1
00:00:16,683 --> 00:00:18,977
（伊藤(いとう)）
いつも お世話になってる作本(さくもと)さん

2
00:00:19,060 --> 00:00:23,023
（作本）長谷(はせ)さんは
元アスリートだとお聞きしましたが

3
00:00:23,106 --> 00:00:25,275
選手を退いたあとも⸺

4
00:00:25,358 --> 00:00:28,695
こうやって 着実に
別の道に進んでらっしゃるのは⸺

5
00:00:28,778 --> 00:00:30,071
すばらしいと思います

6
00:00:30,697 --> 00:00:32,782
みんなが みんな
できることじゃない

7
00:00:39,998 --> 00:00:41,332
（通知音）

8
00:01:03,146 --> 00:01:05,148
（電子レンジのベル）

9
00:01:09,694 --> 00:01:10,987
（大河(たいが)）ハァ…

10
00:01:14,157 --> 00:01:17,077
（大河）お姉さん
大事に至らなくて良かったです

11
00:01:17,160 --> 00:01:18,328
（田口(たぐち)）ホントだよ

12
00:01:18,411 --> 00:01:19,412
（田口）助かった　ありがとな

13
00:01:19,496 --> 00:01:22,665
（大河）いえ
常連さんばかりだったので

14
00:01:22,749 --> 00:01:26,002
（田口）もう この店
お前１人で大丈夫なんじゃないか？

15
00:01:26,086 --> 00:01:27,879
（大河）
いやいやいや ムリですって

16
00:01:27,962 --> 00:01:29,798
俺 テンパってましたし

17
00:01:34,385 --> 00:01:36,554
-（大河）あっ シゲさん
-（田口）うん？

18
00:01:36,638 --> 00:01:39,933
（大河）あの…
この前は ありがとうございました

19
00:01:42,060 --> 00:01:45,522
俺 市場に連れてってもらえて
良かったです

20
00:01:45,605 --> 00:01:48,066
なんか 元気出ました

21
00:01:48,149 --> 00:01:49,234
（田口）そっか

22
00:01:50,443 --> 00:01:52,237
まあ また頼むわ

23
00:01:52,737 --> 00:01:54,072
-（大河）はい
-（田口）おう

24
00:01:54,155 --> 00:01:55,240
（電話の着信音）

25
00:01:55,323 --> 00:01:56,157
（田口）あ～ いい

26
00:01:56,241 --> 00:01:58,368
（電話の着信音）

27
00:01:58,451 --> 00:01:59,869
はい 田(た)の実(み)です

28
00:01:59,953 --> 00:02:03,206
（礼子(れいこ)）急な申し出で
申し訳ありません

29
00:02:03,289 --> 00:02:05,708
あっ ありがとうございます

30
00:02:05,792 --> 00:02:08,253
（礼子）では 開店前に
伺わせていただきますので

31
00:02:08,336 --> 00:02:10,088
よろしくお願いいたします

32
00:02:11,131 --> 00:02:14,008
宮内(みやうち)　あしたの17時 空いてる？

33
00:02:14,092 --> 00:02:15,844
（真澄(ますみ)）１件 アポあります

34
00:02:15,927 --> 00:02:18,429
（礼子）懇親会の件
お願いしに行こうと思って

35
00:02:18,513 --> 00:02:21,182
あ～ ギリ間に合わないかもです

36
00:02:21,266 --> 00:02:24,727
（礼子）ＯＫ
大枠は先 話しとくから

37
00:02:25,478 --> 00:02:26,896
何てお店でしたっけ？

38
00:02:27,480 --> 00:02:29,732
“田の実”　リンク送っといた

39
00:02:31,192 --> 00:02:34,362
承知しました
終わりしだい 向かいますね

40
00:02:35,864 --> 00:02:39,117
（教授）パクさんの修正データ
見させてもらいました

41
00:02:39,200 --> 00:02:43,454
（教授）それぞれは なんとなく
成立してるようには見えるけど

42
00:02:43,538 --> 00:02:47,000
作品としては
バラバラな印象を受けました

43
00:02:48,376 --> 00:02:49,961
（リン）バラバラ…

44
00:02:50,837 --> 00:02:54,174
（教授）全体としてのテーマが
はっきり見えてないんじゃない？

45
00:02:54,257 --> 00:02:58,303
パクさんが 作品を通して
伝えたいことって何だろうね

46
00:03:04,183 --> 00:03:07,687
（教授）文化祭は 卒業前に
自分を売り込むチャンスだから

47
00:03:07,770 --> 00:03:09,772
もうひと頑張りしてみましょう

48
00:03:11,191 --> 00:03:14,235
分かりました　考えてみます

49
00:03:30,752 --> 00:03:32,211
（礼子）雑誌の連載陣や⸺

50
00:03:32,295 --> 00:03:35,882
日ごろ お世話になっている方々を
招いた懇親会なんです

51
00:03:35,965 --> 00:03:39,510
いつも私が 田の実さんで
いただいてる おいしいお料理を

52
00:03:39,594 --> 00:03:41,554
ケータリングで提供できたら⸺

53
00:03:41,638 --> 00:03:44,515
お客さまに喜んでいただけるのでは
ないかと思いまして

54
00:03:44,599 --> 00:03:48,144
はい…
いや ありがとうございます

55
00:03:48,228 --> 00:03:49,646
石田(いしだ)さんに
そう言ってもらえるのは⸺

56
00:03:49,729 --> 00:03:51,064
うれしいんですけど

57
00:03:51,147 --> 00:03:54,734
ウチ ケータリングとか
やったことないんですよね

58
00:03:54,817 --> 00:03:58,947
それに この日は
普通に営業日ですしね…

59
00:03:59,030 --> 00:04:00,198
（大河）どうぞ

60
00:04:00,281 --> 00:04:02,909
（田口）おう 大河
こういうの どう思う？

61
00:04:02,992 --> 00:04:04,035
（大河）えっ？

62
00:04:04,577 --> 00:04:11,042
ああ…　炊き出しなら 昔
部活の合宿で 少し経験があります

63
00:04:11,125 --> 00:04:15,088
しっかり準備していけば
できないこともないんじゃないかと

64
00:04:16,714 --> 00:04:18,424
う～ん…

65
00:04:18,508 --> 00:04:20,802
よし　じゃ 石田さん

66
00:04:21,261 --> 00:04:22,637
こいつ 長谷っていうんですけど

67
00:04:22,720 --> 00:04:24,681
こいつに やらせてみても
いいですかね？

68
00:04:25,264 --> 00:04:27,558
あっ もちろん 俺も面倒みますし

69
00:04:27,642 --> 00:04:29,102
（礼子）あっ もちろんです

70
00:04:29,185 --> 00:04:30,603
（田口）じゃ 決まりで

71
00:04:30,687 --> 00:04:31,771
いいな？　大河

72
00:04:32,480 --> 00:04:33,773
あっ はい

