1
00:00:23,003 --> 00:00:25,522
(濱 鐘子)
《婚活３年 頑張ってみたけど➡

2
00:00:25,522 --> 00:00:27,022
もう やめたい》

3
00:00:31,511 --> 00:00:33,547
(街頭ﾋﾞｼﾞｮﾝ)
申し訳ございませんでした｡

4
00:00:33,547 --> 00:00:37,567
《今日もテレビでは
有名女優の不倫がバレて大騒ぎ》

5
00:00:37,567 --> 00:00:39,102
(社員) 戻りました｡

6
00:00:39,102 --> 00:00:42,005
《私は独身だから 気楽に
そのニュースを見てるけど➡

7
00:00:42,005 --> 00:00:44,992
既婚者の人は
内心ひやひやしてるはず》

8
00:00:44,992 --> 00:00:47,995
《だって ステキな人は
みんな不倫してるんでしょ？》

9
00:00:47,995 --> 00:00:51,481
(まさ子) えっ！ 鐘子 鐘子…！

10
00:00:51,481 --> 00:00:53,483
(まさ子) 聞いた？
えっ？

11
00:00:53,483 --> 00:00:55,535
課長と大川さん｡

12
00:00:55,535 --> 00:00:58,071
ありがとうございました｡
じゃ 引き続き よろしく｡

13
00:00:58,071 --> 00:01:00,991
ダブル不倫だって…｡

14
00:01:00,991 --> 00:01:03,493
(課長) あぁ 大川さん｡
(大川) はい｡

15
00:01:03,493 --> 00:01:06,993
土曜日の出張の件も頼みます｡
手配しておきます｡

16
00:01:08,965 --> 00:01:11,501
《じゃあ
結婚なんて意味なくない？》

17
00:01:11,501 --> 00:01:13,487
《永遠の愛を誓う指輪を着けて➡

18
00:01:13,487 --> 00:01:16,987
それに縛られながら
こそこそ恋をする》

19
00:01:20,093 --> 00:01:22,479
《私は いらないかな》

20
00:01:22,479 --> 00:01:25,479
《指輪も 秘密の恋も》

21
00:01:28,468 --> 00:01:30,487
終わった～｡

22
00:01:30,487 --> 00:01:33,473
今日で派遣契約 満了｡

23
00:01:33,473 --> 00:01:36,493
１年間 お世話になりました｡

24
00:01:36,493 --> 00:01:40,530
(まさ子) いやぁ…
またしても１年きっかりか｡

25
00:01:40,530 --> 00:01:44,484
今回は決めたかったのにな～
直接雇用｡

26
00:01:44,484 --> 00:01:47,988
鐘子は明日からどうする？

27
00:01:47,988 --> 00:01:50,490
あぁ… 私➡

28
00:01:50,490 --> 00:01:53,977
やめよっかなぁ～｡

29
00:01:53,977 --> 00:01:56,496
何を？

30
00:01:56,496 --> 00:01:59,516
婚活｡

31
00:01:59,516 --> 00:02:03,016
《東京は おひとり様に優しい》

32
00:02:05,072 --> 00:02:07,974
《ラーメンだって
女一人で食べられるし➡

33
00:02:07,974 --> 00:02:09,993
最近じゃ 女の一人焼肉だって➡

34
00:02:09,993 --> 00:02:12,496
珍しい光景じゃ
なくなって来たし》

35
00:02:12,496 --> 00:02:14,981
《一人カラオケだって
全然 平気》

36
00:02:14,981 --> 00:02:17,000
♪～

37
00:02:17,000 --> 00:02:25,041
♪～ 天城越え

38
00:02:25,041 --> 00:02:44,995
♬～

39
00:02:44,995 --> 00:02:46,980
♬～

40
00:02:46,980 --> 00:02:49,483
(吉沢葉子)
で また おひとり様旅行？

41
00:02:49,483 --> 00:02:51,985
平日の昼間っから 女が一人で➡

42
00:02:51,985 --> 00:02:55,489
地酒 飲みながら屋台ハシゴなんて
白い目で見られるわよ？

43
00:02:55,489 --> 00:02:58,041
心配性だなぁ お姉ちゃんは｡

44
00:02:58,041 --> 00:03:00,577
大丈夫だよ 観光客なんだから！

45
00:03:00,577 --> 00:03:03,497
鐘子 仕事 辞めたんだって？

46
00:03:03,497 --> 00:03:06,983
それで また旅行だなんて
お母さん あきれてたわよ｡

47
00:03:06,983 --> 00:03:08,969
辞めたんじゃないよ｡

48
00:03:08,969 --> 00:03:11,988
派遣の契約終了
もともと１年の契約だったの！

49
00:03:11,988 --> 00:03:17,494
それに 自分でためたお金で
旅行して何が悪いのかな？

50
00:03:17,494 --> 00:03:21,047
私は お姉ちゃんと違って
気楽で寂しい独身なの！

51
00:03:21,047 --> 00:03:23,099
恋人もいないし モテないし➡

52
00:03:23,099 --> 00:03:25,986
旅行しか 人生の楽しみが
ないんだから ほっといてよね～｡

53
00:03:25,986 --> 00:03:28,488
ひっち！ ほっち！
あんたねぇ…！

54
00:03:28,488 --> 00:03:30,490
もう３２なんだからね！

55
00:03:30,490 --> 00:03:33,994
そろそろ
本腰入れて婚活しなさいよ！

56
00:03:33,994 --> 00:03:35,979
北陸… 北陸の服が…｡

57
00:03:35,979 --> 00:03:37,964
あぁ もう！

58
00:03:37,964 --> 00:03:41,017
２９歳からの３年間
さんっざん やって➡

59
00:03:41,017 --> 00:03:44,070
全っ然 結果が出なかったの
知ってるよね？

60
00:03:44,070 --> 00:03:46,973
合コン 街コン 知人の紹介➡

61
00:03:46,973 --> 00:03:50,977
お見合いパーティーに
相席居酒屋にﾏｯﾁﾝｸﾞｱﾌﾟﾘ…｡

62
00:03:50,977 --> 00:03:53,480
しまいには お姉ちゃんの命令で
テレビのお見合いコーナーにも➡

63
00:03:53,480 --> 00:03:55,982
応募したけど
書類選考で落ちたじゃん！

64
00:03:55,982 --> 00:03:58,985
あれは あんたが備考欄に
｢サングラス掛けて参加希望｣➡

65
00:03:58,985 --> 00:04:01,521
…って書いたからでしょ！
いるか！ そんな奴！

66
00:04:01,521 --> 00:04:04,040
だって だって 結婚したい したい
って がっついてる姿➡

67
00:04:04,040 --> 00:04:07,110
全国ネットで さらされるなんて
耐えらんないもん！

68
00:04:07,110 --> 00:04:10,480
お姉ちゃんは いいわよ
いい大学入って いい会社入って➡

69
00:04:10,480 --> 00:04:14,000
そこで 年収１０００万の商社マン
つかまえて結婚してさ｡

70
00:04:14,000 --> 00:04:16,002
《５歳年上のお姉ちゃんには➡

71
00:04:16,002 --> 00:04:18,989
子供の頃から何ひとつ
勝てたことがない》

72
00:04:18,989 --> 00:04:22,976
《勉強もスポーツも
些細な きょうだいゲンカすら》

73
00:04:22,976 --> 00:04:24,995
《でも
地味で堅物のお姉ちゃんより➡

74
00:04:24,995 --> 00:04:28,995
結婚だけは 私のほうが
早くできると思っていたのに…》

75
00:04:31,484 --> 00:04:34,020
私 結婚することにしたから｡

76
00:04:34,020 --> 00:04:35,989
(濱 みき子) えっ！
(濱 幸一) えっ？

77
00:04:35,989 --> 00:04:39,489
はじめまして
吉沢賢治と申します｡

78
00:04:45,999 --> 00:04:48,518
(みき子) 母の みき子です｡

79
00:04:48,518 --> 00:04:52,088
イ… イケメンだ｡

80
00:04:52,088 --> 00:04:54,507
全く 男っ気がないと思ってた
お姉ちゃんが➡

81
00:04:54,507 --> 00:04:59,007
いきなり イケメンの結婚相手
つれて来た！

82
00:05:01,514 --> 00:05:04,017
結納の品でございます｡

83
00:05:04,017 --> 00:05:06,517
幾久しく お納めください｡

84
00:05:09,039 --> 00:05:14,539
(教会の鐘の音)

