1 00:00:35,287 --> 00:00:37,289 <トア:そこは 女の子たちが➡ 2 00:00:37,289 --> 00:00:39,274 気軽に訪れる庭➡ 3 00:00:39,274 --> 00:00:43,074 ガールズガーデン 原宿> 4 00:00:51,620 --> 00:00:57,025 <今 プロパフォーマーを目指す 私たちの卒業試験が➡ 5 00:00:57,025 --> 00:00:59,425 この場所を舞台に始まった> 6 00:04:37,295 --> 00:04:42,167 <ヨウカ:アメリカ留学から戻ってきた 私 ヨウカとサウスサウスのメンバー> 7 00:04:42,167 --> 00:04:45,303 原宿全体を ランウェイに変えちゃうの。 8 00:04:45,303 --> 00:04:48,790 <ヨウカ:待っていたのは 放課後コーデ対決> 9 00:04:48,790 --> 00:04:51,459 あっ 放課後コーデ! 10 00:04:51,459 --> 00:04:53,795 <ヨウカ:その相手は トアたちだった> 11 00:04:53,795 --> 00:04:55,830 コーデ対決!? 12 00:04:55,830 --> 00:04:59,134 <ヨウカ:相手が誰であろうと 負けるつもりはない。 13 00:04:59,134 --> 00:05:03,121 私たちが見せるのは 完全完璧の向こう側!> 14 00:05:03,121 --> 00:05:05,507 ヨウカ! (ミナミ)サウスサウス。 15 00:05:05,507 --> 00:05:07,809 <ヨウカ:再び1つになった ガールズガールズ> 16 00:05:07,809 --> 00:05:10,946 (ヨウカ)上を目指して留学してきた 私たちの今が どうなのか➡ 17 00:05:10,946 --> 00:05:12,964 見てほしかったの。 18 00:05:12,964 --> 00:05:17,335 <ヨウカ:この9人で卒業試験 原宿プロデュースに挑んでいく> 19 00:05:17,335 --> 00:05:22,641 (ナツ)『原宿アイ』別冊の編集 あなたたちが やってみない? 20 00:05:22,641 --> 00:05:27,512 やろう! 私たちの本 『ガールズガーデン』作っちゃおうよ! 21 00:05:27,512 --> 00:05:29,512 <ヨウカ:けど…> 22 00:05:46,998 --> 00:05:57,398 (チャイム) 23 00:06:07,185 --> 00:06:10,171 ヨウカ! 一緒にお弁当食べよう! 24 00:06:10,171 --> 00:06:12,190 なんで? 25 00:06:12,190 --> 00:06:14,492 アメリカ留学の話 聞けてないじゃん。 26 00:06:14,492 --> 00:06:18,663 う~ん 特に話すことないけど…。 27 00:06:18,663 --> 00:06:20,832 塩! 28 00:06:20,832 --> 00:06:24,486 そっちこそ ちゃんと ガールズガールズの活動してたの? 29 00:06:24,486 --> 00:06:27,172 してたよ! ウソつき。 30 00:06:27,172 --> 00:06:30,842 ランから聞いたよ。 原宿ばっか行ってるって。 31 00:06:30,842 --> 00:06:33,842 原宿ばっかじゃないよ。 32 00:06:36,331 --> 00:06:38,833 ヨウカ 待って! 33 00:06:38,833 --> 00:06:40,933 うん? お弁当 食べないの? 34 00:06:44,155 --> 00:06:47,826 (モモカ)う~ん おいしい! モモカ ええ顔すんな。 35 00:06:47,826 --> 00:06:49,826 (2人)フフフッ! 36 00:06:53,498 --> 00:06:56,484 (ユズハ)何入ってるの? (ラン)これ ピーマン入ってるの。 37 00:06:56,484 --> 00:07:01,489 ピーマン!? 食べられない。 (ミサキ)2人とも どうぞ。 38 00:07:01,489 --> 00:07:03,675 (クレア)ミナミ モモカ ジャーン。 39 00:07:03,675 --> 00:07:05,660 (キラ)見て。 何? 40 00:07:05,660 --> 00:07:09,014 留学のお土産。 (クレア)私たちでセレクトしたの。 41 00:07:09,014 --> 00:07:11,149 使っていただけたらなによりです。 42 00:07:11,149 --> 00:07:13,318 すごい。 選んでいいの? 