1
00:00:34,221 --> 00:00:38,221
(汽笛)

2
00:00:48,636 --> 00:00:51,336
(女性)あっ！ お父ちゃん！

3
00:00:52,973 --> 00:00:56,844
(復員兵)大きなったなあ｡

4
00:00:56,844 --> 00:01:16,997
♬～

5
00:01:16,997 --> 00:01:20,697
(静)お帰り｡

6
00:01:22,670 --> 00:01:28,970
悪いけど うちは ８年待ったで｡

7
00:01:32,947 --> 00:01:35,616
(め以子)負けませんよ｡

8
00:01:35,616 --> 00:01:38,285
(笑い声)

9
00:01:38,285 --> 00:01:41,585
(物音)

10
00:01:45,626 --> 00:01:51,966
えっ？ 何やってんの？

11
00:01:51,966 --> 00:01:54,301
(川久保)お姉さん｡
何？

12
00:01:54,301 --> 00:01:56,637
この春の中等学校野球大会は➡

13
00:01:56,637 --> 00:01:58,973
甲子園でやるっていうのは
聞いてはりましたか？

14
00:01:58,973 --> 00:02:03,644
ああ 新聞で｡
よかったやん ねえ｡

15
00:02:03,644 --> 00:02:08,983
去年の夏は 西宮やったけど
今年の春は 甲子園なったんやな｡

16
00:02:08,983 --> 00:02:11,318
そうです｡ 接収してた甲子園を
部分解除して➡

17
00:02:11,318 --> 00:02:13,654
球児たちに使わせるて｡
僕は この件で➡

18
00:02:13,654 --> 00:02:15,990
ｱﾒﾘｶの野球に対する愛に
感動してたんです！

19
00:02:15,990 --> 00:02:18,325
さすがは ﾍﾞｰｽﾎﾞｰﾙの国やって！

20
00:02:18,325 --> 00:02:21,228
お… 怒ってるんかな？

21
00:02:21,228 --> 00:02:27,001
そ… それがですよ｡
それが… こ こ…｡

22
00:02:27,001 --> 00:02:31,672
(諸岡)この期に及んで
ＧＨＱが… ＧＨＱが！

23
00:02:31,672 --> 00:02:33,941
ＧＨＱ…！

24
00:02:33,941 --> 00:02:37,611
(泰介)その決定を
自ら ひっくり返して｡

25
00:02:37,611 --> 00:02:40,281
甲子園は使わせへん｡

26
00:02:40,281 --> 00:02:43,981
大会は中止するて
言うてきおったんですわ！

27
00:02:46,954 --> 00:02:52,654
また 甲子園 のうなるいう事？

28
00:02:54,295 --> 00:02:59,166
そんなん 絶対あかんやんか！

29
00:02:59,166 --> 00:03:05,639
♬～

30
00:03:05,639 --> 00:03:11,979
♬｢突然 偶然 それとも必然？｣

31
00:03:11,979 --> 00:03:17,651
♬｢始まりは 気付かぬうちに｣

32
00:03:17,651 --> 00:03:24,325
♬｢予報通り いかない模様｣

33
00:03:24,325 --> 00:03:30,197
♬｢そんな時こそ 微笑みを｣

34
00:03:30,197 --> 00:03:36,270
♬｢ﾎﾟﾂﾘﾎﾟﾂﾘと町の色
変わってゆけば｣

35
00:03:36,270 --> 00:03:42,610
♬｢傘はなくとも雨空に唄うよ｣

36
00:03:42,610 --> 00:03:48,949
♬｢どんな君でも ｱｲｼﾃｲﾙ｣

37
00:03:48,949 --> 00:03:55,289
♬｢顔を上げてごらん 光が照らす｣

38
00:03:55,289 --> 00:04:01,161
♬｢涙の河も海へと帰る｣

39
00:04:01,161 --> 00:04:10,861
♬｢誰の心も 雨のち晴ﾚﾙﾔ｣

40
00:04:14,308 --> 00:04:17,211
せやけど 何で
一回 大丈夫やったもんが➡

41
00:04:17,211 --> 00:04:19,179
あかんようになったん？

42
00:04:19,179 --> 00:04:22,650
その辺の事情を希子に｡

43
00:04:22,650 --> 00:04:26,320
おっそいなあ…｡

44
00:04:26,320 --> 00:04:30,190
啓司さん
怒ると あんな感じなんやな｡

45
00:04:30,190 --> 00:04:33,890
何や 初めて見ますね｡

46
00:04:36,597 --> 00:04:39,500
(希子)ごめん 遅なって｡

47
00:04:39,500 --> 00:04:43,938
遅いよ ﾎﾝﾄに｡
すいません｡

48
00:04:43,938 --> 00:04:47,274
それで どやった？
何か分かった？

49
00:04:47,274 --> 00:04:50,611