85
00:05:21,001 --> 00:05:23,486
(みき子) ほら 丸が正解じゃない｡

86
00:05:23,486 --> 00:05:26,489
こ これが…➡

87
00:05:26,489 --> 00:05:30,994
結婚によって 人生が動いた女の
スピード感…｡

88
00:05:30,994 --> 00:05:33,980
自分でも言っている意味が
よく分かんないけど➡

89
00:05:33,980 --> 00:05:39,069
人生が動いた女の スピード感…｡

90
00:05:39,069 --> 00:05:41,087
あっという間に
お父さんとお母さん➡

91
00:05:41,087 --> 00:05:44,491
言いくるめて 家を二世帯住宅に
建て替えさせてさ➡

92
00:05:44,491 --> 00:05:47,978
家賃ゼロの
悠々自適なセレブ妻生活じゃん！

93
00:05:47,978 --> 00:05:51,498
失礼ね！ 光熱費は払ってるわよ｡

94
00:05:51,498 --> 00:05:54,000
っていうか あんた… あんたよ！

95
00:05:54,000 --> 00:05:56,486
光熱費どころか 家賃だって
一銭だって払ってないじゃない！

96
00:05:56,486 --> 00:05:59,522
このパラサイトシングル！
はっ！ 何とでも言って！

97
00:05:59,522 --> 00:06:02,559
派遣のパラシンは 今や日本に
推定１００万人だからね！

98
00:06:02,559 --> 00:06:06,496
パラシン… 開き直ったわね｡
あっ お姉ちゃん｡

99
00:06:06,496 --> 00:06:09,499
そういえばさ この間 買ってた
ﾏｷｼﾜﾝﾋﾟ貸して あの黄色いやつ｡

100
00:06:09,499 --> 00:06:12,986
旅行以外で着なさそうな
あの高そうなやつ～｡

101
00:06:12,986 --> 00:06:15,989
えっ！ ヤダ～
あんた 汚しそうだもん｡

102
00:06:15,989 --> 00:06:19,025
お土産 いっぱい
買って来てあげるから｡

103
00:06:19,025 --> 00:06:24,080
福岡だよ 博多だよ
おいしいもん いっぱいあるよ｡

104
00:06:24,080 --> 00:06:28,580
ラーメン モツ鍋 明太子！

105
00:06:30,520 --> 00:06:31,971
うぅ…｡

106
00:06:31,971 --> 00:06:33,990
(みき子) どう？

107
00:06:33,990 --> 00:06:36,993
あぁ これ
フィルター外れてるだけですね｡

108
00:06:36,993 --> 00:06:39,979
全然 大丈夫ですよ｡
さすが賢治さん｡

109
00:06:39,979 --> 00:06:42,499
もう うちのお父さん
腰 悪くしてから➡

110
00:06:42,499 --> 00:06:44,517
こんなの 全然ダメでしょう？

111
00:06:44,517 --> 00:06:47,070
もう 賢治さんがいてくれて
ホントに助かるわ｡

112
00:06:47,070 --> 00:06:49,489
普段 お世話になりっ放しですから
これぐらいは｡

113
00:06:49,489 --> 00:06:51,491
(みき子) 飲んでね｡
あぁ すみません｡

114
00:06:51,491 --> 00:06:55,478
ほらほら 二世帯住宅なんだから
今すぐ取って来てよ｡

115
00:06:55,478 --> 00:06:57,981
あ～ こういう時
よかったと思うわ 二世帯｡

116
00:06:57,981 --> 00:07:02,502
この 二世帯パラサイト！
姉のクローゼット当てにして…｡

117
00:07:02,502 --> 00:07:04,537
あぁ 鐘子ちゃん｡

118
00:07:04,537 --> 00:07:07,490
明日から博多旅行でしょ｡
あっ はい｡

119
00:07:07,490 --> 00:07:09,490
ちょっと待って｡

120
00:07:10,994 --> 00:07:12,979
(賢治) はい これ｡

121
00:07:12,979 --> 00:07:15,482
博多出身の同僚に
おいしい お店 聞いといたから｡

122
00:07:15,482 --> 00:07:19,002
え～ お義兄さん 超優しい｡

123
00:07:19,002 --> 00:07:21,020
ありがと～う｡
いやいや｡

124
00:07:21,020 --> 00:07:24,040
だから 一人で食べ歩きなんて
恥ずかしいってば！

125
00:07:24,040 --> 00:07:27,594
えっ そうなの？
最近じゃ そんなことないでしょ｡

126
00:07:27,594 --> 00:07:30,497
そうだよ お姉ちゃんって
ホント頭 固いんだから｡

127
00:07:30,497 --> 00:07:32,999
お店の人だって 観光客が
一人で食べに来たんだな➡

128
00:07:32,999 --> 00:07:36,035
…って思うだけだよ｡
ハハっ じゃあ➡

129
00:07:36,035 --> 00:07:39,005
ナンパされちゃうかもね｡
え～ ナンパ？

130
00:07:39,005 --> 00:07:42,992
ハハ… 大丈夫
ナンパなんてされないよ｡

131
00:07:42,992 --> 00:07:47,046
２人とも この数年 私の婚活
見て来て分かったでしょ｡

132
00:07:47,046 --> 00:07:50,600
私は 絶望的に…➡

133
00:07:50,600 --> 00:07:53,002
男にモテない！

134
00:07:53,002 --> 00:07:57,524
３年間の婚活を振り返り
自分で考察した➡

135
00:07:57,524 --> 00:07:59,526
私がモテない理由➡

136
00:07:59,526 --> 00:08:01,026
その１！

137
00:08:05,515 --> 00:08:08,601
｟俺さ 毎週末
バーベキューやってて➡

138
00:08:08,601 --> 00:08:12,055
今度 一緒に行こうよ｠
｟行きた～い！ ねっ？｠

139
00:08:12,055 --> 00:08:14,107
｟あ～ いや 私 あの…➡

140
00:08:14,107 --> 00:08:16,009
お肉は
お店で食べたいんですよね｠

141
00:08:16,009 --> 00:08:18,528
｟わざわざ 暑かったり
寒かったりする所で➡

142
00:08:18,528 --> 00:08:22,182
焦っげ焦げのお肉 食べようとか
全く思わな…｠

143
00:08:22,182 --> 00:08:24,617
｟うっ！｠
｟あぁ…｠

144
00:08:24,617 --> 00:08:26,617
｟アハハ…｠

145
00:08:28,571 --> 00:08:30,089
その２！

146
00:08:30,089 --> 00:08:32,108
モテファッションが
とことん似合わない➡

147
00:08:32,108 --> 00:08:34,093
…から 着られない｡

148
00:08:34,093 --> 00:08:36,529
(司会)｟男性番号 １０番の方！｠

149
00:08:36,529 --> 00:08:39,516
｟そして 女性番号 じゅ～…➡

150
00:08:39,516 --> 00:08:41,601
いち番の方！｠

151
00:08:41,601 --> 00:08:44,537
｟おめでとうございま～す！｠

152
00:08:44,537 --> 00:08:46,573
ハァ…｡

153
00:08:46,573 --> 00:08:48,107
その３！

154
00:08:48,107 --> 00:08:50,107
故に…｡

155
00:08:57,100 --> 00:08:58,518
｟あ～｠

156
00:08:58,518 --> 00:09:01,020
大丈夫｡

157
00:09:01,020 --> 00:09:03,523
そういう女性を好む男も➡

158
00:09:03,523 --> 00:09:07,076
この広い世界のどこかには
必ずいるって｡

159
00:09:07,076 --> 00:09:10,013
アハハ…｡

160
00:09:10,013 --> 00:09:12,532
いるには いるかもしれないが➡

161
00:09:12,532 --> 00:09:16,032
婚活市場には なかなか
いないんだよなぁ これが｡

162
00:09:24,010 --> 00:09:27,030
でも もういいの！

163
00:09:27,030 --> 00:09:29,582
博多でモツ鍋 食べて➡

164
00:09:29,582 --> 00:09:32,485
ラーメン食べて 地酒 飲んで➡

165
00:09:32,485 --> 00:09:36,485
一人で
婚活さよならパーティーだ！

166
00:09:45,999 --> 00:09:48,484
(女) 私があげたやつじゃない？
(男) つけてるよ｡

167
00:09:48,484 --> 00:09:50,520
めっちゃ うれしい｡
(男) 似合ってる？

168
00:09:50,520 --> 00:09:52,572
(女) サングラスないほうが
カッコいいよ｡

169
00:09:52,572 --> 00:09:54,591
(男) ちょっと待って待って…｡
(女) 取って取って 顔見せて｡

170
00:09:54,591 --> 00:09:57,091
(男)まぶしいし恥ずかしいから…｡
(女)ほら カッコい～い｡

171
00:09:58,978 --> 00:10:02,982
(ｸﾞﾗﾝﾄﾞｽﾀｯﾌ) お客様
おひとり様でございますか？

172
00:10:02,982 --> 00:10:04,984
おひとり様でございます｡

173
00:10:04,984 --> 00:10:07,487
では こちらの列へどうぞ｡

174
00:10:07,487 --> 00:10:09,489
あっ… おひとり様で～す｡

175
00:10:09,489 --> 00:10:12,489
(検査係員) ポケットの中の
小銭や鍵なども お出しください｡

176
00:10:20,500 --> 00:10:22,000
ん？

177
00:10:24,504 --> 00:10:26,489
日付 入ってる｡

178
00:10:26,489 --> 00:10:29,489
これ お姉ちゃんの
結婚指輪じゃん｡

179
00:10:35,481 --> 00:10:39,052
何で お姉ちゃん
こんな大事な物 ポケットに…｡

180
00:10:39,052 --> 00:10:43,489
どうしよう？ どこしまっとけば
なくさないかな｡

181
00:10:43,489 --> 00:10:45,975
あっ あった｡

182
00:10:45,975 --> 00:10:47,975
よいしょ｡

183
00:11:03,559 --> 00:11:06,479
Oh,  I'm sorry.
うぅ…｡

184
00:11:06,479 --> 00:11:09,482
あっ！ 指輪！ ない｡

185
00:11:09,482 --> 00:11:11,484
どこ行った!? どこ～!?

