1
00:00:34,143 --> 00:00:37,547
(トラ)<いきなりでございますが
当時の市民には➡

2
00:00:37,547 --> 00:00:40,450
防空義務
というものがございました>

3
00:00:40,450 --> 00:00:44,220
(ﾗｼﾞｵ･ｱﾅｳﾝｻｰ)｢では 空襲は
さほど恐ろしいものではないと｣｡

4
00:00:44,220 --> 00:00:47,123
(ﾗｼﾞｵ･識者)
｢そうです｡ 爆弾というのは➡

5
00:00:47,123 --> 00:00:49,092
それほど
当たるものではありませんし➡

6
00:00:49,092 --> 00:00:53,896
むしろ 防空活動をおろそかにして
街を焼けるに任せる事の方が➡

7
00:00:53,896 --> 00:00:58,768
恐ろしい｡
敵の思うつぼですから｣｡

8
00:00:58,768 --> 00:01:01,571
<要するに 空襲時には➡

9
00:01:01,571 --> 00:01:07,243
市民は 一丸となって
まず 街の火消しに当たれ｡➡

10
00:01:07,243 --> 00:01:13,583
一方で 建物を疎開する作業も
続けられておりました｡➡

11
00:01:13,583 --> 00:01:18,454
空襲の被害を
少しでも軽くするためです>

12
00:01:18,454 --> 00:01:21,457
(悠太郎)
空襲の際の延焼を防ぐためには➡

13
00:01:21,457 --> 00:01:26,162
空き地を設ける事が
必要不可欠となります｡

14
00:01:26,162 --> 00:01:29,132
皆さんの安全を守るためです｡

15
00:01:29,132 --> 00:01:34,871
お国の勝利のためにも 何とぞ
ご理解とご協力をお願いします｡

16
00:01:34,871 --> 00:01:37,540
あかんて｡
わしはな➡

17
00:01:37,540 --> 00:01:43,413
誰が何と言おうと
絶対 立ち退かん言うとるやろう！

18
00:01:43,413 --> 00:01:45,882
結構です｡
…え？

19
00:01:45,882 --> 00:01:50,219
どうしても 立ち退かないとあらば
あなたごと引き倒すまでです｡

20
00:01:50,219 --> 00:01:52,155
かかって下さい｡

21
00:01:52,155 --> 00:01:55,558
<その迷いのないやり口に➡

22
00:01:55,558 --> 00:02:02,231
悠太郎は 疎開の鬼と
異名をとっておりました>

23
00:02:02,231 --> 00:02:17,780
♬～

24
00:02:17,780 --> 00:02:24,253
♬｢突然 偶然 それとも必然？｣

25
00:02:24,253 --> 00:02:29,926
♬｢始まりは 気付かぬうちに｣

26
00:02:29,926 --> 00:02:36,733
♬｢予報通り いかない模様｣

27
00:02:36,733 --> 00:02:42,872
♬｢そんな時こそ 微笑みを｣

28
00:02:42,872 --> 00:02:48,745
♬｢ﾎﾟﾂﾘﾎﾟﾂﾘと町の色
変わってゆけば｣

29
00:02:48,745 --> 00:02:55,218
♬｢傘はなくとも雨空に唄うよ｣

30
00:02:55,218 --> 00:03:01,391
♬｢どんな君でも ｱｲｼﾃｲﾙ｣

31
00:03:01,391 --> 00:03:07,897
♬｢顔を上げてごらん 光が照らす｣

32
00:03:07,897 --> 00:03:13,770
♬｢涙の河も海へと帰る｣

33
00:03:13,770 --> 00:03:23,446
♬｢誰の心も 雨のち晴ﾚﾙﾔ｣

34
00:03:23,446 --> 00:03:29,446
♬｢雨のち晴ﾚﾙﾔ｣

35
00:03:31,120 --> 00:03:33,523
(め以子)はい お弁当｡

36
00:03:33,523 --> 00:03:37,193
今日 何ですか？
な～んでしょ？

37
