1
00:00:33,665 --> 00:00:39,570
＜ﾅﾂ:さまざまな思いを持つ
人々が集まる街 原宿｡

2
00:00:39,570 --> 00:00:42,490
多くの理想と現実が混在する
この場所で➡

3
00:00:42,490 --> 00:00:48,012
卒業試験 原宿ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽに挑む
９人の学院生｡

4
00:00:48,012 --> 00:00:50,415
これは 雑誌作りを通し➡

5
00:00:50,415 --> 00:00:54,815
夢に向かって突き進む
彼女たちの物語＞

6
00:03:33,761 --> 00:03:35,680
(ｹﾞﾝ)ﾛｹﾝﾛｰﾙじゃねえな｡

7
00:03:35,680 --> 00:03:37,665
＜ﾅﾂ:『ｶﾞｰﾙｽﾞｶﾞｰﾃﾞﾝ』
第２号発行に向け➡

8
00:03:37,665 --> 00:03:39,667
彼女たちが出会ったのは…＞

9
00:03:39,667 --> 00:03:41,669
(ﾗﾝ)なんなの あのｸｿｼﾞｼﾞｲ｡

10
00:03:41,669 --> 00:03:43,688
(ﾓﾓｶ)ｺﾞﾐ拾いしてる
おじちゃんに会ったんや｡

11
00:03:43,688 --> 00:03:46,007
(ﾅﾂ)ｹﾞﾝさんね｡
(ﾄｱ)本やﾈｯﾄにないことを➡

12
00:03:46,007 --> 00:03:48,376
ｹﾞﾝさんから 直接聞きたいんです｡

13
00:03:48,376 --> 00:03:51,512
＜ﾅﾂ:そして 原宿をめぐる
夢の行方は…＞

14
00:03:51,512 --> 00:03:55,516
(ｴｲﾄ)必ず叶えてみせます｡
必ず｡

15
00:03:55,516 --> 00:04:15,203
♬～

16
00:04:15,203 --> 00:04:17,703
うん いい感じ｡

17
00:04:24,178 --> 00:04:26,163
(ﾕｽﾞﾊ)で 今日は ﾄｱ
どこ行ったの？

18
00:04:26,163 --> 00:04:28,163
原宿｡

19
00:04:38,359 --> 00:04:40,878
これじゃない？
あった！

20
00:04:40,878 --> 00:04:43,078
えっ かわいいね！
早く読みたい｡

21
00:04:47,351 --> 00:04:49,351
(ﾄｱ)ありがとうございました｡

22
00:04:55,676 --> 00:04:57,695
｟あっ！

23
00:04:57,695 --> 00:04:59,795
ごめんね 大丈夫？｠

24
00:05:19,500 --> 00:05:21,869
朝ご飯の…｡

25
00:05:21,869 --> 00:05:25,506
ごちそうﾊﾟﾝｹｰｷ…｡

26
00:05:25,506 --> 00:05:28,843
朝ご飯の代わりになる…｡

27
00:05:28,843 --> 00:05:34,231
(ﾖｳｶ)ﾕｽﾞ｡ ここ 写真間違ってる｡

28
00:05:34,231 --> 00:05:38,502
ﾎﾝﾄだ｡ すぐにﾅﾂさんに
直しの連絡入れるね｡
(ﾖｳｶ)うん｡

29
00:05:38,502 --> 00:05:42,506
(ｸﾚｱ)この見出し 直せないかな？
ちょっと大人向けすぎない？

30
00:05:42,506 --> 00:05:45,409
(ﾐﾅﾐ)甘党女神の福笑い ｱｶﾝ？

31
00:05:45,409 --> 00:05:48,029
３ﾍﾟｰｼﾞ目の原稿 ２つあんねんけど｡

32
00:05:48,029 --> 00:05:50,029
ｳｿ｡

33
00:05:52,016 --> 00:05:54,016
急いで差し替えないと｡

34
00:05:57,655 --> 00:06:00,524
(ｷﾗ)あぁ もう文字数超えちゃう｡

35
00:06:00,524 --> 00:06:03,177
(ﾐｻｷ)原宿の昔と今｡

36
00:06:03,177 --> 00:06:06,177
内容欲張りすぎてるのかも
しれませんね｡

37
00:06:08,165 --> 00:06:10,351
ただいま｡
おかえりなさい｡

38
00:06:10,351 --> 00:06:13,704
これ 残りのﾌﾟﾘﾝﾄ｡
