1
00:00:13,430 --> 00:00:16,099
（真琴(まこと)）どんなに深い海の底にも

2
00:00:17,142 --> 00:00:19,102
差し込む光はある

3
00:00:22,981 --> 00:00:27,569
それは 自分を呼んでくれる声？

4
00:00:31,656 --> 00:00:33,742
差し伸べられる手？

5
00:00:35,368 --> 00:00:36,911
それとも…

6
00:00:39,122 --> 00:00:41,124
{\an8}♪～

7
00:01:17,077 --> 00:01:19,078
{\an8}～♪

8
00:01:28,713 --> 00:01:30,048
（真琴）あっ おはよう

9
00:01:30,131 --> 00:01:31,800
（勇人(ゆうと)）起こしてよ～

10
00:01:31,883 --> 00:01:35,178
（真琴）起こしたよ
でも全然 起きないから

11
00:01:35,261 --> 00:01:37,430
起きるまで起こしてよ

12
00:01:37,514 --> 00:01:39,599
今日 朝イチで会議あるって
言ったじゃん

13
00:01:39,682 --> 00:01:42,310
ああ ごめん はい

14
00:01:46,481 --> 00:01:47,649
（勇人）うわ また？

15
00:01:48,566 --> 00:01:49,484
（真琴）え？

16
00:01:50,360 --> 00:01:52,779
ああ 前に勇人
好きって言ってたから

17
00:01:52,862 --> 00:01:54,114
（勇人）作り直して

18
00:01:54,197 --> 00:01:55,615
え？

19
00:01:56,157 --> 00:02:00,495
ああ… いや でも
私も もう行かないと

20
00:02:04,374 --> 00:02:07,126
ああ… 分かった

21
00:02:07,210 --> 00:02:08,127
あとで会社で渡す…

22
00:02:08,211 --> 00:02:09,128
（勇人）あっ…

23
00:02:09,212 --> 00:02:10,797
あっ 周りにバレないように

24
00:02:13,049 --> 00:02:14,217
あっ ねえ 今日さ…

25
00:02:14,300 --> 00:02:15,844
（勇人）
やっべ 時間ない 行くわ

26
00:02:15,927 --> 00:02:17,637
あっ ねえ 朝ご飯は？

27
00:02:17,720 --> 00:02:19,472
（勇人）時間ない

28
00:02:19,973 --> 00:02:23,268
（真琴）ああ
いってらっしゃい 気をつけて

29
00:02:25,728 --> 00:02:26,896
（ドアの閉まる音）

30
00:02:36,614 --> 00:02:38,283
（ゆみ）えっ いいんですか？

31
00:02:38,366 --> 00:02:39,701
（真琴）うん

32
00:02:41,077 --> 00:02:43,872
見積書の修正と…

33
00:02:44,956 --> 00:02:46,833
スケジュールね オッケー

34
00:02:46,916 --> 00:02:48,585
（松本(まつもと)）神様～

35
00:02:48,668 --> 00:02:51,379
せっかく
営業目標達成のお祝いなのに

36
00:02:51,462 --> 00:02:53,798
２人いなかったら
さみしいからさ

37
00:02:54,674 --> 00:02:56,050
（ゆみ）愛してます！

38
00:02:56,134 --> 00:02:59,137
あっ… どういたしまして

39
00:02:59,220 --> 00:03:03,016
神様 あの もう１個
お願いがありまして…

40
00:03:03,099 --> 00:03:04,350
何？

41
00:03:04,434 --> 00:03:08,271
それがね この新しいＣＭの
セットなんだけど

42
00:03:08,354 --> 00:03:09,230
（真琴）うん

43
00:03:10,523 --> 00:03:11,566
何？

44
00:03:11,649 --> 00:03:15,570
（ゆみ）いやあ
年齢じゃないんですよね 人って

45
00:03:15,653 --> 00:03:17,947
そうだよ 同期だよ

46
00:03:18,031 --> 00:03:20,658
できる同期を
神と崇(あが)めてますけど何か？

47
00:03:20,742 --> 00:03:24,704
（蓮(れん)）いいんじゃないか？
結果が出せるなら

48
00:03:26,748 --> 00:03:27,999
部長

49
00:03:30,084 --> 00:03:32,837
雑談する余裕があるんなら 当然

50
00:03:32,921 --> 00:03:35,423
次のプレゼン準備は
終わってるんだろうな？

51
00:03:36,507 --> 00:03:39,886
もう… それはそれは
画期的なビールのＣＭが

52
00:03:39,969 --> 00:03:42,180
今 まさに産声を上げようと

53
00:03:43,181 --> 00:03:45,266
た たた…
直ちに取りかかります

54
00:03:56,986 --> 00:03:57,862
菅原(すがわら)

