認してみますね
（大河）お願いします
う～ん… 換気扇の位置的に ちょっとマズイかも
全然 気づかなかったです
フフッ…
あっ 大河さん
ちょっと いいですか？
はい
この部屋 冷蔵庫も洗濯機も 何もないんですけど…
韓国では 普通 ついてるんですが…
あっ そうなんですか？
あっ だったら 大丈夫です 日本では これが普通ですから
良かった
分からないことあったら 何でも聞いてくださいね
ありがとうございます
（リンの韓国語）
ここ とてもステキです
うん 確かに いいですね 家賃も高くないみたいだし
すごく気に入りました もう ここにしちゃおうかなって
あっ まだ待ってください
（玄関を確認する音）
セキュリティーも問題ないですね
うん
（リン） 今日は ありがとうございました
おかげで いいお部屋に出会えました
僕は何も…
見つかって良かった
審査 通るといいな
大丈夫ですよ きっと
大河さん
私は今日…
すごく楽しかったです
ああ…
部屋探しって テンション上がりますよね
あの…
（リン）これ 今日のお礼です
どうぞ
ありがとうございます
では また
あっ はい
それじゃ また…
（ユンギョル:韓国語） 〈おにぎりマンは やめときな〉
〈いい感じだったのに〉
〈なんで 次 誘われなかったんだろ〉
〈私 何かやらかした？〉
（ユンギョル） 〈じゃなくて〉
〈前も言ったでしょ？〉
〈日本の男はね〉
〈極端に愛情表現が少ないの〉
〈それって ユンギョルの見解でしょ〉
〈パク･リンさん〉
〈何度も言わせないで！〉
〈私 プロの コンテンツバイヤーだよ？〉
〈世界中の映画とドラマ 死ぬほど観てるんだから〉
〈ドラマはドラマだし…〉
〈何言ってんの〉
〈作品には その国の文化が 反映されるのよ〉
〈私のデータベースによると 日本の主人公は繊細なの〉
〈考えすぎて 結局 恋が実らない 作品が やたら多いのよね〉
〈本当に？〉
〈そうよ〉
〈外国の人と付き合うのは そう簡単じゃないの〉
〈下手に踏み込まないことね〉
ンン…
〈そうかなぁ〉
〈パク･リン〉
〈ずっと そんな感じなら〉
〈あなたのママに言うよ！〉
〈それは絶対ダメ！〉
〈わかった もうやめるってば〉
〈私も勉強しに来たわけだし〉
〈そうよ！〉
〈行かなきゃ バイバイ！〉
〈パーティー楽しんで〉
（田口）最近 どうなんだ？ お母さんは
（乃愛）さあ… いつもどおり 男と楽しくやってんじゃない？
（田口）あ～ いい 自分でやるから
（乃愛）気が向いたら また現れるでしょう
（田口） それで お前は大丈夫なのか？
フッ… 大丈夫にする以外の 選択肢ってなくない？
それより シゲさんさ この間の話って本当？
あ～ まあ 最初から なんとなく考えてたよ
店は 俺の代で終わりかなぁって
（乃愛）ねえ 引退するならさ 大河に店任せれば？
任せられたほうも困るだろう
（乃愛）そう？
（タブレットを閉じる音）
（中越）ま～た企画コンペ落ちた
リンちゃんは？
-（リン）私もダメだった -（中越）うん…
（学生たちの話し声）
（中越）天音(あまね)さん
今度 ニューヨークのギャラリーで 個展やるって
フィギュアも作るらしいよ
えっ？ すごい…
（中越）あそこまで才能あると 進路に悩まなくていいよね
卒業後はプロ 一直線なわけだし
私も どうするか決めないと
（中越）リンちゃんは⸺
こっちで就職せずに 韓国 戻るんでしょう？
（リン）基本的には そのつもりだけど…
（中越）いいなぁ 私も リンちゃんについて⸺
韓国 行っちゃおっかな …とか言って
フフッ…
フゥ…
（リン）いただきます
フフッ… おいしい！
これ 何て料理ですか？
え～ 今日は メダイの せいろ蒸しです
白身だけど 脂が乗ってて おいしいでしょう
釣りたては 表面がヌルヌルしてんの
（リン）ヌルヌル？
それは ネバネバと違うんですか？
