1
00:00:06,715 --> 00:00:11,720
（ピアノ：♪「アマリリス」）

2
00:00:22,939 --> 00:00:24,065
（樹(いつき)）よし

3
00:00:24,149 --> 00:00:26,943
パパ！　ちょっと 味 見てくれる？

4
00:00:27,027 --> 00:00:27,861
（優一(ゆういち)）うん

5
00:00:31,072 --> 00:00:32,490
どれどれ？

6
00:00:32,574 --> 00:00:33,992
（樹）ちょっと熱いかな

7
00:00:37,912 --> 00:00:40,165
えっ？　ダメ？

8
00:00:41,374 --> 00:00:42,792
…んなわけないでしょ

9
00:00:42,876 --> 00:00:44,085
もう！

10
00:00:45,211 --> 00:00:46,629
穂乃花(ほのか)　ごはんにしよっか

11
00:00:46,713 --> 00:00:47,756
（穂乃花）はーい

12
00:00:47,839 --> 00:00:49,215
今日は—

13
00:00:49,299 --> 00:00:52,427
穂乃花の大好きな…

14
00:00:52,510 --> 00:00:53,344
シチュー？

15
00:00:53,428 --> 00:00:56,514
-（樹）シチューでーす
-（穂乃花）やったー！

16
00:00:56,598 --> 00:00:58,308
-（樹）フフフッ
-（優一）俺 運ぼうか

17
00:00:58,391 --> 00:01:00,435
（ドアチャイム）

18
00:01:00,518 --> 00:01:01,644
はい

19
00:01:01,728 --> 00:01:02,812
（茉莉絵(まりえ)）あっ…

20
00:01:02,896 --> 00:01:04,606
（茉莉絵）こんにちは　あの…

21
00:01:04,689 --> 00:01:07,317
隣に越してきた貴志(きし)と申します

22
00:01:07,400 --> 00:01:08,735
こっちは息子の…

23
00:01:08,818 --> 00:01:10,695
（ルオト）貴志ルオトです

24
00:01:10,779 --> 00:01:13,281
高比良(たかひら)小学校ですか？

25
00:01:13,364 --> 00:01:15,158
-（茉莉絵）あっ はい
-（樹）あっ…

26
00:01:15,241 --> 00:01:17,160
私 そこで教員してるんです

27
00:01:17,243 --> 00:01:18,161
えっ？

28
00:01:18,244 --> 00:01:20,997
あっ　えっ そうなんですか
フフフッ…

29
00:01:21,081 --> 00:01:23,541
えっ よかったね　先生だって

30
00:01:24,250 --> 00:01:26,211
よろしく お願いします

31
00:01:26,294 --> 00:01:28,379
よろしく お願いします

32
00:01:29,756 --> 00:01:33,009
うちの子
高比良小学校の３年生なんです

33
00:01:33,093 --> 00:01:34,052
あら

34
00:01:35,303 --> 00:01:38,306
お隣に越してこられたんですって

35
00:01:38,389 --> 00:01:39,224
こんにちは

36
00:01:40,433 --> 00:01:41,601
貴志ルオトです

37
00:01:41,684 --> 00:01:43,520
よろしく

38
00:01:43,603 --> 00:01:45,021
（樹）“よろしく”って言ってるよ

39
00:01:45,105 --> 00:01:45,939
（穂乃花）うん

40
00:01:46,022 --> 00:01:48,274
（樹）ごめんなさい
うちの子 人見知りで

41
00:01:48,358 --> 00:01:50,902
-（茉莉絵）あっ いえ
-（樹）すいません

42
00:01:50,985 --> 00:01:51,820
何？

43
00:01:53,530 --> 00:01:58,535
（ピアノ：♪「アマリリス」）

44
00:02:13,925 --> 00:02:17,470
僕のいちばん好きな曲なんだ
「アマリリス」

45
00:02:19,097 --> 00:02:19,931
私も

46
00:02:20,682 --> 00:02:22,350
もう一度 いい？

47
00:02:22,433 --> 00:02:25,145
きれいな音だけ
ずっと聴いていたくて

48
00:02:25,854 --> 00:02:26,688
（穂乃花）うん

49
00:02:27,689 --> 00:02:32,694
（ピアノ：♪「アマリリス」）

50
00:02:43,830 --> 00:02:45,415
-（穂乃花）ねえ ママ
-（樹）うん？

51
00:02:45,498 --> 00:02:48,251
ルオト君 人気者なんだよ

52