186
00:11:11,484 --> 00:11:13,486
お客様
間もなく離陸いたしますので｡

187
00:11:13,486 --> 00:11:16,489
あっ… ちょっと待ってください
指輪が この下…｡

188
00:11:16,489 --> 00:11:19,008
これですか？
えっ？

189
00:11:19,008 --> 00:11:21,008
(伴野 丈) これですか？

190
00:11:28,484 --> 00:11:30,984
《イ… イケメン》

191
00:11:32,989 --> 00:11:34,991
はい｡
あっ…｡

192
00:11:34,991 --> 00:11:36,491
あぁ…｡

193
00:11:37,994 --> 00:11:40,494
頭 大丈夫ですか？

194
00:11:42,482 --> 00:11:44,482
(乗務員) お客様 失礼します！

195
00:11:50,573 --> 00:11:52,976
ごめんなさい｡
えっ？

196
00:11:52,976 --> 00:11:55,979
僕の荷物で頭… 痛いですか？

197
00:11:55,979 --> 00:11:59,499
えっ？ あっ あぁ いや…｡

198
00:11:59,499 --> 00:12:02,485
頭 打って
ちょっとボ～っとしちゃって｡

199
00:12:02,485 --> 00:12:04,985
本当に ごめんなさい｡

200
00:12:06,489 --> 00:12:11,060
あっ 指輪
また落とすといけないから｡

201
00:12:11,060 --> 00:12:12,560
えっ？

202
00:12:15,999 --> 00:12:18,001
どっち？

203
00:12:18,001 --> 00:12:20,001
えっ？

204
00:12:22,989 --> 00:12:24,974
左｡

205
00:12:24,974 --> 00:12:27,974
左… です｡

206
00:12:35,568 --> 00:12:38,104
これで安心だ｡

207
00:12:38,104 --> 00:12:40,604
さぁ 離陸しますよ｡

208
00:12:41,991 --> 00:12:43,493
はい｡

209
00:12:43,493 --> 00:12:48,493
《…って
私 何で 今 嘘ついた～!?》

210
00:12:52,485 --> 00:13:10,485
♬～

211
00:13:15,489 --> 00:13:20,077
《一体 どうして
｢左｣と口走ってしまったのか？》

212
00:13:20,077 --> 00:13:21,962
《若いイケメンを目の前にして➡

213
00:13:21,962 --> 00:13:23,981
あわわって
焦ってしまったから？》

214
00:13:23,981 --> 00:13:26,483
《いや違う！
頭 思いっ切り打ったせいで➡

215
00:13:26,483 --> 00:13:29,970
脳細胞が正常な解答を
導き出さなかったからだ》

216
00:13:29,970 --> 00:13:31,989
《いや しかし だからっつって➡

217
00:13:31,989 --> 00:13:34,491
なぜ結婚してる女のふりをする
必要がある？》

218
00:13:34,491 --> 00:13:37,995
《言えばいいじゃないか
｢それ 姉の結婚指輪なんです➡

219
00:13:37,995 --> 00:13:40,547
ポケットに入ってて アハハ｣
って》

220
00:13:40,547 --> 00:13:42,600
《なぜ それが言えない》

221
00:13:42,600 --> 00:13:46,600
《いや だから それは
頭 打ったからだって…》

222
00:13:48,005 --> 00:13:50,491
げっ…｡

223
00:13:50,491 --> 00:13:52,993
頭 ホントに大丈夫ですか？

224
00:13:52,993 --> 00:13:57,514
あっ もう ちょっと私…
頭 おかしいんで…｡

225
00:13:57,514 --> 00:13:59,984
えっ どこか おかしいんですか？

226
00:13:59,984 --> 00:14:03,520
どこって… もう もう…
いいんです いいんです｡

227
00:14:03,520 --> 00:14:05,520
ちょっといいですか？

228
00:14:07,124 --> 00:14:08,509
《距離 近っ！》

229
00:14:08,509 --> 00:14:12,496
あっ bump！
バ… バン？

230
00:14:12,496 --> 00:14:14,999
すいません
何か冷やすものを下さい｡

231
00:14:14,999 --> 00:14:16,999
(乗務員) かしこまりました｡

232
00:14:18,502 --> 00:14:19,987
ふぅ…｡

233
00:14:19,987 --> 00:14:22,506
｢bump｣は 日本語だと…➡

234
00:14:22,506 --> 00:14:25,059
｢たんこぶ｣ ハハっ｡

235
00:14:25,059 --> 00:14:27,059
そうだ たんこぶ｡

236
00:14:28,479 --> 00:14:31,982
あの 日本の方ですよね？

237
00:14:31,982 --> 00:14:34,985
はい しばらく
海外で暮らしていたので➡

238
00:14:34,985 --> 00:14:38,005
こういう日本語
久しぶりに使うのが うれしくて｡

239
00:14:38,005 --> 00:14:41,992
そうなのね 帰国子女｡

240
00:14:41,992 --> 00:14:45,029
《…って大人は言わない？
っていうか いくつだ？》

241
00:14:45,029 --> 00:14:47,031
《２５くらいか？》

242
00:14:47,031 --> 00:14:50,531
僕 伴野 丈といいます｡

243
00:14:53,003 --> 00:14:55,506
あなたは？
え？

244
00:14:55,506 --> 00:14:57,506
あなたの名前は？

245
00:14:58,992 --> 00:15:00,978
《｢あなたの名前は？｣》

246
00:15:00,978 --> 00:15:02,996
《そんなこと
久しぶりに言われた》

247
00:15:02,996 --> 00:15:06,016
《初対面じゃ
当たり前のことなのに…》

248
00:15:06,016 --> 00:15:10,571
《だって 婚活パーティーでは
誰も そんなこと言わなかった》

249
00:15:10,571 --> 00:15:12,973
《自分のプロフィルカードを
渡せば➡

250
00:15:12,973 --> 00:15:16,493
そこに名前が書いてあるから》

251
00:15:16,493 --> 00:15:19,496
《誰も こんなふうに
聞かなかった》

252
00:15:19,496 --> 00:15:22,483
《当たり前のことなのに…》

253
00:15:22,483 --> 00:15:24,983
《胸が…》

254
00:15:26,487 --> 00:15:28,555
《ヤ ヤバい…》

255
00:15:28,555 --> 00:15:30,555
《何だ これ…》

256
00:15:32,092 --> 00:15:33,994
あっ…｡

257
00:15:33,994 --> 00:15:36,997
結婚してる人に
名前 聞いちゃダメですよね｡

258
00:15:36,997 --> 00:15:38,982
あっ 違う それは…｡

259
00:15:38,982 --> 00:15:41,485
たんこぶの
おわびにと思ったけど➡

260
00:15:41,485 --> 00:15:43,487
奥さんはダメですよね｡

261
00:15:43,487 --> 00:15:46,473
え？ ダメって…｡

262
00:15:46,473 --> 00:15:49,526
奥さんは 食事に誘えませんから｡

263
00:15:49,526 --> 00:15:51,562
しょ… 食事？

264
00:15:51,562 --> 00:15:54,481
僕 子供の頃は
博多に住んでいたんです｡

265
00:15:54,481 --> 00:15:57,985
だから 少しは詳しいです｡
へぇ…｡

266
00:15:57,985 --> 00:16:01,989
東京からご旅行ですか？
ええ まぁ…｡

267
00:16:01,989 --> 00:16:05,993
もしかして 旦那さんが
博多にいらっしゃるとか？

268
00:16:05,993 --> 00:16:07,995
だ… だだだだ…➡

269
00:16:07,995 --> 00:16:12,065
旦那は えっと その…｡

270
00:16:12,065 --> 00:16:14,565
旅行なんですけど…｡

271
00:16:16,487 --> 00:16:18,005
あっ｡

272
00:16:18,005 --> 00:16:22,505
旦那が急に 仕事で
来られなくなってしまって｡

273
00:16:31,485 --> 00:16:35,556
なぜだ？ なぜ また嘘をつく｡

274
00:16:35,556 --> 00:16:37,574
きっと これだ｡

275
00:16:37,574 --> 00:16:41,011
この たんこぶのせいで
脳が誤作動してるんだ｡

276
00:16:41,011 --> 00:16:43,514
(鏡の鐘子) あ～あ
せっかくのチャンスだったのに➡

277
00:16:43,514 --> 00:16:45,999
見え 張っちゃって｡
えっ!?

