1
00:00:16,558 --> 00:00:18,852
（蓮(れん)）ずっと知らずに生きてきた

2
00:00:27,819 --> 00:00:32,490
家族というものも 何もかも

3
00:00:35,618 --> 00:00:41,082
（蓮）物心ついた時には
もう家族は壊れてて

4
00:00:44,044 --> 00:00:46,171
周りには誰もいなかった

5
00:00:49,841 --> 00:00:53,887
その日その日を ただ生き抜くだけ

6
00:00:55,055 --> 00:00:58,516
俺にとって それが普通の世界で

7
00:00:59,934 --> 00:01:04,981
そこから救い出してくれたのが
今のおやじだった

8
00:01:09,444 --> 00:01:14,073
だから おやじの世界で
生きたいと思った

9
00:01:15,784 --> 00:01:19,954
恩を返すためにも
生きていくためにも

10
00:01:23,875 --> 00:01:25,210
でも…

11
00:01:27,712 --> 00:01:29,589
触れてしまった

12
00:01:31,174 --> 00:01:35,053
ただの日々を
やり過ごすだけじゃない生活に

13
00:01:39,891 --> 00:01:45,313
誰かが… いてくれる家に

14
00:01:47,816 --> 00:01:50,276
１人じゃない ぬくもりに

15
00:02:15,927 --> 00:02:18,138
向こうの世界には

16
00:02:20,849 --> 00:02:22,600
もう戻らない

17
00:02:30,984 --> 00:02:32,986
{\an8}♪～

18
00:03:08,897 --> 00:03:10,899
{\an8}～♪

19
00:03:36,466 --> 00:03:37,717
（蓮）いいのか？

20
00:03:37,800 --> 00:03:40,845
警察がヤクザの車なんか

21
00:03:42,222 --> 00:03:43,598
（虎(とら)）抜けるんでしょ？

22
00:03:45,600 --> 00:03:49,020
一応 マル暴なんで

23
00:03:49,103 --> 00:03:54,108
まっ じゃなきゃ許さないけど

24
00:03:55,360 --> 00:03:59,656
あの２人は
殺人未遂で逮捕したから

25
00:04:00,198 --> 00:04:05,036
あとのことは まあ…
こっちでどうにか

26
00:04:06,746 --> 00:04:07,914
言っとくけど…

27
00:04:07,997 --> 00:04:09,832
真琴のため

28
00:04:13,336 --> 00:04:14,587
分かってる

29
00:04:17,757 --> 00:04:20,218
あんたは きっとまた狙われる

30
00:04:20,927 --> 00:04:25,390
浅羽(あさば)の連中も
今回の件で あんたを恨んでる

31
00:04:27,433 --> 00:04:28,851
それでも

32
00:04:30,937 --> 00:04:35,066
もう 同じことは起きないって
約束できる？

33
00:04:38,903 --> 00:04:40,363
もう二度と

34
00:04:43,199 --> 00:04:45,785
真琴を危険な目に遭わせないって

35
00:04:48,746 --> 00:04:49,706
いや

36
00:04:52,083 --> 00:04:54,002
約束はできない

37
00:05:19,360 --> 00:05:22,071
（チャイム）

38
00:05:25,199 --> 00:05:28,286
何があったとしても 必ず守る

39
00:05:29,287 --> 00:05:31,456
何を犠牲にしようとも

40
00:05:32,999 --> 00:05:34,584
たとえ彼女が

41
00:05:36,169 --> 00:05:39,589
俺と一緒にいることを
選ばなかったとしても

42
00:05:57,982 --> 00:06:02,236
（木場(きば)）今後どうするかは
真琴ちゃんに任せるって？

43
00:06:04,781 --> 00:06:08,451
ハァ… そんなことだろうと思った

44
00:06:11,579 --> 00:06:14,290
気遣ってくれたんだと思います

45
00:06:18,503 --> 00:06:21,130
私が何も言えなかったから

46
00:06:26,177 --> 00:06:29,180
蓮さんが
全部 話してくれたのに

47
00:06:31,265 --> 00:06:37,271
私… 何て言っていいか
分からなくて

48
00:06:40,399 --> 00:06:42,735
きっと怖かっただろうに

49
00:06:44,237 --> 00:06:45,696
私が…

50
00:06:47,323 --> 00:06:50,701