00:02:48,334 --> 00:02:51,254
イケメンだって
みんながウワサしてて

53
00:02:51,337 --> 00:02:53,256
頭も超いいんだって

54
00:02:53,339 --> 00:02:55,675
“超”なんて使わないの

55
00:02:56,301 --> 00:02:59,929
飼育小屋のウサギたちも
すぐに懐いたんだって

56
00:03:00,597 --> 00:03:02,140
穂乃花

57
00:03:02,223 --> 00:03:03,766
そんなに気になるなら

58
00:03:03,850 --> 00:03:07,312
今年の風鈴祭りは
ルオト君を誘ってみたら？

59
00:03:07,395 --> 00:03:11,274
ええっ？　うーん
別に そういうのはいいから

60
00:03:11,357 --> 00:03:12,233
あっ そう？

61
00:03:15,278 --> 00:03:18,364
お祭りは
ママと行くって決めてるし

62
00:03:20,491 --> 00:03:21,910
じゃあ 何が食べたいか考えといて

63
00:03:22,911 --> 00:03:23,912
もう決めてる

64
00:03:23,995 --> 00:03:25,330
何 食べたいの？

65
00:03:25,413 --> 00:03:27,665
りんごアメ　フフッ…

66
00:03:27,749 --> 00:03:31,961
（風鈴の音）

67
00:03:58,655 --> 00:03:59,697
（警官）下がって

68
00:04:05,495 --> 00:04:06,329
あっ…

69
00:04:07,038 --> 00:04:08,539
-（警官）あっ！
-（警官）おい おい おい

70
00:04:08,623 --> 00:04:10,625
ちょっと 止まりなさい　待って

71
00:04:10,708 --> 00:04:11,793
ああっ ちょっと

72
00:04:30,353 --> 00:04:31,604
穂乃花？

73
00:04:33,147 --> 00:04:35,191
ほの… 穂乃花

74
00:04:37,694 --> 00:04:39,112
穂乃花…

75
00:04:40,405 --> 00:04:43,116
ほ… ほ… 穂乃花

76
00:04:43,199 --> 00:04:45,201
ほ… ほの…

77
00:04:51,374 --> 00:04:52,709
ほの…　ほの…

78
00:04:58,298 --> 00:05:02,844
イヤ！

79
00:05:02,927 --> 00:05:09,475
（泣き声）

80
00:05:09,559 --> 00:05:10,935
（テレビ：アナウンサー）
神奈川県厚木(あつぎ)市の

81
00:05:11,019 --> 00:05:13,479
たかひら風鈴祭りの会場で

82
00:05:13,563 --> 00:05:15,481
{\an8}（アナウンサー）小野塚(おのづか)
穂乃花さん ８歳が

83
00:05:15,565 --> 00:05:18,192
{\an8}何者かに
殺害された事件で

84
00:05:18,276 --> 00:05:19,569
{\an8}神奈川県警は

85
00:05:19,652 --> 00:05:22,613
{\an8}同じ小学校に通う
12歳の少年を

86
00:05:22,697 --> 00:05:25,742
{\an8}殺人の容疑で逮捕したと
発表しました

87
00:05:26,701 --> 00:05:30,747
調べによると 少年は
容疑を認めているとのことで

88
00:05:30,830 --> 00:05:32,707
“人を殺してみたかった”

89
00:05:32,790 --> 00:05:34,917
“抱き締めてから
ナイフで刺した”などと

90
00:05:35,001 --> 00:05:37,420
供述しており 警察は…

91
00:05:37,503 --> 00:05:38,755
（リポーター）
穂乃花ちゃんのお父さん

92
00:05:38,838 --> 00:05:41,132
今のお気持ち
伺ってもよろしいでしょうか

93
00:05:41,215 --> 00:05:43,092
（記者）ひと言だけでいいんです

94
00:05:43,176 --> 00:05:45,261
（記者）
奥様もいらっしゃいますよね？

95
00:05:45,345 --> 00:05:46,179
（記者）小野塚さん

96
00:05:46,262 --> 00:05:50,016
（ドアチャイム）
（記者たちの声）

97
00:05:52,185 --> 00:05:55,104
（記者）
小野塚さん！　いるんでしょ？

98
00:06:02,028 --> 00:06:03,696
いってきます

99
00:06:19,045 --> 00:06:20,505
-（樹）おはようございます
-（刑事）おはようございます

100
00:06:24,008 --> 00:06:25,301
（仁科(にしな)）倉澤(くらさわ)