55
00:03:58,488 --> 00:04:00,198
あっ はい

56
00:04:04,077 --> 00:04:08,331
マーケッター用の資料の修正
来週までに頼む

57
00:04:08,414 --> 00:04:09,499
はい

58
00:04:10,583 --> 00:04:11,751
（蓮）あっ そうだ

59
00:04:17,131 --> 00:04:22,887
ここは 特に難しいだろうから
分からなかったら聞いてくれ

60
00:04:24,764 --> 00:04:28,851
あっ はい 頑張ります

61
00:04:34,524 --> 00:04:36,985
うっわ 細か

62
00:04:37,068 --> 00:04:40,905
ああ… 部長も忙しいのにねえ

63
00:04:40,989 --> 00:04:44,158
ええ？
今 尊敬の色 見えたんですけど

64
00:04:44,242 --> 00:04:46,369
普通 恐怖ですよ 恐怖

65
00:04:46,452 --> 00:04:48,246
相手 極道上司ですよ？

66
00:04:49,664 --> 00:04:50,707
（真琴）ん？

67
00:04:50,790 --> 00:04:52,792
（ゆみ）え？　知らないんですか？

68
00:04:56,629 --> 00:04:59,132
我が社 史上最高売り上げを記録

69
00:04:59,215 --> 00:05:03,469
そして その記録を更新し続け
最年少で部長に昇進

70
00:05:04,220 --> 00:05:06,723
その仕事ぶりたるや…

71
00:05:11,769 --> 00:05:17,400
ミスしようもんなら
速攻 東京湾に沈めてきそうな

72
00:05:17,483 --> 00:05:20,028
あの冷徹な目

73
00:05:20,111 --> 00:05:21,154
そして…

74
00:05:21,237 --> 00:05:23,156
（部下）あの… すいません

75
00:05:32,999 --> 00:05:35,793
（ゆみ）
１ミリも言い訳する隙のない—

76
00:05:37,962 --> 00:05:39,505
あの威圧感

77
00:05:40,131 --> 00:05:41,549
まさに…

78
00:05:42,216 --> 00:05:43,801
極道

79
00:05:45,595 --> 00:05:46,721
故に極道上司

80
00:05:47,764 --> 00:05:49,432
我々は そう呼んでおります

81
00:05:50,850 --> 00:05:51,809
（真琴）んー

82
00:05:59,650 --> 00:06:01,527
言うほどじゃないと思うけど

83
00:06:01,611 --> 00:06:03,071
（松本･ゆみ）ええ？

84
00:06:04,280 --> 00:06:05,156
え？

85
00:06:05,990 --> 00:06:08,367
-（勇人）戻りました
-（愛菜(あいな)）お疲れさまでーす

86
00:06:08,451 --> 00:06:09,660
（勇人）菅原

87
00:06:10,161 --> 00:06:14,332
伊吹(いぶき)製薬のオリエンシート
今日中に整理しといてくんない？

88
00:06:14,415 --> 00:06:16,334
あと 競合のデータも一緒に

89
00:06:16,918 --> 00:06:18,961
えっ 今日中？

90
00:06:19,045 --> 00:06:21,923
新人のことで 今 忙しくてさ

91
00:06:22,006 --> 00:06:24,258
ほら 俺 教育担当じゃん？

92
00:06:24,342 --> 00:06:27,512
（愛菜）すいません 私のせいで
お仕事 増やしてしまって

93
00:06:28,262 --> 00:06:29,847
-（真琴）あっ いや…
-（勇人）いいよ

94
00:06:30,389 --> 00:06:32,725
（勇人）菅原なら
パパッとやってくれるから

95
00:06:36,229 --> 00:06:37,063
頼むよ

96
00:06:42,318 --> 00:06:46,197
分かった 今回だけ特別だからね

97
00:06:46,781 --> 00:06:48,366
じゃ よろしく

98
00:06:48,449 --> 00:06:49,659
すいません

99
00:07:11,013 --> 00:07:13,099
（ゆみ）
真琴さんの助けがなかったら

100
00:07:13,182 --> 00:07:14,976
今頃どうなってたかねえ！

101
00:07:15,059 --> 00:07:17,478
（松本）あざす あざす