43 00:07:13,318 --> 00:07:16,004 うん 何個でも。 見て このリップ珍しくない? 44 00:07:16,004 --> 00:07:19,657 ヨウカ トアのお弁当も食べてって! 45 00:07:19,657 --> 00:07:25,163 いや 今から練習行くし それに 卵焼き甘そうだから いらない。 46 00:07:25,163 --> 00:07:27,565 えっ 甘いのおいしいのに? 47 00:07:27,565 --> 00:07:31,970 あっ…。 それは アイシャドーですかね。 48 00:07:31,970 --> 00:07:34,672 お土産 配ってるんだ。 49 00:07:34,672 --> 00:07:39,327 ヨウカのお土産!? 私 欲しい! プチプラだよ。 50 00:07:39,327 --> 00:07:42,127 いいんだ! ヨウカが選んだものだったら。 51 00:07:47,318 --> 00:07:49,418 はい。 ありがとう。 52 00:07:53,675 --> 00:07:58,663 トアはさ もう少し ガールズガールズを任された自覚➡ 53 00:07:58,663 --> 00:08:00,648 持ったほうがいいよ。 54 00:08:00,648 --> 00:08:02,650 えっ? 55 00:08:02,650 --> 00:08:05,186 ガールズアリーナに立った私たち➡ 56 00:08:05,186 --> 00:08:07,705 学園じゃ いろんな人から 見られてるから。 57 00:08:07,705 --> 00:08:11,259 注目されてるってこと? 58 00:08:11,259 --> 00:08:14,496 それくらい自分で考えなよ。 59 00:08:14,496 --> 00:08:16,696 じゃ 練習行ってくる。 60 00:08:29,010 --> 00:08:47,846 ♬~ 61 00:08:47,846 --> 00:08:50,331 あっ ごめん。 62 00:08:50,331 --> 00:08:53,501 スタジオ 空いてたから使ってた。 63 00:08:53,501 --> 00:08:57,001 オープンスクール もう始まるの? (リナ)はい。 64 00:09:04,162 --> 00:09:08,166 ヨウカさんですか? ガールズガールズの! 65 00:09:08,166 --> 00:09:10,168 うん。 66 00:09:10,168 --> 00:09:14,672 私 リナです! ガールズアリーナ 観てました! 67 00:09:14,672 --> 00:09:17,158 すごく憧れています! 68 00:09:17,158 --> 00:09:20,011 私も いつか学院に入って➡ 69 00:09:20,011 --> 00:09:23,711 ヨウカさんみたいに ガールズアリーナに出てみたいです! 70 00:09:25,667 --> 00:09:30,538 夢 叶うといいね。 頑張ってね リナちゃん。 71 00:09:30,538 --> 00:09:33,238 はい! 72 00:09:43,701 --> 00:09:46,754 ごめんなさい! 邪魔ですよね? 73 00:09:46,754 --> 00:09:50,008 いいよ 気にしないで。 74 00:09:50,008 --> 00:09:53,845 メイク 好き? 75 00:09:53,845 --> 00:09:57,182 いえ… まだしたことがなくて。 76 00:09:57,182 --> 00:10:00,835 してみる? いえ。 大丈夫です。 77 00:10:00,835 --> 00:10:03,671 そっか。 78 00:10:03,671 --> 00:10:07,371 じゃあ またね。 79 00:11:48,293 --> 00:11:50,979 ヨウカ? 80 00:11:50,979 --> 00:11:54,449 アメリカから帰ってきた背の高い子。 81 00:11:54,449 --> 00:11:56,868 あ~。 82 00:11:56,868 --> 00:12:01,472 あの子に避けられてるんだ。 へぇ~ 大変。 83 00:12:01,472 --> 00:12:03,458 ちゃんと聞いてます? 84 00:12:03,458 --> 00:12:07,158 はいはい… あっ 誤字発見。 85 00:12:09,664 --> 00:12:13,635 私 ヨウカに 学院じゃ注目されてるんだし➡ 86 00:12:13,635 --> 00:12:17,335 自覚持ったほうがいい とか 言われちゃって…。 87 00:12:20,975 --> 00:12:24,295 トアにとって ヨウカって どんな子なの? 