278
00:16:45,999 --> 00:16:51,004
何？ この使い古された手法…
これも頭を打ったせい？

279
00:16:51,004 --> 00:16:54,007
そんなに
女の一人旅が恥ずかしい？

280
00:16:54,007 --> 00:16:57,561
独身が恥ずかしい？
ちょっと自意識過剰じゃない？

281
00:16:57,561 --> 00:17:01,114
いや 違う！
そんなんじゃ ない！

282
00:17:01,114 --> 00:17:03,500
とっさに なぜか
｢左｣って言っちゃったの｡

283
00:17:03,500 --> 00:17:06,503
だって ほら
お姉ちゃんの結婚指輪だなんて➡

284
00:17:06,503 --> 00:17:09,973
説明するのも あれだし…｡
いやいや｡

285
00:17:09,973 --> 00:17:13,994
若い男にポ～っとなってしまった
自分が恥ずかしくて つい…➡

286
00:17:13,994 --> 00:17:15,996
｢あなたになんて
ポ～っとしてませんよ➡

287
00:17:15,996 --> 00:17:19,032
だって私
結婚してますんで｣って➡

288
00:17:19,032 --> 00:17:21,568
ごまかそうって心理が
働いたんでしょ？

289
00:17:21,568 --> 00:17:25,005
せっかく イケメンがナンパして
来てくれたというのに｡

290
00:17:25,005 --> 00:17:28,008
ナンパ!? はぁ？

291
00:17:28,008 --> 00:17:30,994
あんな若い子が 私なんかを
ナンパするわけないじゃないの！

292
00:17:30,994 --> 00:17:32,996
でも まぁ
人妻のふりしてたほうが➡

293
00:17:32,996 --> 00:17:37,484
若い男と楽にしゃべれるなら
それも ありか｡

294
00:17:37,484 --> 00:17:40,037
向こうも警戒しないだろうし｡

295
00:17:40,037 --> 00:17:42,055
た… 確かに｡

296
00:17:42,055 --> 00:17:44,074
私って なぜか昔から➡

297
00:17:44,074 --> 00:17:46,476
思い込みの激しそうな重めの女に
見られてしまうのよ｡

298
00:17:46,476 --> 00:17:48,979
だから モテないのよ！

299
00:17:48,979 --> 00:17:50,998
(ノック)
はっ！

300
00:17:50,998 --> 00:17:55,502
え？ え？ 消えた？

301
00:17:55,502 --> 00:17:58,002
お客様 大丈夫ですか？

302
00:18:02,492 --> 00:18:05,045
大丈夫ですよ すいませんね｡

303
00:18:05,045 --> 00:18:07,545
ごめんやっしゃ ごめんやっしゃ｡

304
00:18:09,983 --> 00:18:13,470
《まぁ いいや
旅の恥は かき捨てだ》

305
00:18:13,470 --> 00:18:15,989
《こうなったら
この機内の間だけでも➡

306
00:18:15,989 --> 00:18:20,494
人妻になりきって
若いｲｹﾒﾝとの会話を楽しもう》

307
00:18:20,494 --> 00:18:23,981
《こんな機会なんて
めったにないんだから》

308
00:18:23,981 --> 00:18:28,552
あの～ 博多のオススメ
教えてもらえます？

309
00:18:28,552 --> 00:18:32,005
いえ やっぱり
一緒に行きましょう｡

310
00:18:32,005 --> 00:18:33,974
僕と２人で｡

311
00:18:33,974 --> 00:18:35,492
２人？

312
00:18:35,492 --> 00:18:37,995
たんこぶをつくってしまった
相手に➡

313
00:18:37,995 --> 00:18:41,498
何のおわびもせずに さよならは
やっぱりダメです｡

314
00:18:41,498 --> 00:18:45,498
たとえ あなたが
誰かの奥さんでも…｡

315
00:18:48,038 --> 00:18:50,538
食事くらいなら いいでしょう？

316
00:18:52,075 --> 00:18:54,494
《えっ!? 何？ この展開》

317
00:18:54,494 --> 00:18:57,994
《ど… どうなる？ 私！》

318
00:18:59,703 --> 00:19:02,239
津上ﾊｳｼﾞﾝｸﾞの店舗開発事業も
うちで決まりだな｡

319
00:19:02,239 --> 00:19:05,139
任せたよ 吉沢君｡
はい｡

320
00:19:13,700 --> 00:19:16,753
小宮君 定例会の資料そろってる？

321
00:19:16,753 --> 00:19:19,306
仙台のカルチャーセンターと
名古屋のういろう本舗｡

322
00:19:19,306 --> 00:19:20,806
(小宮) はい｡

323
00:19:26,230 --> 00:19:28,715
来週は出張続きね｡

324
00:19:28,715 --> 00:19:31,218
(小宮) 彼女に また
文句 言われますよ｡

325
00:19:31,218 --> 00:19:33,704
チーフのとこって
旦那さんも忙しいのに➡

326
00:19:33,704 --> 00:19:35,706
よく ずっと円満ですよね｡

327
00:19:35,706 --> 00:19:37,724
そうね｡

328
00:19:37,724 --> 00:19:39,224
(メッセージの受信音)

329
00:19:41,228 --> 00:19:43,228
ありがとう｡
はい｡

330
00:19:45,282 --> 00:19:47,718
(みき子の声)
｢今夜は一緒に鍋しましょ！｣｡

331
00:19:47,718 --> 00:19:49,720
鍋…？

332
00:19:49,720 --> 00:19:52,720
Thanks your preparation.
(賢治) Thank you sir.

333
00:19:55,726 --> 00:19:57,711
(振動音)