73
00:04:33,856 --> 00:04:35,024
よろしくお願いします

74
00:04:35,108 --> 00:04:36,276
ありがとうございます

75
00:04:36,359 --> 00:04:38,319
-（真澄）失礼します
-（田口）はい

76
00:04:38,403 --> 00:04:41,322
（真澄）すいません
大変 遅くなりました

77
00:04:43,449 --> 00:04:45,410
（礼子）
今回 現場を担当する宮内です

78
00:04:45,493 --> 00:04:46,536
（田口）ああ～

79
00:04:50,081 --> 00:04:51,207
（真澄）大河？

80
00:04:52,250 --> 00:04:53,293
えっ？

81
00:04:53,376 --> 00:04:54,460
（礼子）知り合い？

82
00:04:54,961 --> 00:04:56,921
あっ 大学の同期なんです

83
00:04:57,005 --> 00:04:59,007
（田口･礼子）へえ～

84
00:04:59,465 --> 00:05:00,758
（真澄）すいません

85
00:05:01,467 --> 00:05:03,720
あっ 宮内真澄と申します

86
00:05:03,803 --> 00:05:05,054
（田口）はい

87
00:05:05,138 --> 00:05:06,806
（真澄）
何とぞ よろしくお願いします

88
00:05:06,889 --> 00:05:09,225
（田口）
はい　よろしくお願いします

89
00:05:09,309 --> 00:05:11,602
なんだ　じゃ 話早いですね

90
00:05:12,270 --> 00:05:13,312
お願いします

91
00:05:13,396 --> 00:05:14,314
よろしくお願いします

92
00:05:14,397 --> 00:05:16,566
（田口）
はい　よろしくお願いいたします

93
00:05:19,652 --> 00:05:21,654
♪～

94
00:06:18,044 --> 00:06:20,046
～♪

95
00:06:24,300 --> 00:06:28,221
出版社のパーティーって
なんか すごそうだね

96
00:06:28,304 --> 00:06:30,014
（大河）ありがとう

97
00:06:30,098 --> 00:06:31,474
常連さんの依頼だし⸺

98
00:06:31,557 --> 00:06:34,602
シゲさんも 俺に任せるって
言ってくれたから⸺

99
00:06:34,685 --> 00:06:37,021
できるかぎり やろうって思って

100
00:06:37,105 --> 00:06:38,689
（リン）そうなんだ？

101
00:06:38,773 --> 00:06:40,983
大変かもだけど 頑張ってね

102
00:06:41,776 --> 00:06:43,236
ありがとう

103
00:06:43,319 --> 00:06:46,114
あっ それで メニューなんだけど

104
00:06:46,197 --> 00:06:47,865
パーティー用の軽食のほかに⸺

105
00:06:47,949 --> 00:06:50,743
何か 栄養のある温かいスープ
出したいって思って

106
00:06:52,245 --> 00:06:54,872
（リン）
だったら タッコムタンは？

107
00:06:55,832 --> 00:06:57,208
（大河）タッコムタン？

108
00:06:57,291 --> 00:06:59,043
（リン）あ～…

109
00:07:02,505 --> 00:07:05,383
これなら食べやすいんじゃないかな

110
00:07:05,466 --> 00:07:06,676
（大河）へえ～

111
00:07:11,681 --> 00:07:13,516
（大河）
あっ これ めっちゃいいじゃん

112
00:07:13,599 --> 00:07:15,309
ありがとう　リン

113
00:07:15,393 --> 00:07:17,395
私も頑張らなきゃ

114
00:07:19,105 --> 00:07:20,189
（大河）うん…

115
00:07:23,484 --> 00:07:26,779
今描いてるのは 文化祭の作品？

116
00:07:27,321 --> 00:07:32,160
うん　でも なんか難しくって

117
00:07:32,243 --> 00:07:33,870
（大河）そうなんだ…

118
00:07:34,454 --> 00:07:37,498
何か力になれればいいんだけど

119
00:07:38,374 --> 00:07:40,001
（リン:韓国語）〈お腹空いた〉

120
00:07:41,711 --> 00:07:43,713
ペ… ペゴパ？

121
00:07:46,841 --> 00:07:48,801
おなかすいちゃった

122
00:07:48,885 --> 00:07:50,803
（２人）フフフフッ…

123
00:07:50,887 --> 00:07:53,306
あっ あった

124
00:07:54,390 --> 00:07:56,225
俺がリンにできること

125
00:07:58,519 --> 00:07:59,812
（炊飯器の開く音）
（大河）おっ！

126
00:08:01,898 --> 00:08:03,024
おにぎり！

127
00:08:03,107 --> 00:08:04,275
フフフッ…

128
00:08:04,358 --> 00:08:05,401
〈やったー！〉

129
00:08:05,485 --> 00:08:07,487
（２人）フフフッ…

130
00:08:08,446 --> 00:08:09,739
（大河）え～っと…

131
00:08:09,822 --> 00:08:10,948
（炊飯器の閉まる音）

132
00:08:11,741 --> 00:08:15,495
（冷蔵庫の開閉音）

133
00:08:15,578 --> 00:08:19,874
リンの文化祭も
人 たくさん来るんでしょう？

134
00:08:19,957 --> 00:08:21,042
（リン）うん

135
00:08:21,667 --> 00:08:24,712
プロの人？　とかも来るみたい

136
00:08:24,795 --> 00:08:26,005
文化祭をきっかけに⸺

137
00:08:26,088 --> 00:08:28,633
チャンスが見つかった先輩も
多いんだって

138
00:08:29,258 --> 00:08:30,676
へえ～

139
00:08:32,053 --> 00:08:35,389
（リン）だから
卒業までに結果を出すためには⸺

140
00:08:35,473 --> 00:08:38,184
この作品が すごく大事なんだ

141
00:08:39,727 --> 00:08:41,187
卒業…

142
00:08:55,826 --> 00:08:59,497
リンなら きっと
いい答えが見つかるよ

143
00:09:02,542 --> 00:09:03,584
うん

144
00:09:08,714 --> 00:09:10,675
はい　できたよ～

145
00:09:11,634 --> 00:09:13,135
-（リン）うん
-（大河）うん

146
00:09:19,600 --> 00:09:21,060
〈いただきます〉

147
00:09:21,143 --> 00:09:22,311
どうぞ

148
00:09:22,687 --> 00:09:24,063
（リン）フフッ…

149
00:09:24,146 --> 00:09:25,815
んっ…　温(あった)かい

150
00:09:25,898 --> 00:09:28,025
安心する！

151
00:09:30,194 --> 00:09:31,320
（大河）ウン！

152
00:09:36,659 --> 00:09:38,828
