<江戸時代 御家人というのは➡
徳川家の家臣の中で 旗本の下に位置する➡
将軍への お目見えも許されぬ 身分であった>
<この松平残九郎 名門の家柄ではありながら➡
無役の30俵３人扶持という➡
御家人の禄としては 最低の境遇である>
<従って 稼がねばならない>
<しかし その時代 武士の副業は禁止されていた>
<そのため 残九郎は おおっぴらにできない➡
｢かたてわざ｣と称する 裏の稼業を持っていたのである>
♬～
あっ 旦那 遊んどくれよ
(女性)かわいがってあげるから (男性)ああ おい
(男性)ああ 何だ ま… またな (女性)安くしとくからさ
(男性)お目当てがあるんだよ (女性)旦那 ねえ 遊んでよ
(女性の笑い声)
(佐次)おお しっかり稼げよ (女性)旦那 こんばんは
(佐次)おう 見かけねえ女だな いつから ここに出てる？
(佐次)今夜が初めてか？➡
何とか言わねえかい
黙ってたら 番所にしょっぴいて 調べることになるが
(雲乃井)フフフ… (佐次)何がおかしい
(雲乃井)よたかだって たまには 客を選ぶんだよ➡
文句をつけられる筋合いなんぞ ありゃしない
(雲乃井)そうだろう ねっ？
南無八幡の親分さん➡
私が待ってる お客というのはね お前さんが ここに➡
連れてきてくれるはずの 男なんだよ 親分➡
親分も 目端の利いた岡っ引き
この私が どこのどいつに 岡惚れしてるか➡
少しは 嗅ぎ当ててくれると 思ってるんだがね
おや どうしたね 親分
八幡様の はとが 豆鉄砲 食らったような顔してさ
(残九郎) 銭は無え ない袖は振れねえ
逆さに振ったって 鼻血も出ねえよ
うちの 業突く ばばあに そう 言ってやってくれ
冗談じゃねえぜ
また お前 いつもみてえに 飢え死にするとか➡
干ぼしになるとか ぎゃあぎゃあ… わめいてんだろう
あのな 10日もたってねえんだぜ 10両やってから
(佐次)旦那！ あっしは別に➡
おふくろ様の言いつけで ここに来たわけじゃありません
じゃあ 何しに のこのこ やって来やがった
(おえん)お膳は 後から下げますからね➡
まあ ２人で ごゆっくり ばくちの相談などなさいまし➡
さあ 行きましょ
何の話だ？ どんな もうけ話だ？ おい
ヘヘッ 旦那 ひとつ 買い物でもしてみませんか？
金は無えって 今 言っただろう！
いや 分かってます 分かってます だけどね➡
これが 結構な掘り出し物なんですよ
ありゃ 何か いわく因縁が ありそうだと あっしは にら…
旦那 お願いします
この南無八幡の顔を 立てると思って
で… 何 買やいいんだよ？
旦那に 買っていただきたいのは 女でございます
えっ？ へい
女… 是非とも よたかを １人
(女性)旦那 私と遊びましょうよ ハハハッ
なあ 佐次 何か気が乗らねえからさ 帰ろう
(佐次)いや 旦那 あっしに だまされたと…
またな またな いいよな？
中の大見世 行ったってね➡
こら めったに見られねえぐれえの これ いい女なんですよ
佐次 おい だまされたのは てめえの方じゃねえのか？
この山谷堀には きつねや たぬきが➡
化けて出るっていうし おまけに 100年たった 大いたちも➡
出るとか出ねえとか 尻尾がありゃね➡
あっしだって 分かりますよ
(女性)旦那 ハハハッ 帰るわ
(佐次)旦那！➡
いた いた…➡
いましたよ あの女ですよ
(水音)
さすがは 南無八幡の親分だねえ➡
お察しのとおり 私が待っていた お客というのは➡
ハハッ この旦那なのさ
さあ ここですよ 旦那
よたかの宿には見えねえな
(ふすまを閉める音)
さあ お近づきのしるしに まず一献