00:03:37,193 --> 00:03:40,096
もう おむすびでもないですし｡

38
00:03:40,096 --> 00:03:42,064
…え？

39
00:03:42,064 --> 00:03:49,064
ああ｡ 旦那 それを言ったら
おしまいやないですか｡

40
00:03:50,740 --> 00:03:54,544
そうですね｡

41
00:03:54,544 --> 00:03:56,879
ほな 行ってきます｡

42
00:03:56,879 --> 00:04:00,179
い… 行ってらっしゃい｡

43
00:04:02,218 --> 00:04:05,121
疲れてるな｡

44
00:04:05,121 --> 00:04:09,091
(静)まあ 仕事がきついんやろう｡

45
00:04:09,091 --> 00:04:14,230
なんぼ 安全のためやかて
人様の家 引き倒すんは➡

46
00:04:14,230 --> 00:04:16,566
気持ちええもんちゃうやろし｡

47
00:04:16,566 --> 00:04:20,436
夜も ものすごう遅いですもんね｡
ほら｡

48
00:04:20,436 --> 00:04:27,210
食事も もう少し
頑張ってあげたいんやけどな｡

49
00:04:27,210 --> 00:04:32,515
この子
卵 産まんようになったな｡

50
00:04:32,515 --> 00:04:34,851
まあ ｢そんなに長うは
産まれへんよ｣っては➡

51
00:04:34,851 --> 00:04:37,520
言われてはいたんですけど｡

52
00:04:37,520 --> 00:04:43,392
あっ 今日 畑のあと
うま介 手伝いに行ってきますね｡

53
00:04:43,392 --> 00:04:47,530
えらい人気らしいな
あんなもんが｡

54
00:04:47,530 --> 00:04:51,400
(タネ)
せやけど 体にええんよね これ｡

55
00:04:51,400 --> 00:04:55,872
(トミ)わて 肌がﾂﾙﾂﾙしてきた
気ぃがすんねん｡

56
00:04:55,872 --> 00:04:58,207
(銀次)けど
何で あんな名前になったんや｡

57
00:04:58,207 --> 00:05:02,078
ああ あの～
確か 何やった…｡

58
00:05:02,078 --> 00:05:04,080
(室井)いや～ これね➡

59
00:05:04,080 --> 00:05:07,550
材料が その時ある野菜の
草やら 葉っぱやらでしょ？

60
00:05:07,550 --> 00:05:11,220
つまり つれづれの草｡
｢徒然草｣｡

61
00:05:11,220 --> 00:05:15,091
｢徒然草｣といえば？
そう 吉田兼好｡

62
00:05:15,091 --> 00:05:18,094
もう
よしだ汁以外にないでしょう！

63
00:05:18,094 --> 00:05:20,229
いや ｢徒然草｣で
よかったんちゃうんか？

64
00:05:20,229 --> 00:05:23,900
ねえ？
桜子が よう許したわよねえ｡

65
00:05:23,900 --> 00:05:25,835
(桜子)あっ ごめん ごめん
遅くなっちゃって｡

66
00:05:25,835 --> 00:05:29,238
ありがとう め以子｡
どこ行ってたの？

67
00:05:29,238 --> 00:05:31,574
うん｡

68
00:05:31,574 --> 00:05:34,176
実はね｡
うん｡

69
00:05:34,176 --> 00:05:37,079
☎

70
00:05:37,079 --> 00:05:40,516
(中西)引き倒しても 引き倒しても
終わりませんなあ｡

71
00:05:40,516 --> 00:05:45,855
これ 全部ですわ｡
これ 全部｡

72
00:05:45,855 --> 00:05:50,192
空襲 来んでも
街 無くなりそうですよね｡

73
00:05:50,192 --> 00:05:52,528
(中西)ﾎﾝﾏですわ｡
(ドアが開く音)