334
00:19:57,711 --> 00:20:00,697
あっ ちょっと ごめん｡

335
00:20:00,697 --> 00:20:03,597
奥さん？
うん｡

336
00:20:04,735 --> 00:20:06,787
(葉子の声) ｢賢治 今日も遅い？➡

337
00:20:06,787 --> 00:20:08,755
お母さんが
みんなで鍋したいって｣｡

338
00:20:08,755 --> 00:20:11,758
うん よし…｡

339
00:20:11,758 --> 00:20:14,258
｢オッケー！｣｡

340
00:20:23,237 --> 00:20:26,807
《あっという間に博多の街に
着いてしまった》

341
00:20:26,807 --> 00:20:29,209
《断ろうと思えば 断れたものを➡

342
00:20:29,209 --> 00:20:31,712
のこのこ
ついて来てしまうなんて》

343
00:20:31,712 --> 00:20:33,714
《どうやら たんこぶのせいで➡

344
00:20:33,714 --> 00:20:36,214
まだ正常な判断が
できないらしい》

345
00:20:39,703 --> 00:20:41,204
あっ！

346
00:20:41,204 --> 00:20:43,206
よかった｡

347
00:20:43,206 --> 00:20:45,206
まだ あった｡

348
00:20:48,762 --> 00:20:52,262
どうぞ｡
あっ ここ…？

349
00:20:53,700 --> 00:20:56,703
《気付けば
博多名物のモツ鍋でも➡

350
00:20:56,703 --> 00:20:59,206
ラーメンでも 明太子でもなく➡

351
00:20:59,206 --> 00:21:03,710
なぜか 目の前に
でっかい お好み焼きが》

352
00:21:03,710 --> 00:21:07,197
おいしそ～う！
(女将) ちょっと待っとってね｡

353
00:21:07,197 --> 00:21:10,751
僕が博多で一番好きだった店です｡
へぇ～｡

354
00:21:10,751 --> 00:21:13,820
お好み焼き 好きですか？
大好き！

355
00:21:13,820 --> 00:21:15,706
大阪にも広島にも
食べに行ったぐらい｡

356
00:21:15,706 --> 00:21:17,691
あっ… よかった｡

357
00:21:17,691 --> 00:21:19,710
(女将) 酢モツばい｡

358
00:21:19,710 --> 00:21:24,698
ありゃ？ もしかしたら
伴野さんとこの丈君やない？

359
00:21:24,698 --> 00:21:27,200
はい｡
あっら～！

360
00:21:27,200 --> 00:21:31,755
昔から かわいかったけど
こげん カッコようなって！

361
00:21:31,755 --> 00:21:34,808
確か 外国に行っとったとよね？
ご家族で｡

362
00:21:34,808 --> 00:21:39,196
今もスペインに住んでます
博多は１５年ぶりです｡

363
00:21:39,196 --> 00:21:41,198
(女将) へぇ～！

364
00:21:41,198 --> 00:21:43,700
《しかし
見れば見るほど いい男》

365
00:21:43,700 --> 00:21:46,703
《モデルかな？ ミュージシャン？
いや➡

366
00:21:46,703 --> 00:21:49,189
そんな人が
何で私とお好み焼き？》

367
00:21:49,189 --> 00:21:51,692
《でも博多出身っていうのは
ホントみたいだし➡

368
00:21:51,692 --> 00:21:54,244
悪い人じゃなさそうだし…》

369
00:21:54,244 --> 00:21:59,199
(女将) えっ そいで
今回は観光ね？ こちらは…｡

370
00:21:59,199 --> 00:22:01,702
奥さんね？
えっ！ いや ちが…｡

371
00:22:01,702 --> 00:22:05,222
だって 指輪しとっちゃろ？
左手の薬指に｡

372
00:22:05,222 --> 00:22:09,209
あっ いや… これは…｡
ハハ… まさか｡

373
00:22:09,209 --> 00:22:12,709
まだ
名前も教えてもらってないです｡

374
00:22:19,803 --> 00:22:23,707
しょ… 鐘子！

375
00:22:23,707 --> 00:22:26,707
濱 鐘子です！

376
00:22:32,232 --> 00:22:36,219
ハァ！
(一同) お～！

377
00:22:36,219 --> 00:22:39,239
よろしく… ハハハ｡

378
00:22:39,239 --> 00:22:41,739
いただきま～す｡

379
00:22:43,810 --> 00:22:45,310
うん！

380
00:22:47,230 --> 00:22:49,716
おいしい！

381
00:22:49,716 --> 00:22:52,703
《思わず名乗ってしまったけど
大丈夫かな？》

382
00:22:52,703 --> 00:22:55,722
《私 このまま
ずっと この指輪して➡

383
00:22:55,722 --> 00:22:58,208
嘘つき続けるの？》

384
00:22:58,208 --> 00:23:01,211
《大丈夫よ！
１回 食事するだけで➡

385
00:23:01,211 --> 00:23:03,230
もう二度と会わないだろうし》

386
00:23:03,230 --> 00:23:05,282
鐘子さん｡

387
00:23:05,282 --> 00:23:07,200
この後 どうしますか？
んっ…！

388
00:23:07,200 --> 00:23:10,200
《こ… この後～!?》

389
00:23:13,206 --> 00:23:14,708
何で 鍋？

390
00:23:14,708 --> 00:23:17,210
もう鐘子が
博多 博多って言うから➡

391
00:23:17,210 --> 00:23:19,713
食べたくなっちゃったのよ｡

392
00:23:19,713 --> 00:23:24,234
夏に鍋ってのも いいもんですね｡
賢治さん たくさん食べてね｡

393
00:23:24,234 --> 00:23:26,269
どうせ 葉子は仕事ばっかりで➡

394
00:23:26,269 --> 00:23:28,688
大したもの
作ってもらってないでしょ？

395
00:23:28,688 --> 00:23:31,191
僕は仕事してる葉子さんに
ひと目ぼれしたんで➡

396
00:23:31,191 --> 00:23:33,710
家事や料理に不満なんて
一切ありません｡

397
00:23:33,710 --> 00:23:37,214
(幸一) 賢治君… 僕は
賢治君が来てくれてホントに…｡

398
00:23:37,214 --> 00:23:41,735
葉子 ホンットに
いい旦那さん見つけたわね｡

399
00:23:41,735 --> 00:23:45,272
鐘子もね いい人 見つけて
くれたら よかったんだけど…｡

400
00:23:45,272 --> 00:23:47,808
今の女性は自立してますから➡

401
00:23:47,808 --> 00:23:50,260
結婚に こだわる時代でも
ありませんしね｡

402
00:23:50,260 --> 00:23:52,229
僕はラッキーでした｡

403
00:23:52,229 --> 00:23:56,199
葉子さんが結婚してくれて
僕は幸せです｡

404
00:23:56,199 --> 00:23:57,717
賢治…｡

405
00:23:57,717 --> 00:24:00,720
熱っち！
お父さん！

406
00:24:00,720 --> 00:24:04,741
さぁ… あとは赤ちゃんね！

407
00:24:04,741 --> 00:24:09,212
私が子守してあげるから
いつでも大丈夫よ！

408
00:24:09,212 --> 00:24:11,715
賢治さん 食べましょう｡

409
00:24:11,715 --> 00:24:13,715
とにかくニンニクだわね｡

410
00:24:16,273 --> 00:24:20,310
《結局 あのお好み焼き屋で
地元の人たちと盛り上がり…》

411
00:24:20,310 --> 00:24:21,810
｟かんぱ～い｠

412
00:24:22,712 --> 00:24:24,731
《気付けば 夜》

413
00:24:24,731 --> 00:24:26,716
《そして なぜか２人きり》

414
00:24:26,716 --> 00:24:30,270
あ… あの…｡

415
00:24:30,270 --> 00:24:32,706
送ってもらわなくても…｡

416
00:24:32,706 --> 00:24:35,208
一人で全然 行けるから｡

417
00:24:35,208 --> 00:24:39,208
旅先の夜道に
女性一人 置いて行けません｡

418
00:24:40,230 --> 00:24:42,699
《ホテルまで送ってくれると
言われても➡

419
00:24:42,699 --> 00:24:45,702
果たして
それが何を意味しているのか》

420
00:24:45,702 --> 00:24:48,271
《恋愛経験が乏しい上に➡

421
00:24:48,271 --> 00:24:50,771
たんこぶというダメージが
加わって…》

422
00:24:53,710 --> 00:24:55,712
いい眺めですね｡

423
00:24:55,712 --> 00:24:57,212
えっ｡

424
00:24:58,748 --> 00:25:01,248
あ… あぁ｡

425
00:25:06,740 --> 00:25:09,242
《ゴッツい
真っ黒のキャリーバッグ》

426
00:25:09,242 --> 00:25:12,279
《ホントに この人
何してる人なんだろう？》

427
00:25:12,279 --> 00:25:14,831
《海外生活が長いって
言ってたな…》

428
00:25:14,831 --> 00:25:18,251
《ハッ… こ 殺し屋!?》

429
00:25:18,251 --> 00:25:22,255
《あの黒いレザーケースの中には
銃が入ってるんじゃ…》

430
00:25:22,255 --> 00:25:24,758
《そういえば
頭に落ちて来た時の感触➡

431
00:25:24,758 --> 00:25:27,758
確かにスナイパーの
ライフルみたいだった》

432
00:25:29,262 --> 00:25:31,281
ちょっと時間 いいですか？

433
00:25:31,281 --> 00:25:32,781
えっ!?

434
00:25:38,755 --> 00:25:40,755
せっかくだから…｡

435
00:25:46,229 --> 00:25:49,215
これで あなたを撮りましょう｡

436
00:25:49,215 --> 00:25:50,715
えっ｡

437
00:25:51,735 --> 00:25:54,788
カメラマンさんだったんですね…｡

438
00:25:54,788 --> 00:25:56,706
そうなんです｡

439
00:25:56,706 --> 00:25:59,726
風景専門ですけどね｡

440
00:25:59,726 --> 00:26:04,714
夜景は こうやって三脚を立てて
ｼｬｯﾀｰｽﾋﾟｰﾄﾞを遅くするから➡

441
00:26:04,714 --> 00:26:06,716
ブレないように➡

442
00:26:06,716 --> 00:26:09,235
僕が｢オッケー｣って言うまで
じっとしててくださいね｡

443
00:26:09,235 --> 00:26:12,772
あっ… 私なんか撮っても➡

444
00:26:12,772 --> 00:26:15,308
絵になりませんよ
こんな おばさん｡

445
00:26:15,308 --> 00:26:17,308
(シャッター音)