毒など入っておりませぬから
大した めぎつねだな
そろそろ 正体を現したらどうなんだ
それを申し上げるくらいなら➡
こんな お芝居 仕組んだりしませんよ 残九郎様
礼金は 締めて 100両
今夜は その半金の 50両を差し上げましょう
いかがでございますか これで
悪くねえ話だな
どっち斬ってほしいんだ
亭主か 色か
人形町通りに お店を張っている 唐物屋の蝙蝠堂
旦那も御存じでございましょうね 唐物屋の蝙蝠堂か
ああ 100年続いた 老舗ってことぐらいはな
お店の大番頭で 名は久兵衛
お願いしたいのは その久兵衛でございますよ
大番頭 久兵衛か
３日後 今夜と同じように お待ち申しております
残りの 50両は その折に おいおいおい
３日のうちにやれってのか それで よろしゅうございますね
残九郎の旦那
♬～
３日あとまで 待たしてもらうぜ
ああ そうだ 忘れてた
よたかの花代 20と４文だ
今夜は面白かったぜ あばよ
(伝三郎の掛け声)
(伝三郎)くそ！
頼む 伝三郎 頼むって
落ち着かねえんだよ
50両もの銭が 懐に入ってると思うとさ
金の方から➡
使ってくれ使ってくれって 俺 せっつくんだ
それに うちの あのくそばばあ 隠し金見つけるのは 名人なんだよ
(伝三郎)断る
俺は北町奉行所 与力だぞ
そのような金 預かってくれなどと
鈍い野郎だな 俺が そんな訳の分からねえ➡
よたかの かたてわざ 受けると思ってんのか
たまにはさ お前さんにも➡
手柄 立てさせてやろうかなと思って
たまにはとは何だ たまにはとは
唐物屋の蝙蝠堂 その大番頭をやれっつってんだ
何かあるに決まってんだろう
唐物屋といや 長崎の出島にいる 唐人や 南蛮人から➡
異国の品物を仕入れて 売りさばくのが 商売だ
まあ 抜け荷買いの話は付き物だな
抜け荷買いか
おおかた そんなところだろうと思ったぜ
伝三郎
金 金… 早く 早く
(掛け声)
(るい)何やら妙だこと➡
私の気のせいでございますかしら (伝三郎)何のことだ
(るい)お前様の そのお顔➡
隠し事は 悪事の始まりとか申しますよ
(るい)ねえ お前様
女房にまで隠し事をなさるような おつきあいなら➡
きっぱりと おやめくださいませ
いただきます
≪(須美)えい えい！
(麻佐女)まだまだ それでは 敵は倒せぬ➡
この世で いちばん憎い相手と思って➡
かかってまいられい➡
須美殿にも 一人ぐらい覚えがあろう
(須美)は… はい
(麻佐女)では いま一度
(須美)おのれ 憎き… (麻佐女)声が小さい！
おのれ 憎き残九郎！ 様…
あ… 相手は九郎めか
(麻佐女)さあ 早う 参られい
(須美)おのれ 憎き残九郎
覚悟！
(佐次)旦那 一とおり 当たりをつけてきましたよ おう
(佐次)大番頭の久兵衛ですがね➡
先代の頃から 奉公している 五十男で➡
どうやら この久兵衛が➡
商いを 切り回してるらしいんですよ
ふうん それというも➡
あるじの弥一郎ってのがね しょうもねえ 放とう者でしてね➡
商い そっちのけにして めったに 店にも➡
寄りつかねえそうなんですよ
女房がいるんだろう その弥一郎って野郎にも
ぴりっと引き締まった いい女だって評判です
一度 その女房の面 拝んでみてえと思わねえか？
(佐次)なるほどね
あの よたか 蝙蝠堂のおかみが 化けていやがったのかも
おやじ 握り飯 ２つ 握ってやってくれ (東八)ああ
それとな 茶わんか丼ねえか なるべく 古ぼけた➡
へりの欠けたやつがいいな (東八)ああ？
(梅吉) どうもありがとうございやす
(梅吉)別に 変わりはねえようです ≪(男性)どうも➡