101
00:06:25,384 --> 00:06:26,219
はい

102
00:06:30,014 --> 00:06:33,434
（仁科）
お前 また 勝手にやったんだってな

103
00:06:33,518 --> 00:06:35,228
逮捕した件でしょうか？

104
00:06:35,311 --> 00:06:38,231
{\an8}うちは 協力要請を
受けた立場だ

105
00:06:38,314 --> 00:06:39,899
{\an8}勝手に手錠を
掛けていいはずがない！

106
00:06:39,982 --> 00:06:41,401
{\an8}目の前で
新たな被害者が

107
00:06:41,484 --> 00:06:43,319
{\an8}生まれようと
していたんです

108
00:06:43,403 --> 00:06:45,905
確保する以外に
選択肢はありませんでした

109
00:06:45,988 --> 00:06:49,617
（仁科）
それを組対課長の前で言えるのか？

110
00:06:49,700 --> 00:06:50,535
謝ってきましょうか？

111
00:06:50,618 --> 00:06:51,494
何もするな

112
00:06:51,577 --> 00:06:54,205
{\an8}始末書 書いて提出
本件は以上！

113
00:06:59,043 --> 00:07:01,087
-（今井(いまい)）倉澤さん
-（樹）はい

114
00:07:01,170 --> 00:07:02,505
{\an8}（今井）
先月の始末書ですが

115
00:07:02,588 --> 00:07:04,465
{\an8}差し戻しておきます

116
00:07:04,549 --> 00:07:05,800
{\an8}（樹）差し戻し？

117
00:07:05,883 --> 00:07:07,051
{\an8}ここの表現が

118
00:07:07,135 --> 00:07:09,262
{\an8}前回の始末書と
類似していますが

119
00:07:09,345 --> 00:07:11,889
同じことを思ったから
同じことを書いただけです

120
00:07:12,807 --> 00:07:14,308
…だとしたら

121
00:07:14,392 --> 00:07:17,186
あなたは 反省を
次に生かせてないということとなり

122
00:07:17,270 --> 00:07:18,604
それは それで問題です

123
00:07:18,688 --> 00:07:22,150
次の始末書と合わせて
これも修正してください

124
00:07:23,025 --> 00:07:24,068
あっ はい

125
00:07:38,499 --> 00:07:40,501
（聡美(さとみ)）ありがとうございました

126
00:07:40,585 --> 00:07:42,003
（女の子）おねえちゃん またね

127
00:07:42,086 --> 00:07:43,588
-（聡美）また来てね
-（女の子）バイバイ

128
00:07:43,671 --> 00:07:45,756
-（津山(つやま)）バイバーイ
-（聡美）バイバイ

129
00:07:45,840 --> 00:07:46,799
（津山）フフッ

130
00:07:47,550 --> 00:07:49,886
新作のパン 評判いいみたいだな

131
00:07:49,969 --> 00:07:51,012
（聡美）…ですね

132
00:07:51,095 --> 00:07:52,388
もう少し焼いとくか

133
00:07:55,141 --> 00:07:56,017
（小林(こばやし)）あの…

134
00:07:57,435 --> 00:07:58,352
はい

135
00:07:59,103 --> 00:08:01,314
（小林）貼り紙 見て

136
00:08:02,523 --> 00:08:03,524
（聡美）ああ…

137
00:08:04,942 --> 00:08:06,652
-（聡美）店長
-（津山）はい

138
00:08:06,736 --> 00:08:08,821
バイト志望だそうです

139
00:08:18,206 --> 00:08:19,207
（津山）小林君

140
00:08:19,832 --> 00:08:22,835
24歳ね　それで…

141
00:08:24,212 --> 00:08:25,046
（小林）あの…

142
00:08:27,006 --> 00:08:31,177
できれば
住み込みでお願いできればと

143
00:08:33,095 --> 00:08:35,932
ああ～　はい はい はい はい

144
00:08:36,432 --> 00:08:38,559
あっ いいよ いいよ
深くは聞かないから

145
00:08:39,727 --> 00:08:42,647
一応
志望動機を聞いてもいいかな？

146
00:08:46,651 --> 00:08:48,778
あったかそうだなって

147
00:08:48,861 --> 00:08:49,695
えっ？

148
00:08:50,529 --> 00:08:54,742
僕 何度か
この店の前を通ったことがあって

149
00:08:55,826 --> 00:08:59,121
そのときに お客さんが笑顔で

150
00:09:00,915 --> 00:09:02,667
この店で働いて

151
00:09:03,292 --> 00:09:06,420
僕も誰かを笑顔にできたら
楽しそうだなって

152
00:09:07,463 --> 00:09:09,632
あっ… すいません

153
00:09:10,341 --> 00:09:11,968
うまく言えなくて

154
00:09:16,639 --> 00:09:17,807
よし 採用

155
00:09:17,890 --> 00:09:20,017
-（小林）えっ？
-（津山）フフッ…

156
00:09:20,101 --> 00:09:21,894
うちは人柄優先だからね　フフッ…

157
00:09:22,812 --> 00:09:24,313
空き部屋もあるから大丈夫

158
00:09:24,397 --> 00:09:26,357
-（小林）いいんですか？
-（津山）ああ

159
00:09:26,440 --> 00:09:30,236
あっ　さっきの店員は娘の聡美ね
ちょっと待ってて

160
00:09:30,319 --> 00:09:31,779
-（小林）あの…
-（津山）うん？

161
00:09:34,240 --> 00:09:36,784
話しておかなきゃいけないことが
あります

162
00:09:39,078 --> 00:09:40,121
僕の—

163
00:09:42,915 --> 00:09:44,458
過去について

164
00:09:45,459 --> 00:09:47,128
（通信音）

165
00:09:47,211 --> 00:09:48,713
（無線）神奈川本部より各局

166
00:09:48,796 --> 00:09:52,383
都筑(つづき)中央署管内
有坂(ありさか)マート先 路上において

167
00:09:52,466 --> 00:09:53,801
重要事件発生

168
00:09:53,884 --> 00:09:57,722
通報者によれば
同店店長がナイフで刺されたもよう

169
00:09:57,805 --> 00:10:01,809
犯人は男１名　現場(げんじょう)から逃走中
繰り返す

170
00:10:01,892 --> 00:10:03,102
（加藤）臨場します

171
00:10:03,185 --> 00:10:05,271
ああ…　倉澤はいいから

172
00:10:05,354 --> 00:10:06,439
なぜですか？

173
00:10:06,522 --> 00:10:08,149
（仁科）事務仕事もたまってるだろ

174
00:10:08,232 --> 00:10:11,319
今井　彼女のサポート頼むな

175
00:10:11,402 --> 00:10:13,529
余計なことさせないように

176
00:10:13,613 --> 00:10:15,114
分かりました

177
00:10:15,197 --> 00:10:16,282
よし

178
00:10:16,365 --> 00:10:17,867
（楠木(くすのき)）サポート役か

179
00:10:17,950 --> 00:10:20,411
（加藤）今井さんも
あれは あれで厄介だからな

180