それを一番
分かってあげなくちゃいけないのに

51
00:07:03,172 --> 00:07:05,049
逃げてるだけだよ あんた

52
00:07:05,967 --> 00:07:08,052
一緒にいてくれって言う勇気も

53
00:07:08,136 --> 00:07:10,721
自分から離れる勇気もないから

54
00:07:10,805 --> 00:07:12,640
全部 真琴に判断を押しつけて

55
00:07:12,723 --> 00:07:14,100
-（蓮）違う
-（虎）違わない

56
00:07:14,183 --> 00:07:15,393
違う！

57
00:07:17,895 --> 00:07:19,063
ただ

58
00:07:20,773 --> 00:07:22,900
自分には資格がない

59
00:07:25,695 --> 00:07:27,697
（真琴）言ってほしかったんです

60
00:07:28,781 --> 00:07:31,951
一緒にいようって いてくれって

61
00:07:34,328 --> 00:07:36,122
ずるいですよね

62
00:07:37,999 --> 00:07:39,584
自分でも

63
00:07:42,920 --> 00:07:45,840
どうしたらいいか
全然 分かんないのに

64
00:07:52,138 --> 00:07:54,098
どんな事情があろうと

65
00:07:55,433 --> 00:07:59,353
ヤクザの道に進んだのは
蓮自身の判断で

66
00:08:00,855 --> 00:08:02,815
彼が負うべき責任だと思う

67
00:08:05,985 --> 00:08:10,781
でも それを 真琴ちゃんが
一緒になって背負う必要はない

68
00:08:11,532 --> 00:08:12,783
いや…

69
00:08:13,993 --> 00:08:18,581
自分のために 背負わせたくない

70
00:08:21,375 --> 00:08:22,460
多分

71
00:08:24,462 --> 00:08:26,505
蓮は そう思ったんじゃないかな

72
00:08:33,554 --> 00:08:37,767
ちょっとさ
外の空気でも吸おっか

73
00:08:42,605 --> 00:08:47,902
（虎）真琴はさ
ホントは すげえ強いんだよ

74
00:08:49,403 --> 00:08:51,614
本人は気づいてないけど

75
00:08:53,991 --> 00:08:58,204
あんたに背中預ける覚悟も
預かる覚悟も

76
00:08:59,330 --> 00:09:01,499
あいつなら
もう とっくにできてる

77
00:09:06,128 --> 00:09:07,713
大事なんだろ？

78
00:09:08,339 --> 00:09:11,092
（金子(かねこ)のうめき声）

79
00:09:11,175 --> 00:09:15,263
（荒い息）

80
00:09:16,180 --> 00:09:18,182
命も惜しくないくらい

81
00:09:20,309 --> 00:09:24,313
いいのか？　このまま手離して

82
00:09:51,549 --> 00:09:56,596
（携帯電話の振動音）

83
00:10:02,560 --> 00:10:03,894
もしもし

84
00:10:09,609 --> 00:10:10,860
（蓮）真琴！

85
00:10:14,155 --> 00:10:15,323
蓮さん

86
00:10:19,452 --> 00:10:20,786
どうして…

87
00:10:22,955 --> 00:10:25,166
（蓮）春華(はるか)が教えてくれた

88
00:10:29,337 --> 00:10:33,633
私も 木場さんに ここに

89
00:10:37,303 --> 00:10:40,681
（蓮）昔 よく来てたんだ

90
00:10:46,020 --> 00:10:51,859
（真琴）組が仕切ってる街が
見渡せるから… ですよね？

91
00:10:57,740 --> 00:10:59,283
ホントに

92
00:11:00,242 --> 00:11:02,953
極道の若頭だったんですね

93
00:11:08,918 --> 00:11:10,419
-（蓮）真琴
-（真琴）蓮さん

94
00:11:18,636 --> 00:11:20,012
私…

95
00:11:27,561 --> 00:11:29,730
何にも知りませんでした

96
00:11:32,024 --> 00:11:34,443
蓮さんの世界のこと

97
00:11:37,780 --> 00:11:43,452
今も 完全には飲み込めてなくて

98
00:11:46,997 --> 00:11:48,374
分かってます

99
00:11:48,457 --> 00:11:52,169
蓮さんは きっと
私のこと心配して…

100
00:11:53,295 --> 00:11:54,547