88 00:12:24,295 --> 00:12:27,498 大好きな人。 89 00:12:27,498 --> 00:12:31,198 憧れで そして友達でライバル。 90 00:12:33,121 --> 00:12:37,141 そんな子が戻ってきたんなら うれしいよね。 91 00:12:37,141 --> 00:12:41,341 そうなんだけど ヨウカは違うのかも。 92 00:12:44,148 --> 00:12:49,648 留学ってことは レベルアップして 帰ってきたんでしょうね。 93 00:12:52,790 --> 00:12:54,790 トアは どうなの? 94 00:13:00,815 --> 00:13:02,915 頑張ってみる! 95 00:13:05,953 --> 00:13:08,289 若いな。 96 00:13:08,289 --> 00:13:10,389 あっ 誤字発見。 97 00:13:19,967 --> 00:13:23,454 さあ 『ガールズガーデン』 記事会議 始めます! 98 00:13:23,454 --> 00:13:25,456 まあ そうなんだけど➡ 99 00:13:25,456 --> 00:13:27,975 また なんで そんな急にやる気になってるの? 100 00:13:27,975 --> 00:13:31,175 あっ! ヨウカにいいとこ 見せたいんでしょ? 101 00:13:33,631 --> 00:13:35,800 図星だね。 そんなことない! 102 00:13:35,800 --> 00:13:39,954 私たちは 学院の注目を集める ガールズガールズなんだから➡ 103 00:13:39,954 --> 00:13:42,123 ちゃんとやらなきゃいけないだけ。 104 00:13:42,123 --> 00:13:44,625 ヨウカに言われたんだ。 105 00:13:44,625 --> 00:13:48,296 フフッ 図星だ。 106 00:13:48,296 --> 00:13:51,165 『ガールズガーデン』は もっと たくさんの誰かに➡ 107 00:13:51,165 --> 00:13:53,284 見てもらわなきゃ いけないんだけどね。 108 00:13:53,284 --> 00:13:56,738 その誰かって 誰だろ? 109 00:13:56,738 --> 00:13:58,806 原宿に来てる子! 110 00:13:58,806 --> 00:14:01,959 私たちと同じくらいの子たち? 111 00:14:01,959 --> 00:14:05,847 もっと年下の子たちにも 見てもらいたいよね。 112 00:14:05,847 --> 00:14:09,884 私たちが お手本みたいになるんだね。 113 00:14:09,884 --> 00:14:12,620 でも何を見せたらいいんだろ? 114 00:14:12,620 --> 00:14:14,620 う~ん…。 115 00:14:16,641 --> 00:14:21,612 あっ! コスメ! プチプラコスメがいい! 116 00:14:21,612 --> 00:14:24,132 原宿にも たくさんお店あるし! 117 00:14:24,132 --> 00:14:28,152 なるほど。 年下の子なら お小遣いのなかで買える➡ 118 00:14:28,152 --> 00:14:30,188 プチプラコスメがピッタリだね。 119 00:14:30,188 --> 00:14:33,724 プチプラなら初めて買うときに たくさん買って試せるし。 120 00:14:33,724 --> 00:14:35,793 それ! えっ? 121 00:14:35,793 --> 00:14:37,795 試せるってこと? 122 00:14:37,795 --> 00:14:39,831 その前! 初めて! 123 00:14:39,831 --> 00:14:43,985 メイクしたい子が 自分で買う初めてのプチプラコスメ。 124 00:14:43,985 --> 00:14:46,137 (ラン)そして 初めてのメイク。 125 00:14:46,137 --> 00:14:48,122 なんだか物語感あるね。 126 00:14:48,122 --> 00:14:50,324 メイクで変身物語とか? 127 00:14:50,324 --> 00:14:53,678 シンデレラの魔法! うん。 なんかいけそう! 128 00:14:53,678 --> 00:14:58,316 でも メイクしたことないような子 すぐに見つけられるかな。 129 00:14:58,316 --> 00:15:02,837 学院だとメイクの授業があるから 他で探さなきゃ。 