（田口）ハハハッ… まあ 仲間みたいなもんだね
（リン）詳しいですね
さすがマスター！
料理人が食材に詳しいのは 当たり前です
水族館 行ったってね
あそこの魚のこと ほとんど分かるからね
（リン）へえ～ すごい
そういえば ずっと行ってないな 水族館
（田口）えっ そうなの？
誰かに連れてってもらえば？
（乃愛）ねえ 誘いたいなら誘えば？
何の話？
（乃愛）今 あの子のこと ず～っと見てたよね
見てないよ 別に
（乃愛）キモイぐらい見てたよ 会話も聞いてたよね？
早く行きなよ チャンスなんだから
でも あと１年で 韓国に帰るって言ってたし
俺が誘っても きっと迷惑だろうから…
（乃愛）そうだね いいから行けよ！
（大河）ウッ…
あの…
（リン）はい
水族館に行ったことがないと 聞こえまして…
はい 大人になってからは一度も…
ハァ…
ホントに…
万が一 すご～くヒマな日が あったらの話なんですけど
あの 良かったら 一緒に水族館…
行きます
えっ？ ホントに？
是非 行きたいです 一緒に行きましょう
あっ…
フフッ…
フッ…
（携帯電話の通知音）
フゥ…
行きます
-（乃愛）どんな感じ？ -（秋紀(あきのり)）おう 間違いない
高設定示唆 ２回 出てるし 絶対いける
そうなんだ…
うん もう完璧だから
あっ いい？
（秋紀）ハハッ…
（乃愛）しょうがないな
-（乃愛）はい -（秋紀）サンキュー 乃愛！
今日 焼き肉か寿司(すし) 食いに行こうな
はいはい じゃ 期待してるよ 頑張って
ウッス
（ボタンを押す音）
おっ！ チャッチャッ チャッチャッ…
（秋紀）チャッ… チャッ…
来た！ はい！
（携帯電話の通知音）
（大河）結構あるな
アシカショーが ２時間に１回だから…
ますはペンギン…
で その流れで…
ハァ…
（携帯電話の通知音）
（監督）大河 お前は ここまでだ
（部員）推薦で入っといて補欠かよ
（正樹）東京って お前 それ 逃げじゃないのか？
（ひろ子(こ)） ホントに それでいいの？
（部員）結局ダメじゃん
よし…
ごめんなさい 待たせちゃいました？
（大河）あっ いえ 全然
行きましょうか
（リン）はい
（リン）おお～
おお…
（リン）おお… ンン…
きれい
（大河）見たい魚とかありますか？
（リン）あ～…
私 アレ見たいです
ガオリ
カオリ？
え～っと…
そう… エイ！
ああ！ エイ？
エ… エイの裏？ …が見たくて
（大河）あれって 裏側っていうのかな
（リン）えっ 違うんですか？
ほら なんか顔みたいで かわいいじゃないですか
いつもニコニコしてて
フフッ… じゃ エイは 必ず見に行きましょう
僕が館内ガイドしますんで 楽しんでくださいね
（リン）ありがとうございます
あっ でも…
一緒に楽しみたいです
はい もちろん 僕も
（リン）わあ ペンギンですか？
（大河）はい 結構 人気で⸺
プールで いっぱい泳いでるみたいです
ホームページで見たんですけど すごい かわいいですよ
（リン）ホントですか？ 早く見たいです
（大河）あっ ペンギン これです！
（リン）どこですか？ ペンギン
（大河）う～ん…
来ないですね 休憩中かな
あっ！ アシカショーあるんで 行きませんか？
アシカって すごく賢くて かわいいですよね
そうですね 楽しみです！
フフッ… じゃ こっちです
はい
アシカって 韓国語で何ていうんですか？
ムルケ
ムルケ？
フフッ… ムルケ
（大河）へえ～
（係員）申し訳ございません！
（係員）申し訳ないです！
（大河）あっ あの…
（係員）すいません ちょっと 水槽のトラブルがありまして⸺
今 復旧作業してるんですよ
（リン）えっ？ 大変…
どうします？
あ～…
水族館の名物ドリンクがあるんで 行きませんか？
いいですね
じゃ こっちです
（リン）わあ！ かわいい！
（店員）すいません