ありがとうございました お気をつけて
(梅吉)旦那 出てきやした 大番頭の久兵衛です
(佐次)何だ ありゃ 妙な物 履いてやがるな
つけますか？ (佐次)お前は 久兵衛 見張ってろ
♬～
(久兵衛)もし お武家様
(久兵衛)おふざけになるのも 度が過ぎましょう➡
このような物に 値を付けてくれなどとは…
全く 分からねえ御仁だな
その茶わんの へりにはな 真珠の粉が付いているはず
真珠は 粉にしてのむと 女の肌が 透き通るように白くなる
その器はな その昔➡
唐の都で 楊貴妃が 使われた物に相違あるまい
楊貴妃とは 唐の玄宗皇帝の きさき…
こら 聞いてんのか？
店先では ゆっくりと お話が伺えませんので➡
まあ こちらへ どうぞ しかたがねえな
(戸の開閉音)
(おふさ)ふさと申します
あいにく あるじの弥一郎が おりませぬもので
オランダの酒ですが お一つどうぞ
血の色だな
こういう商いをしておりますと➡
いろいろと 変わったお客も お越しになるもので
私どもが 抜け荷買いをしているのだと➡
根も葉もないことを申されて お金をせびる方
いかがわしい薬を 欲しがるどころか➡
御禁制のあへんまで 手に入らぬかと おっしゃる方なども
一体 何の御用で？
いや何 ここんところ不景気でな
ここに来たら 何か銭になる仕事に ありつけるんじゃねえかと思ってさ
それは…
ないこともございませんけど
どうでございましょうね
新吉原 仲の町の大見世➡
喜楽のおいらんで 源氏名は雲乃井
おいらんの雲乃井か 御存じありませんので？
南蛮遊女とか 異名をとって 中では 評判だそうでございますよ
本部屋の調度から 衣装まで➡
それはもう 異国の品で 仰々しく飾り立てているのだと…
そこへ旦那が 通い詰めてるってわけか
気の進まぬ御様子で
その女を斬ったら 旦那が 戻ってくるとでも思ってるのか
女の一念➡
岩をも通すと 言うじゃございませんか
ねっ？ かたてわざの旦那
(佐次)どうやら 眼鏡違いでした 付け回してみたんですが➡
くせえ所は ありませんでした➡
あの侍は 森島太吉と…➡
れっきとした天文方の 下役でございます
ふうん 冨吉町の天文台だ
毎日 空を眺めて暮らしてる のんきな仕事だ ハッ
(鐘の音)
(久兵衛)じゃあ 後は頼んだよ
(梅吉)刻限どおりです
(久兵衛)あんた…
だ… 誰に頼まれなすった！
念仏代わりに教えてやるよ
よだかに化けた中年増がな➡
お前さん斬ってくれと 頼みに来たんだ
なかなか いい女だったぜ
その女は 一体！
身に覚えはねえのか 久兵衛
抜け荷の売り買いなんぞで てめえに➡
消えてもらいたいと思ってるやつは 必ずいるはずだ
どうだ 図星だろう
洗いざらい吐いちまいな 楽んなるぜ
助けてくださるというのか わしが そうしたなら
お前さん斬るんだったら はなから こんなことはしねえよ
言う 何でも言う
(銃声)
久兵衛 久兵衛！
♬～
≪(捕り方たち)御用だ 御用だ…
(伝三郎)大丈夫か ああ
一息遅かった
おい
久兵衛 久兵衛！
これを うん？
(佐次)くそ 逃げ足の速いやつらでした
おおかた 金で雇われた連中だろう
これは何だ うん？
(村上)傘らしいですね
(伝三郎)ほう➡
鉄の骨に 布張りか ほう…
(須美)このような物を差して 歩いているのでございますか？
異国人は まあ…
つえの代わりぐらいには なるんじゃありませんか
何やら 気味の悪い
まるで こうもりのような 形をしておりますね
ハハハ… それは あんぶれらと申す
あ… あん？ ｢あんぶれら｣じゃ
そなたの父上が 長崎奉行所に お勤めの折➡