74
00:05:52,528 --> 00:05:55,431
(恩田)西門君 ちょっとええかな？
何でしょう？

75
00:05:55,431 --> 00:05:57,867
(恩田)
実はな 防火改修課の方でも➡

76
00:05:57,867 --> 00:05:59,802
民間の防空指導に
当たってくれへんかて➡

77
00:05:59,802 --> 00:06:01,737
上の方から要請が来てるんや｡

78
00:06:01,737 --> 00:06:03,739
防空指導て…？

79
00:06:03,739 --> 00:06:05,741
まあ 要は
建物から火が出た時に➡

80
00:06:05,741 --> 00:06:08,210
怖がらんと消火できるように
指導しろいうこっちゃ｡

81
00:06:08,210 --> 00:06:12,882
いえ それは分かりますが
うち 全く 人足りてないんですよ｡

82
00:06:12,882 --> 00:06:14,817
まあまあ これ読んで
ちゃっちゃと済ましたら➡

83
00:06:14,817 --> 00:06:16,817
それでええから｡

84
00:06:22,558 --> 00:06:26,429
ちゃっちゃとて…｡

85
00:06:26,429 --> 00:06:30,433
(ドアが開く音)
防火改修課いうんは ここか？

86
00:06:30,433 --> 00:06:33,169
何か？
わしな➡

87
00:06:33,169 --> 00:06:36,072
５月にな 建物疎開に協力して➡

88
00:06:36,072 --> 00:06:40,042
自分の家 引き払うて
喜多川町の方へ移ったんや！

89
00:06:40,042 --> 00:06:44,513
そしたら 今度は そこが
防空陣地に指定されるいうんや！

90
00:06:44,513 --> 00:06:47,183
(中西)あ…｡
どないなってんねん？

91
00:06:47,183 --> 00:06:49,852
どないなってんねん！

92
00:06:49,852 --> 00:06:53,189
中西さん｡

93
00:06:53,189 --> 00:06:59,061
疎開地域の策定は 内務省の管轄で
私どもに権限はないので➡

94
00:06:59,061 --> 00:07:01,864
そちらへ行って
頂けますでしょうか？

95
00:07:01,864 --> 00:07:06,202
以上｡ ご質問は？

96
00:07:06,202 --> 00:07:08,902
(ドアの開閉音)