今 ちょうど ペンギンソーダが 売り切れてしまいまして…
（男性）勘弁してくれよ こっちはあると思って来てんだから
ナメてんだろう アシカショーもやんねえし
（女性）これで 同じ入場料 取るとか 気分悪い
-（女性）もう行こう -（男性）ああ
（店員）申し訳ございません
（大河）すいません 注文いいですかね？
（店員）すいません 今 名物のペンギンソーダなくて…
あっ 大丈夫ですよ 大変ですね
（大河）すいません
なんか 全然 予定どおりいかなくて…
（リン）いいえ
むしろ いっぱい考えてくれて うれしいです
ハァ…
アシカショー 早く復活しないかな
（携帯電話のバイブレーター）
ちょっと行ってきます
いってらっしゃい
（大河）あっ ごめん
ちょっと手ぇ離せなくて…
どうしたの？
（正樹）あのな 母さんが 家で転んで ケガしたんだよ
えっ？ 大丈夫なの？
（正樹）ああ 今 病院で診てもらってる
大したケガじゃなかった
良かった…
（正樹）お前さ…
なんでバイトのお前が 家族の面倒みないで⸺
俺が会社休むんだよ？
ごめん
（正樹）もういい こっちで なんとかするわ
お願いします
（正樹）いい年なんだし 自分探しも その辺にしとけよ
じゃあな
（館内アナウンス） ご来館の皆さまに お知らせです
大変 申し訳ありませんが⸺
本日のアシカショーは 中止とさせていただきます
（館内アナウンス） ご来館の皆さまに お知らせです
大変 申し訳ありませんが⸺
本日のアシカショーは 中止とさせていただきます
一緒にアシカ見たかったな～
残念
すいません
もっと楽しい水族館のはずなのに…
えっ 大河さんが 悪いわけじゃないですよ
（大河）まあ…
こういうの慣れてますけどね
（リン）“こういうの”って？
う～ん… 計画どおりに 物事が進まないことです
確かに 今日は ちょっと運が悪かったですけど
私 途中から 次は何が起きるんだろうって⸺
逆に 楽しみになって
計画してないわけじゃないんです
でも うまく実行できなくて
うん…
人生で１回も⸺
計画どおりにいったことなんて ないもんな
（大河）それに比べて…
リンさんは すごいです
なんでですか？
１人で海外にまで来て 自分の夢に向かって 突き進んでる
その行動力とか 勇気とか…
バケットリスト やってみました？
えっ？
あっ 夢とか そういうのないんで…
別に そんな大きな夢じゃなくて いいんですよ
バケットリストは 目標を見つける練習でもあるんです
実は私 今日も１つ目標があって
いつも作ってもらってるし 今日は私がと思って
でも すごい難しくて…
見てください
（大河）あっ…
すごい！ おっきい！
そっちのほうが うれしいと思って
まだチャレンジ中です
でも 私なりに頑張りました
（リン）フフフッ…
いただきます
はい
ウン！
おいしい
（リン）ホント？
はい
フフッ… 良かった
おいしい
すごく おいしいです
ありがとう
うん…
（館内アナウンス） 本日は ご来館いただき⸺
誠に ありがとうございました
まもなく閉館いたします
またのご来館…
（リン）大河さん ムリしなくていいですよ！
（大河）ダメです ちゃんとエイを見ましょう！
いちばん大きな水槽にいますから！
（大河）ハァハァ… エイまで あとちょっとです！
あっ すいません まだ入れますか？
（警備員）ごめんなさいね もう閉めちゃったんですよ
そこをなんとか お願いします！
（警備員） 規則なんでね 申し訳ない
ダメですか？ どうしても エイを見せてもらいたくて…
少し見たら すぐ帰りますんで
１人 許しちゃうと 従業員の帰りが どんどんね…
そうですよね
ムリ言って すいませんでした
（警備員）ごめんなさいね
（大河）はい 失礼します
お客さん ちょっと！
（警備員）私が ほかのエリアを 見回ってる間だったら⸺
その間だけでも…
ありがとうございます！