わらわが 異国語を 学んでいたことをお忘れか
ああ そうでした ああ！ そうでした そうでした
ああ そうだ あんぶれら… ハハハ…
どこへ行く 九郎 ええ ちょっと
それを置いていきやれ
いやしくも 大給松平の血を引くそなたが➡
異国かぶれなどと言われては 神君家康公に申し訳が立たぬ
あんぶれらなど持ち歩くことは この母が許さぬ
全く 大げさな
では 須美殿 送っていきやれ
はい
♬～
≪(麻佐女)ハハハ…➡
あんぶれらじゃ ハハハ…➡
♬ つんてん とんてん とんてつんてん
♬ つんてん とんてん つんとん…➡
ハハハ…
(佐次)どう見たって 空き家ですよ こりゃ
(伝三郎)どうやら 人の住んでる 様子はなさそうだな 残九郎
ああ
あの尼 やっぱり山谷堀の主だ➡
大いたちが 化けてやがったんですよ 旦那
違えねえ
佐次 これ見てみな (佐次)ええ
妙な においですね (村上)香水ですね これは
(伝三郎)香水？ 何だ それは
南蛮の女が 匂い袋の代わりに 付けてるやつだよ
うっ！ 何だこれ よく お前 辛抱できるな➡
こんな におい (村上)そうですか？
いい匂いだと思いますけどね 私は ハハッ
初めて お前と意見が合ったじゃねえか
どうやら 読めてきたぜ
何がだ？
(男性)花扇太夫にございます➡
よろしくお願いします
(男性)花扇太夫にございます
(村上)西尾様
吉原は 天下の遊び場 不夜城といいますが➡
本当に そのとおりですね (伝三郎)うむ
何だ その にやけた面 奥方に見してやりてえもんだな
ハハハ… (村上)西尾様 後ろに 後ろに
(佐次)聞き出してきましたよ 喜楽のやり手ばばあから
南蛮遊女と名高い 雲乃井って おいらんか
顔だけは 一度は拝みたいもんだな (佐次)それが折よく➡
そこの引き手茶屋 ゆり屋に 呼ばれてるってんですよ➡
それに旦那 お呼びをかけたのは 弥一郎ですよ 蝙蝠堂の
そうか どういう了見だ➡
店の大番頭が あんな死に方 したばっかりだってのに
よっぽど ほれてるんだろうぜ 雲乃井に
出てきました
あれが 弥一郎か
♬～
(佐次)見ましたか 旦那 思ったとおりだ 伝三郎
あの おいらんが？ まさか
蝙蝠堂の大番頭を 斬ってくれと 頼みに来た よたかに間違いねえな
(村上)そのとおりで これと同じ匂いですよ
あの おいらんが通った時に… (伝三郎)早くしまえ そんな物
他人の空似じゃねえのか
おいらんの身で 廓を抜け出して そんなことできるとは思えんがな
その辺は 抜かりありませんよ
店にとっちゃ 大事な売れっ子ですからね
月に １度は 骨休めをさせてるんですよ
で… 喜楽の寮は根岸にありましてね➡
帰ってきたのは 今日の昼どきで➡
雲乃井は ５日前から 根岸の寮にいたんですよ
(弥一郎)いやいや 楽しいね ハハハ…➡
廓中が みんな目をまん丸にして おいらんに見とれているんだ➡
私も おかげで 鼻高々➡
これで 私も 三国一の 花婿になった気持ちだよ➡
ハハハ…
(弥一郎)ハハハ… ああ ところで➡
久兵衛のことだけどな お役人は 何も疑っちゃいない➡
久兵衛は 懐の金を狙った つじ斬りに…➡
いやいや… つじ鉄砲とでもいうのかね➡
ハハハ… かわいそうに フフフ…➡
でも どうやって見つけてきたんだね➡
あんな短筒を使う男など うん？ ハハハ…
私が南蛮遊女として 評判を立てられて➡
松の位を張っていられるのも➡
旦那が こうして お宝を惜しまず➡
通い詰めてくださった おかげでございますからね
そりゃ どんなことだって してみせますよ
でも 短筒使いの男は 知りません
(弥一郎)えっ!?