00:10:20,494 --> 00:10:22,997
一石二鳥　さすが課長だよ

181
00:10:27,376 --> 00:10:30,880
さすが元教師　文章はお上手です

182
00:10:30,963 --> 00:10:33,132
これで提出して結構です

183
00:10:33,215 --> 00:10:34,759
ありがとうございます

184
00:10:36,844 --> 00:10:41,849
（携帯電話の振動音）

185
00:10:51,359 --> 00:10:52,526
もしもし

186
00:10:53,527 --> 00:10:56,530
（優一）久しぶりだな　元気か？

187
00:10:57,531 --> 00:10:58,866
どうしたの？

188
00:11:00,284 --> 00:11:01,285
いや…

189
00:11:04,038 --> 00:11:05,122
何？

190
00:11:07,124 --> 00:11:09,627
（優一）
伝えるべきか迷ったんだけど

191
00:11:10,336 --> 00:11:12,046
言っておいたほうがいいと思って

192
00:11:15,091 --> 00:11:16,592
通知が届いた

193
00:11:18,511 --> 00:11:19,553
貴志ルオトが

194
00:11:20,262 --> 00:11:22,682
医療少年院から出たらしい

195
00:11:30,022 --> 00:11:30,898
ハッ…

196
00:11:32,149 --> 00:11:33,067
（優一）樹？

197
00:11:34,735 --> 00:11:35,611
（樹）うん

198
00:11:37,446 --> 00:11:38,823
き… 聞いてる

199
00:11:40,241 --> 00:11:42,993
（優一）
今更 知る必要もない情報だけど

200
00:11:43,077 --> 00:11:45,287
まあ そういうことだから

201
00:11:47,665 --> 00:11:49,875
刑事の仕事 頑張ってんのか？

202
00:11:50,751 --> 00:11:55,005
もし 困ったことがあったら
いつでも 相談に乗るから

203
00:11:57,133 --> 00:11:58,300
ありがとう

204
00:12:16,360 --> 00:12:21,365
ハア ハア ハア ハア…

205
00:12:26,036 --> 00:12:27,329
（樹）医療少年院？

206
00:12:33,085 --> 00:12:36,881
穂乃花は もう… 戻らないのに？

207
00:12:40,092 --> 00:12:41,218
どうして？

208
00:12:42,136 --> 00:12:42,970
ねえ

209
00:12:44,054 --> 00:12:45,890
なんで
あいつは死刑になんないのよ！

210
00:12:46,807 --> 00:12:48,642
ねえ！　なんでよ！

211
00:12:48,726 --> 00:12:51,562
（優一）俺だって
殺してやりたいよ！　この手で

212
00:12:53,355 --> 00:12:57,234
けど この国の決まりなんだよ

213
00:12:59,320 --> 00:13:00,571
ルールなんだ

214
00:13:02,031 --> 00:13:02,865
もう受け入れて…

215
00:13:04,992 --> 00:13:06,827
前に進むしかないんだ

216
00:13:10,456 --> 00:13:11,832
ハハッ…

217
00:13:12,666 --> 00:13:16,670
フッ… ハハハッ…

218
00:13:35,272 --> 00:13:37,525
（樹）たったの10年と少し

219
00:13:38,692 --> 00:13:43,322
それだけで
人は変わるのだろうか？

220
00:13:56,126 --> 00:13:58,587
看板 “オープン”にしました

221
00:13:58,671 --> 00:14:02,466
（聡美）
じゃあ 開店前の準備は こんな感じ

222
00:14:06,178 --> 00:14:07,137
（ルオト）あの…

223
00:14:07,763 --> 00:14:10,891
説明 すごく分かりやすかったです

224
00:14:10,975 --> 00:14:13,227
フッ…　よかった

225
00:14:15,229 --> 00:14:16,564
（客）どうもっと

226
00:14:16,647 --> 00:14:17,731
（聡美）いらっしゃいませ

227
00:14:17,815 --> 00:14:18,732
（小林）いらっしゃいませ

228
00:14:18,816 --> 00:14:20,609
（客）
今日のお薦め 教えてくれる？

229
00:14:20,693 --> 00:14:23,070
私ね チーズが好きなんだけど
チーズ どれがおいしいかな

230
00:14:23,153 --> 00:14:25,698
-（小林）チーズは… え～
-（客）チーズは…

231
00:14:25,781 --> 00:14:26,907
あら　これ おいしそうね

232
00:14:26,991 --> 00:14:28,117
これ 甘いの しょっぱいの
どっちかしらね

233
00:14:28,200 --> 00:14:29,785
（小林）あっ これは…

234
00:14:31,412 --> 00:14:35,291
（加藤）被害者は
有坂マート店長の有坂洋介(ようすけ)さん

235
00:14:35,374 --> 00:14:36,584
44歳

236
00:14:37,334 --> 00:14:38,794
昨日 午後４時ごろ

237
00:14:38,878 --> 00:14:43,757
被疑者は コンビニの店先に
並べられていた商品を窃取し 逃走

238
00:14:43,841 --> 00:14:46,427
店長の有坂さんが あとを追いかけ

239
00:14:46,510 --> 00:14:50,180
ナイフで腹部を刺され
その後 失血死しています

240
00:14:50,264 --> 00:14:51,223
（宇賀神(うがじん)）目撃者は？

241
00:14:51,307 --> 00:14:55,227
１人 現場のコンビニで
勤務していた被害者の娘

242
00:14:55,311 --> 00:14:56,770
有坂弥生(やよい)さんが

243
00:14:56,854 --> 00:15:00,566
犯人を目撃した可能性が高く
聞き込みを行っています

244
00:15:02,067 --> 00:15:06,030
え～ ただ 事件のショックで
言葉を発しづらくなっており

245
00:15:06,113 --> 00:15:07,448
現在 入院中でして

246
00:15:07,531 --> 00:15:09,158
今すぐ 聞き出してきてください

247
00:15:09,241 --> 00:15:10,075
ですが…

248
00:15:10,159 --> 00:15:11,994
{\an8}事態は緊急を要する

249
00:15:12,077 --> 00:15:13,954
{\an8}言い訳をしてる
余裕はない！

250
00:15:17,249 --> 00:15:18,083
管理官

251
00:15:21,170 --> 00:15:23,255
１人 適任者がいます

252
00:15:27,301 --> 00:15:29,553
（今井）
みんな あなたに期待してます

253
00:15:29,637 --> 00:15:30,763
お願いしますよ

254
00:15:32,473 --> 00:15:33,307
（記者）今井さん！

255
00:15:33,390 --> 00:15:35,643
有坂さんの事件
新しい情報ありませんか？

256
00:15:35,726 --> 00:15:37,269
現場に娘さんがいたみたいですね

257
00:15:37,353 --> 00:15:38,479
入院中だとか

258
00:15:38,562 --> 00:15:41,899
（記者）もし 病院に行かれるなら
同行してコメント取らせてください

259
00:15:41,982 --> 00:15:43,901
どんなお気持ちか
ひと言でいいんで

260
00:15:43,984 --> 00:15:46,278
どんなお気持ちだと思います？

261
00:15:46,362 --> 00:15:47,613