これで終わりだって｡

39
00:06:13,704 --> 00:06:19,343
じゃあ これのﾁｪｯｸが終わったら
『ｶﾞｰﾙｽﾞｶﾞｰﾃﾞﾝ』２号の原稿完成？

40
00:06:19,343 --> 00:06:21,329
そうなりますね｡

41
00:06:21,329 --> 00:06:23,664
いつまでに
ﾅﾂさんに戻せばいいんだっけ？

42
00:06:23,664 --> 00:06:25,666
明日の午前中｡

43
00:06:25,666 --> 00:06:27,685
まだまだ数あるで｡

44
00:06:27,685 --> 00:06:30,671
手分けせぇへんと終わらへんな｡
(ｷﾗ)焦る～｡

45
00:06:30,671 --> 00:06:35,971
(ﾄｱ)大丈夫！
なんとかなるって 私たちなら｡

46
00:06:38,512 --> 00:06:41,015
それじゃ 頑張ろっか！

47
00:06:41,015 --> 00:06:43,184
(みんな)うん！

48
00:06:43,184 --> 00:06:45,353
じゃ 配ります｡

49
00:06:45,353 --> 00:06:48,053
ありがとう｡

50
00:06:56,297 --> 00:06:58,883
よし！ あぁ～｡

51
00:06:58,883 --> 00:07:03,583
あとは あの子たちの
原稿さえ来れば問題なしと｡

52
00:07:07,024 --> 00:07:12,724
ｳｿ… 『原宿ｱｲ』も
問い合わせ増えてる｡

53
00:07:21,839 --> 00:07:24,008
(ｴｲﾄ)人気あるんですね これ｡

54
00:07:24,008 --> 00:07:27,678
そうなんですよね 『ｶﾞｰﾙｽﾞｶﾞｰﾃﾞﾝ』は
現役ＪＫが作ってるやつで➡

55
00:07:27,678 --> 00:07:31,182
まあ わりと
若い子が持っていきますね｡

56
00:07:31,182 --> 00:07:35,603
で 『原宿ｱｲ』は まあ 昔からある
定番なんですけど➡

57
00:07:35,603 --> 00:07:39,173
最近 品薄になるんですよ｡
今度うちも載せてもらおうかな｡

58
00:07:39,173 --> 00:07:41,525
へぇ～ すばらしい｡

59
00:07:41,525 --> 00:07:43,825
勢いありますよ｡

60
00:07:46,380 --> 00:07:48,380
想像以上だ｡

61
00:07:50,434 --> 00:07:53,003
(ﾀｸﾐ)というわけで
今回は こちらのﾄｯﾌﾟｽを使った➡

62
00:07:53,003 --> 00:07:55,005
着回しｺｰﾃﾞをご紹介しました｡

63
00:07:55,005 --> 00:07:58,542
これからも ｵｽｽﾒｱｲﾃﾑを
たくさん紹介していきますので…｡

64
00:07:58,542 --> 00:08:02,329
こんにちは｡
いらっしゃい｡

65
00:08:02,329 --> 00:08:04,832
あっ ﾀｸﾐさんだ｡

66
00:08:04,832 --> 00:08:08,185
もうすっかり動画ｻｲﾄの
人気者になっちゃったみたい｡

67
00:08:08,185 --> 00:08:10,721
ほら ﾀﾚﾝﾄさんともｺﾗﾎﾞしてるの｡

68
00:08:10,721 --> 00:08:12,823
この人 知ってる？

69
00:08:12,823 --> 00:08:15,676
(ﾄｱ)ｽﾊﾞにぃさん？ すごい！

70
00:08:15,676 --> 00:08:19,346
それよりも
こっちが目的だったわね｡

71
00:08:19,346 --> 00:08:21,332
ちょうど印刷所から届いたとこ｡

72
00:08:21,332 --> 00:08:23,501
これ開けてもいい？
いいわよ｡

73
00:08:23,501 --> 00:08:25,701
ありがとうございます｡

74
00:08:34,428 --> 00:08:38,828
やった！ 『ｶﾞｰﾙｽﾞｶﾞｰﾃﾞﾝ』第２号！

75
00:08:43,154 --> 00:08:47,158
みんなが
原宿を楽しんでくれたらいいな｡

76
00:08:47,158 --> 00:08:52,713