日本で仕事が見つかったら⸺

153
00:09:38,911 --> 00:09:41,330
もっと一緒に
いられるかもしれないね

154
00:09:44,750 --> 00:09:45,876
えっ？

155
00:09:47,586 --> 00:09:48,629
えっ？

156
00:09:49,797 --> 00:09:50,840
えっ…

157
00:09:50,923 --> 00:09:52,925
あっ 今の なしなし！

158
00:09:53,009 --> 00:09:55,094
あっ そうだ　チラシ！

159
00:09:55,177 --> 00:09:56,637
（リン）チラシ…
（カバンを探る音）

160
00:09:56,721 --> 00:09:57,763
（リン）あっ…

161
00:09:58,347 --> 00:10:00,975
良かったら これ お店に

162
00:10:01,058 --> 00:10:02,101
（大河）うん

163
00:10:03,519 --> 00:10:06,272
あっ かぶってる…

164
00:10:06,355 --> 00:10:07,398
うん？

165
00:10:07,481 --> 00:10:11,193
あっ 日付　さっき話してた仕事と

166
00:10:12,236 --> 00:10:13,154
（リン）そっか

167
00:10:13,237 --> 00:10:14,822
（大河）ハァ…

168
00:10:14,905 --> 00:10:18,200
（リン）それは まあ しかたないね

169
00:10:18,284 --> 00:10:19,368
（大河）うん…

170
00:10:19,952 --> 00:10:23,414
完成したら
リンの作品 絶対 見せて

171
00:10:24,624 --> 00:10:26,542
-（リン）うん
-（大河）うん

172
00:10:47,730 --> 00:10:49,023
うん？

173
00:11:09,710 --> 00:11:12,088
（中越）もう～ ヤバイ！

174
00:11:12,171 --> 00:11:15,383
10パーセントしかできてない

175
00:11:15,466 --> 00:11:18,886
（リン）私も やっと
モチーフが決まったところ

176
00:11:19,595 --> 00:11:22,682
（天音(あまね)）まだ時間あるんだし
そんな焦らなくても

177
00:11:22,765 --> 00:11:26,143
（中越）天音さんは
もう既に できてんじゃん！

178
00:11:26,227 --> 00:11:27,269
（天音）まあ

179
00:11:27,728 --> 00:11:29,480
（中越）はっや～…

180
00:11:29,897 --> 00:11:32,775
…で 進路は？　決まった？

181
00:11:32,858 --> 00:11:36,529
（天音）う～ん…
いくつか話は もらってるけど

182
00:11:36,612 --> 00:11:37,613
悩み中かな

183
00:11:37,697 --> 00:11:39,782
美月(みつき)はゲーム業界だよね？

184
00:11:39,865 --> 00:11:44,286
（中越）卒業できなきゃ
内定取り消しだけどね　フフフッ…

185
00:11:45,454 --> 00:11:48,290
（天音）リンちゃんは
韓国帰るんだよね？

186
00:11:48,374 --> 00:11:52,128
（リン）それが…
ちょっと迷ってる

187
00:11:52,211 --> 00:11:53,254
（中越）そうなの？

188
00:11:53,337 --> 00:11:58,634
今からでも
日本に残れる道ってあるのかな

189
00:11:59,468 --> 00:12:03,055
１回 就職課 行ってみたら？
相談できると思うよ

190
00:12:03,639 --> 00:12:05,850
フッ…　ありがとう　行ってみる

191
00:12:05,933 --> 00:12:07,017
（中越）うん

192
00:12:08,644 --> 00:12:09,687
（職員）パクさんの場合は⸺

193
00:12:09,770 --> 00:12:12,857
ビザ申請をサポートしてくれる
会社であることが⸺

194
00:12:12,940 --> 00:12:15,192
まず大事かもしれないですね

195
00:12:15,276 --> 00:12:18,487
アニメーション関係の仕事だと
どうですか？

196
00:12:18,571 --> 00:12:20,489
（職員）あそこの掲示板
見てみてください

197
00:12:21,282 --> 00:12:24,285
（職員）全部 留学生向けの
求人になってますから

198
00:12:33,878 --> 00:12:34,920
あっ…

199
00:12:40,885 --> 00:12:41,719
（シャッター音）

200
00:12:42,761 --> 00:12:45,347
〈おにぎりマンに
プロポーズする気？〉

201
00:12:45,431 --> 00:12:47,016
〈全然 違うから〉

202
00:12:47,099 --> 00:12:48,934
〈何で そうなるの？〉

203
00:12:49,018 --> 00:12:52,688
〈日本で仕事探しなんて〉

204
00:12:52,772 --> 00:12:54,899
〈彼といたいからでしょ〉

205
00:12:55,524 --> 00:12:56,442
〈それとも〉

206
00:12:56,525 --> 00:12:59,153
〈本当に
そっちで働きたいわけ？〉

207
00:13:01,071 --> 00:13:02,490
〈だって〉

208
00:13:03,491 --> 00:13:06,202
〈このままじゃ ママに従って〉

209
00:13:06,285 --> 00:13:08,621
〈夢を諦めることになるし〉

210
00:13:10,122 --> 00:13:12,208
〈率直に聞くけど〉

211
00:13:12,792 --> 00:13:14,835
〈何が一番大切なの？〉

212
00:13:14,919 --> 00:13:16,170
〈アニメーション？〉

213
00:13:16,253 --> 00:13:17,338
〈おにぎりマン？〉

214
00:13:17,421 --> 00:13:18,964
〈ママ？〉

215
00:13:19,048 --> 00:13:21,383
〈急に言われても…〉

216
00:13:24,094 --> 00:13:25,137
（ため息）

217
00:13:25,221 --> 00:13:28,557
〈分からない　どれも大切だよ〉

218
00:13:28,641 --> 00:13:30,851
（携帯電話のバイブレーター）

219
00:13:30,935 --> 00:13:31,852
〈ごめん〉

220
00:13:31,936 --> 00:13:33,187
〈今から会議だわ〉

221
00:13:33,270 --> 00:13:34,522
〈またね〉

222
00:13:35,064 --> 00:13:36,106
〈ちょっと〉

223
00:13:40,236 --> 00:13:41,445
フゥ…

224
00:13:57,711 --> 00:14:02,049
（礼子）彩りも いいですし
ひと口の満足感も十分あります

225
00:14:02,675 --> 00:14:04,385
（大河）ありがとうございます

226
00:14:04,885 --> 00:14:06,262
（田口）この大根のやつな

227
00:14:07,346 --> 00:14:09,890
食材の持ち考えたら もうちょっと
塩味(えんみ) 強くてもいいかもな

228
00:14:09,974 --> 00:14:11,433
ああ…　はい

229