えっ？

262
00:15:47,696 --> 00:15:49,323
想像してみました？

263
00:15:51,492 --> 00:15:53,577
-（樹）どう思いました？
-（今井）倉澤さん

264
00:15:56,246 --> 00:15:59,458
（記者）今井さん お願いしますよ
ひと言でいいんです！

265
00:15:59,541 --> 00:16:00,751
犯人の目星ついてますか？

266
00:16:20,646 --> 00:16:21,855
（樹）失礼します

267
00:16:39,081 --> 00:16:44,044
都筑中央警察署の倉澤といいます

268
00:16:52,010 --> 00:16:54,013
私が担当になったので

269
00:16:54,722 --> 00:16:57,933
ほかの刑事やマスコミには

270
00:16:58,017 --> 00:17:00,185
ここに一歩も入らせません

271
00:17:01,395 --> 00:17:03,147
安心してください

272
00:17:33,218 --> 00:17:37,806
何か話したいことがあったら
いつでも ここに連絡して

273
00:17:42,770 --> 00:17:43,771
また来ます

274
00:17:49,735 --> 00:17:50,652
あっ

275
00:17:52,154 --> 00:17:53,322
１つだけいい？

276
00:17:56,283 --> 00:17:58,827
自分を責める必要はないからね

277
00:18:16,053 --> 00:18:18,055
早すぎではないですか？

278
00:18:18,972 --> 00:18:20,140
今井さん

279
00:18:20,224 --> 00:18:23,602
確か 現場付近の足跡(そくせき)が
唯一の手掛かりだって

280
00:18:23,685 --> 00:18:24,853
おっしゃいましたよね？

281
00:18:24,937 --> 00:18:28,774
ええ
市販の一般的なスニーカーであり…

282
00:18:28,857 --> 00:18:30,484
聞き込みに行きましょう

283
00:18:34,530 --> 00:18:36,740
-（宇賀神）何も聞けていない？
-（樹）はい

284
00:18:37,366 --> 00:18:40,452
代わりに 同じスニーカーを
履いた男の目撃情報を

285
00:18:42,788 --> 00:18:45,582
こんな非効率な聞き込み
どうだっていい

286
00:18:46,500 --> 00:18:48,669
今すぐ聞き出してきてください

287
00:18:48,752 --> 00:18:51,380
無理やり
口を開かせることはできません

288
00:18:51,463 --> 00:18:53,549
駒は駒らしく
言われたとおり動け！

289
00:18:53,632 --> 00:18:56,385
ご遺族は駒ではありません

290
00:18:56,468 --> 00:18:57,553
おい　倉澤！

291
00:18:59,596 --> 00:19:01,473
あした もう一度 会ってきます

292
00:19:11,859 --> 00:19:13,402
-（宇賀神）仁科課長
-（仁科）はい！

293
00:19:23,162 --> 00:19:25,998
（店員）はい お待たせ
ししゃもとビールです

294
00:19:27,040 --> 00:19:28,834
{\an8}（理子(りこ)）警察は縦社会

295
00:19:28,917 --> 00:19:30,711
{\an8}まして
相手は本部の管理官

296
00:19:31,378 --> 00:19:32,754
分かってる

297
00:19:32,838 --> 00:19:34,423
分かってない

298
00:19:34,506 --> 00:19:36,925
いいかげん 組織になじまないと

299
00:19:37,593 --> 00:19:38,802
ただでさえ 転職組は

300
00:19:38,886 --> 00:19:41,388
“プライドが高い”
とか言われるんですから

301
00:19:49,897 --> 00:19:51,273
どうしたんですか？

302
00:19:51,982 --> 00:19:52,816
（樹）うん？

303
00:19:53,859 --> 00:19:56,486
樹さん 何かありました？

304
00:20:00,866 --> 00:20:01,700
ハア…

305
00:20:01,783 --> 00:20:05,120
“困ったときの同期だ”って
言ってたの誰でしたっけ？

306
00:20:05,621 --> 00:20:07,080
まあ いいですけど

307
00:20:09,416 --> 00:20:12,127
貴志ルオトが退院した

308
00:20:13,462 --> 00:20:14,463
えっ？

309
00:20:15,505 --> 00:20:17,883
晴れて自由の身だって

310
00:20:20,594 --> 00:20:23,764
もう10年以上ですからね

311
00:20:26,016 --> 00:20:27,684
なかったことにはならない

312
00:20:32,397 --> 00:20:35,025
遺族の感情としては理解できます

313
00:20:36,401 --> 00:20:40,489
けど
樹さんは 今は刑事なんですから

314
00:20:40,572 --> 00:20:42,658
更生を信じなきゃダメです

315
00:20:45,786 --> 00:20:49,164
少年の再犯率は４割弱

316
00:20:50,123 --> 00:20:54,002
それでも 私は
一人一人の更生を信じて接してます

317
00:20:56,088 --> 00:20:57,297
それに…

318
00:20:59,716 --> 00:21:00,676
それに？

319
00:21:02,803 --> 00:21:07,099
更生を信じないと
樹さんがつらいんじゃないですか？

320
00:21:17,401 --> 00:21:19,903
（小林）じゃあ おやすみなさい

321
00:21:19,987 --> 00:21:20,904
お疲れさん

322
00:21:33,375 --> 00:21:34,376
（鍵がかかる音）

323
00:21:39,256 --> 00:21:40,298
（ノック）

324
00:21:52,728 --> 00:21:54,563
フッ…　ちょっといいかな

325
00:21:55,439 --> 00:21:56,815
これ 新作

326
00:21:58,066 --> 00:21:59,735
ありがとうございます

327
00:22:09,161 --> 00:22:11,538
（津山）もう 置く場所ないなあ

328
00:22:11,621 --> 00:22:12,456
なあ

329
00:22:14,124 --> 00:22:15,083
フウ…

330
00:22:15,167 --> 00:22:18,378
今日の伝票
計算 合ってないんだけど

331
00:22:19,838 --> 00:22:20,756
これ

332
00:22:22,174 --> 00:22:24,926
また
前と同じミスしたんじゃないか？

333
00:22:26,428 --> 00:22:27,637
すいません

334
00:22:28,847 --> 00:22:31,933
“すみません”で
済むことじゃないよ

335
00:22:35,020 --> 00:22:37,981
また
お仕置きが必要かもしれないな

336
00:22:40,901 --> 00:22:42,778
（笑い声）

337
00:22:43,528 --> 00:22:45,405
冗談だよ

338
00:22:59,961 --> 00:23:04,508
（物音）

339
00:23:07,552 --> 00:23:11,181
音を立てると
小林君に聞かれちゃうぞ

340
00:23:21,525 --> 00:23:26,530
（物音）

341
00:23:47,634 --> 00:23:49,594
（樹）失礼します

342
00:24:01,148 --> 00:24:03,316
（女性）この前 佐々木(ささき)さんが

343
00:24:03,400 --> 00:24:04,818
“許すというのは”