主催の人らは
甲子園での開催を実現すべく➡

50
00:04:50,611 --> 00:04:54,481
米軍の神戸軍政部との折衝を
重ねてるらしいのよ｡

51
00:04:54,481 --> 00:04:57,284
で まあ とりあえず そこの許可は
下りたみたいなんやけど➡

52
00:04:57,284 --> 00:04:59,954
そこにね ＧＨＱの➡

53
00:04:59,954 --> 00:05:03,290
民間情報教育局
とかいうとこから➡

54
00:05:03,290 --> 00:05:05,960
突然 開催を中止するように
言うてきたらしい｡

55
00:05:05,960 --> 00:05:08,295
それは 何でなんですか？

56
00:05:08,295 --> 00:05:11,198
う～ん｡ まあ
本来的に 学生野球いうんは➡

57
00:05:11,198 --> 00:05:16,170
その…
民間情報教育局の管轄らしくて｡➡

58
00:05:16,170 --> 00:05:20,874
まあ 要するに 親方に話をせずに
決めてしもたみたいで｡

59
00:05:20,874 --> 00:05:23,844
話 通してへんかったから➡

60
00:05:23,844 --> 00:05:27,648
それで その…
へそ曲げてしもたと｡

61
00:05:27,648 --> 00:05:30,317
多分 簡単に言うと
そういう事ですね｡

62
00:05:30,317 --> 00:05:33,220
それだけの事で？
うん？

63
00:05:33,220 --> 00:05:36,924
えっ？ それだけの事で 中止て｡

64
00:05:36,924 --> 00:05:39,827
なんちゅう
ケツの穴の小さき話なんですか？

65
00:05:39,827 --> 00:05:42,796
夏の大会の時 ＧＨＱは
｢野球が 再び➡

66
00:05:42,796 --> 00:05:44,798
日本の若者の血潮を
沸かせるだろう｡➡

67
00:05:44,798 --> 00:05:46,934
おめでとう｣とまで
言うてたんですよ｡➡

68
00:05:46,934 --> 00:05:49,603
それが… それが…｡

69
00:05:49,603 --> 00:05:53,273
(泰介)
僕らに 何かできる事ないかな？

70
00:05:53,273 --> 00:05:56,176
目標が ある日 突然
奪われるような あんな思いは➡

71
00:05:56,176 --> 00:05:58,946
僕は 後輩にはさせとうない｡

72
00:05:58,946 --> 00:06:00,946
そのとおりや｡

73
00:06:04,284 --> 00:06:07,984
何でもするから 言うて｡

74
00:06:09,623 --> 00:06:14,323
ｱﾒﾘｶの差し入れに
腹下し仕込もか！

75
00:06:16,296 --> 00:06:22,169
(トラ)<その日から
怒濤の署名集めが始まりました>

76
00:06:22,169 --> 00:06:24,972
(源太)若者たちの夢のために！

77
00:06:24,972 --> 00:06:27,641
おおきに
ありがとうございました｡

78
00:06:27,641 --> 00:06:29,977
(ふ久)ありがとうございました｡
お願いします｡

79
00:06:29,977 --> 00:06:33,847
おおきに｡
おおきに｡ お一つ どうぞ｡

80
00:06:33,847 --> 00:06:37,785
<こんな方たちも｡➡

81
00:06:37,785 --> 00:06:43,257
当然 こんな方たちも>

82
00:06:43,257 --> 00:06:46,927
生き残った僕らにできる事は➡

83
00:06:46,927 --> 00:06:51,598
この手で
甲子園を取り戻す事だけや～！

84
00:06:51,598 --> 00:06:54,898
(一同)オ～！

85
00:06:56,937 --> 00:06:58,872
<ﾗｼﾞｵ組は…>

86
00:06:58,872 --> 00:07:01,275
なるほど｡ 煮沸をする事で➡

87
00:07:01,275 --> 00:07:03,944
寄生虫を
予防されてるという事ですね｡

88
00:07:03,944 --> 00:07:08,282
ところで 虫といえば 野球ですが
野球は お好きですか？

89
00:07:08,282 --> 00:07:12,152
や… 野球ですか？
野球といえば 甲子園｡

90
00:07:12,152 --> 00:07:15,622
甲子園で行われる
中等学校野球大会ですが➡

91
00:07:15,622 --> 00:07:21,295
何か思い出はありますか？
いや 野球には 別に…｡

92
00:07:21,295 --> 00:07:24,965
僕が忘れられないのは
昭和６年 春の大会の➡

93
00:07:24,965 --> 00:07:30,637
広島商業 対 中京商業の対戦です｡
広島商業のﾋﾟｯﾁｬｰは 灰山元治｡➡