130 00:15:02,837 --> 00:15:05,137 それなら 大丈夫! 131 00:15:10,444 --> 00:15:12,814 学院のオープンスクール! 132 00:15:12,814 --> 00:15:16,701 ここならメイク未体験の女の子が いると思うんだ。 133 00:15:16,701 --> 00:15:18,701 なるほど。 134 00:15:27,845 --> 00:15:31,645 結構 小さい子でもメイクしてるよね。 うん。 135 00:15:44,045 --> 00:15:46,314 あの子 あの子なら きっと大丈夫! 136 00:15:46,314 --> 00:15:48,466 ちょっと トア いきなりすぎ! 137 00:15:48,466 --> 00:15:50,468 ねぇ ちょっといいかな? 138 00:15:50,468 --> 00:15:52,954 私 トア。 あなたは? 139 00:15:52,954 --> 00:15:56,140 リナです。 メイクしたことある? 140 00:15:56,140 --> 00:15:58,459 いえ ありません。 141 00:15:58,459 --> 00:16:00,995 じゃあ 私がしてあげようか? 142 00:16:00,995 --> 00:16:04,649 えっ…。 今より もっとかわいくなれるよ! 143 00:16:04,649 --> 00:16:09,320 無理です。 私 かわいくないし それに…。 144 00:16:09,320 --> 00:16:12,974 そんなことないよ! 絶対 似合うから! 145 00:16:12,974 --> 00:16:15,674 だめなんです。 ごめんなさい! 146 00:16:21,132 --> 00:16:24,802 逃げられちゃった。 (ラン)トア 圧強すぎ。 147 00:16:24,802 --> 00:16:28,602 ねぇ 他探さない? うん…。 148 00:16:32,326 --> 00:16:35,963 いない! メイクしてない子 見つかんないよ! 149 00:16:35,963 --> 00:16:38,499 思ってたより難しいね。 150 00:16:38,499 --> 00:16:42,153 やっぱり リナちゃんを説得するのが 一番じゃない? 151 00:16:42,153 --> 00:16:44,653 それはどうかと思うよ。 152 00:16:46,791 --> 00:16:49,477 ヨウカもリナちゃんのこと知ってるの? 153 00:16:49,477 --> 00:16:52,964 う~ん 少し話しただけ。 154 00:16:52,964 --> 00:16:55,967 メイクするかしないかは あの子次第じゃない? 155 00:16:55,967 --> 00:16:59,637 でも あの子 メイクしたいと思ってる。 156 00:16:59,637 --> 00:17:02,456 なんで そう思うの? 157 00:17:02,456 --> 00:17:05,126 トアの勘! 158 00:17:05,126 --> 00:17:08,326 それじゃ誰も納得しないって。 159 00:17:10,298 --> 00:17:13,968 私たちは ガールズアリーナに立った。 160 00:17:13,968 --> 00:17:16,137 いろんな目で見られて➡ 161 00:17:16,137 --> 00:17:21,309 その言葉の1つ1つで 誰かの心が動くかもしれない。 162 00:17:21,309 --> 00:17:23,909 ヨウカ…。 163 00:17:26,964 --> 00:17:29,364 もっと考えて。 164 00:18:42,289 --> 00:18:44,809 (ミサキ)トアさん! 165 00:18:44,809 --> 00:18:47,409 調子は いかがですか? 166 00:18:49,647 --> 00:18:54,135 ミサキ あのさ 私たちって➡ 167 00:18:54,135 --> 00:18:56,435 好きなこと言っちゃ だめなのかな? 168 00:18:58,973 --> 00:19:01,625 ヨウカから言われたこと 気にしてるの? 169 00:19:01,625 --> 00:19:03,625 うん。 170 00:19:05,629 --> 00:19:09,116 私から 1つだけアドバイスしましょうか。 171 00:19:09,116 --> 00:19:11,302 お願い! 172 00:19:11,302 --> 00:19:13,287 私たちの影響力➡ 173 00:19:13,287 --> 00:19:16,457 特に 生徒会の1人でもあるトアさんは➡ 174 00:19:16,457 --> 00:19:18,459 学院の代表でもあります。 