00:14:11,517 --> 00:14:12,351
（手をたたく音）

230
00:14:12,434 --> 00:14:15,062
（田口）
はい　こちらからは以上です

231
00:14:15,145 --> 00:14:18,315
（大河）あっ 今日 もう少しだけ
厨房(ちゅうぼう) 使ってもいいですか？

232
00:14:18,399 --> 00:14:20,651
（田口）ああ いいけど
あんまり根詰めるなよ

233
00:14:20,734 --> 00:14:22,528
（礼子）あっ 私も そろそろ…

234
00:14:22,611 --> 00:14:23,654
あっ 宮内は？

235
00:14:24,280 --> 00:14:27,408
私は実務的な話をしておきたいので

236
00:14:27,491 --> 00:14:29,368
-（礼子）うん
-（田口）じゃ お疲れさま

237
00:14:29,451 --> 00:14:30,578
お疲れさまでした

238
00:14:30,661 --> 00:14:32,371
（戸の開く音）

239
00:14:32,454 --> 00:14:35,791
（真澄）
じゃ 早速 会場の話なんですけど

240
00:14:36,250 --> 00:14:37,459
はい

241
00:14:42,673 --> 00:14:44,758
いやいや さすがに気まずいわ

242
00:14:44,842 --> 00:14:46,176
（大河）ハハッ…

243
00:14:47,303 --> 00:14:48,429
だね

244
00:14:48,512 --> 00:14:50,681
いや～ まさか
こんなとこで会うなんて

245
00:14:50,764 --> 00:14:51,932
びっくり

246
00:14:52,016 --> 00:14:53,058
（大河）うん

247
00:14:53,726 --> 00:14:55,978
（真澄）じゃ まあ 仕事ってことで

248
00:14:56,061 --> 00:14:58,689
変に気を遣うのは なしの方向で

249
00:14:59,398 --> 00:15:01,567
うん　よろしく

250
00:15:01,942 --> 00:15:04,737
（真澄）それで
当日のレイアウトなんだけど

251
00:15:04,820 --> 00:15:05,863
（大河）うん

252
00:15:06,488 --> 00:15:09,700
（真澄）このスペースに
料理用のテーブル置こうと思ってて

253
00:15:09,783 --> 00:15:10,951
（大河）あっ…

254
00:15:11,869 --> 00:15:13,245
例えばなんだけどさ

255
00:15:13,329 --> 00:15:14,371
（真澄）うん

256
00:15:14,455 --> 00:15:16,498
（大河）カセットコンロ
置けるスペース作れない？

257
00:15:17,833 --> 00:15:19,543
（田口）はい～

258
00:15:20,252 --> 00:15:21,337
（乃愛(のあ)）どう？

259
00:15:31,347 --> 00:15:32,681
なに これ…

260
00:15:33,265 --> 00:15:34,683
いいじゃん

261
00:15:35,559 --> 00:15:38,854
ハハハハッ…　へえ～ ありがとな

262
00:15:40,314 --> 00:15:41,523
ランチ食ってくか？

263
00:15:42,274 --> 00:15:43,108
（乃愛）うん

264
00:15:43,192 --> 00:15:46,403
（田口）おお “Japanese Sake”ね

265
00:15:46,487 --> 00:15:48,405
あれ？　今日 大河は？

266
00:15:48,489 --> 00:15:51,575
（田口）えっ？
今 買い出しに行ってもらってる

267
00:15:52,993 --> 00:15:57,748
あっ そうだ　乃愛が来たら
これ渡しといてって頼まれてたんだ

268
00:15:57,831 --> 00:15:59,249
はい

269
00:15:59,333 --> 00:16:00,376
（乃愛）なに これ

270
00:16:00,459 --> 00:16:02,920
（田口）リンちゃんの学校で
文化祭があるんだって

271
00:16:03,003 --> 00:16:06,298
ついに彼女の宣伝活動まで始めたか

272
00:16:17,434 --> 00:16:18,477
おっ…

273
00:16:23,649 --> 00:16:25,567
すっご…

274
00:16:27,152 --> 00:16:28,362
…っと

275
00:16:36,495 --> 00:16:37,830
へえ～

276
00:16:43,419 --> 00:16:44,503
うん？

277
00:16:45,004 --> 00:16:47,005
（電話:大河）リン 元気？

278
00:16:48,924 --> 00:16:52,010
フフッ…　誰？　そのおじさん

279
00:16:52,094 --> 00:16:53,345
今どこ？

280
00:16:53,429 --> 00:16:54,930
合羽橋(かっぱばし)！

281
00:16:55,014 --> 00:16:58,642
調理器具とか食器が
たくさん売ってる所でさ

282
00:16:58,726 --> 00:17:00,936
俺も初めて来たんだよね

283
00:17:02,104 --> 00:17:04,940
（リン）あ～
韓国にも似たような所あるよ

284
00:17:05,023 --> 00:17:07,651
黄鶴洞(ファンハクトン)っていうんだけど

285
00:17:08,027 --> 00:17:10,779
フライパンとかグラスとか
売ってるんだ

286
00:17:10,863 --> 00:17:13,073
へえ～ 黄鶴洞(ファンハクトン)

287
00:17:14,366 --> 00:17:16,702
行く機会あったら リンも見せて

288
00:17:17,327 --> 00:17:18,871
黄鶴洞(ファンハクトン)を？

289
00:17:19,413 --> 00:17:20,497
フフフッ…

290
00:17:20,581 --> 00:17:21,790
（リン）分かった

291
00:17:23,876 --> 00:17:24,960
（せきばらい）

292
00:17:26,045 --> 00:17:29,673
もしリンが どこに行っても⸺

293
00:17:30,132 --> 00:17:34,178
こうやって お互いの見てるものを
共有したりして デートしよう

294
00:17:36,221 --> 00:17:37,264
うん？

295
00:17:37,973 --> 00:17:41,477
（大河）時差もないし
いつでも顔を見て話せるんだもん

296
00:17:45,355 --> 00:17:50,235
こうやって２人で頑張っていれば
離れていても⸺

297
00:17:50,319 --> 00:17:52,321
寂しくないんじゃないかな

298
00:17:52,404 --> 00:17:56,533
（学生たちの話し声）

299
00:17:56,617 --> 00:17:58,368
ごめん　学校だよね

300
00:17:58,452 --> 00:18:00,037
また夜 連絡するね

301
00:18:00,120 --> 00:18:01,455
うん…

302
00:18:06,585 --> 00:18:08,086
（ため息）

303
00:18:08,754 --> 00:18:11,673
〈大河は離れても平気なんだね〉

304
00:18:13,592 --> 00:18:14,843
（携帯電話のバイブレーター）

305
00:18:18,180 --> 00:18:21,892
ジュンホ先輩
“飯食ったか？”