だって

101
00:11:55,047 --> 00:11:57,425
全然 頼りないし

102
00:11:58,342 --> 00:12:01,095
自分のことに
いっぱい いっぱいで

103
00:12:01,178 --> 00:12:03,305
いつも助けてもらってて

104
00:12:05,266 --> 00:12:06,392
でも…

105
00:12:12,565 --> 00:12:13,732
でも

106
00:12:15,401 --> 00:12:17,653
一緒に背負いたいんです

107
00:12:28,706 --> 00:12:29,999
怖かった

108
00:12:33,002 --> 00:12:36,130
失うのが ずっと

109
00:12:39,091 --> 00:12:43,679
自分に
こんなに大事なものができるなんて

110
00:12:45,973 --> 00:12:47,933
思ってもみなかったから

111
00:12:50,269 --> 00:12:51,437
もう

112
00:12:54,857 --> 00:12:56,942
１人で抱え込まないで

113
00:12:58,611 --> 00:13:04,158
そういう気持ちも
過去も 不安も 全部…

114
00:13:14,001 --> 00:13:15,711
これからも ずっと

115
00:13:19,548 --> 00:13:21,717
そばにいてほしい

116
00:14:27,908 --> 00:14:29,702
いい匂い

117
00:14:34,456 --> 00:14:35,291
おはよう

118
00:14:36,250 --> 00:14:38,043
おはようございます

119
00:14:38,752 --> 00:14:40,713
…って どうして？

120
00:14:41,338 --> 00:14:43,883
あっ ああ…

121
00:14:43,966 --> 00:14:46,635
どうしても
会社に行くって言うから

122
00:14:46,719 --> 00:14:48,554
せめて お弁当をと思って

123
00:14:49,388 --> 00:14:52,558
（真琴）わあ すごい

124
00:14:52,641 --> 00:14:56,353
人間 努力すれば
できないことはない

125
00:15:04,403 --> 00:15:05,237
（真琴）ん？

126
00:15:08,073 --> 00:15:09,366
-（真琴）ん？
-（蓮）ん？

127
00:15:09,450 --> 00:15:11,160
（真琴）いやいや
何 隠してるんですか？

128
00:15:11,243 --> 00:15:12,286
-（蓮）ん？
-（真琴）ちょちょ…

129
00:15:12,369 --> 00:15:13,495
-（蓮）いや…
-（真琴）いやいやいや

130
00:15:13,579 --> 00:15:14,413
-（真琴）ちょちょ…
-（蓮）あの…

131
00:15:14,496 --> 00:15:17,958
テーブル テーブルに
ねっ テーブル

132
00:15:25,382 --> 00:15:26,342
なるほど

133
00:15:30,054 --> 00:15:31,388
あっ…

134
00:15:31,472 --> 00:15:35,476
いや… いや これは
その あの… うん

135
00:15:47,154 --> 00:15:48,697
ありがとう 蓮さん

136
00:15:56,538 --> 00:15:57,748
愛してる

137
00:16:22,773 --> 00:16:26,860
（蓮）それだけ 口が動くなら
当然 企画書の直しは…

138
00:16:26,944 --> 00:16:29,613
（松本(まつもと)）あの えっと…

139
00:16:30,906 --> 00:16:32,116
あと ほんの少しで…

140
00:16:36,412 --> 00:16:39,832
すぐに！　今すぐに仕上げます！

141
00:16:51,510 --> 00:16:53,804
え？　え？

142
00:16:53,887 --> 00:16:56,557
誰か 見た？　今の

143
00:16:57,141 --> 00:17:00,019
（ゆみ）見ましたよ
この世界が凍る瞬間を

144
00:17:00,102 --> 00:17:01,228
（松本）そうじゃなくって

145
00:17:01,311 --> 00:17:02,730
“ぽん”って 今“ぽん”って

146
00:17:02,813 --> 00:17:04,565
触んないでくださいよ

147
00:17:14,450 --> 00:17:16,910
（社員）その時 また
部長の確認をお願いします

148
00:17:17,911 --> 00:17:20,372
え？　今 何か…

149
00:17:20,456 --> 00:17:21,290
（せきばらい）

150