それじゃ 一体 誰が➡
どうやって 短筒で久兵衛を
その お話なら あしたの夜 根岸の寮で ゆっくりと
ねえ 旦那
ここでは 所詮 遊女とお客
私は どうしても➡
ただの女になって お聞きしたいのでございますよ
旦那の 本当のお心を (弥一郎)よく分かった
ああ それじゃ きっと あしたの夜 うん？➡
フフフ…
(梅吉)殺されたんですよ 異国かぶれの天文方の侍が！
(佐次)あの 妙な物 履いたやつか
森島何とかってやつだな (梅吉)そうです➡
駒止橋の近くで ずどんと一発
(伝三郎) 確かに 後ろから短銃で一発➡
久兵衛が撃たれた時と 同じやつとみて 間違いないな
(村上)仏の懐に こんな物が 小判で きっちり 10両
(伝三郎)ということは 追い剥ぎじゃねえ➡
しかし 天文方下役としちゃ 身分に ふさわしくない大金だな
これは 何だろうね
何が書いてあんだ 読めるわけねえじゃねえか 俺に
(麻佐女)うんうん…
(伝三郎)いかがでございますか 麻佐女様
(麻佐女)うんうん 人に見られても 分からぬようにのう
だから やめろっつったんだよ ほら
そなたには 分からぬであろうがな➡
わらわが学んだのは オランダ国の言葉じゃ
ところが これは ブリテンの言葉で書かれておる
ぶりの天ぷらですか
大ブリテン帝国は➡
え… えび天… エ… エゲレスとも申し➡
我が国の ちょうど反対側にある 同じような島国じゃ (伝三郎)ほう
エゲレスの言葉から オランダ語
つまり 二重手間になるによって あしたの朝までは かかると思うが
(伝三郎)そこを何とか 夜までに お願いできませぬか➡
麻佐女様 (麻佐女)お頼みとあらば 何とか
(伝三郎)後は頼んだぞ 残九郎 おい そんな
わしには 大事なお役目がある では これで
いや おい ちょ… ちょっと待て
(麻佐女) さあ 忙しくなってまいった
でくしょなりは どこへ置いたかの また 訳の分からないことを
ええ？ でく でく… ｢でくしょなり｣じゃ
九郎 そなたも捜せ この役立たず 何を捜せばいいんですか
でくしょなりさえあれば➡
ブリテンの言葉が オランダ語では どうなるか…
でく でく… でくの坊
(かごかき)えっほ えっほ…
(かごかき)はい 着きやした
(かごかき)ありがとうございやす
この 極楽とんぼめ！
ああ よく寝た
聞くがよい
ここに記されていることは なみなみならぬ一大事じゃ
ほう もう分かりましたか さすが 母上
で… 何と
教えてもよいが その前に一つ…
ああ 多分 奉行所の方から 金一封は 出るとは思うんですが
それは当然のこと
わらわが欲しいのは これ
この あんぶれらじゃ
まさか 嫌とは申すまいな いやいやいや
いいんじゃありませんか
伝三郎には 頼んでおきますから 聞き分けのよい
で… 何と
いいか はっ
｢拙者 森島太吉は｣
よいか はっ
｢蝙蝠堂のあるじ➡
弥一郎の甘言に惑わされ➡
天文方の 作り上げた➡
我が国の地図を➡
ひそかに 書き写し➡
それを 売り渡してしもうた｣
地図か こりゃ 一大事だ
｢公儀では 地図が➡
異国人の手に渡ることを➡
何よりも…｣ ｢恐れている｣
そうそう ｢事が露見すれば 拙者は切腹｣
｢蝙蝠堂は 一も二もなく お取り潰しであろう｣
｢拙者 森島太吉は➡
異国に渡って学問をしたいと 強く ひそかに願っていた｣
｢蝙蝠堂のあるじは そこにつけ込み➡
地図の写しさえ渡せば 抜け荷の…➡
抜け荷相手の異国船に 乗せてやろうと持ちかけてきた｣
なるほどな
しかし 何で 大番頭の久兵衛が やられなくちゃならねんだ
≪(須美)ろうぜき者！
須美殿！ 大丈夫か
(麻佐女)頭が高い！
そうか てめえらの欲しいのは この傘だな
てめえら こんな物のために 命を捨てるのか
面白え 今度は容赦しねえぞ
(伝三郎)どうした 何があった あいつら 何だ
おい おい ちょっと来い ちょっと来い
須美殿 すまんな その明かりを 持ってきてくれんか
見てくれ ≪(須美)残九郎様
おう
(麻佐女)わらわの！ ちょっと待った
いくぞ (伝三郎)うむ
江戸だ
上方 四国 九州
どうだ
(麻佐女)返さないからね