306
00:18:23,644 --> 00:18:25,479
〈どこに行ってもって…〉

307
00:18:26,146 --> 00:18:28,774
〈何で離れる前提なの？〉

308
00:18:29,858 --> 00:18:31,485
〈リンは留学生なんだし〉

309
00:18:32,361 --> 00:18:33,445
〈そうだけど〉

310
00:18:33,529 --> 00:18:37,157
〈それでも一緒にいたいって
思わないの？〉

311
00:18:38,742 --> 00:18:42,621
〈日本に残れなんて
無責任に言えないよ〉

312
00:18:45,165 --> 00:18:48,752
〈責任とかじゃなくて〉

313
00:18:48,836 --> 00:18:52,506
〈大河の本心が聞きたかったの〉

314
00:19:00,264 --> 00:19:04,476
〈わかってるよ
大河は真面目で誠実だし〉

315
00:19:05,102 --> 00:19:09,398
〈軽はずみな言葉を
言う人じゃないって〉

316
00:19:10,566 --> 00:19:12,401
〈だけど…〉

317
00:19:15,654 --> 00:19:16,780
〈リン〉

318
00:19:18,365 --> 00:19:21,869
〈今 重要なのは
将来 何をしたいか〉

319
00:19:21,952 --> 00:19:23,704
〈考えることだろ？〉

320
00:19:23,787 --> 00:19:25,789
〈彼のことは その後の問題だよ〉

321
00:19:27,958 --> 00:19:29,001
うん？

322
00:19:29,918 --> 00:19:32,129
〈アニメを勉強するために
日本に来たんだろ？〉

323
00:19:34,548 --> 00:19:35,841
ああ…

324
00:19:39,303 --> 00:19:41,263
〈それなら 頑張れよ〉

325
00:19:41,346 --> 00:19:44,975
〈文化祭
俺も楽しみにしてるから〉

326
00:19:45,058 --> 00:19:49,897
〈まずは いい作品を
作ることに集中しろよ〉

327
00:19:52,524 --> 00:19:53,734
〈そうだよね〉

328
00:19:55,068 --> 00:19:57,988
〈まずは目の前のことに
集中するべきだよね〉

329
00:20:00,991 --> 00:20:02,201
〈師匠〉

330
00:20:02,284 --> 00:20:04,453
〈感謝申し上げます〉

331
00:20:05,871 --> 00:20:07,080
（せきばらい）

332
00:20:07,164 --> 00:20:08,248
〈さようか〉

333
00:20:08,332 --> 00:20:10,876
〈悩んだら また聞くがよい〉

334
00:20:10,959 --> 00:20:12,294
（２人）フフフッ…

335
00:20:33,398 --> 00:20:34,232
（真澄）大河！

336
00:20:34,816 --> 00:20:35,859
（大河）うん？

337
00:20:37,569 --> 00:20:40,197
（真澄）前に言ってた
調理用のスペースなんだけど

338
00:20:42,407 --> 00:20:44,701
（クリック音）

339
00:20:46,370 --> 00:20:51,833
（煮込む音）

340
00:21:10,560 --> 00:21:11,895
（パソコンの信号音）

341
00:21:24,491 --> 00:21:25,826
アア…

342
00:21:31,206 --> 00:21:33,625
（学生たち）ありがとうございます

343
00:21:34,126 --> 00:21:35,544
（学生）こんにちは

344
00:21:36,962 --> 00:21:39,089
（学生）ポストカードも
ここで並べてます

345
00:21:39,172 --> 00:21:40,674
良かったら 見てください

346
00:21:53,603 --> 00:21:55,022
（携帯電話のバイブレーター）

347
00:22:16,126 --> 00:22:17,377
（真澄）長谷さん

348
00:22:17,836 --> 00:22:21,840
まもなく開始時間です
よろしくお願いします

349
00:22:22,716 --> 00:22:23,759
はい

350
00:22:29,639 --> 00:22:31,141
（ドアの開閉音）

351
00:22:32,392 --> 00:22:33,727
（従業員）
乃愛ちゃん もう上がり？

352
00:22:33,810 --> 00:22:36,980
（乃愛）あっ はい
シフトミスで ぽっかり

353
00:22:49,493 --> 00:22:51,411
（ため息）

354
00:23:01,922 --> 00:23:05,592
（学生）キャラクターが転ぶ瞬間を
何度も描き直し⸺

355
00:23:05,675 --> 00:23:08,470
タイミングを
ギリギリまで調整しました

356
00:23:08,553 --> 00:23:11,181
笑い声が上がったときは
とても うれしかったです

357
00:23:11,264 --> 00:23:14,101
（司会）
制作の試行錯誤が伝わりますね

358
00:23:15,435 --> 00:23:18,814
では 会場の皆さん もう一度
大きな拍手をお願いします！

359
00:23:18,897 --> 00:23:25,862
（拍手）

360
00:23:26,571 --> 00:23:29,658
（司会）続いては
パク･リンさんの作品です

361
00:23:30,409 --> 00:23:33,370
（拍手）

362
00:23:33,453 --> 00:23:35,288
（ジュンホ）リン ファイティン！

363
00:23:35,372 --> 00:23:42,003
（観客の笑い声）

364
00:23:46,174 --> 00:23:49,803
アニメーション学科２年の
パク･リンです

365
00:23:49,886 --> 00:23:52,973
タイトルは「おにぎり」です

366
00:23:53,056 --> 00:23:55,016
楽しんでいただけたら
うれしいです

367
00:23:55,725 --> 00:23:57,936
よろしくお願いします

368
00:23:59,521 --> 00:24:06,361
（拍手）

369
00:24:20,375 --> 00:24:24,462
（雷鳴）

370
00:24:24,546 --> 00:24:26,256
（おなかの鳴る音）

371
00:24:26,339 --> 00:24:27,424
（雨粒の当たる音）

372
00:24:28,592 --> 00:24:31,511
（雨粒の当たる音）

373
00:24:31,595 --> 00:24:34,598
（雨の音）

374
00:25:15,931 --> 00:25:18,934
（観客の笑い声）

375
00:25:34,950 --> 00:25:38,662
（女性）私ね あそこの
青い きれいな絵の所…

376
00:25:52,342 --> 00:25:53,635
（リン）乃愛さん？

377
00:25:55,262 --> 00:25:56,096
（乃愛）あっ…

378
00:25:57,305 --> 00:25:58,348
どうも

379
00:25:59,349 --> 00:26:01,184
来てくれたんですか？

380