97
00:07:18,214 --> 00:07:23,085
これ ｶﾎﾞﾁｬの種 煎って
すり潰してみたんです｡

98
00:07:23,085 --> 00:07:27,223
ゴマみたいでしょう？
へえ～｡

99
00:07:27,223 --> 00:07:33,523
ｶﾎﾞﾁｬは わたも種も茎も
捨てるとこないから助かります｡

100
00:07:35,831 --> 00:07:39,168
悠太郎さんも
かっちゃんの無事を祈って➡

101
00:07:39,168 --> 00:07:44,040
かっちゃんの分も
召し上がって下さいね｡

102
00:07:44,040 --> 00:07:48,511
(静)大丈夫かいな？ 悠太郎さん｡

103
00:07:48,511 --> 00:07:50,846
啓司君ほどやないですよ｡

104
00:07:50,846 --> 00:07:54,183
泊まり込みばっかりやもんなあ｡

105
00:07:54,183 --> 00:07:59,522
(希子)警戒警報 出す
担当になってしもうたからね｡

106
00:07:59,522 --> 00:08:04,222
何や もう
みんな ぐったりやな｡

107
00:08:05,861 --> 00:08:10,733
ああ｡ ああ あの そういえば➡

108
00:08:10,733 --> 00:08:14,870
桜子のとこ
疎開が認められたらしいんです｡

109
00:08:14,870 --> 00:08:17,540
(静)えっ？
よう認めてもらえたな｡

110
00:08:17,540 --> 00:08:21,877
お父様が うまい事
計らってくれはったみたいで｡

111
00:08:21,877 --> 00:08:25,214
いや… お父さんて
まだ怒ってはったんと違たん？

112
00:08:25,214 --> 00:08:28,117
この事態になって
もう みんな まとめて➡

113
00:08:28,117 --> 00:08:31,417
別荘地に来いって
言ってくれはったみたいで｡

114
00:08:34,023 --> 00:08:38,494
まあ 何はともあれ
よかったですよね｡

115
00:08:38,494 --> 00:08:42,364
うんうん｡
ねえ？

116
00:08:42,364 --> 00:08:45,835
(３人)そうですね｡

117
00:08:45,835 --> 00:08:56,178
♬～

118
00:08:56,178 --> 00:08:59,515
｢空襲は 恐るるに足りません｡➡

119
00:08:59,515 --> 00:09:05,387
防空壕に 一時避難したら
素早く 消火活動にいそしむ事｣｡

120
00:09:05,387 --> 00:09:10,860
世間では そういうふうに
いわれてますけど ねえ？

121
00:09:10,860 --> 00:09:14,196
爆弾は
思うほど当たらんもんとか｡

122
00:09:14,196 --> 00:09:17,099
当たらん訳ないでしょう｡

123
00:09:17,099 --> 00:09:19,869
とにかく
怖がるほどのもんやないって➡

124
00:09:19,869 --> 00:09:22,204
いわれてるんです｡

125
00:09:22,204 --> 00:09:27,877
悠太郎さんから 前 聞いたのとは
感じが 随分違ういうか｡

126
00:09:27,877 --> 00:09:32,715
ええ加減な事を｡
信じたらあきませんよ｡

127
00:09:32,715 --> 00:09:36,152
…はあ｡

128
00:09:36,152 --> 00:09:40,022
せや あれ
どないなったんですか？

129
00:09:40,022 --> 00:09:44,026
うん？
ああ ふ久の疎開先｡

130
00:09:44,026 --> 00:09:46,495
結局 どないなったんですか？

131
00:09:46,495 --> 00:09:49,165
ああ… 今 諸岡さんとこが➡

132
00:09:49,165 --> 00:09:53,836
受け入れ先
探してくれてはりますけど｡

133
00:09:53,836 --> 00:09:57,706
どうにもならんかったら
姉さんとこっていうのは➡

134
00:09:57,706 --> 00:10:01,177
ありえないですかね？

135
00:10:01,177 --> 00:10:03,846
♬～

136
00:10:03,846 --> 00:10:06,749
(め以子が息をのむ音)

137
00:10:06,749 --> 00:10:08,749
(和枝)何？

138
00:10:11,187 --> 00:10:15,057
ないですよね｡ すいません｡

139
00:10:15,057 --> 00:10:22,798
いや…｡ お姉さん 昔よりは
まるなってはる気はしますけど➡

140
00:10:22,798 --> 00:10:25,734
行くのは ふ久ですからね｡

141
00:10:25,734 --> 00:10:30,206
ちょっと
どうなる事か 怖いいうか｡

142
00:10:30,206 --> 00:10:34,206
まあ そうですよね｡

143
00:10:37,880 --> 00:10:42,751
どや？ 具合｡
(ふ久)うん 普通｡

144
00:10:42,751 --> 00:10:46,751
うん｡ さよか｡

145
00:10:54,230 --> 00:10:57,530
ほな ごゆっくり｡

146
00:11:02,104 --> 00:11:06,242
(キヨ)どうぞ｡
あ…｡

147
00:11:06,242 --> 00:11:08,911
もう ありがとうて｡

148
00:11:08,911 --> 00:11:13,582
ふ久さんに 工場の経理やら
帳簿やら手伝うてもろてるんです｡

149
00:11:13,582 --> 00:11:16,485
機械の故障も
直してくれますし➡

150
00:11:16,485 --> 00:11:19,922
うちの人 もう
｢三国一の嫁や～！｣て｡

151
00:11:19,922 --> 00:11:22,258
(笑い声)