94
00:07:30,637 --> 00:07:32,906
中京商のﾋﾟｯﾁｬｰは 吉田正男｡

95
00:07:32,906 --> 00:07:37,778
決勝戦で 最高の投手戦を
繰り広げた ２人の雄姿に…｡

96
00:07:37,778 --> 00:07:41,248
<かなり強引なｲﾝﾀﾋﾞｭｰを展開し➡

97
00:07:41,248 --> 00:07:46,587
街の声を集めました>

98
00:07:46,587 --> 00:07:50,924
(ﾗｼﾞｵ･川久保)｢聖地
甲子園のｸﾞﾗｳﾝﾄﾞにおいて結実し➡

99
00:07:50,924 --> 00:07:54,924
日本のｽﾎﾟｰﾂ文化は より
豊かなものとなっていくのです｣｡

100
00:08:04,938 --> 00:08:07,274
<こうして いよいよ➡

101
00:08:07,274 --> 00:08:13,614
ＧＨＱに 直接 市民の声を
届ける日が訪れました｡➡

102
00:08:13,614 --> 00:08:18,485
折衝の場で
手渡す事が許されたのです>

103
00:08:18,485 --> 00:08:23,624
(川久保)では 思いの丈を
ぶつけに行ってまいります｡

104
00:08:23,624 --> 00:08:28,962
会社 休みもらえて よかったね｡
うん｡

105
00:08:28,962 --> 00:08:31,662
頑張ってな｡
うん｡

106
00:08:33,233 --> 00:08:37,571
大吉 待っとれよ｡
(大吉)はい｡

107
00:08:37,571 --> 00:08:40,908
ほな お母さん｡

108
00:08:40,908 --> 00:08:44,778
しっかり やるんやで！

109
00:08:44,778 --> 00:08:46,780
せ～の！

110
00:08:46,780 --> 00:08:50,584
♬｢勝って来るぞと勇ましく｣

111
00:08:50,584 --> 00:08:54,922
(勝治)いやいや それは！
それ もう まずいですって！

112
00:08:54,922 --> 00:08:58,922
♬｢手柄たてずに 死なりょうか｣

113
00:09:02,596 --> 00:09:08,268
ほな 私 仕事終わったら
もう一回 来ますね｡
うん｡

114
00:09:08,268 --> 00:09:11,171
今日は みんなに
何 作るんですか？

115
00:09:11,171 --> 00:09:15,142
お米のｺﾛｯｹ｡

116
00:09:15,142 --> 00:09:18,612
米｡ 米｡

117
00:09:18,612 --> 00:09:21,281
米にカツ｡

118
00:09:21,281 --> 00:09:23,617
ｱﾒﾘｶに勝つて｡

119
00:09:23,617 --> 00:09:25,617
(笑い声)

120
00:09:30,991 --> 00:09:34,862
最近 顔出せんで ごめんな｡

121
00:09:34,862 --> 00:09:39,600
ええ ええ｡
忙しいん分かってるし｡

122
00:09:39,600 --> 00:09:45,272
来えへんいう事が
思いやりやって事➡

123
00:09:45,272 --> 00:09:50,972
分かってるから｡ 大丈夫｡

124
00:09:52,946 --> 00:09:56,817
だけど 私…➡

125
00:09:56,817 --> 00:10:01,288
ちい姉ちゃんの事 好きなんよ｡

126
00:10:01,288 --> 00:10:04,625
ちい姉ちゃんは➡

127
00:10:04,625 --> 00:10:11,498
私のお姉ちゃんで お母さんで➡

128
00:10:11,498 --> 00:10:15,269
一番 大事な友達で｡

129
00:10:15,269 --> 00:10:17,971
何で そんな人の事➡

130
00:10:17,971 --> 00:10:22,271
傷つけるような仕事
してんねやろなって｡

131
00:10:24,845 --> 00:10:28,982
分かってるから｡

132
00:10:28,982 --> 00:10:31,682
大丈夫｡

133
00:10:36,323 --> 00:10:39,226
おはようございます｡
(大野)川久保君！➡

134
00:10:39,226 --> 00:10:44,998
ばれたみたいよ｡
例の強引なｲﾝﾀﾋﾞｭｰ｡

135
00:10:44,998 --> 00:10:52,673
♬～

136
00:10:52,673 --> 00:10:59,373
(ﾍﾞｯｶｰ)
｢ナゼ アンナ事ヲヤッテルノカ
白状シロ｣ト オッシャッテマス｡

137
00:11:21,702 --> 00:11:26,039
あかんかったん？

138
00:11:26,039 --> 00:11:30,339
どんな感じやった？

139
00:11:32,846 --> 00:11:35,315
ご説明しますとですね｡

140
00:11:35,315 --> 00:11:38,218
(英語)