ﾄｱたち 最初は
企画書すらわからなかったのに➡

77
00:08:52,713 --> 00:08:56,834
どんどん自分たちのしたいことや
この街の望んでいることが➡

78
00:08:56,834 --> 00:09:01,338
結びつくようになってきてる｡
すごく成長してるよね｡

79
00:09:01,338 --> 00:09:03,491
ありがとうございます｡

80
00:09:03,491 --> 00:09:07,478
でも ﾅﾂさんが いろいろ
教えてくれたおかげです｡

81
00:09:07,478 --> 00:09:10,498
お礼を言うのは こっちのほう｡

82
00:09:10,498 --> 00:09:16,670
あなたたちと会ってなかったら
今頃この会社 なかったと思うし｡

83
00:09:16,670 --> 00:09:20,691
えっ？
ﾄｱたちと出会った頃➡

84
00:09:20,691 --> 00:09:23,844
実は うちの会社 ﾋﾟﾝﾁでさ｡

85
00:09:23,844 --> 00:09:28,044
今年の夏の終わりまで
もつかなぁって感じだったの｡

86
00:09:30,301 --> 00:09:33,020
最後の思い出づくりのつもりで➡

87
00:09:33,020 --> 00:09:37,720
自分の好きが詰まった別冊を
出そうとしてたんだ｡

88
00:09:39,693 --> 00:09:42,863
あなたたちと作った
『ｶﾞｰﾙｽﾞｶﾞｰﾃﾞﾝ』で➡

89
00:09:42,863 --> 00:09:46,000
原宿の
新たな魅力に惹かれた子たちが➡

90
00:09:46,000 --> 00:09:49,186
『原宿ｱｲ』も手に取ってくれて➡

91
00:09:49,186 --> 00:09:54,074
なんとか やり直せる気が
してきたんだよね｡

92
00:09:54,074 --> 00:09:58,679
よかったですね｡
うん だから➡

93
00:09:58,679 --> 00:10:04,501
あなたたちには感謝してる｡
本当に ありがとう｡

94
00:10:04,501 --> 00:10:08,656
いやいや お礼は
私たちが卒業できたらで｡

95
00:10:08,656 --> 00:10:11,825
う～ん なんか
ごちそうとかがいいな｡

96
00:10:11,825 --> 00:10:13,994
ﾌﾌｯ わかった｡

97
00:10:13,994 --> 00:10:17,294
じゃあ これお店に持ってこっか｡
はい！

98
00:10:21,986 --> 00:10:24,004
お店に置けない？

99
00:10:24,004 --> 00:10:29,526
すみません｡ 『原宿ｱｲ』は 今後
お断りさせていただきたくて｡

100
00:10:29,526 --> 00:10:32,830
じゃあ こちらの
『ｶﾞｰﾙｽﾞｶﾞｰﾃﾞﾝ』だけでも➡

101
00:10:32,830 --> 00:10:34,999
置いてもらえませんか？

102
00:10:34,999 --> 00:10:38,485
いや どちらかというと
そちらのほうが問題というか…｡

103
00:10:38,485 --> 00:10:40,888
問題？

104
00:10:40,888 --> 00:10:43,157
何が問題なんですか？

105
00:10:43,157 --> 00:10:46,657
えっ？ 知らないの？ 盗作疑惑｡

106
00:12:24,675 --> 00:12:27,828
なんで 『ｶﾞｰﾙｽﾞｶﾞｰﾃﾞﾝ』が
叩かれなきゃいけないわけ？

107
00:12:27,828 --> 00:12:30,831
ﾈｯﾄでは 『ｶﾞｰﾙｽﾞｶﾞｰﾃﾞﾝ』が
ｳｪﾌﾞｻｲﾄの 『ＣＣ』から➡

108
00:12:30,831 --> 00:12:34,334
記事を盗用している ということに
なっているようです｡

109
00:12:34,334 --> 00:12:39,857
これ ｺｰﾃﾞや文章
ほぼ一緒じゃない？

110
00:12:39,857 --> 00:12:43,994
でも 『ｶﾞｰﾙｽﾞｶﾞｰﾃﾞﾝ』の記事は
私たちが書いたもので➡

111
00:12:43,994 --> 00:12:46,194
ﾊﾟｸﾘなんてしてないのに｡

112