102
00:07:18,646 --> 00:07:22,316
あー ちょちょちょ…
ねえ ペース早いんじゃない？

103
00:07:22,400 --> 00:07:24,193
-（松本）はあ～
-（ゆみ）ていうか…

104
00:07:24,277 --> 00:07:25,945
あの２人 近くないですか？

105
00:07:26,028 --> 00:07:28,531
（勇人）何でだよ はいはい…

106
00:07:28,614 --> 00:07:30,324
（愛菜）はい チーズ
（シャッター音）

107
00:07:30,408 --> 00:07:32,869
前から思ってたんですよ
怪しいなって

108
00:07:32,952 --> 00:07:33,953
え～ めっちゃいい感じ 見て～
ほら ほら

109
00:07:33,953 --> 00:07:36,038
え～ めっちゃいい感じ 見て～
ほら ほら

110
00:07:33,953 --> 00:07:36,038
{\an8}（勇人）これ
どこ載せんだよ お前～

111
00:07:36,038 --> 00:07:36,122
{\an8}（勇人）これ
どこ載せんだよ お前～

112
00:07:36,122 --> 00:07:37,206
{\an8}（勇人）これ
どこ載せんだよ お前～

113
00:07:36,122 --> 00:07:37,206
えっ もうアップしちゃお～

114
00:07:37,290 --> 00:07:39,542
付き合ってるな あれは

115
00:07:40,710 --> 00:07:44,255
（松本）あー 彼女欲しい

116
00:07:45,006 --> 00:07:46,674
結婚したい！

117
00:07:47,884 --> 00:07:50,428
俺たち もう29なんすよ

118
00:07:50,511 --> 00:07:51,762
なあ 菅原

119
00:07:53,055 --> 00:07:56,851
あっ… うん
あっ ちょっとトイレ

120
00:08:15,745 --> 00:08:16,829
ハァ

121
00:08:18,122 --> 00:08:19,332
ハァ…

122
00:08:29,842 --> 00:08:32,595
（愛菜）ちょっと
誰かに見られたらどうすんの？

123
00:08:32,678 --> 00:08:34,722
（勇人）大丈夫だって

124
00:08:38,392 --> 00:08:42,021
（愛菜）もう勇人ってば
いつも強引なんだから

125
00:08:42,104 --> 00:08:43,439
（勇人）そういうの好きじゃん

126
00:08:43,523 --> 00:08:44,482
（愛菜）ええ？

127
00:08:49,654 --> 00:08:51,280
フフッ ちょっと

128
00:09:00,414 --> 00:09:01,415
（勇人）どうしたの？

129
00:09:01,499 --> 00:09:03,292
ううん 何でもない

130
00:09:12,760 --> 00:09:14,929
（勇人）は～ 飲みすぎたわ～

131
00:09:15,513 --> 00:09:16,847
勇人

132
00:09:18,724 --> 00:09:19,642
何？

133
00:09:26,190 --> 00:09:27,608
どこ いたの？

134
00:09:30,152 --> 00:09:33,823
監視？　そんな束縛女だったっけ？

135
00:09:34,532 --> 00:09:37,118
いや…
あっ そういうんじゃなくて

136
00:09:37,201 --> 00:09:40,162
-（勇人）じゃあ…
-（社員）おい 石崎(いしざき) こっち来いよ

137
00:09:40,246 --> 00:09:41,747
（勇人）はい

138
00:09:42,999 --> 00:09:44,667
（ゆみ）真琴さん

139
00:09:45,459 --> 00:09:46,877
真琴さん

140
00:09:50,506 --> 00:09:54,051
ボーッとしてるんで
酔っ払ってるかと思いましたよ

141
00:10:01,434 --> 00:10:06,605
（愛菜）もしかして
バレちゃいました？　私たちのこと

142
00:10:11,527 --> 00:10:14,989
まあ もう隠す必要
ないんですけどねえ

143
00:10:17,366 --> 00:10:21,704
実は私… プロポーズされちゃって

144
00:10:23,539 --> 00:10:25,625
ホントは
彼女いたらしいんですけど

145
00:10:27,960 --> 00:10:29,253
取っちゃった

146
00:10:31,130 --> 00:10:34,759