344
00:24:04,901 --> 00:24:07,737
“自分を苦しみから
解放することだ”って

345
00:24:07,821 --> 00:24:08,822
おっしゃってて

346
00:24:09,448 --> 00:24:12,993
（女性）
一度 許そうって思ってみたんです

347
00:24:14,411 --> 00:24:20,500
すると 亡き主人との楽しい記憶も
よみがえってきて

348
00:24:22,085 --> 00:24:25,463
一歩 前に進めた気がします

349
00:24:27,424 --> 00:24:29,885
（男性）
犯人は金品を盗んだあと—

350
00:24:31,052 --> 00:24:33,555
台所に火をつけて 逃走しました

351
00:24:35,849 --> 00:24:39,811
あの日 あと１時間早く…

352
00:24:41,396 --> 00:24:46,276
（樹）
生涯 犯人を許すことはありません

353
00:24:47,402 --> 00:24:49,154
忘れたりしません

354
00:24:55,202 --> 00:24:58,497
この気持ちと一緒に生きていきます

355
00:24:59,873 --> 00:25:02,083
（千佳）
それは とてもつらいことよ

356
00:25:06,713 --> 00:25:07,839
私は—

357
00:25:10,133 --> 00:25:11,384
負けません

358
00:25:22,145 --> 00:25:23,021
（ため息）

359
00:25:25,690 --> 00:25:26,816
（ため息）

360
00:25:29,236 --> 00:25:31,905
（風鈴の音）

361
00:25:45,502 --> 00:25:48,463
（風鈴の音）

362
00:26:36,928 --> 00:26:40,098
ハア ハア…　ハア ハア…

363
00:26:40,181 --> 00:26:43,018
ハア ハア ハア…

364
00:26:45,604 --> 00:26:47,272
貴志ルオト

365
00:26:49,232 --> 00:26:52,652
ハア ハア…　ハア ハア…

366
00:26:52,736 --> 00:26:55,280
ハア ハア ハア…

367
00:26:55,363 --> 00:26:59,200
（風鈴の音）

368
00:27:04,456 --> 00:27:06,249
家の前に置かれていた

369
00:27:07,042 --> 00:27:09,252
貴志ルオトが来たのかもしれない

370
00:27:09,753 --> 00:27:12,213
ねえ 理子
鑑識に顔が利くでしょ？

371
00:27:12,297 --> 00:27:13,840
落ち着いてください

372
00:27:14,341 --> 00:27:16,593
普通に考えて
本人の可能性は低いです

373
00:27:19,137 --> 00:27:20,638
あの事件については—

374
00:27:20,722 --> 00:27:22,932
ネットで調べれば
誰でも分かります

375
00:27:23,600 --> 00:27:27,520
樹さん 刑事になって
いろんな人から恨み買ってますよね

376
00:27:27,604 --> 00:27:29,314
嫌がらせの線も十分あると思います

377
00:27:29,397 --> 00:27:31,149
分かってる

378
00:27:31,232 --> 00:27:33,026
違うなら それでいい

379
00:27:33,610 --> 00:27:35,779
誰の嫌がらせか知っておきたいの

380
00:27:39,741 --> 00:27:41,660
調べれば 気が済みますね？

381
00:27:57,550 --> 00:27:59,427
（樹）ちゃんと食べてる？

382
00:28:00,929 --> 00:28:02,972
栄養だけはつけないと

383
00:28:07,811 --> 00:28:10,355
今日は私の話をしてもいいかな？

384
00:28:14,317 --> 00:28:15,652
私にもね—

385
00:28:17,737 --> 00:28:18,988
娘がいた

386
00:28:22,450 --> 00:28:23,785
生きてたら—

387
00:28:25,537 --> 00:28:28,289
弥生さんより少し年上だけど

388
00:28:30,583 --> 00:28:32,502
事件に巻き込まれて

389
00:28:34,879 --> 00:28:36,965
命を奪われた

390
00:28:42,595 --> 00:28:44,264
“なぜ あの子が”って

391
00:28:46,349 --> 00:28:48,143
運命を呪って

392
00:28:52,355 --> 00:28:56,317
それ以上に 自分を責めた

393
00:29:01,740 --> 00:29:04,742
私が あんな言葉をかけなければ…

394
00:29:04,826 --> 00:29:08,288
今年の風鈴祭りは
ルオト君を誘ってみたら？

395
00:29:08,371 --> 00:29:10,582
ええっ？　うーん

396
00:29:12,375 --> 00:29:15,336
あの日
私が残業なんかしなければ…

397
00:29:17,756 --> 00:29:20,592
でも
いくら そんなことを考えても—

398
00:29:22,719 --> 00:29:24,679
あの子は帰ってこない

399
00:29:28,016 --> 00:29:30,477
あの子が喜ぶわけでもない

400
00:29:33,271 --> 00:29:34,439
だから—

401
00:29:36,274 --> 00:29:38,777
そんなふうに考えるのは やめた

402
00:29:40,904 --> 00:29:42,071
やめたの

403
00:29:46,451 --> 00:29:51,122
私は 命を奪うヤツを許さない

404
00:29:53,291 --> 00:29:54,792
絶対に

405
00:29:58,171 --> 00:30:00,673
そうやって 前に進むことにした

406
00:30:09,390 --> 00:30:10,350
（ため息）

407
00:30:10,892 --> 00:30:13,937
ごめんね　私の話なんて

408
00:30:15,355 --> 00:30:17,106
聞いてくれて ありがとう

409
00:30:19,150 --> 00:30:20,568
これ よかったら食べて

410
00:30:22,737 --> 00:30:23,905
また来るね

411
00:30:24,531 --> 00:30:25,865
（弥生）オムライス

412
00:30:30,036 --> 00:30:32,580
お父さんが作るオムライス

413
00:30:35,250 --> 00:30:36,626
好きだった

414
00:30:43,550 --> 00:30:45,552
具が大きすぎて

415
00:30:48,846 --> 00:30:50,640
見栄えも悪くて

416
00:30:55,520 --> 00:30:57,230
でも おいしかった

417
00:31:03,069 --> 00:31:04,529
私が言ったの

418
00:31:08,700 --> 00:31:10,451
“追いかけて”って

419
00:31:16,374 --> 00:31:18,001
お父さん 万引き！

420
00:31:18,835 --> 00:31:20,169
あの人 捕まえて！　追いかけて！

421
00:31:20,253 --> 00:31:21,880
（有坂）おい！　ちょっと 待て！

422
00:31:25,300 --> 00:31:27,719
逃がせばよかったのに

423
00:31:35,268 --> 00:31:37,145
私のせいで…

424
00:31:44,986 --> 00:31:46,779
私が殺した