00:26:02,018 --> 00:26:04,980
あの… 田の実でチラシもらって…

381
00:26:05,063 --> 00:26:06,565
時間あったんで

382
00:26:07,899 --> 00:26:09,526
どうでした？

383
00:26:09,609 --> 00:26:11,027
（乃愛）う～ん…

384
00:26:12,570 --> 00:26:13,863
なんか…

385
00:26:14,281 --> 00:26:19,536
私の住む世界とは違うから
新鮮な感じかな

386
00:26:24,499 --> 00:26:25,750
〈お友達？〉

387
00:26:27,043 --> 00:26:31,172
（リン）あっ 大河のお店に
よく来てくれる乃愛さん

388
00:26:32,257 --> 00:26:33,675
こんにちは

389
00:26:34,259 --> 00:26:37,387
リンの大学の先輩の
カン･ジュンホです

390
00:26:40,765 --> 00:26:44,144
今夜は 頑張ったリンのために
お祝いしないとな

391
00:26:44,227 --> 00:26:46,438
あっ 乃愛さんも
一緒に どうですか？

392
00:26:46,521 --> 00:26:49,524
あっ いえ 私は
これから仕事あるんで

393
00:26:50,066 --> 00:26:51,359
ああ…

394
00:26:51,443 --> 00:26:55,530
オッパ ごめん
今日は大河と約束してるんだ

395
00:26:55,989 --> 00:26:57,032
〈約束？〉

396
00:26:57,115 --> 00:26:57,949
（リン）うん

397
00:26:58,033 --> 00:27:00,201
〈２人で打ち上げしようって〉

398
00:27:00,910 --> 00:27:02,120
（ジュンホ）ああ…

399
00:27:03,538 --> 00:27:04,873
〈そっか〉

400
00:27:04,956 --> 00:27:06,791
〈じゃあ また今度〉

401
00:27:09,377 --> 00:27:10,211
（学生）ありがとうございます

402
00:27:10,295 --> 00:27:12,714
（学生）こんにちは
ありがとうございま～す

403
00:27:27,562 --> 00:27:28,897
（業界関係者）いや もう
背景の空気感まで…

404
00:27:28,980 --> 00:27:29,731
（業界関係者）影響された⸺

405
00:27:29,814 --> 00:27:30,940
アーティストって
いらっしゃいますか？

406
00:27:31,024 --> 00:27:34,944
（天音）影響されたっていうよりは
もう 自分で創造した感じ…

407
00:27:35,028 --> 00:27:36,905
-（業界関係者）そうですよね
-（業界関係者）さすが

408
00:27:36,988 --> 00:27:39,657
（業界関係者）どこのスタジオも
放っておかないんじゃないですか？

409
00:27:39,741 --> 00:27:42,035
（業界関係者）学生で ここまで
できる人は見たことないです

410
00:27:42,118 --> 00:27:43,745
-（業界関係者）そうですね
-（業界関係者）確かに

411
00:27:44,621 --> 00:27:45,872
（業界関係者）ホント すごいわ

412
00:27:46,706 --> 00:27:48,792
（星海(ほしみ)）パク･リンさん？

413
00:27:48,875 --> 00:27:50,710
あっ はい

414
00:27:50,794 --> 00:27:55,465
（星海）あの… 上映 拝見しました
とても面白かったです

415
00:27:58,218 --> 00:27:59,886
ありがとうございます

416
00:27:59,969 --> 00:28:03,765
何ていうの…　着眼点が独特よね

417
00:28:03,848 --> 00:28:07,602
あと キャラクターも
とても かわいかった

418
00:28:07,685 --> 00:28:08,812
フフッ…

419
00:28:09,896 --> 00:28:12,357
おにぎり 好きなの？

420
00:28:12,440 --> 00:28:14,984
はい　好きです

421
00:28:15,610 --> 00:28:17,112
（星海）そう　フフッ…

422
00:28:17,195 --> 00:28:19,698
（リン）あっ あの…

423
00:28:20,448 --> 00:28:23,243
ＳＮＳに過去の作品も
アップしてるので⸺

424
00:28:23,326 --> 00:28:24,369
良かったら

425
00:28:24,452 --> 00:28:26,496
ありがとう　拝見するね

426
00:28:45,014 --> 00:28:46,224
（大河）どうぞ

427
00:28:49,477 --> 00:28:50,770
（客１）うんまっ…

428
00:28:50,854 --> 00:28:53,356
こういうときのスープって
しみるよな

429
00:28:53,440 --> 00:28:57,485
（客２）うん
優しい味で ほっこりするね

430
00:28:59,404 --> 00:29:01,281
（客３）
あっ また おかわり来ちゃいました

431
00:29:01,364 --> 00:29:02,240
ありがとうございます

432
00:29:03,241 --> 00:29:04,909
（客３）いや これ
めっちゃうまいッスよね

433
00:29:04,993 --> 00:29:07,036
（大河）はい
タッコムタンっていいます

434
00:29:07,120 --> 00:29:08,663
（客３）あっ そうなんスね

435
00:29:11,040 --> 00:29:12,584
-（客）一緒に歌います？
-（店員）わあ ホント？

436
00:29:12,667 --> 00:29:14,878
（店員）うれしい！
うれしい うれしい

437
00:29:14,961 --> 00:29:17,005
（話し声）

438
00:29:17,088 --> 00:29:18,131
（グラスを置く音）
（乃愛）はい

439
00:29:22,302 --> 00:29:26,806
ジュンホさんって もしかして
リンちゃんの元彼とか？

440
00:29:26,890 --> 00:29:28,850
ブッ…　えっ…

441
00:29:28,933 --> 00:29:30,435
（せき）

442
00:29:30,518 --> 00:29:31,728
ありません！

443
00:29:32,729 --> 00:29:36,816
元恋人なら あんなふうに
会いに行ったりしないですから

444
00:29:36,900 --> 00:29:40,069
えっ そうなの？　別に よくない？

445
00:29:40,153 --> 00:29:41,696
絶対ダメです

446
00:29:42,071 --> 00:29:45,950
今 つきあってる人がいるのに
元恋人の近くにいるなんて

447
00:29:46,701 --> 00:29:50,246
へえ～ 結構 厳しいんだね

448
00:29:50,330 --> 00:29:54,375
つきあってる同士は
信頼がいちばん …です

449
00:29:55,919 --> 00:29:57,629
信頼ね…

450
00:29:57,712 --> 00:29:59,255