152
00:11:22,258 --> 00:11:25,928
あ… 疎開の話ですよね｡
あ… はい｡

153
00:11:25,928 --> 00:11:29,598
ああ～
決まりかけてたんですけどね➡

154
00:11:29,598 --> 00:11:31,533
そこの家に もう一件➡

155
00:11:31,533 --> 00:11:34,203
別の妊婦さんからの
申し出があって｡

156
00:11:34,203 --> 00:11:37,106
ふ久さん
譲ってしまいはったんです｡

157
00:11:37,106 --> 00:11:41,806
えっ？
自分は丈夫やからて言わはって｡

158
00:11:44,847 --> 00:11:48,217
ごちそうさん！

159
00:11:48,217 --> 00:12:00,562
♬～

160
00:12:00,562 --> 00:12:02,498
ごめんな｡

161
00:12:02,498 --> 00:12:06,902
これは おばちゃんとこの
人らの分やさかい｡

162
00:12:06,902 --> 00:12:09,571
あっ 分かってる 分かってる！

163
00:12:09,571 --> 00:12:12,271
ごちそうさんでした！

164
00:12:14,243 --> 00:12:16,178
ごちそうさんでした！
はい｡

165
00:12:16,178 --> 00:12:18,113
ごちそうさんでした！
はい｡

166
00:12:18,113 --> 00:12:22,113
ごちそうさんでした！
はい またね｡

167
00:12:29,792 --> 00:12:31,794
(静)さぶ～ さぶ～｡
あっ お帰りなさい｡

168
00:12:31,794 --> 00:12:35,197
ただいま｡

169
00:12:35,197 --> 00:12:40,197
何や 子どもら 痩せたな｡

170
00:12:45,207 --> 00:12:50,079
お母さん
私 お姉さんとこ行ってきます｡

171
00:12:50,079 --> 00:12:52,081
和枝ちゃんとこ？

172
00:12:52,081 --> 00:12:56,218
もしもの時の
ふ久の疎開のお願いに｡

173
00:12:56,218 --> 00:12:59,555
背ぇに腹は代えられませんから｡

174
00:12:59,555 --> 00:13:03,255
(静)行くん？
はい｡

175
00:13:07,429 --> 00:13:13,102
つきましては… ですね｡

176
00:13:13,102 --> 00:13:20,242
♬～

177
00:13:20,242 --> 00:13:24,580
せやけど 何で
うちの着物やないとあかんの？

178
00:13:24,580 --> 00:13:26,915
最後の一張羅なんやで？

179
00:13:26,915 --> 00:13:32,187
私なんて
もう 一枚もないんですよ｡

180
00:13:32,187 --> 00:13:35,090
西門の古道具あるやろ｡

181
00:13:35,090 --> 00:13:39,528
ほれ 掛け軸とか
ほこりかぶった重箱とか｡

182
00:13:39,528 --> 00:13:44,400
そんなん すっからかんです｡

183
00:13:44,400 --> 00:13:46,869
ﾎﾝﾏに？
ないですよ｡

184
00:13:46,869 --> 00:13:50,539
とっくに お米やら みそやらに
かわってます｡

185
00:13:50,539 --> 00:13:55,878
あんたが ごちそうさんや
ごちそうさんやって振る舞うから｡

186
00:13:55,878 --> 00:14:02,551
お願いします｡
ふ久のためなんですよ｡

187
00:14:02,551 --> 00:14:06,551
ひ孫のためなんです｡

188
00:14:09,224 --> 00:14:13,562
ひ孫？
そうです｡

189
00:14:13,562 --> 00:14:19,435
♬～

190
00:14:19,435 --> 00:14:22,571
ほな うちも行く｡

191
00:14:22,571 --> 00:14:26,241
ええ？
あんたに任したら➡

192
00:14:26,241 --> 00:14:29,144
和枝ちゃんに
手玉に取られるだけやないの｡

193
00:14:29,144 --> 00:14:32,047
うちは 疎開 認められるんやし➡

194
00:14:32,047 --> 00:14:37,519
ふ久 預けるんやったら
うちも一緒におった方がええやろ｡

195
00:14:37,519 --> 00:14:41,190
まあ そうなんですかねえ？

196
00:14:41,190 --> 00:14:44,093
何や 気に入らんのかいな｡
いいえ｡

197
00:14:44,093 --> 00:14:47,863
まっ 黙って見とき｡

198
00:14:47,863 --> 00:14:53,535
うちのお上手 見せたるから｡

199
00:14:53,535 --> 00:14:57,835
(静の笑い声)

200
00:14:59,875 --> 00:15:03,745
ほんで ２人で
姉さんとこ行ってしもたん？

201
00:15:03,745 --> 00:15:08,445
そういう事みたいやねえ｡

202
00:15:11,487 --> 00:15:15,424
うまい事いくんやろうか？

203
00:15:15,424 --> 00:15:21,124
う～ん… どうやろなあ？

204
00:15:35,460 --> 00:15:41,533
生字幕放送でお伝えします