（社員１）待って
今プロポーズって聞こえたんだけど

147
00:10:34,842 --> 00:10:37,219
ねえ 聞こえたよね？

148
00:10:37,303 --> 00:10:40,931
-（松本）プロポーズ？
-（社員１）誰に？

149
00:10:41,015 --> 00:10:44,268
（社員２）あれ？　その時計

150
00:10:46,187 --> 00:10:49,440
お前 それ最近 買ったって…
すごいな お前！

151
00:10:49,523 --> 00:10:50,358
ちが…

152
00:10:50,441 --> 00:10:52,735
（社員２）いや
ありえねえっしょ これ

153
00:11:49,959 --> 00:11:51,127
部長

154
00:11:53,087 --> 00:11:54,338
大丈夫か？

155
00:11:57,550 --> 00:11:58,592
あっ…

156
00:11:59,593 --> 00:12:04,223
はい あ…
すみません 大丈夫です

157
00:12:31,375 --> 00:12:32,543
菅原？

158
00:12:35,004 --> 00:12:36,881
あ… あっ

159
00:12:40,634 --> 00:12:42,386
すいません あの…

160
00:12:43,679 --> 00:12:45,473
何でもないんです

161
00:12:46,515 --> 00:12:50,269
あっ 部長
今から お帰りですか？

162
00:12:51,103 --> 00:12:53,063
よろしければ タクシーを

163
00:13:09,955 --> 00:13:11,791
このまま帰れないだろ

164
00:13:23,302 --> 00:13:24,428
（真琴）ハァ…

165
00:13:25,888 --> 00:13:29,058
ああ… すいません こんな

166
00:13:29,975 --> 00:13:32,228
上司にする話でもないのに

167
00:13:32,311 --> 00:13:35,105
（蓮）あっ… いや

168
00:13:35,189 --> 00:13:36,941
あっ でも

169
00:13:37,733 --> 00:13:41,403
部長がいてくださって
助かりました

170
00:13:43,322 --> 00:13:45,574
私１人だったら

171
00:13:46,492 --> 00:13:51,747
あのまま派手に転んで
帰る家もなくて

172
00:13:52,873 --> 00:13:56,919
目も当てられないくらい
惨めだったと思います

173
00:14:01,757 --> 00:14:03,008
付き合うよ

174
00:14:05,886 --> 00:14:07,012
え？

175
00:14:08,138 --> 00:14:13,102
愚痴でも酒でも
菅原の気が済むまで

176
00:14:25,322 --> 00:14:26,615
大丈夫か？

177
00:14:28,158 --> 00:14:30,828
あっ… あっ 大丈夫です

178
00:14:30,911 --> 00:14:35,374
あの… もう十分 気が済んだので

179
00:14:36,208 --> 00:14:38,210
今日は この辺で

180
00:14:40,087 --> 00:14:41,839
よいしょ

181
00:14:41,922 --> 00:14:42,756
あっ

182
00:14:50,598 --> 00:14:53,809
（真琴）ん～…

183
00:14:54,435 --> 00:14:58,981
あ… いった…

184
00:15:11,452 --> 00:15:12,328
ん？

185
00:15:15,873 --> 00:15:17,207
んん!?

186
00:15:19,460 --> 00:15:21,879
（ノック）

187
00:15:26,300 --> 00:15:28,427
は… はい

188
00:15:44,902 --> 00:15:46,195
起きたか

189
00:15:49,573 --> 00:15:54,161
随分 飲みすぎたみたいだが
体調は大丈夫か？

190
00:15:55,579 --> 00:15:56,413
はっ！

191
00:15:56,497 --> 00:15:58,791
次のプレゼン準備は
終わってるんだろうな？

192
00:16:00,584 --> 00:16:03,170
ぶ… 部長!?

193
00:16:04,630 --> 00:16:06,131
まだ寝ぼけてるのか？

194
00:16:06,215 --> 00:16:08,717
え？　えっ
何で何で何で 部長!?