(伝三郎)日本国か
須美殿 はい
こ… 壊すでない 九郎
九郎 く…
♬～
これは…➡
九州か
(伝三郎)四国 おお…
(伝三郎)奥州 これは 随分と細けえな
うれしいね ハハハ…
初めて見たよ お前の そんな姿は フフフ…
一日も早く 私の女房になって➡
毎日 そんな姿 見せておくれよ フフフ…
(雲乃井)それじゃ おかみさんは どうなさいます
おふさのことか？ フフフッ
いや 心配いらない
きっと近いうちに 片をつけるから➡
うん？ ハハハ…
どうしたんだい
旦那は 確かに私を 女房にしてやるとおっしゃった
だが その前に 大番頭の久兵衛の口を塞ぎたい
いやいや 久兵衛は 私のやってることを探り出し➡
お上に訴えて出るなどと 脅しにかかったもんだからね
フフフ…
いやな 天文方の地図を 異国人に渡せば➡
そりゃ いいもうけになるんだよ
お前を身請けするには それなりの お金をこしらえなくちゃね
フフフ…
ねえ 分かっておくれよ 私は決して 計算ずくで➡
あんな話を 持ちかけたわけじゃないんだよ
さて それは どうだか
何を言ってるんだ ハハハ…
私はね おふさにも言えないような話を➡
思い切って お前に
その おかみさんにも 計算ずくで➡
泣きついておいでになったのでは ございませんか
ねえ 旦那
久兵衛の口を塞ぐのに 手を貸してくれさえすれば➡
南蛮遊女の雲乃井と きっと手を切ってみせると
何てことを お前 ハハハ…
入っておいでなさいまし おかみさん
おふさ
どうなさったんです？ ねえ 旦那
お前たち どうして…
実はね おかみさんの方から この私に会いに来なすったんですよ
《地図を持ち込んできた 天文方のお侍も➡
口を塞いでおきました》
《私が この短筒で…》
《100年続いた蝙蝠堂 これで もう何の心配もない》
《でも 肝心要が残っている》
《今度のことは うちの旦那が あんたに入れ揚げ➡
身請けの金を つくろうとしたことから始まった》
《その あんたに 安楽な顔されたまま いられちゃ》
(雲乃井) 《やろうっていうんですか 私を》
《いいでしょう どうせ 泥に咲く花》
《散ろうが 踏んづけられようが 惜しくも何ともありゃしませんよ》
《おかみさん あんた いまだに ほれてんだね 旦那に》➡
《そりゃ はなのうちは ほだされましたよ 私も》
《でも そのうち 何もかも見え見え》
《私には かみさんと別れる》
《あんたには 南蛮遊女と手を切ると➡
口から出任せ》
《自分の手は 一切 汚さず 人殺しを持ちかける》
《気が済むなら➡
それで ずどんとやってもらっても かまいませんよ》
《でもね➡
これだけ おもちゃにされたままで いいんですか》
《立ちますか？ 女の意地ってものが》
(雲乃井) これで お分かりですか 旦那
私は 雲乃井さんに負けたんです
女は 敵同士になることも ありますけどね➡
このとおり 手を握ることだってあるんですよ
(弥一郎)許してくれ 許してくれ➡
私は… 私は どうすれば ああ 許してくれ
男なら 裁きは 自分でおつけなさい
蝙蝠堂 てめえで つけられねえ裁きなら➡
奉行所に つけてもらうしかねえだろう
北町奉行所 与力 西尾伝三郎である 神妙にいたせ
(弥一郎)フハハ…
一蓮托生！ こうなったら みんな 地獄へ落ちてもらうぜ！
(伝三郎)やめろ 蝙蝠堂！
あなた やめて！ (弥一郎)ハハハ…
(銃声)
(弥一郎)ヘヘヘ… やった やった！ 次は 誰だ！➡
えっ？ アハハ…➡
お… お前か 地獄へ行きたいやつは！ フフフ…
(弥一郎)アハハ…➡
ああっ！
(伝三郎)残九郎 (佐次)旦那！
(雲乃井)おかみさん
(雲乃井)何にも言わないで 分かってますよ おかみさん
♬～
おとがめはないので ございますか？ この私には
(伝三郎)残九郎 預かってた金だ
いずれ また お願いをするかもしれませんよ
旦那のかたてわざ
(佐次)いい日和ですね ヘヘヘ…➡
娘っ子の日傘も悪くはねえや ああ アハハ…
(佐次) どんな女も きれいに見えますよ
そうだよな やっぱり 南蛮かぶれより こっちだよな
ヘヘヘ…
(女性)御免よ (男性)はい どいてどいて
♬～