425
00:31:52,285 --> 00:31:54,787
私がお父さんを殺した！

426
00:31:54,871 --> 00:31:57,290
違う　それは違う

427
00:31:57,373 --> 00:31:58,583
私が！

428
00:31:58,666 --> 00:32:00,752
殺したのは犯人！

429
00:32:02,211 --> 00:32:06,257
あなたが憎むべきは 犯人だから

430
00:32:14,140 --> 00:32:17,602
犯人の顔 覚えてる？

431
00:32:21,230 --> 00:32:22,690
目が合った

432
00:32:25,985 --> 00:32:28,863
もう一度 見たら 絶対に分かる

433
00:32:38,331 --> 00:32:40,458
話してくれて ありがとう

434
00:32:42,418 --> 00:32:43,378
大丈夫

435
00:32:44,504 --> 00:32:46,589
私が絶対に捕まえる

436
00:32:48,800 --> 00:32:51,260
必ず 罪を償わせるから

437
00:32:52,929 --> 00:32:58,309
（泣き声）

438
00:33:04,857 --> 00:33:07,193
有坂弥生さんの証言を得ました

439
00:33:07,276 --> 00:33:10,780
容疑者は20代男 痩せ型
髪は短めの丸刈りです

440
00:33:10,863 --> 00:33:12,532
着衣は黒いパーカー

441
00:33:12,615 --> 00:33:14,992
今 弥生さんの供述を基に
似顔絵を作成中です

442
00:33:15,076 --> 00:33:16,786
-（仁科）よし
-（捜査員）よっしゃ

443
00:33:16,869 --> 00:33:19,288
似顔絵が上がり次第
聞き込みを開始しろ

444
00:33:19,372 --> 00:33:22,458
犯人は凶器を携帯してる恐れがある

445
00:33:22,542 --> 00:33:26,546
受傷事故防止に留意し
本件捜査に当たってくれ　以上！

446
00:33:26,629 --> 00:33:27,630
（捜査員たち）はい！

447
00:33:32,510 --> 00:33:33,720
（理子）樹さん！

448
00:33:34,220 --> 00:33:35,096
（樹）ごめん 今 ちょっと

449
00:33:35,179 --> 00:33:37,515
預かった紙の鑑定結果が出ました

450
00:33:38,933 --> 00:33:40,018
（樹）それで？

451
00:33:40,727 --> 00:33:42,603
指紋が一致しました

452
00:33:44,981 --> 00:33:46,065
貴志ルオトの？

453
00:33:47,483 --> 00:33:48,317
いえ

454
00:33:51,237 --> 00:33:53,614
（理子）金田(かねだ)佑(ゆう)　現在21歳

455
00:33:54,240 --> 00:33:58,077
２年前にバイクの窃盗と傷害罪で
逮捕されています

456
00:33:58,161 --> 00:33:59,537
筆跡も一致しました

457
00:34:00,371 --> 00:34:02,373
心当たりありますか？

458
00:34:02,457 --> 00:34:03,291
（樹）知らない

459
00:34:06,085 --> 00:34:09,047
この男の現住所と勤め先 分かる？

460
00:34:09,130 --> 00:34:12,258
ええ　こちらは順調です

461
00:34:13,009 --> 00:34:16,929
彼女は はっきりと
見たことを順に話してくれています

462
00:34:18,014 --> 00:34:19,640
こちらは もう大丈夫です

463
00:34:20,391 --> 00:34:21,225
お手柄ですね

464
00:34:21,893 --> 00:34:22,977
倉澤さん

465
00:34:24,061 --> 00:34:28,107
分かりました
少しの間 そちら お願いします

466
00:34:28,191 --> 00:34:29,609
失礼します

467
00:34:58,137 --> 00:34:59,764
（携帯電話の振動音）

468
00:35:07,021 --> 00:35:07,855
えっ？

469
00:35:23,412 --> 00:35:24,914
どういうこと？

470
00:35:25,456 --> 00:35:30,211
（足音）

471
00:35:41,556 --> 00:35:42,974
取り逃がした？

472
00:35:43,057 --> 00:35:46,561
捜査員が
１人で声をかけたそうでして

473
00:35:46,644 --> 00:35:47,854
１人？

474
00:35:48,729 --> 00:35:51,899
捜査の基本も知らないのか
所轄は！

475
00:35:51,983 --> 00:35:53,526
一体 誰が そんな…

476
00:35:54,110 --> 00:35:55,611
倉澤巡査部長です

477
00:36:12,086 --> 00:36:14,088
（金田）
ヤベえよ　いきなり サツが来て

478
00:36:15,590 --> 00:36:17,133
俺 捕まっちまうよ

479
00:36:19,343 --> 00:36:22,430
そんなこと言うなよ
元はと言えば お前が…

480
00:36:25,308 --> 00:36:26,475
分かったよ

481
00:36:26,559 --> 00:36:27,894
とにかく 助けてくれ

482
00:36:30,271 --> 00:36:32,023
-（聡美）店長
-（津山）うん？

483
00:36:32,106 --> 00:36:33,524
一真(かずま)君は？

484
00:36:33,608 --> 00:36:36,903
ああ…
保護司から呼び出し受けたって

485
00:36:37,570 --> 00:36:38,863
保護司？

486
00:36:39,906 --> 00:36:41,908
彼も訳ありなんだ

487
00:36:42,825 --> 00:36:44,118
お前と一緒だよ

488
00:36:50,750 --> 00:36:53,461
今夜は早めに部屋に行くから

489
00:37:19,946 --> 00:37:21,781
（今井）金田を取り逃がした

490
00:37:23,407 --> 00:37:24,617
すいません

491
00:37:24,700 --> 00:37:28,246
別の件で動いていたときに
偶然 接触しました

492
00:37:28,329 --> 00:37:30,039
単独行動ですか

493
00:37:39,006 --> 00:37:39,840
これは？

494
00:37:40,800 --> 00:37:45,262
（樹）このメッセージと風鈴が
私の部屋の前に置かれていました

495
00:37:46,055 --> 00:37:48,641
メッセージの筆跡は
金田のものでした

496
00:37:49,308 --> 00:37:51,435
金田は
あなたに恨みでもあるのですか？

497
00:37:52,144 --> 00:37:52,979
いえ

498
00:37:53,896 --> 00:37:55,231
私と目が合ったとき—

499
00:37:55,856 --> 00:37:57,566
金田は無反応でした

500
00:37:58,609 --> 00:38:00,569
金田は 私を知らない

501
00:38:01,153 --> 00:38:04,532
つまり この脅迫のメッセージは
誰かの指示で書いたということです

502
00:38:05,741 --> 00:38:06,909
それで？

503
00:38:08,035 --> 00:38:11,998
貴志ルオトが この事件に
関与している可能性があります

504
00:38:12,832 --> 00:38:13,833