195
00:16:08,801 --> 00:16:10,678
-（真琴）おかしい おかしい…
-（蓮）菅原！

196
00:16:10,761 --> 00:16:11,929
-（真琴）いやいやいや
-（蓮）大丈夫か？

197
00:16:12,012 --> 00:16:14,473
（真琴）えっ 何で何で何で…
えっ えっ えっ…

198
00:16:23,649 --> 00:16:26,443
大変 申し訳ございません！

199
00:16:28,278 --> 00:16:29,655
あ～

200
00:16:31,573 --> 00:16:33,033
一回 落ち着こう

201
00:16:33,117 --> 00:16:35,244
何と おわびを申し上げていいか

202
00:16:35,911 --> 00:16:37,579
服を持ってくる

203
00:16:37,663 --> 00:16:40,332
着替えて リビングで話そう

204
00:16:43,877 --> 00:16:44,962
（ドアの閉まる音）

205
00:16:46,213 --> 00:16:48,632
どうしよう～

206
00:16:49,258 --> 00:16:51,009
あ～ どうしよう どうしよう
どうしよう どうしよう

207
00:16:51,093 --> 00:16:52,386
えっ あっ…

208
00:16:54,013 --> 00:16:55,597
あっ あっ…

209
00:16:58,559 --> 00:17:05,315
（携帯電話の振動音）

210
00:17:13,198 --> 00:17:14,616
もしもし

211
00:17:15,159 --> 00:17:17,369
（勇人）お前 どこいんだよ！

212
00:17:17,453 --> 00:17:21,707
急に 飲み会 抜け出して
連絡も無視とか ありえないだろ

213
00:17:21,790 --> 00:17:26,545
飲み代も 俺に立て替えさせて
後輩の川谷(かわたに)にも気い使わせてさ

214
00:17:26,628 --> 00:17:29,089
いい年して恥ずかしくないわけ？

215
00:17:34,511 --> 00:17:35,679
見たよ

216
00:17:38,557 --> 00:17:40,267
川谷さんと…

217
00:17:43,353 --> 00:17:45,272
キスしてるとこ

218
00:17:46,482 --> 00:17:47,524
（勇人）だから？

219
00:17:48,484 --> 00:17:50,569
別にいいだろ そんなの！

220
00:17:55,449 --> 00:17:56,742
別れよう

221
00:17:57,242 --> 00:17:58,202
（勇人）は？

222
00:17:58,285 --> 00:18:00,579
川谷さんとお幸せに

223
00:18:01,538 --> 00:18:02,873
（勇人）ちょっ 真琴！

224
00:18:05,459 --> 00:18:06,585
（真琴）ハァ…

225
00:18:20,766 --> 00:18:23,143
少しは 落ち着いたか？

226
00:18:27,189 --> 00:18:30,025
あっ あの

227
00:18:30,984 --> 00:18:33,112
この度は 本当に…

228
00:18:33,195 --> 00:18:34,071
菅原！

229
00:18:34,154 --> 00:18:37,533
まさか 直属の上司と
関係を持ってしまうなんて

230
00:18:37,616 --> 00:18:40,494
あの 一夜の過ちなど
これまで一度も！

231
00:18:40,577 --> 00:18:42,037
菅原

232
00:18:42,121 --> 00:18:43,205
はい

233
00:18:44,206 --> 00:18:46,125
誤解しているようだが

234
00:18:46,708 --> 00:18:52,089
昨日は 酔い潰れた君を
急きょ ここで寝かせただけだ

235
00:18:53,924 --> 00:18:54,967
はい？

236
00:18:55,050 --> 00:18:58,345
君が思っているようなことは
何もない

237
00:18:58,428 --> 00:19:01,557
いや で… でも ふ 服…

238
00:19:01,640 --> 00:19:05,352
盛大に酒をこぼしたことも
覚えてないか

239
00:19:10,607 --> 00:19:12,734
申し訳ありません

240
00:19:12,818 --> 00:19:14,778
えっ いや…

241
00:19:16,947 --> 00:19:21,910
勝手に 着替えさせたことは
本当に申し訳ない

242
00:19:22,995 --> 00:19:26,081
極力 見ないようにはしたんだが

243
00:19:26,164 --> 00:19:29,376