446
00:26:18,728 --> 00:26:22,232
日本では 鐘子さんみたいな
キレイな人が➡

447
00:26:22,232 --> 00:26:25,201
自分のことを おばさんだって
言いますよね｡

448
00:26:25,201 --> 00:26:27,203
どうして？

449
00:26:27,203 --> 00:26:29,239
えっ…｡

450
00:26:29,239 --> 00:26:31,725
結婚してるから？

451
00:26:31,725 --> 00:26:34,294
(シャッター音)
でも 今って…➡

452
00:26:34,294 --> 00:26:36,794
結婚しても恋愛するんでしょ？

453
00:26:40,700 --> 00:26:42,719
僕 日本に帰って来て➡

454
00:26:42,719 --> 00:26:46,206
テレビで そういうニュースを
やってて びっくりしました｡

455
00:26:46,206 --> 00:26:50,710
アクターに ミュージシャンに
政治家｡

456
00:26:50,710 --> 00:26:53,713
みんな 結婚してても
やってるんでしょ？

457
00:26:53,713 --> 00:26:57,213
えっと… 何て言うんだっけ？

458
00:27:00,787 --> 00:27:02,705
不倫？

459
00:27:02,705 --> 00:27:05,105
そう！ それ｡

460
00:27:07,710 --> 00:27:10,230
鐘子さん｡

461
00:27:10,230 --> 00:27:13,230
あなたは全然
おばさんなんかじゃないです｡

462
00:27:15,735 --> 00:27:19,222
だから…➡

463
00:27:19,222 --> 00:27:21,722
僕と不倫しませんか？

464
00:27:25,311 --> 00:27:30,311
ここにいる
この旅の間だけでいいから｡

465
00:27:32,735 --> 00:27:34,735
僕と不倫しましょうよ｡

466
00:27:36,206 --> 00:27:42,245
《ち… 違うの
だから 嘘なんだってば》

467
00:27:42,245 --> 00:27:44,230
《言うなら 今だ》

468
00:27:44,230 --> 00:27:46,730
《今 言わなきゃ…》

469
00:27:50,770 --> 00:27:56,209
《でも この嘘のおかげで
もしかしたら 私…➡

470
00:27:56,209 --> 00:27:59,709
やっと恋愛というものが
できるのかもしれない》

471
00:28:01,714 --> 00:28:07,220
《たとえ それが
この３日間の旅の間だけの➡

472
00:28:07,220 --> 00:28:09,720
幻だとしても》

473
00:28:16,830 --> 00:28:19,830
カメラマンの仕事って
大変ですか？

474
00:28:22,719 --> 00:28:26,206
敬語 やめましょう 鐘子さん｡

475
00:28:26,206 --> 00:28:28,708
僕のほうが年下でしょ？

476
00:28:28,708 --> 00:28:33,730
えっ… ていうか
私がいくつか 知らないよね？

477
00:28:33,730 --> 00:28:35,732
知らないけど｡

478
00:28:35,732 --> 00:28:40,732
じゃあ 聞きます
鐘子さんは何歳ですか？

479
00:28:43,223 --> 00:28:46,726
さ… ３２｡

480
00:28:46,726 --> 00:28:49,229
引くでしょ｡

481
00:28:49,229 --> 00:28:51,214
引くって何？

482
00:28:51,214 --> 00:28:53,733
｢押す｣と｢引く｣の引く？

483
00:28:53,733 --> 00:28:58,221
あ いや そうじゃなくて
その… びっくりでしょ～的な？

484
00:28:58,221 --> 00:29:00,256
だって 君 すごく若いでしょ？

485
00:29:00,256 --> 00:29:03,810
僕は２５です
たった７歳しか変わらない｡

486
00:29:03,810 --> 00:29:07,213
いやいや ｢しか｣じゃなくて
｢も｣だよ｡

487
00:29:07,213 --> 00:29:09,215
若いよ ２５なんて｡

488
00:29:09,215 --> 00:29:14,220
あっ 分かった
旦那さんが年上なんだ｡

489
00:29:14,220 --> 00:29:18,224
えっ あっ… うん… そう｡

490
00:29:18,224 --> 00:29:20,693
年上なの｡
何歳 上ですか？

491
00:29:20,693 --> 00:29:25,281
えっ えっと…
えっ いくつだったかな？

492
00:29:25,281 --> 00:29:27,800
えっ！ 忘れちゃったの？

493
00:29:27,800 --> 00:29:29,319
えっ｡

494
00:29:29,319 --> 00:29:33,319
鐘子さん 旦那さんのこと
愛してないんじゃない？

495
00:29:36,709 --> 00:29:38,194
なんてね｡

496
00:29:38,194 --> 00:29:41,214
不倫に
こういう話はタブーだよね｡

497
00:29:41,214 --> 00:29:43,214
ごめんね｡

498
00:29:45,718 --> 00:29:50,218
あっ ほら
鐘子さんのホテル もう近いよ｡

499
00:29:52,242 --> 00:29:55,295
あっ あの…｡

500
00:29:55,295 --> 00:29:59,265
１つだけ 聞いてもいい？

501
00:29:59,265 --> 00:30:00,765
何？

502
00:30:02,252 --> 00:30:07,257
何で 私なんかと その…➡

503
00:30:07,257 --> 00:30:09,242
不倫したいの？

504
00:30:09,242 --> 00:30:13,813
君 若いし カッコいいし その…➡

505
00:30:13,813 --> 00:30:18,751
結婚してる人と
そういうことしなくても…｡

506
00:30:18,751 --> 00:30:21,271
キレイだから｡

507
00:30:21,271 --> 00:30:25,271
あなたが
キレイで かわいいからだよ｡

508
00:30:26,759 --> 00:30:29,259
他に 理由なんてある？

509
00:30:35,818 --> 00:30:39,255
《これまで恋愛らしい恋愛を
して来なかった私が➡

510
00:30:39,255 --> 00:30:41,758
婚活に疲れて 旅に出た途端➡

511
00:30:41,758 --> 00:30:44,294
出会った その日に
こんなことって…》

512
00:30:44,294 --> 00:30:48,794
《しかも 相手は
若いイケメン カメラマン》

513
00:30:51,768 --> 00:30:54,771
お客様 大丈夫ですか？

514
00:30:54,771 --> 00:30:58,224
あっ… はい 大丈夫ですよ｡

515
00:30:58,224 --> 00:31:00,224
ごゆっくり どうぞ｡

516
00:31:09,719 --> 00:31:12,722
《いいの？ いいのか？ 私》

517
00:31:12,722 --> 00:31:17,276
《相手は７つも年下だぞ
１０年前なら完全に犯罪！》

518
00:31:17,276 --> 00:31:19,312
《…とか考えてるから➡

519
00:31:19,312 --> 00:31:22,715
思い込みの激しそうな
重めの女に見られるのか？》

520
00:31:22,715 --> 00:31:25,218
《そうよ 簡単に考えれば➡

521
00:31:25,218 --> 00:31:29,739
こんな私がこんなイケメンと
ひと晩 過ごせるんだもん》

522
00:31:29,739 --> 00:31:35,228
《これは まさにラッキーパンチ
こんなチャンスは二度とない》

523
00:31:35,228 --> 00:31:51,728
♬～

524
00:31:51,728 --> 00:31:55,231
《行け！ 行くんだ 鐘子！》

525
00:31:55,231 --> 00:32:04,223
♬～

526
00:32:04,223 --> 00:32:15,234
(振動音)

527
00:32:15,234 --> 00:32:18,721
ちょっと ごめん すぐ戻るから｡
(振動音)

528
00:32:18,721 --> 00:32:20,723
う… うん｡
(振動音)

529
00:32:20,723 --> 00:32:23,226
(ドアの開閉音)

530
00:32:23,226 --> 00:32:24,744
ハァ…！

531
00:32:24,744 --> 00:32:28,744
ダメだ… 心臓が持たん｡

532
00:32:36,239 --> 00:32:41,739
(振動音)

533
00:32:42,483 --> 00:32:51,492
♬～

534
00:32:51,492 --> 00:32:52,992
あぁ…｡

535
00:32:53,994 --> 00:32:57,031
ダメだ 全っ然 酔えない｡

536
00:32:57,031 --> 00:32:59,031
もう一杯｡

537
00:33:05,539 --> 00:33:07,024
ふぅ…｡

538
00:33:07,024 --> 00:33:09,526
(客) ビールとパエリアね｡
(恵梨香) は～い｡

539
00:33:09,526 --> 00:33:12,029
(恵梨香) 灯里さん パエリアです｡
(灯里) あぁ 分かった｡

540
00:33:12,029 --> 00:33:15,516
もしもし 丈？
もう やっと つながった～｡

541
00:33:15,516 --> 00:33:18,535
ねぇねぇ 豚骨ラーメンと
あと でっかい どら焼きと➡

542
00:33:18,535 --> 00:33:21,588
明太子 絶対 買って来てよ｡

543
00:33:21,588 --> 00:33:24,491
フッ… 灯里 そんな用かよ｡

544
00:33:24,491 --> 00:33:27,991
ていうかさ 突然 日本 帰って来て
何で急に博多なのよ？

545
00:33:29,496 --> 00:33:31,482
ちょっとね｡

546
00:33:31,482 --> 00:33:34,982
ハァ…
濱 鐘子 最大のビッグマッチ｡

547
00:33:38,005 --> 00:33:40,505
とても しらふじゃ…｡

548
00:33:45,579 --> 00:33:47,498
(キスをする音)

549
00:33:47,498 --> 00:33:49,500
(恵梨香) 灯里さん パエリア｡
(灯里) あ～ ちょっと待って｡

550
00:33:49,500 --> 00:33:52,986
とにかく お土産 絶対よ！
あっ あとね モツ鍋も！

551
00:33:52,986 --> 00:33:55,489
(通話が切れた音)
もう…｡

552
00:33:55,489 --> 00:33:57,975
誰ですか？ もしかして男…｡

553
00:33:57,975 --> 00:33:59,475
弟｡

554
00:34:08,001 --> 00:34:09,987
ごめんね 鐘子さん｡

555
00:34:09,987 --> 00:34:26,570
♬～

556
00:34:26,570 --> 00:34:29,570
(鳥の鳴き声)

557
00:34:32,509 --> 00:34:34,009
ん…｡

558
00:34:40,984 --> 00:34:42,986
えっ…｡

559
00:34:42,986 --> 00:34:45,489
せっかくのビッグチャンスに
私…➡

560
00:34:45,489 --> 00:34:47,489
寝ちゃった？

561
00:34:48,542 --> 00:34:50,611
いない｡

562
00:34:50,611 --> 00:34:51,979
いない｡

563
00:34:51,979 --> 00:34:54,479
いない… よね｡

564
00:34:56,500 --> 00:34:59,000
帰っちゃった…？

565
00:35:02,506 --> 00:35:05,006
あぁ…｡

566
00:35:06,477 --> 00:35:09,477
一生の不覚｡

567
00:35:12,549 --> 00:35:15,085
ん？

568
00:35:15,085 --> 00:35:17,504
荷物が… ある｡
(ドアの解錠音)

569
00:35:17,504 --> 00:35:20,004
(ドアが開く音)

570
00:35:21,475 --> 00:35:25,479
鐘子さん はい 朝ごはん｡

571
00:35:25,479 --> 00:35:27,981
天気がいいから外で食べよう｡

572
00:35:27,981 --> 00:35:29,981
あっ… うん｡

573
00:35:35,055 --> 00:35:38,509
(みき子) あら？
あら 今日は一緒に出勤？

574
00:35:38,509 --> 00:35:40,978
(賢治) はい いってきます｡
(みき子) いってらっしゃい｡

575
00:35:40,978 --> 00:35:43,480
(川田) うらやましいわ～｡

576
00:35:43,480 --> 00:35:45,966
婿でもないのに
同居してくれるなんて｡

577
00:35:45,966 --> 00:35:48,485
そうなのよ｡
フフフ｡

578
00:35:48,485 --> 00:35:51,522
世間じゃ不倫だ何だって
大騒ぎしてるのに｡

579
00:35:51,522 --> 00:35:54,074
理想の夫婦よね～｡
(みき子) でしょ？

580
00:35:54,074 --> 00:35:56,493
鐘子ちゃん 今頃 何してるかな？

581
00:35:56,493 --> 00:35:58,996
僕が調べてあげた お店
行けたかな？

582
00:35:58,996 --> 00:36:01,498
あの子なら全店 制覇してるかも｡

583
00:36:01,498 --> 00:36:04,985
アハハ いいじゃない
よく食べる女の子って｡

584
00:36:04,985 --> 00:36:08,489
あっ そうだ
来週 僕たちの結婚記念日だよね｡

585
00:36:08,489 --> 00:36:10,524
また あのレストランでいいかな？

586
00:36:10,524 --> 00:36:13,577
うん 任せる｡
じゃあ 予約しとくよ｡

587
00:36:13,577 --> 00:36:15,077
ありがと｡

588
00:36:18,015 --> 00:36:19,516
(カメラのシャッター音)