（ドアの開く音）

451
00:30:00,381 --> 00:30:01,841
（秋紀(あきのり)）乃愛～

452
00:30:01,925 --> 00:30:05,720
連絡見ろよな
今日 めっちゃ調子よかったのにさ

453
00:30:05,804 --> 00:30:06,638
（乃愛）ごめん

454
00:30:07,222 --> 00:30:09,307
（秋紀）あっ お水ちょうだい

455
00:30:10,433 --> 00:30:11,476
（泣き声）

456
00:30:11,559 --> 00:30:12,602
（秋紀）うん？

457
00:30:13,186 --> 00:30:14,604
おにいさん どうしたの？

458
00:30:14,687 --> 00:30:16,815
もしかして 女にフラれた？

459
00:30:18,233 --> 00:30:19,943
-（乃愛）はい
-（秋紀）ありがとう

460
00:30:20,026 --> 00:30:20,944
あれ？

461
00:30:21,027 --> 00:30:22,070
（秋紀）うん？

462
00:30:23,029 --> 00:30:24,697
（ジュンホ）
あなたは こないだの…

463
00:30:26,115 --> 00:30:26,950
うん？

464
00:30:27,450 --> 00:30:28,493
えっ…

465
00:30:29,244 --> 00:30:30,286
知り合い？

466
00:30:30,370 --> 00:30:32,038
（２人）チャ～ン！

467
00:30:32,121 --> 00:30:33,540
ハハハハッ…

468
00:30:35,917 --> 00:30:37,168
（秋紀）ハァ～ッ…

469
00:30:37,252 --> 00:30:39,337
あ～ うめえ

470
00:30:39,420 --> 00:30:43,758
そっか　“ヒョンニム”って
“兄貴”って意味なんスね

471
00:30:43,842 --> 00:30:48,054
ハハハッ…　実の兄ではなくても
親しい仲では そう呼びます

472
00:30:48,137 --> 00:30:52,517
へえ～！
いいッスねえ そういうの

473
00:30:52,600 --> 00:30:56,104
ハァ…　俺 一人っ子だからな～

474
00:30:56,187 --> 00:30:59,274
ジュンホさんみたいな人が
兄貴だったら…

475
00:31:00,066 --> 00:31:00,984
…なんて

476
00:31:04,195 --> 00:31:07,782
何言ってる？
一緒に飲んだら 兄弟同然だろう

477
00:31:09,033 --> 00:31:10,868
ヒョンニム！

478
00:31:11,244 --> 00:31:12,370
よろしくお願いします！

479
00:31:13,621 --> 00:31:16,082
日本にドンセンができて
うれしいよ！

480
00:31:16,165 --> 00:31:18,585
アハハハッ！　ヒョンニム！

481
00:31:18,668 --> 00:31:21,296
ドンセ～ン！　ハハハハッ…

482
00:31:27,844 --> 00:31:29,262
えっ これ
ホントにリン…

483
00:31:29,262 --> 00:31:31,264
えっ これ
ホントにリン…
〈おいしい！〉

484
00:31:32,307 --> 00:31:34,559
やっぱり 大河の料理は最高

485
00:31:34,642 --> 00:31:36,227
〈本当に おいしい！〉

486
00:31:36,311 --> 00:31:38,646
フッ…　ありがとう

487
00:31:39,647 --> 00:31:42,942
パーティー 無事に終わったんだね
すごいじゃん

488
00:31:43,026 --> 00:31:44,903
（大河）フフッ…　うん

489
00:31:44,986 --> 00:31:49,532
まあ いろいろ課題はあったけど
すごく やりがいがあった

490
00:31:50,074 --> 00:31:52,118
“やりがい”って何だっけ？

491
00:31:52,201 --> 00:31:54,162
あっ えっと…

492
00:31:54,245 --> 00:31:57,457
う～ん…　手応えっていうか

493
00:31:57,832 --> 00:32:02,420
やるべきことが できたときの
このワクワクする感じかな

494
00:32:07,216 --> 00:32:10,094
リンこそ すごいよ
こんなの作れちゃうんだもん

495
00:32:10,762 --> 00:32:12,597
（リン）う～ん…

496
00:32:13,932 --> 00:32:17,477
もっと注目されてる同期も
いたんだけどね

497
00:32:18,478 --> 00:32:19,812
でも…

498
00:32:21,314 --> 00:32:24,150
今の私で できることは やった

499
00:32:26,235 --> 00:32:27,487
だから…

500
00:32:28,363 --> 00:32:30,782
とりあえず お疲れさまかな

501
00:32:30,865 --> 00:32:32,742
（２人）フフッ…

502
00:32:32,825 --> 00:32:35,036
-（大河）そうだね
-（リン）うん

503
00:32:41,084 --> 00:32:43,002
（リン）考えてみたけどね

504
00:32:43,086 --> 00:32:43,961
（大河）うん

505
00:32:44,045 --> 00:32:46,172
（リン）大河の言うとおり⸺

506
00:32:46,714 --> 00:32:51,344
こうやって ２人で いろんなことを
共有して頑張ってたら⸺

507
00:32:52,220 --> 00:32:54,055
離れていても…

508
00:32:55,098 --> 00:32:56,766
寂しくない

509
00:32:57,976 --> 00:32:59,185
…と思う

510
00:33:10,905 --> 00:33:14,325
うん…　そうだね

511
00:33:16,411 --> 00:33:17,453
頑張ろう

512
00:33:17,537 --> 00:33:18,663
うん

513
00:33:25,461 --> 00:33:26,671
リン

514
00:33:27,797 --> 00:33:29,507
バケットリストに⸺

515
00:33:29,590 --> 00:33:32,510
“温泉でラムネ飲みたい”って
書いてなかった？

516
00:33:33,511 --> 00:33:34,637
（リン）うん

517
00:33:37,515 --> 00:33:39,642
やっと２人とも 落ち着いたし⸺

518
00:33:39,726 --> 00:33:43,730
お疲れさま会ってことで
旅行でも行かない？

519
00:33:44,355 --> 00:33:47,066
温泉ラムネ やろうよ

520
00:33:50,528 --> 00:33:51,738
（リン）フフッ…

521
00:33:52,697 --> 00:33:53,948
うれしい

522
00:34:15,970 --> 00:34:19,056
（礼子）長谷さんの料理
とっても好評でした

523
00:34:19,140 --> 00:34:21,017
-（礼子）是非 またお願いします
-（大河）はい

524
00:34:21,100 --> 00:34:23,227