141
00:11:38,218 --> 00:11:43,991
(通訳)
｢私タチハ 何一ツ聞イテナカッタ｣
ト言ウテハリマス｡

142
00:11:43,991 --> 00:11:48,662
それは 反省してるて
さんざん言うてるやないですか｡

143
00:11:48,662 --> 00:11:51,962
(英語)

144
00:11:53,533 --> 00:12:04,678
(英語)

145
00:12:04,678 --> 00:12:07,347
｢学生ノ本分ハ 勉強デス｡➡

146
00:12:07,347 --> 00:12:11,685
ソモソモ 年２回モ
大会ガアルノガ ドウカシテル｡➡

147
00:12:11,685 --> 00:12:18,358
春モ夏モ 野球シテタラ
アホンナル！｣ト言ウテハリマス｡

148
00:12:18,358 --> 00:12:20,293
それなら 大丈夫です｡

149
00:12:20,293 --> 00:12:24,231
日本には 文武両道という
言葉がございまして➡

150
00:12:24,231 --> 00:12:28,035
身体と頭脳を
同時に鍛える事ができます｡

151
00:12:28,035 --> 00:12:36,843
(英語)

152
00:12:36,843 --> 00:12:39,312
オ～！

153
00:12:39,312 --> 00:12:53,860
♬～

154
00:12:53,860 --> 00:12:59,633
(英語)

155
00:12:59,633 --> 00:13:04,333
(通訳)｢面白イ｡ 是非 見シテクレ｣
ト言ウテハリマス｡

156
00:13:07,340 --> 00:13:26,693
♬～

157
00:13:26,693 --> 00:13:31,693
身体と頭脳を同時に鍛える｡

158
00:13:34,968 --> 00:13:37,871
無念であります｡

159
00:13:37,871 --> 00:13:41,842
数学やなかったらな｡

160
00:13:41,842 --> 00:13:49,142
あっ あんたは…
運動の方があかんか｡

161
00:13:51,518 --> 00:13:55,989
言葉の壁も大きいんや思うわ｡

162
00:13:55,989 --> 00:14:01,289
やっぱり 相手の言葉で話さんと
伝わらん｡

163
00:14:05,332 --> 00:14:08,001
ごめん 遅なって｡

164
00:14:08,001 --> 00:14:12,339
あっ あかんかったんやね｡

165
00:14:12,339 --> 00:14:16,209
聞かんうちから
分からんとってよ｡

166
00:14:16,209 --> 00:14:20,213
あ… 実は 私も ばれて｡

167
00:14:20,213 --> 00:14:23,683
ﾔﾐｰに呼ばれて｡
(一同)えっ？

168
00:14:23,683 --> 00:14:26,353
それで 大丈夫やったん？

169
00:14:26,353 --> 00:14:31,691
いや まあ 事情を説明したら
助けてやってもええて｡

170
00:14:31,691 --> 00:14:35,562
(一同)えっ？
いや どうもね その…➡

171
00:14:35,562 --> 00:14:39,499
民間情報教育局の局長の
ｶｰﾁｽさんとﾔﾐｰ➡

172
00:14:39,499 --> 00:14:43,970
同じﾊｲｽｸｰﾙやったらしいんよ｡
それで 面識あるみたいで｡

173
00:14:43,970 --> 00:14:47,641
そ… それで 助けてくれるって？

174
00:14:47,641 --> 00:14:54,314
けど それには 一つ条件があるて｡

175
00:14:54,314 --> 00:14:59,653
♬～

176
00:14:59,653 --> 00:15:07,994
ﾔﾐｰを ここに招いて
最高の日本料理を出す事｡

177
00:15:07,994 --> 00:15:13,333
最高でなければ 協力しないと｡

178
00:15:13,333 --> 00:15:24,033
♬～

179
00:15:35,372 --> 00:15:38,124
生字幕放送でお伝えします