589
00:36:19,516 --> 00:36:21,516
いただきま～す｡

590
00:36:23,504 --> 00:36:26,507
うん！ うんうん… 最高｡

591
00:36:26,507 --> 00:36:31,061
でも私 こっち来てから 全然
博多料理 食べてないんだけど｡

592
00:36:31,061 --> 00:36:34,498
博多料理は
東京でも食べられるでしょ？

593
00:36:34,498 --> 00:36:38,998
え～ ヤダ 本場のが食べたいから
旅行しに来たのに｡

594
00:36:40,521 --> 00:36:43,473
博多料理は
いつか旦那さんと来て➡

595
00:36:43,473 --> 00:36:45,492
２人で食べるために
取っとかなきゃ｡

596
00:36:45,492 --> 00:36:47,511
あっ…｡

597
00:36:47,511 --> 00:36:51,064
それも… そうだね｡

598
00:36:51,064 --> 00:36:54,985
《偶然と つまらない見えから出た
嘘のおかげで➡

599
00:36:54,985 --> 00:36:59,990
私は初めての博多旅行で
博多料理を食べ損ねそうだ》

600
00:36:59,990 --> 00:37:02,492
旦那さんとは
どこに行く予定だったの？

601
00:37:02,492 --> 00:37:05,979
んっ… あぁ そうそう これ｡

602
00:37:05,979 --> 00:37:07,979
こっちで行こうと思ってた お店｡

603
00:37:09,499 --> 00:37:11,552
うわっ➡

604
00:37:11,552 --> 00:37:14,552
すごいね たくさん｡

605
00:37:16,106 --> 00:37:18,106
もしかして これ 旦那さんが？

606
00:37:19,509 --> 00:37:22,996
こんなにリストアップして
すごく楽しみにしてたんだね｡

607
00:37:22,996 --> 00:37:25,999
あっ いや あの…➡

608
00:37:25,999 --> 00:37:28,502
まめな人なのよ｡

609
00:37:28,502 --> 00:37:32,502
鐘子さんのこと
本当に愛してるんだね｡

610
00:37:37,060 --> 00:37:39,479
何だかドキドキするね｡

611
00:37:39,479 --> 00:37:41,498
えっ？

612
00:37:41,498 --> 00:37:43,998
いよいよ
不倫って感じがして来た｡

613
00:37:46,486 --> 00:37:49,973
《あぁ そうか そうなんだ》

614
00:37:49,973 --> 00:37:53,994
《この人 不倫ってもの
やってみたかっただけなんだ》

615
00:37:53,994 --> 00:37:57,547
《日本の人妻は みんな
不倫したいって思ってると➡

616
00:37:57,547 --> 00:37:59,983
勘違いしてるんだ》

617
00:37:59,983 --> 00:38:05,005
《じゃあ 正解だ
嘘ついて正解だった》

618
00:38:05,005 --> 00:38:06,990
《３０過ぎて独身で➡

619
00:38:06,990 --> 00:38:09,509
婚活疲れの派遣社員
なんて言ったら➡

620
00:38:09,509 --> 00:38:12,012
きっと警戒されてた》

621
00:38:12,012 --> 00:38:16,033
《この人 きっと本気で女の人と
付き合いたくないんだ》

622
00:38:16,033 --> 00:38:21,622
《そうか
そういう遊びなんだ これ》

623
00:38:21,622 --> 00:38:24,122
《純愛じゃないんだ》

624
00:38:26,009 --> 00:38:29,997
鐘子さん 明日の飛行機 何時？

625
00:38:29,997 --> 00:38:33,000
１０時｡
じゃあ➡

626
00:38:33,000 --> 00:38:36,000
タイムリミットは あと２４時間｡

627
00:38:37,504 --> 00:38:40,540
早く食べて 行こう｡
うん｡

628
00:38:40,540 --> 00:38:42,559
ねぇ そっちもおいしそう｡

629
00:38:42,559 --> 00:38:44,611
食べる？
うん｡

630
00:38:44,611 --> 00:38:46,496
《じゃあダメだ》

631
00:38:46,496 --> 00:38:48,496
《好きになっちゃダメだ》

632
00:39:06,002 --> 00:39:08,004
(伴野の声)
旦那さんって どんな人？

633
00:39:08,004 --> 00:39:10,006
(鐘子の声) 忙しい人だよ➡

634
00:39:10,006 --> 00:39:14,977
結婚しても仕事ばっかりで
擦れ違い生活っていうか…｡

635
00:39:14,977 --> 00:39:18,014
この旅行も
やっと休みが取れて行ける➡

636
00:39:18,014 --> 00:39:21,584
…ってなったのに
急に出張なんて言いだして｡

637
00:39:21,584 --> 00:39:23,584
(シャッター音)

638
00:39:27,974 --> 00:39:30,476
《すごいな 女って》

639
00:39:30,476 --> 00:39:32,495
《いったん 嘘つくって決めたら➡

640
00:39:32,495 --> 00:39:34,997
まるで 流れるように
嘘が出て来る》

641
00:39:34,997 --> 00:39:38,985
《知らなかった 私に
こんな才能があったなんて》

642
00:39:38,985 --> 00:39:42,985
やっぱり 日本の風景は美しいね｡

643
00:39:44,540 --> 00:39:46,440
帰って来てよかった｡

644
00:39:50,980 --> 00:39:53,983
鐘子さんは 生まれた所も東京？

645
00:39:53,983 --> 00:39:59,522
ううん 両親が岩手出身で
私も そこで生まれたの｡

646
00:39:59,522 --> 00:40:02,491
岩手って知ってる？
もちろん｡

647
00:40:02,491 --> 00:40:05,511
行ったことはないけど…｡

648
00:40:05,511 --> 00:40:07,530
何が有名？

649
00:40:07,530 --> 00:40:12,101
えっと…
温泉は いっぱいあるし➡

650
00:40:12,101 --> 00:40:15,004
スキー場もあるし 海もあるし｡

651
00:40:15,004 --> 00:40:17,506
あっ あと 宮沢賢治｡

652
00:40:17,506 --> 00:40:20,543
宮沢賢治？

653
00:40:20,543 --> 00:40:23,029
聞いたことある｡
ホントに？

654
00:40:23,029 --> 00:40:26,529
確か 『
銀河鉄道の夜』
だったっけ？

655
00:40:31,537 --> 00:40:34,624
うわっ｡

656
00:40:34,624 --> 00:40:36,993
すごい びっくりした｡

657
00:40:36,993 --> 00:40:37,977
え？

658
00:40:37,977 --> 00:40:40,997
この主人公の名前 僕と１字違い｡

659
00:40:40,997 --> 00:40:42,997
ジョバンニ｡

660
00:40:45,501 --> 00:40:49,505
僕の名前 向こうでは
ジョー･バンノだから➡

661
00:40:49,505 --> 00:40:52,505
｢ジョー･バンノ｣と｢ジョバンニ｣｡

662
00:40:54,076 --> 00:40:57,496
アハ… ホントだ｡

663
00:40:57,496 --> 00:40:58,981
似てる｡

664
00:40:58,981 --> 00:41:01,484
鐘子さん 読んだことある？

665
00:41:01,484 --> 00:41:03,502
『
銀河鉄道の夜』
？

666
00:41:03,502 --> 00:41:07,023
うん… あるよ｡

667
00:41:07,023 --> 00:41:11,544
貧しくて孤独な少年ジョバンニが
親友のカンパネルラと一緒に➡

668
00:41:11,544 --> 00:41:14,563
銀河鉄道に乗って 旅をするの｡

669
00:41:14,563 --> 00:41:17,099
旅？
うん｡

670
00:41:17,099 --> 00:41:20,503
本当の幸せを探す旅｡

671
00:41:20,503 --> 00:41:24,503
へぇ～ そうなんだ｡

672
00:41:26,492 --> 00:41:30,492
ジョバンニと カンパネルラか｡

673
00:41:34,500 --> 00:41:37,036
《待って やめて神様》

674
00:41:37,036 --> 00:41:39,088
《そういうの いらないから》

675
00:41:39,088 --> 00:41:42,475
《ただの遊びの
不倫ごっこでいいんだから》

676
00:41:42,475 --> 00:41:46,495
《だって 私の名前は…》

677
00:41:46,495 --> 00:41:48,998
(みき子)｟あなたの名前はね➡

678
00:41:48,998 --> 00:41:51,584
このカンパネルラから
取ったのよ｠

679
00:41:51,584 --> 00:41:53,085
｟ホント？｠

680
00:41:53,085 --> 00:41:58,624
｟カンパネルラは イタリア語で
｢鐘｣っていう意味なの｠

681
00:41:58,624 --> 00:42:02,124
｟だから ｢鐘子｣｠

682
00:42:04,981 --> 00:42:09,481
《私の名前の由来は
そのカンパネルラなんだよ》

683
00:42:12,989 --> 00:42:16,993
(小宮) チーフ お先に失礼します｡
お疲れさま｡

684
00:42:16,993 --> 00:42:18,993
(メッセージの受信音)

