1
00:00:22,022 --> 00:00:24,107
（ナレーション）北海道には

2
00:00:24,190 --> 00:00:28,445
アイヌが集めた
ばく大な金塊が眠っている

3
00:00:29,904 --> 00:00:33,158
（日本兵たち）おおおおおー！

4
00:00:33,241 --> 00:00:34,159
（日本兵）ううっ！

5
00:00:34,242 --> 00:00:35,243
（日本兵）ぬああ！

6
00:00:35,326 --> 00:00:36,745
（杉元(すぎもと)）俺は…

7
00:00:36,828 --> 00:00:38,830
不死身の杉元だ！

8
00:00:40,081 --> 00:00:44,252
（ナレーション）日露戦争での
死闘を生き延びた 杉元佐一(さいち)

9
00:00:44,335 --> 00:00:45,712
（寅次(とらじ)）梅子(うめこ)を…

10
00:00:46,504 --> 00:00:47,380
頼む

11
00:00:47,464 --> 00:00:49,466
北海道に行こう…

12
00:00:49,549 --> 00:00:52,177
砂金が採れるんだ…

13
00:00:52,260 --> 00:00:54,054
（杉元）寅次との約束を果たしたい

14
00:00:54,137 --> 00:00:56,848
梅(うめ)ちゃんの目を治してやりたい

15
00:00:57,932 --> 00:00:59,726
（後藤(ごとう)）面白(おもしれ)え話 してやろうか

16
00:00:59,809 --> 00:01:02,187
（後藤）砂金にまつわる話だ

17
00:01:02,270 --> 00:01:03,855
刺青(いれずみ)だよ

18
00:01:03,938 --> 00:01:07,358
（ナレーション）杉元は
網走(あばしり)監獄を脱獄した囚人の

19
00:01:07,442 --> 00:01:09,944
刺青を集めれば

20
00:01:10,028 --> 00:01:12,197
金塊の在りかが分かると聞かされる

21
00:01:12,280 --> 00:01:13,364
（後藤）しゃべりすぎた

22
00:01:13,865 --> 00:01:14,991
うう！

23
00:01:15,533 --> 00:01:19,704
（杉元）あんたが さっき話してた
囚人の１人ってことか…

24
00:01:21,247 --> 00:01:22,457
（うなり声）

25
00:01:26,294 --> 00:01:30,882
（ナレーション）囚人の１人だった
後藤の刺青を手に入れた杉元は

26
00:01:30,965 --> 00:01:34,594
アイヌの少女 アシㇼパと出会う

27
00:01:34,677 --> 00:01:36,054
杉元佐一だ

28
00:01:36,137 --> 00:01:37,680
（アシㇼパ）アシㇼパ

29
00:01:38,973 --> 00:01:43,228
（アシㇼパ）私は なぜアチャが
殺されなければならなかったのか

30
00:01:43,770 --> 00:01:45,688
真相を突き止める

31
00:01:45,772 --> 00:01:48,066
（杉元）
犯人は まだ監獄で生きてるぞ

32
00:01:48,149 --> 00:01:52,111
金塊を見つけることが
親父(おやじ)さんの敵(かたき)討ちにつながるんだよ

33
00:01:53,404 --> 00:01:56,616
（ナレーション）
目的が一致した杉元とアシㇼパは

34
00:01:56,699 --> 00:01:58,785
刺青探しの旅に出る

35
00:01:58,868 --> 00:02:03,623
（白石(しらいし)）刺青は
全部で24人分あると聞いてる

36
00:02:03,706 --> 00:02:05,375
（少女）アシㇼパ　ホシピ　ナ！

37
00:02:03,706 --> 00:02:05,375
{\an8}〈アシㇼパが
帰って来た！〉

38
00:02:07,919 --> 00:02:10,296
（ナレーション）
だが 金塊を探しているのは

39
00:02:10,380 --> 00:02:12,423
杉元たちだけではなかった

40
00:02:12,507 --> 00:02:15,426
（牛山(うしやま)）北海道でまた
蝦夷(えぞ)共和国でも作るつもりか？

41
00:02:16,219 --> 00:02:18,096
（ナレーション）
脱獄囚たちを集める—

42
00:02:18,179 --> 00:02:20,181
土方(ひじかた)歳三(としぞう)