貴志ルオト…

505
00:38:13,916 --> 00:38:16,252
彼は
医療少年院を退院したばかりです

506
00:38:16,335 --> 00:38:17,753
タイミングも合致しています

507
00:38:17,837 --> 00:38:20,047
あまりにも 論理が飛躍している

508
00:38:20,715 --> 00:38:22,883
（通信音）

509
00:38:23,509 --> 00:38:25,886
（無線：仁科）
仁科から全捜査員宛て

510
00:38:25,970 --> 00:38:29,807
逃走中の金田佑を
ＧＰＳで追跡していたところ

511
00:38:29,890 --> 00:38:32,727
バイクと思われるもので
移動していることが判明

512
00:38:32,810 --> 00:38:35,479
その後 伯見(はくみ)３丁目５の２

513
00:38:35,563 --> 00:38:38,983
旧伯見青果市場周辺で
動きが止まった

514
00:38:39,066 --> 00:38:40,860
近くの捜査員は現場へ急行

515
00:38:41,861 --> 00:38:44,905
（今井）こちら 今井です
伯見１丁目から向かいます

516
00:38:45,740 --> 00:38:47,074
（仁科）仁科 了解

517
00:38:48,284 --> 00:38:49,327
（今井）今井です

518
00:38:49,410 --> 00:38:52,621
逃走に使われたと思われるバイクを
発見しました

519
00:38:52,705 --> 00:38:54,665
被疑者の姿はありません

520
00:38:54,749 --> 00:38:56,292
逃走手段は不明です

521
00:38:56,375 --> 00:38:58,210
至急 応援 願います

522
00:39:03,132 --> 00:39:05,509
なぜ 荷物まで置いてった

523
00:39:15,853 --> 00:39:17,104
これは…

524
00:39:18,022 --> 00:39:21,484
これは円鏡橋(えんきょうばし)　自殺の名所です

525
00:39:27,281 --> 00:39:29,617
（サイレン）

526
00:39:34,288 --> 00:39:37,166
あなたは なぜ
刑事になろうと思ったのですか？

527
00:39:38,250 --> 00:39:41,962
やはり 娘さんの件と関係が？

528
00:39:46,801 --> 00:39:48,052
私には—

529
00:39:48,594 --> 00:39:51,555
犯人を許すことなんて
できませんでした

530
00:39:53,933 --> 00:39:56,268
もう 娘は助けられないけれど

531
00:39:58,062 --> 00:39:59,480
同じ境遇の誰かに

532
00:39:59,563 --> 00:40:02,274
手を差し伸べることは
できるかもしれません

533
00:40:05,277 --> 00:40:06,112
倉澤さん

534
00:40:07,071 --> 00:40:08,197
はい

535
00:40:09,156 --> 00:40:11,325
あなたは刑事に向いていない

536
00:40:57,997 --> 00:40:58,956
（今井）今井です

537
00:40:59,874 --> 00:41:03,627
金田佑を円鏡橋高架下で
首つり状態で発見しました

538
00:41:03,711 --> 00:41:05,588
鑑識の要請をお願いします

539
00:41:07,798 --> 00:41:08,757
（ため息）

540
00:41:14,597 --> 00:41:17,016
（樹）私が絶対に捕まえる

541
00:41:18,058 --> 00:41:20,436
必ず 罪を償わせるから

542
00:41:34,033 --> 00:41:35,034
（ため息）

543
00:42:08,943 --> 00:42:10,361
（ノック）

544
00:42:23,832 --> 00:42:24,917
（聡美）一真君

545
00:42:32,675 --> 00:42:33,550
ごめん

546
00:42:34,760 --> 00:42:37,972
僕 聞いちゃったんだ

547
00:42:39,723 --> 00:42:43,727
店長が聡美さんに…

548
00:42:54,947 --> 00:42:56,198
そっか

549
00:42:58,033 --> 00:42:59,285
ヤダな

550
00:43:02,079 --> 00:43:03,581
許せないよ

551
00:43:04,999 --> 00:43:06,000
あいつのこと

552
00:43:09,003 --> 00:43:12,881
私は大丈夫だから

553
00:43:14,174 --> 00:43:15,968
僕の目を見て

554
00:43:22,266 --> 00:43:25,769
僕 思うんだ

555
00:43:28,647 --> 00:43:30,983
僕たちみたいな人間は—

556
00:43:33,235 --> 00:43:39,283
幸せは
奪い取らなきゃ手に入らないって

557
00:43:41,910 --> 00:43:43,579
聡美さんは—

558
00:43:45,122 --> 00:43:49,793
奪うほうと与えるほう

559
00:43:51,420 --> 00:43:52,755
どっちがいい？

560
00:43:59,637 --> 00:44:00,763
（樹）“ギバー”

561
00:44:02,514 --> 00:44:03,932
与える者

562
00:44:07,311 --> 00:44:08,604
“テイカー”

563
00:44:12,983 --> 00:44:14,818
奪う者

564
00:44:31,377 --> 00:44:32,461
私…

565
00:44:35,506 --> 00:44:36,507
私は—

566
00:44:39,510 --> 00:44:40,719
奪いたい

567
00:44:54,274 --> 00:44:55,901
よくできました

568
00:45:35,649 --> 00:45:37,568
よくできました

569
00:45:46,952 --> 00:45:47,995
（樹）貴志ルオト

570
00:46:05,846 --> 00:46:07,389
樹さんは—

571
00:46:07,473 --> 00:46:09,683
貴志ルオトが更生していないと
決めてかかってる

572
00:46:09,766 --> 00:46:11,185
更生なんて簡単じゃない

573
00:46:11,268 --> 00:46:13,687
貴志ルオトに会いに行こうなどと
考えないように

574
00:46:13,771 --> 00:46:16,857
（樹）私のこと
覚えていらっしゃらないんですか？

575
00:46:16,940 --> 00:46:18,734
どこかのティーパーティーで
お会いしたかしら？

576
00:46:18,817 --> 00:46:19,943
-（理子）“アマリリス”って…
-（樹）はっ！

577
00:46:20,027 --> 00:46:23,614
（小林）
幸せは奪わなきゃいけないんだよ

578
00:46:23,697 --> 00:46:26,116
-（津山）うわあっ！
-（小林）よくできました

579
00:46:26,200 --> 00:46:27,493
（宇賀神）倉澤巡査部長

580
00:46:27,576 --> 00:46:28,660
お前が殺したんだよ

581
00:46:28,744 --> 00:46:32,289
（樹）私は 貴志ルオトに奪われた

582
00:46:32,372 --> 00:46:34,625
あいつを殺すよ

583
00:46:35,918 --> 00:46:40,923
{\an8}♪～

584
00:48:10,304 --> 00:48:15,309
{\an8}～♪