175 00:19:18,459 --> 00:19:20,811 そうなの? はい。 176 00:19:20,811 --> 00:19:24,849 だからこそ 見られ方を 意識しないといけないんです。 177 00:19:24,849 --> 00:19:29,787 私 そこまで考えてなかった。 178 00:19:29,787 --> 00:19:32,139 私たちも苦労しました。 179 00:19:32,139 --> 00:19:38,696 だから 自ら完全完璧という 目標を掲げて挑んできたんです。 180 00:19:38,696 --> 00:19:41,449 ミサキたちらしいね。 181 00:19:41,449 --> 00:19:45,136 なら トアさんは トアさんらしい➡ 182 00:19:45,136 --> 00:19:48,139 まっすぐな気持ちを 見せてください。 183 00:19:48,139 --> 00:19:51,339 まっすぐな気持ち…。 184 00:20:00,451 --> 00:20:02,451 待って! 185 00:20:04,455 --> 00:20:06,957 メイクはしないから。 186 00:20:06,957 --> 00:20:09,643 え? 187 00:20:09,643 --> 00:20:12,630 代わりに 私がメイクするところ見てて。 188 00:20:12,630 --> 00:20:14,630 それならいいよね? 189 00:20:17,151 --> 00:20:19,151 はい…。 190 00:20:26,961 --> 00:20:29,630 すっぴん! 191 00:20:29,630 --> 00:20:33,984 私が メイクし始めたのは 小学6年生くらい。 192 00:20:33,984 --> 00:20:36,287 そんなに早く? 193 00:20:36,287 --> 00:20:39,290 きっかけは やってみたかったから。 194 00:20:39,290 --> 00:20:42,459 ただ 誰かに何か言われても➡ 195 00:20:42,459 --> 00:20:44,962 メイクはしてたと思う。 196 00:20:44,962 --> 00:20:49,350 自分じゃない自分に変われるのが おもしろくて➡ 197 00:20:49,350 --> 00:20:51,969 未来の自分に たくさん会える気がして➡ 198 00:20:51,969 --> 00:20:53,971 楽しかったし。 199 00:20:53,971 --> 00:20:58,626 知らないで やってたときは パンダみたいになっちゃったけど➡ 200 00:20:58,626 --> 00:21:07,284 やり方わかれば ほら すっぴんと ちょっと違う私になった。 201 00:21:07,284 --> 00:21:10,321 ホントだ。 202 00:21:10,321 --> 00:21:13,958 この前さ 私がメイクしてあげるって 言ったとき➡ 203 00:21:13,958 --> 00:21:18,128 リナちゃんは だめって言ったよね? 204 00:21:18,128 --> 00:21:20,328 どうして? 205 00:21:22,483 --> 00:21:26,637 それは… 私が ダンスが下手くそだから。 206 00:21:26,637 --> 00:21:32,637 下手くそなくせに メイクなんかして 目立っちゃだめだと思うんです。 207 00:21:36,964 --> 00:21:41,835 メイクってさ 目立つとか 目立たないとかじゃないよ。 208 00:21:41,835 --> 00:21:46,640 自分をちょっと変身させる魔法。 209 00:21:46,640 --> 00:21:51,629 シンデレラが かけられた勇気の出る 魔法みたいなものだと思って。 210 00:21:51,629 --> 00:21:54,629 勇気の出る魔法…。 211 00:21:56,634 --> 00:22:00,304 一番大切なことは 自分が どうなりたいか。 212 00:22:00,304 --> 00:22:04,404 未来の自分が どう変わったか 見てみたいかどうかだけ。 213 00:22:07,461 --> 00:22:10,361 私が魔法をかけてあげるよ。 214 00:22:18,622 --> 00:22:20,808 イタッ! あっ ごめんね。 215 00:22:20,808 --> 00:22:22,960 えっと… 大丈夫? 216 00:22:22,960 --> 00:22:25,312 リナちゃん ごめんね。 