（田口）よし じゃ 今日は飲もう

525
00:34:23,311 --> 00:34:24,479
（礼子）うんうん うんうん…

526
00:34:24,562 --> 00:34:25,646
（田口）あっ そうだ

527
00:34:25,730 --> 00:34:30,526
お客さんからね おいしい日本酒
もらったの 冷やしてあるんだよね

528
00:34:30,610 --> 00:34:35,031
（礼子）ちょっと マスター
私を酔わせて どうするつもり？

529
00:34:35,114 --> 00:34:36,949
-（真澄）礼子さん
-（礼子）うん？

530
00:34:37,033 --> 00:34:38,493
（真澄）はい これ 返しましょうね

531
00:34:38,576 --> 00:34:41,662
ああっ！　たぬきち～！

532
00:34:41,746 --> 00:34:42,622
帰りましょう

533
00:34:42,705 --> 00:34:44,582
はい 帰る～！

534
00:34:44,665 --> 00:34:46,751
じゃ お疲れさまで～す

535
00:34:46,834 --> 00:34:47,752
お疲れさまでした

536
00:34:47,835 --> 00:34:48,961
（田口）気をつけて帰って！

537
00:34:49,045 --> 00:34:50,797
（戸の開く音）

538
00:34:57,887 --> 00:34:59,597
よいしょ…

539
00:35:00,640 --> 00:35:01,974
アア…

540
00:35:02,058 --> 00:35:03,351
（真澄）お疲れ

541
00:35:07,647 --> 00:35:09,190
真澄？

542
00:35:11,984 --> 00:35:13,319
（リン）〈返事って〉

543
00:35:14,320 --> 00:35:15,571
ああ…

544
00:35:15,655 --> 00:35:16,864
〈美術講師の話？〉

545
00:35:16,948 --> 00:35:18,157
（電話:ミエ）〈そうよ〉

546
00:35:18,241 --> 00:35:21,953
〈これ以上 待たせたら
失礼でしょ〉

547
00:35:22,036 --> 00:35:25,873
〈それに
他に あてはないんでしょ？〉

548
00:35:25,957 --> 00:35:27,416
〈そんなこと…〉

549
00:35:28,042 --> 00:35:30,962
〈お願い　もう少し待って〉

550
00:35:47,144 --> 00:35:48,437
フゥ…

551
00:35:54,610 --> 00:35:56,362
〈送っちゃった〉

552
00:35:57,029 --> 00:36:00,950
（ポストに手を突っ込む音）

553
00:36:01,033 --> 00:36:01,868
（ため息）

554
00:36:02,368 --> 00:36:06,956
（携帯電話の
バイブレーター）

555
00:36:07,039 --> 00:36:11,627
（携帯電話の
バイブレーター）

556
00:36:13,504 --> 00:36:16,132
（真澄）
そんなに警戒しないでよ

557
00:36:17,216 --> 00:36:18,718
…て 元カノに
待ち伏せされたら⸺

558
00:36:18,801 --> 00:36:20,469
普通 身構えるよね

559
00:36:20,553 --> 00:36:23,222
（大河）
あっ そんなこと…

560
00:36:23,306 --> 00:36:24,724
ンン…

561
00:36:25,600 --> 00:36:29,312
大河に ちゃんと
謝りたかったんだ

562
00:36:29,979 --> 00:36:30,813
あのころ いっぱい⸺

563
00:36:30,897 --> 00:36:32,607
偉そうなこと
言っちゃったから

564
00:36:33,774 --> 00:36:35,109
ホントに ごめん

565
00:36:35,193 --> 00:36:36,319
（大河）
あっ いやいやいや

566
00:36:36,402 --> 00:36:39,405
えっ？
あのころって…

567
00:36:39,822 --> 00:36:41,991
つきあってたときの
こと？

568
00:36:42,658 --> 00:36:43,743
（真澄）うん

569
00:36:43,826 --> 00:36:47,038
（大河）
あっ…　いや それは…

570
00:36:48,039 --> 00:36:50,541
俺も いつまでも
落ち込んでたから

571
00:36:51,167 --> 00:36:55,296
（真澄）違うよ
私も余裕なかったんだ

572
00:36:56,172 --> 00:36:58,299
社会人になりたてで

573
00:36:58,382 --> 00:37:02,053
未来とか
計画的にとか⸺

574
00:37:02,136 --> 00:37:04,263
そういうことばっかり
気にしてた

575
00:37:08,267 --> 00:37:09,810
でも 俺⸺

576
00:37:10,353 --> 00:37:14,357
今は 真澄の気持ち
少し分かるかも

577
00:37:14,440 --> 00:37:16,442
♪～

578
00:37:16,525 --> 00:37:17,735
えっ？

579
00:37:19,695 --> 00:37:23,532
実は今 つきあってる子がいてさ

580
00:37:24,283 --> 00:37:26,202
彼女 韓国の人なんだ

581
00:37:29,038 --> 00:37:30,331
へえ…

582
00:37:33,417 --> 00:37:37,255
あと数か月したら
国に戻る予定なんだけど

583
00:37:37,672 --> 00:37:39,423
う～ん なんか…

584
00:37:40,132 --> 00:37:42,969
俺が もっと将来とか見えてたら

585
00:37:43,761 --> 00:37:46,764
言えることも違うのかなって
思うときもあって

586
00:37:48,808 --> 00:37:49,934
うん…

587
00:37:51,978 --> 00:37:56,399
でも ひとつひとつ
頑張るしかないよね

588
00:38:03,698 --> 00:38:07,034
（真澄）大河 変わったね

589
00:38:15,376 --> 00:38:16,711
（大河）どこが？

590
00:38:17,753 --> 00:38:18,671
（真澄）老けた

591
00:38:19,422 --> 00:38:21,507
（大河）ハハッ…　いやいや…

592
00:38:21,590 --> 00:38:23,009
えっ？　お互いさまでしょう

593
00:38:23,092 --> 00:38:25,011
（真澄）全然 違うから

594
00:38:25,094 --> 00:38:27,471
（大河と真澄の話し声）

595
00:38:29,557 --> 00:38:31,559
～♪

596
00:38:33,436 --> 00:38:37,148
（リン）普通 断らない？
元カノからの仕事とか

597
00:38:37,231 --> 00:38:38,649
一瞬でもいいから⸺

598
00:38:38,733 --> 00:38:39,775
受け入れてほしかった

599
00:38:39,859 --> 00:38:42,945
（大河）
ごめん　追いつけない