（リン）あっ！ あれです！
ガオリ！ エイ！
かわいい！
良かった 見られて…
すごい…
貸し切りですね
そうですね
-（リン）大河さん… -（大河）あの！
リンさんに言いたいことが…
はい
アア…
大河さん 私…
（大河）今日…
デートも全然うまくいかなくて…
自分が どんどん ダメに思えてきちゃって
でも リンさんといると…
気持ちが軽くなったっていうか
前を向ける気がするんです
僕…
リンさんのことが…
好きです
つきあってもらえませんか？
はい
フフッ…
そうだ 大河さん
これ お返しします
（大河）あっ どうも
でも なんで また帰り際に？
だって もう用事がなくても 会ってくれるでしょう？
ありがとう
〈付き合っちゃった！〉
フフフッ…
〈やばい どうしよう！〉
あっ…
“ジュンホ先輩 ビッグニュース！”
〈絶対 気に入るよ〉
〈本当に？〉
〈楽しみだな〉
好きにやってみろ できたら 味見てやるから
はい ありがとうございます
（田口）うん
（戸の開く音）
こんばんは
（田口）いらっしゃ～い
来てくれたんだ？
大河 仕事中に ごめんね 少しだけいい？
うん いいよ
いいよ
（田口）フフフッ…
オッパ
（ジュンホ）どうも リンの先輩のカン･ジュンホです
どうぞ よろしく
ジュンホさん
（大河）あっ はじめまして
長谷(はせ)大河です
（リン）韓国の大学時代から お世話になってて⸺
長いつきあいなんだ
いろいろ相談に乗ってもらったり 頼りになる おにいさん
あっ そうなんだ？ 大学から…
（リン）うん
〈そして こちらが〉
〈私の彼氏 大河〉
あっ… ハハッ…
〈優しそうだね〉
〈でしょ？〉
〈料理も上手なの〉
〈今日は 大河の料理で〉
〈一緒に飲もう〉
あっ…
〈リン〉
〈すまない〉
〈急に 職場に 戻らないといけなくて〉
〈先輩 仕事終わったって…〉
〈トラブルで 急を要するらしいんだ〉
〈本当に ごめん〉
（大河）うん？
あっ 急な仕事が入ったって
（大河）えっ？
（リン） ちゃんと紹介したかったのに…
〈それじゃあ〉
では
ハァ～ッ…
（泣き声）
〈熱っつ〉
（泣き声）
（秋紀）うん？
おにいさん どうしたの？
もしかして 女にフラれた？
そのとおりです やっぱり 僕 そんな顔してますか？
（秋紀）ああ… 図星
え～っ？ なんでフラれたの？ こんなカッコイイのに
男がいたとか？
（泣き声）
あ～ もう そんなん 奪っちゃえばいいんだよ！
〈それはダメだよ〉
（秋紀）うん？
〈男として最低すぎる〉
（泣き声）
（秋紀）アア…
大丈夫 大丈夫 大丈夫… はい
（リン）おいしかった やっぱ 大河の料理 最高
（大河） フフッ… ありがとう
でも 今日は驚いたな
ジュンホさん？
いきなり 連れてくるんだもん
（リン）えっ？ 友達に 彼氏を紹介するの⸺
結構 普通だと思ってた
変だったかな？
そんなことないよ
先輩を紹介してもらえて うれしい
（リン）なら 良かった
これからも ちょっとでも⸺
おかしいと 思うことがあったら⸺
言い合おうね
もちろん
約束だよ
（リン）絶対だよ
フフッ…
（回転ジャングルジムを 回す音）
（はしゃぎ声）
（リン） わあ～！ フフッ…
フフッ…
（大河） よいしょ ハハハッ…
バケットリストさ
俺も やってみようと思って
えっ？ 目標 見つけたの？
うん？
♪～
これ
（リン）フフッ…
フフフッ…
そういうのじゃないよ バケットリストは
えっ そうなの？
人生の目標じゃないでしょう キスは フフフッ…
（大河）確かに
おかしい フフッ…
うわ 恥ずかしい…
うん 恥ずかしい
でも うれしい
（リン）フフッ…
フフッ…
恥ずかしい…
（リン）フフフッ…
恥ずかしい？
かわいい
カ！
（ユンギョル）〈連絡問題か〉
（ミエ）サプラ～イズ！
（大河）やっぱり 難しいんですかね
生まれ育った環境が 違うのって
～♪