217 00:22:25,312 --> 00:22:28,148 ヨウカ。 ヨウカさん! 218 00:22:28,148 --> 00:22:32,636 新人の魔法使いだから 手間取っちゃってるみたいで。 219 00:22:32,636 --> 00:22:34,636 貸して。 220 00:22:38,125 --> 00:22:40,294 よし。 221 00:22:40,294 --> 00:22:44,164 あ… どうしたの? 222 00:22:44,164 --> 00:22:48,953 憧れのヨウカさんに メイクしていただけるなんて…。 223 00:22:48,953 --> 00:22:51,305 私もしてもらいたかったな。 224 00:22:51,305 --> 00:22:54,458 トアは そのうちね。 225 00:22:54,458 --> 00:22:56,958 こっち向いて。 226 00:23:05,452 --> 00:23:07,488 うん。 227 00:23:07,488 --> 00:23:13,077 メイクはね 1人1人ポイントが違うから 小鼻から目じりの延長線を➡ 228 00:23:13,077 --> 00:23:15,462 眉じりの長さにするとか➡ 229 00:23:15,462 --> 00:23:19,149 あとは 目頭と眉頭を合わせるとか➡ 230 00:23:19,149 --> 00:23:24,538 パーツとパーツを結んで作られたラインを 意識すると いいかもね。 231 00:23:24,538 --> 00:23:27,038 へぇ~。 232 00:23:31,128 --> 00:23:33,314 うん。 233 00:23:33,314 --> 00:23:37,735 じゃあ 仕上げにリナちゃんには➡ 234 00:23:37,735 --> 00:23:40,270 これかな。 235 00:23:40,270 --> 00:23:43,123 だめです! 236 00:23:43,123 --> 00:23:45,809 どうして? 237 00:23:45,809 --> 00:23:49,480 その色… 私には派手すぎる。 238 00:23:49,480 --> 00:23:53,180 どうして決めつけるの? 239 00:23:56,487 --> 00:23:59,687 気に入らなかったら 落とせばいいから。 240 00:24:09,316 --> 00:24:11,816 うん。 241 00:24:32,306 --> 00:24:34,441 似合ってるよ。 242 00:24:34,441 --> 00:24:36,794 ねっ 魔法でしょ? 243 00:24:36,794 --> 00:24:40,314 トアさん。 えっ やっぱりイヤだった? 244 00:24:40,314 --> 00:24:43,951 このグロス どこで買えますか? 245 00:24:43,951 --> 00:24:46,851 原宿だよ! 246 00:24:51,125 --> 00:24:55,512 なんで来たの? あっ ミサキに言われちゃった。 247 00:24:55,512 --> 00:24:59,299 ヨウカは トアに厳しすぎるって。 そうかな? 248 00:24:59,299 --> 00:25:03,804 う~ん まあ 厳しいっちゃ厳しいけど➡ 249 00:25:03,804 --> 00:25:06,457 気にかけてくれてるのは うれしいかな。 250 00:25:06,457 --> 00:25:10,461 うん。 あっ 記事 作れそう? 251 00:25:10,461 --> 00:25:12,629 うん。 メイクは魔法。 252 00:25:12,629 --> 00:25:17,000 初めての女の子をシンデレラにできる! って感じ? 253 00:25:17,000 --> 00:25:22,306 うん じゃあ あとは トアがメイクの腕を磨くだけだね! 254 00:25:22,306 --> 00:25:25,292 じゃあ ヨウカ教えてよ。 マンツーマンで。 255 00:25:25,292 --> 00:25:28,796 えっ? 自分で できるでしょ! 魔法使いなんだし。 256 00:25:28,796 --> 00:25:30,798 塩だな~。 257 00:25:30,798 --> 00:25:43,393 ♬~ 258 00:25:43,393 --> 00:25:46,313 わかった じゃあ ジャンケンで勝ったら教えて。 259 00:25:46,313 --> 00:25:48,799 とりあえず やってみよう じゃあ。 いいよ。 260 00:25:48,799 --> 00:25:51,299 (2人)最初はグー ジャケンポイ! イエーイ!