ハァ… あっ すいません！

244
00:19:30,043 --> 00:19:31,420
ハァ…

245
00:19:42,514 --> 00:19:43,891
（蓮のせきばらい）

246
00:19:46,184 --> 00:19:47,769
そういえば

247
00:19:49,813 --> 00:19:52,399
家に帰れないと言っていたが…

248
00:19:54,192 --> 00:19:55,277
ああ

249
00:19:59,698 --> 00:20:01,575
俺と一緒に住まないか？

250
00:20:03,869 --> 00:20:04,828
え？

251
00:20:04,912 --> 00:20:07,956
うちなら
人が泊まれる部屋もあるし

252
00:20:08,999 --> 00:20:10,792
行く当てがないなら

253
00:20:10,876 --> 00:20:14,379
あー いやいやいや
あの そんな 大丈夫です

254
00:20:14,463 --> 00:20:16,590
これ以上
ご迷惑をおかけするわけには

255
00:20:16,673 --> 00:20:18,967
（蓮）迷惑なんかじゃない

256
00:20:19,051 --> 00:20:19,968
あっ いや…

257
00:20:20,052 --> 00:20:22,763
（蓮）ただ
事情を知ってしまった以上

258
00:20:22,846 --> 00:20:24,973
上司として
何もしないわけにはいかない

259
00:20:27,559 --> 00:20:31,438
他に頼れる人がいるなら
それでいい

260
00:20:38,946 --> 00:20:40,864
このまま放っておけない

261
00:20:52,209 --> 00:20:53,710
部長

262
00:20:58,215 --> 00:21:00,384
お言葉に甘えて

263
00:21:02,344 --> 00:21:07,766
少しの間だけ
お世話になってもいいですか？

264
00:21:13,230 --> 00:21:14,356
もちろん

265
00:21:25,742 --> 00:21:30,205
（青木(あおき)）おっ 今出てきたのが
組のナンバーツーですね～

266
00:21:31,873 --> 00:21:35,502
（青木）あっ 聞きました？
不動(ふどう)会の出入りが最近激しいって

267
00:21:35,585 --> 00:21:38,714
（虎(とら)）ここ数年
ずっと おとなしかったのに？

268
00:21:38,797 --> 00:21:42,009
それが
最近 また動き出したらしくて

269
00:21:43,552 --> 00:21:46,430
（虎）署にある名簿 確認しとくか

270
00:21:47,097 --> 00:21:51,518
刑務所から出てきたやつも
何人かいるみたいだし

271
00:21:51,601 --> 00:21:52,853
了解です

272
00:21:56,898 --> 00:21:58,734
（虎）不動会ね

273
00:22:19,087 --> 00:22:22,799
（蓮）いいのか？　ホントに
料理まで

274
00:22:24,301 --> 00:22:28,055
あの 居候をさせてもらうので

275
00:22:28,138 --> 00:22:31,058
せめて これくらいは
やらせてください

276
00:22:33,268 --> 00:22:35,979
これからは
食事が楽しみになりそうだな

277
00:22:37,355 --> 00:22:39,357
{\an8}♪～

278
00:22:46,156 --> 00:22:48,742
{\an8}（真琴）
どんなに深い海の底にも

279
00:22:49,993 --> 00:22:52,037
{\an8}差し込む光はある

280
00:22:53,330 --> 00:22:59,669
{\an8}（シャワーの音）

281
00:23:14,976 --> 00:23:16,686
{\an8}そんな光を

282
00:23:18,438 --> 00:23:20,857
{\an8}私は
見つけたのかもしれない

283
00:23:33,703 --> 00:23:35,705
{\an8}～♪

284
00:23:41,002 --> 00:23:43,463
（蓮）何か
力になれることはないか？

285
00:23:43,547 --> 00:23:44,464
（勇人）現実見ろよ

286
00:23:44,548 --> 00:23:46,883
俺の言うことさえ
聞いてりゃいいんだよ

287
00:23:46,967 --> 00:23:49,845
もしかしたら…
正体が分かるかもしれない

288
00:23:49,928 --> 00:23:53,348
（真琴）これが
生まれちゃいけない気持ちなら

289
00:23:53,432 --> 00:23:55,100
分からなければよかった