685
00:42:20,529 --> 00:42:22,548
(賢治の声)
｢今日 残業なくなった➡

686
00:42:22,548 --> 00:42:26,118
ご飯作るから
たまには二人で食べよう｣｡

687
00:42:26,118 --> 00:42:28,618
(葉子の声)
｢わかった ありがとう｣｡

688
00:42:34,994 --> 00:42:36,994
今夜が最後の夜だね｡

689
00:42:38,481 --> 00:42:40,481
うん｡

690
00:42:41,984 --> 00:42:43,984
何 食べたい？

691
00:42:47,490 --> 00:42:50,526
博多料理｡

692
00:42:50,526 --> 00:42:53,045
旦那さんと食べなくていいの？

693
00:42:53,045 --> 00:42:55,581
うん｡

694
00:42:55,581 --> 00:43:01,020
じゃあ 思いっ切り博多らしいもの
食べに行こう｡

695
00:43:01,020 --> 00:43:02,520
うん｡

696
00:43:12,014 --> 00:43:13,516
ここは？

697
00:43:13,516 --> 00:43:16,035
《こんなに年下の男の子と
自分が➡

698
00:43:16,035 --> 00:43:19,472
自然におしゃべりして 笑って》

699
00:43:19,472 --> 00:43:20,990
あぁ～！

700
00:43:20,990 --> 00:43:22,975
《こんな自分も いたんだ》

701
00:43:22,975 --> 00:43:25,494
《私の知らない自分》

702
00:43:25,494 --> 00:43:27,480
おいしい？
うん！

703
00:43:27,480 --> 00:43:29,482
次 どうしよっか？

704
00:43:29,482 --> 00:43:32,501
《東京で いろんなことに
がんじがらめになってた私を➡

705
00:43:32,501 --> 00:43:35,554
解放してくれたのは…》

706
00:43:35,554 --> 00:43:37,473
《君》

707
00:43:37,473 --> 00:43:41,473
《私のジョバンニ》

708
00:43:51,003 --> 00:43:53,055
(女) もしもし？ 終わった？

709
00:43:53,055 --> 00:43:56,055
じゃあ 後でね は～い｡

710
00:44:06,519 --> 00:44:08,519
(賢治) ただいま～｡

711
00:44:10,539 --> 00:44:13,039
(振動音)

712
00:44:18,497 --> 00:44:20,516
(葉子の声)
｢急な接待で遅くなりそう➡

713
00:44:20,516 --> 00:44:22,551
ごめん｣｡

714
00:44:22,551 --> 00:44:24,587
ハァ…｡

715
00:44:24,587 --> 00:44:40,519
♬～

716
00:44:40,519 --> 00:44:42,519
(メッセージの受信音)

717
00:44:45,491 --> 00:44:48,391
(賢治の声)
｢大変だな 無理するなよ！｣｡

718
00:44:50,980 --> 00:44:53,065
(葉子の声) ｢ありがとう｣｡

719
00:44:53,065 --> 00:45:12,985
♬～

720
00:45:12,985 --> 00:45:20,476
♬～

721
00:45:20,476 --> 00:45:22,978
フッ…｡

722
00:45:22,978 --> 00:45:24,978
フフ｡

723
00:45:35,975 --> 00:45:37,975
鐘子さん｡

724
00:45:39,495 --> 00:45:42,481
お願い｡

725
00:45:42,481 --> 00:45:46,001
指輪 外して｡

726
00:45:46,001 --> 00:45:48,001
最後の夜だから｡

727
00:45:50,489 --> 00:45:53,025
今夜だけは➡

728
00:45:53,025 --> 00:45:55,525
僕のものになって｡

729
00:45:59,498 --> 00:46:01,984
うん｡

730
00:46:01,984 --> 00:46:03,969
いいよ｡

731
00:46:03,969 --> 00:46:23,989
♬～

732
00:46:23,989 --> 00:46:27,493
♬～

733
00:46:27,493 --> 00:46:31,997
《思えば 味気のない人生を
送って来ました》

734
00:46:31,997 --> 00:46:34,483
《旅先で出会ったばかりの
見知らぬ相手と➡

735
00:46:34,483 --> 00:46:37,002
こんなことになるなんて》

736
00:46:37,002 --> 00:46:41,056
《眉をひそめるお方も たくさん
いらっしゃることでしょう》

737
00:46:41,056 --> 00:46:45,978
《でも あの ばか高い会費の
婚活パーティーですら➡

738
00:46:45,978 --> 00:46:49,481
嘘の自分を演じることの
できなかった私が➡

739
00:46:49,481 --> 00:46:55,487
今 こうやって｢結婚してる｣なんて
大嘘をつくってことは➡

740
00:46:55,487 --> 00:47:01,510
私 恋に落ちたんだと思います》

741
00:47:01,510 --> 00:47:06,582
《多分 あの瞬間に》

742
00:47:06,582 --> 00:47:10,502
《結婚してるなんて嘘
つかなきゃよかった？》

743
00:47:10,502 --> 00:47:16,475
《それとも この嘘がなかったら
こうは なってなかった？》

744
00:47:16,475 --> 00:47:21,497
《でも 私 そんなこと
もう どうでもいいみたい》

745
00:47:21,497 --> 00:47:25,050
《今だけ 今夜だけは➡

746
00:47:25,050 --> 00:47:29,989
嘘でもいいから
ただ君に愛されたい》

747
00:47:29,989 --> 00:47:32,491
《そして朝まで➡

748
00:47:32,491 --> 00:47:35,491
君に抱かれて眠りたい》

749
00:47:47,056 --> 00:47:50,592
今 何時？ 今 何時？

750
00:47:50,592 --> 00:47:54,513
あっ！ ９時… 寝過ごした～！

751
00:47:54,513 --> 00:47:59,018
飛行機 １０時だっけ？
うん えっと… え～っと…｡

752
00:47:59,018 --> 00:48:02,004
空港まで電車で えっと…
う～ん！

753
00:48:02,004 --> 00:48:04,004
ダメだ タクシーで行こう｡

754
00:48:10,062 --> 00:48:15,062
チケット持った ケータイ持った
お財布持った よし！

755
00:48:16,485 --> 00:48:18,003
あっ…｡

756
00:48:18,003 --> 00:48:20,506
じゃあ…➡

757
00:48:20,506 --> 00:48:22,975
行くね｡

758
00:48:22,975 --> 00:48:25,975
連絡先は聞かなくて大丈夫？

759
00:48:27,496 --> 00:48:32,568
そのほうが… いいんじゃない？

760
00:48:32,568 --> 00:48:34,568
そうだね｡

761
00:48:36,989 --> 00:48:38,991
でも➡

762
00:48:38,991 --> 00:48:41,991
きっと僕は君を見つけるよ｡

763
00:48:44,496 --> 00:48:46,498
また会えるよね｡

764
00:48:46,498 --> 00:48:48,498
鐘子さん｡

765
00:48:55,074 --> 00:49:04,967
♬～

766
00:49:04,967 --> 00:49:06,985
《あぁ～ やっちゃった！》

767
00:49:06,985 --> 00:49:09,505
《どうして私
あんな そっけない態度…》

768
00:49:09,505 --> 00:49:12,007
《いや だって もしかしたら
｢行かないで｣とか➡

769
00:49:12,007 --> 00:49:16,512
｢もう少し 一緒にいよう｣とか
引き留めてくれるかなって…》

770
00:49:16,512 --> 00:49:18,514
《昨夜は
あんなに優しかったのに➡

771
00:49:18,514 --> 00:49:22,067
｢もう遊びの時間は終わりだよ｣
って言われた気がして…》

772
00:49:22,067 --> 00:49:24,620
《だからショックで つい…》

773
00:49:24,620 --> 00:49:26,620
(男) あっ すいません｡
あっ…｡

774
00:49:30,526 --> 00:49:32,027
《あぁ…》

775
00:49:32,027 --> 00:49:36,027
《この旅の間
ずっと隣にいてくれたのに…》

776
00:49:39,518 --> 00:49:42,020
ホントに これでよかったのかな｡

777
00:49:42,020 --> 00:49:44,056
(鏡の鐘子)
よかったに決まってんじゃない｡

778
00:49:44,056 --> 00:49:46,608
あんな嘘…➡

779
00:49:46,608 --> 00:49:49,108
すぐにバレるんだから｡

780
00:49:53,015 --> 00:49:55,517
それも そうだね｡

781
00:49:55,517 --> 00:50:00,506
《さよなら
たった２泊３日の私の恋》

782
00:50:00,506 --> 00:50:02,524
ふぅ…｡

783
00:50:02,524 --> 00:50:12,518
♬～

784
00:50:12,518 --> 00:50:14,018
あれ？

785
00:50:16,522 --> 00:50:20,022
(賢治の声) ｢結婚記念日の
レストラン 予約取れたよ｣｡

786
00:50:25,013 --> 00:50:26,513
ない｡

787
00:50:29,034 --> 00:50:31,034
ない｡

788
00:50:37,009 --> 00:50:38,527
ない！

789
00:50:38,527 --> 00:50:52,040
♬～

790
00:50:52,040 --> 00:50:54,109
ない…｡

791
00:50:54,109 --> 00:50:56,609
指輪が…！

792
00:50:57,980 --> 00:51:01,980
な～～～い！