00:12:49,683 --> 00:12:52,683
ねぇ これ見て｡

113
00:12:54,671 --> 00:12:56,673
『ＣＣ』のｻｲﾄがｱｯﾌﾟされたのが➡

114
00:12:56,673 --> 00:13:01,161
『ｶﾞｰﾙｽﾞｶﾞｰﾃﾞﾝ』創刊号が出るよりも
前の日付なんだよね｡

115
00:13:01,161 --> 00:13:05,349
だから 私たちが これ見て
記事作ったと思われてるのかも｡

116
00:13:05,349 --> 00:13:07,818
誰かが うちらの記事盗んだんや｡

117
00:13:07,818 --> 00:13:10,337
ありえない 許さない｡

118
00:13:10,337 --> 00:13:13,674
おかしいですね｡ 記事の内容を
事前に知っているのは➡

119
00:13:13,674 --> 00:13:15,993
私たちとﾅﾂさんだけです｡

120
00:13:15,993 --> 00:13:18,293
じゃあ 誰が…｡

121
00:13:21,064 --> 00:13:24,668
私 犯人捜しとかしたくない｡

122
00:13:24,668 --> 00:13:28,839
ﾄｱ？

123
00:13:28,839 --> 00:13:32,009
けど このままなんて ｲﾔだ｡

124
00:13:32,009 --> 00:13:35,879
私たちが
ﾊﾟｸﾘじゃないって証明しよう｡

125
00:13:35,879 --> 00:13:38,682
(ﾉｯｸ)

126
00:13:38,682 --> 00:13:40,982
(ﾄｱ)ﾅﾂさん？

127
00:13:45,672 --> 00:13:48,125
私たち ﾊﾟｸﾘとかしてません｡

128
00:13:48,125 --> 00:13:51,161
ﾌﾟﾁﾌﾟﾗも
みんなで原宿に行って調べたし｡

129
00:13:51,161 --> 00:13:54,014
制服ｺｰﾃﾞだって
うちらが みんなでやったやつや｡

130
00:13:54,014 --> 00:13:58,018
ﾅﾂさん 真実は
私たちが一番知っています｡

131
00:13:58,018 --> 00:14:00,521
だから 私たちの手で➡

132
00:14:00,521 --> 00:14:03,841
それを証明させてください！
お願いします！

133
00:14:03,841 --> 00:14:05,841
(みんな)お願いします！

134
00:14:10,230 --> 00:14:16,837
私は あなたたちが
記事をﾊﾟｸっただなんて思ってない｡

135
00:14:16,837 --> 00:14:21,992
事前に記事の内容が漏れたのなら
それは管理している私の責任｡

136
00:14:21,992 --> 00:14:25,496
そんな…｡
ここからは大人の話になるから➡

137
00:14:25,496 --> 00:14:28,198
おとなしくしててね｡
ですが…｡

138
00:14:28,198 --> 00:14:31,498
子どもじゃ
どうにもならないことがあるの｡

139
00:14:49,353 --> 00:14:53,507
｟できました！
(歓声)

140
00:14:53,507 --> 00:14:57,678
(ﾄｱ)みんなが
原宿を楽しんでくれたらいいな｡

141
00:14:57,678 --> 00:15:38,051
♬～

142
00:15:38,051 --> 00:15:46,493
☎

143
00:15:46,493 --> 00:15:49,680
はい ｢原宿｣…｡

144
00:15:49,680 --> 00:15:52,532
はい｡

145
00:15:52,532 --> 00:15:55,852
はい たいへん申し訳ありません｡

146
00:15:55,852 --> 00:16:00,223
対応に関しては また改めて
発表させていただきます｡

147
00:16:00,223 --> 00:16:03,794
はい はい…｡

148
00:16:03,794 --> 00:16:06,294
本当に すみません｡

149
00:16:10,183 --> 00:16:17,858
☎

150
00:16:17,858 --> 00:16:21,712
(ﾄﾞｱの開閉音)