00:17:21,373 --> 00:17:23,792
はい えーっと…

151
00:17:23,876 --> 00:17:26,837
（社員の話し声）

152
00:17:26,920 --> 00:17:27,921
うん

153
00:17:53,197 --> 00:17:54,281
ごめん

154
00:17:57,034 --> 00:18:02,122
（虎）クッソー
また負けたのか 俺は

155
00:18:07,669 --> 00:18:08,796
なんてね

156
00:18:10,255 --> 00:18:11,799
虎くん

157
00:18:13,133 --> 00:18:16,220
今度こそ 大丈夫なんだろ？

158
00:18:18,597 --> 00:18:19,640
（真琴）うん

159
00:18:20,849 --> 00:18:21,809
10？

160
00:18:24,311 --> 00:18:25,604
10

161
00:18:25,687 --> 00:18:28,982
フッ… なら よし

162
00:18:31,777 --> 00:18:35,989
（青木(あおき)）仙崎(せんざき)さん！
ちょっと もう 早く行かないと

163
00:18:37,074 --> 00:18:39,701
ごめん 仕事戻るわ

164
00:18:39,785 --> 00:18:40,828
（真琴）うん

165
00:18:41,453 --> 00:18:44,081
-（真琴）虎くん
-（虎）ん？

166
00:18:46,333 --> 00:18:47,626
ありがとう

167
00:18:50,087 --> 00:18:53,841
バーカ 人助けは警察の仕事

168
00:19:00,389 --> 00:19:03,809
（青木）
今 連絡があって 新たな動きが…

169
00:19:05,352 --> 00:19:06,687
不動(ふどう)会に

170
00:19:12,943 --> 00:19:14,194
（組員）若頭

171
00:19:14,653 --> 00:19:17,906
ハッ だから
その呼び方やめてってば～

172
00:19:17,990 --> 00:19:19,074
（組員）すいません

173
00:19:22,870 --> 00:19:25,414
（組員）
このあと 会食 ２件入ってます

174
00:19:54,902 --> 00:19:58,238
（ドアの開閉音）

175
00:20:06,705 --> 00:20:07,831
ただいま

176
00:20:08,832 --> 00:20:10,459
おかえりなさい

177
00:20:16,798 --> 00:20:18,258
会いたかった

178
00:20:21,637 --> 00:20:22,721
私もです

179
00:20:26,892 --> 00:20:27,976
え？　えっ ちょっ…

180
00:20:28,060 --> 00:20:29,519
蓮さん!?

181
00:20:33,440 --> 00:20:34,775
（真琴）あっ あっ あの…

182
00:20:34,858 --> 00:20:36,902
私 変わります

183
00:20:36,985 --> 00:20:39,029
いや 大丈夫

184
00:20:40,614 --> 00:20:45,911
いや でも
急に何で料理なんか…

185
00:20:47,537 --> 00:20:49,164
家庭の味だから

186
00:20:49,790 --> 00:20:51,792
フッ フッ

187
00:20:53,043 --> 00:20:53,877
古風な…

188
00:20:54,962 --> 00:20:58,632
いや かえって
新鮮なあれですね

189
00:21:19,236 --> 00:21:20,612
（２人）いただきます

190
00:21:20,696 --> 00:21:22,698
{\an8}♪～

191
00:21:34,251 --> 00:21:35,335
{\an8}どうですか？

192
00:21:36,211 --> 00:21:37,462
{\an8}うまい

193
00:21:37,546 --> 00:21:40,632
{\an8}（真琴）
ハァ よかったです

194
00:22:04,948 --> 00:22:07,492
{\an8}（真琴）
どんなに深い海の底にも

195
00:22:07,993 --> 00:22:09,369
{\an8}光は差す

196
00:22:13,081 --> 00:22:16,710
{\an8}たとえ
夢みたいに儚(はかな)くても

197
00:22:19,129 --> 00:22:22,090
{\an8}暗闇に差す
この一筋の光を

198
00:22:24,509 --> 00:22:27,137
私たちは ようやく見つけたんだ

199
00:22:44,321 --> 00:22:46,323
{\an8}～♪

200
00:22:52,079 --> 00:22:52,996
行こうか