151
00:16:21,712 --> 00:16:28,685
ﾅﾂさん お話は聞いてます｡
こちら 今日のお土産です｡

152
00:16:28,685 --> 00:16:33,785
そんな気分じゃないの｡
ごめんなさい｡

153
00:16:41,682 --> 00:16:44,351
ﾊﾙｲﾁさんの作った文化が➡

154
00:16:44,351 --> 00:16:48,855
女子高生たちの無知によって
消えようとしている｡

155
00:16:48,855 --> 00:16:54,695
あの子たちを悪く言わないで｡
これは 私の監督責任｡

156
00:16:54,695 --> 00:16:57,295
私の甘さが原因なの｡

157
00:16:59,366 --> 00:17:01,852
『ｶﾞｰﾙｽﾞｶﾞｰﾃﾞﾝ』が人気出て➡

158
00:17:01,852 --> 00:17:05,752
『原宿ｱｲ』にも追い風が
吹いてきてると思ってた｡

159
00:17:07,858 --> 00:17:11,378
調子に乗った私が
脇を固めることを➡

160
00:17:11,378 --> 00:17:13,778
忘れていたからよ｡

161
00:17:15,916 --> 00:17:18,185
大人になったんですね ﾅﾂさん｡

162
00:17:18,185 --> 00:17:22,685
ええ｡ それなりに
社会経験を積んできたからね｡

163
00:17:25,676 --> 00:17:30,681
でしたら もう少し積んでみても
いいかもしれませんね｡

164
00:17:30,681 --> 00:17:32,681
えっ？

165
00:17:35,752 --> 00:17:41,024
これ 『原宿ｱｲ』に対する
ｳｪﾌﾞﾒﾃﾞｨｱ 『ＣＣ』から➡

166
00:17:41,024 --> 00:17:45,012
この件に関する起訴状です｡

167
00:17:45,012 --> 00:17:48,465
なんで…｡

168
00:17:48,465 --> 00:17:52,865
だって 『ＣＣ』運営は
僕の事業の１つですから｡

169
00:17:55,689 --> 00:17:58,358
『原宿ｱｲ』の事業譲渡｡

170
00:17:58,358 --> 00:18:01,011
僕たちの
配下に入ってもらいます｡

171
00:18:01,011 --> 00:18:03,163
これで手打ちますよ｡

172
00:18:03,163 --> 00:18:09,069
もちろん あなたは そのまま
『原宿ｱｲ』の編集長で結構｡

173
00:18:09,069 --> 00:18:11,705
いい条件でしょ？

174
00:18:11,705 --> 00:18:17,194
その代わり 盗用を行った
『ｶﾞｰﾙｽﾞｶﾞｰﾃﾞﾝ』 あちらは当然➡

175
00:18:17,194 --> 00:18:19,794
差し止めさせていただかなくては
なりません｡

176
00:18:33,927 --> 00:18:39,127
父さん…
私どうしたらいいのかな｡

177
00:18:43,336 --> 00:18:47,036
えっ？ 父さん？

178
00:18:52,512 --> 00:18:55,882
(ﾊﾙｲﾁ)僕は思うんだ｡

179
00:18:55,882 --> 00:19:01,882
君の愛した この場所を
君の好きなように応援すればいい｡

180
00:19:04,357 --> 00:19:08,757
正解なんてない｡
その時々の答えがあるだけだよ｡

181
00:19:11,364 --> 00:19:15,869
でもね 忘れちゃいけないことが
１つある｡

182
00:19:15,869 --> 00:19:20,023
それは…｡

183
00:19:20,023 --> 00:19:51,723
♬～

184
00:21:06,680 --> 00:21:11,034
今回のことは 私の監督責任です｡

185
00:21:11,034 --> 00:21:15,839
私が もっと情報の管理に
気をつけていればよかったんです｡

186
00:21:15,839 --> 00:21:19,039
本当に 申し訳ございません｡

187
00:21:21,711 --> 00:21:25,665
あの子たちの大切な卒業試験を
台なしにしてしまったこと➡

188
00:21:25,665 --> 00:21:31,838
そして 学院に
多大な迷惑をおかけしたこと➡

189
00:21:31,838 --> 00:21:35,038
許してくれとは言いません｡

190
00:21:37,827 --> 00:21:44,651
ですので 責任は
すべて私が取ります｡

191
00:21:44,651 --> 00:21:50,340
本当に
申し訳ございませんでした｡

192
00:21:50,340 --> 00:21:54,694
(ﾏﾅﾌﾞ)私は誰も見捨てたりしない｡

193
00:21:54,694 --> 00:22:00,500
ここで再会したとき
君は私に そう言った｡

194
00:22:00,500 --> 00:22:03,003
だが 今回は…｡
違う！

195
00:22:03,003 --> 00:22:08,425
私は あの子たちも
『原宿ｱｲ』も守ってみせる！

196
00:22:08,425 --> 00:22:12,529
そのための決断なの｡

197
00:22:12,529 --> 00:22:15,229
父を見捨てた あなたとは違うわ｡

198
00:22:18,818 --> 00:22:20,818
失礼します｡

199
00:22:23,173 --> 00:22:26,473
ﾈﾊﾞｰｷﾞﾌﾞｱｯﾌﾟ！

200
00:22:35,318 --> 00:22:37,718
それ 嫌味？

201
00:23:07,000 --> 00:23:13,506
ﾈﾊﾞｰｷﾞﾌﾞｱｯﾌﾟ｡ 私たちは諦めない｡
みんなでやろう｡

202
00:23:13,506 --> 00:23:18,306
今度は 『原宿ｱｲ』を
ﾅﾂさんをﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽしよう｡

203
00:23:21,815 --> 00:23:25,668
不屈の精神｡
この学院のﾓｯﾄｰですね｡

204
00:23:25,668 --> 00:23:28,988
えっ そうなの？
そんなことも知らなかったの？

205
00:23:28,988 --> 00:23:32,892
いや まあ それはそれとして➡

206
00:23:32,892 --> 00:23:35,695
みんな 力を貸してほしい｡

207
00:23:35,695 --> 00:23:39,682
貸してもなにも
みんなそう思ってるよ｡

208
00:23:39,682 --> 00:23:41,982
作戦会議だね｡

209
00:23:47,173 --> 00:23:49,342
なに泣きそうになってるの？

210
00:23:49,342 --> 00:23:51,528
泣くのは
全部終わってからにしようね｡

211
00:23:51,528 --> 00:23:54,914
せや｡ こんなことなって
ﾊﾗﾜﾀ煮えくり返ってんのは➡

212
00:23:54,914 --> 00:23:57,667
うちらも一緒やからな｡

213
00:23:57,667 --> 00:24:00,186
恨み晴らさでおくべきか｡

214
00:24:00,186 --> 00:24:03,073
ﾓ… ﾓﾓｶ 怖いわ｡

215
00:24:03,073 --> 00:24:06,109
(笑い声)

216
00:24:06,109 --> 00:24:14,017
ﾄｱ 言い出したのは ﾄｱなんだから
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ よろしく｡

217
00:24:14,017 --> 00:24:17,036
うん！

218
00:24:17,036 --> 00:24:21,007
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽが うまくいったら
ﾅﾂさん また笑ってくれるかな｡

219
00:24:21,007 --> 00:24:24,010
うん そうに決まってる｡

220
00:24:24,010 --> 00:24:26,179
そしたら
またみんなで乾杯しよう｡

221
00:24:26,179 --> 00:24:30,183
そのためには
具体的にどうするかが大事だよね｡

222
00:24:30,183 --> 00:24:32,902
しっかり考えなきゃね｡

223
00:24:32,902 --> 00:24:58,178
♬～

224
00:24:58,178 --> 00:25:05,685
みんな… ごめんね｡

225
00:25:05,685 --> 00:25:12,785
♬～

226
00:25:23,520 --> 00:25:28,220
お前は いつまで
時を止めているつもりだ？

227
00:25:35,365 --> 00:25:38,365
(ｴｲﾄ)私が夢見た原宿｡

228
00:25:41,871 --> 00:25:46,271
今度は
たどり着いてみせるよ ﾏﾅﾌﾞ｡

229
00:25:48,161 --> 00:25:51,661
それじゃ 作戦会議 はじめよっか｡
(みんな)うん｡