43
00:02:20,265 --> 00:02:23,810
（鶴見(つるみ)）我々の戦争は
まだ終わっていない

44
00:02:24,769 --> 00:02:27,355
（ナレーション）
新たな軍事政権樹立をもくろむ—

45
00:02:27,438 --> 00:02:30,483
鶴見率いる第七(だいしち)師団

46
00:02:30,567 --> 00:02:33,653
（土方）第七師団とやり合う

47
00:02:33,736 --> 00:02:35,864
（鶴見）土方歳三！

48
00:02:37,699 --> 00:02:40,577
（ナレーション）
２つの勢力も金塊を狙い

49
00:02:40,660 --> 00:02:43,037
刺青を追って動きだす

50
00:02:44,914 --> 00:02:46,040
（２人）うわっ

51
00:02:49,294 --> 00:02:51,170
（杉元）うう… うう

52
00:02:51,796 --> 00:02:53,381
（月島(つきしま)）ううう…

53
00:02:53,464 --> 00:02:54,716
（アシㇼパ）あいつは…

54
00:02:54,799 --> 00:02:56,259
どんな状況になっても

55
00:02:56,342 --> 00:02:59,179
最後まで諦めずに
生き延びる道を見いだす

56
00:02:59,262 --> 00:03:01,139
だから“不死身の杉元”なんだ

57
00:03:01,222 --> 00:03:04,142
不死身の杉元だ！

58
00:03:09,856 --> 00:03:13,109
（アシㇼパ）
生きているかぎり 役目がある

59
00:03:13,818 --> 00:03:16,112
私たちで金塊を見つけるぞ

60
00:03:17,071 --> 00:03:18,114
ああ

61
00:03:19,532 --> 00:03:25,079
（ナレーション）北海道に散らばる
刺青を入れた凶悪な囚人たち

62
00:03:25,914 --> 00:03:29,459
24枚の刺青を求めて

63
00:03:29,542 --> 00:03:32,295
争奪戦が始まる

64
00:03:53,900 --> 00:03:54,901
（銃声）

65
00:03:57,320 --> 00:03:58,571
急所を外した

66
00:03:58,655 --> 00:03:59,697
（アシㇼパ）追うぞ

67
00:04:09,707 --> 00:04:10,708
（杉元）急がないと

68
00:04:10,792 --> 00:04:13,127
（アシㇼパ）そうだな
手負いのまま逃げ回ると

69
00:04:13,211 --> 00:04:15,338
肝臓がダメになって
食べられなくなる

70
00:04:15,421 --> 00:04:16,881
肉も味が落ちる

71
00:04:16,965 --> 00:04:18,091
（杉元）そういうことじゃなくて

72
00:04:18,174 --> 00:04:20,802
でも 脳みそや目玉は
おいしく食べられるから

73
00:04:20,885 --> 00:04:22,553
そんなに心配するな

74
00:04:31,354 --> 00:04:33,064
足跡が乱れてる

75
00:04:33,147 --> 00:04:35,024
相当 体力がなくなってる

76
00:04:50,665 --> 00:04:52,333
（アシㇼパ）手前の木に隠れてる

77
00:04:53,167 --> 00:04:56,671
あそこから追い出せば 鹿は
雪原を走って 近くの木に逃げ込む

78
00:04:57,839 --> 00:05:01,217
杉元は 風下から大きく迂回(うかい)して
あっちの木に潜んでろ

79
00:05:01,300 --> 00:05:03,052
気配を消して 静かに行け

80
00:05:03,136 --> 00:05:04,387
（杉元）分かった

81
00:05:05,722 --> 00:05:09,559
これ以上 苦しませないように
必ず１発で しとめる

82
00:05:25,575 --> 00:05:26,409
（せき払い）

83
00:05:39,380 --> 00:05:46,220
（日本兵たちの雄たけび）

84
00:05:51,601 --> 00:05:53,770
（杉元）うおおー！

85
00:05:58,900 --> 00:06:00,526
（銃声）

86
00:06:31,766 --> 00:06:34,602
（谷垣(たにがき)）その村田(むらた)銃
マタギの親父も使ってた

87
00:06:35,520 --> 00:06:37,897
１発ずつしか入らん不便な銃だ

88
00:06:39,273 --> 00:06:41,317
そういうのは“こだわり”じゃない

89
00:06:41,943 --> 00:06:43,820
時代遅れって言うんだ

90
00:06:43,903 --> 00:06:45,905
（二瓶(にへい)）兵隊さんは 手 出すなよ

91
00:06:47,448 --> 00:06:48,574
よし

92
00:06:50,076 --> 00:06:50,952
リュウ 行け！

93
00:06:51,702 --> 00:06:52,537
（リュウのほえ声）

94
00:06:54,205 --> 00:06:55,915
（ほえ声）

95
00:06:56,624 --> 00:06:59,210
（二瓶）１発で決めねば殺される

96
00:07:00,253 --> 00:07:01,504
（ヒグマのうなり声）

97
00:07:16,310 --> 00:07:17,687
（二瓶）この顔…

98
00:07:17,770 --> 00:07:21,649
こいつは いつか 人間を襲う顔だ

99
00:07:22,191 --> 00:07:23,734
（谷垣）なぜ そう言い切れる？

100
00:07:24,527 --> 00:07:27,280
（二瓶）子宮に出産跡がない

101
00:07:27,363 --> 00:07:32,076
こういう熊は だんだん凶暴になる

102
00:07:32,702 --> 00:07:36,372
ヒグマってのは
メスのほうが恐ろしい

103
00:07:36,456 --> 00:07:38,124
ハハハハハハッ

104
00:07:39,125 --> 00:07:40,835
人間も同じだな

105
00:07:43,463 --> 00:07:46,883
（谷垣）故郷にいた時
薬売りから聞いたことがある

106
00:07:46,966 --> 00:07:49,760
北海道一の熊撃ちの名前

107
00:07:52,680 --> 00:07:56,601
二瓶鉄造(てつぞう) あんたの名前だ

108
00:08:02,356 --> 00:08:06,194
（二瓶）マタギの谷垣さんよ
まだ ついてくるのか？

109
00:08:07,028 --> 00:08:09,655
お前さんが行き倒れてるのを
助けたからって

110
00:08:09,739 --> 00:08:12,074
恋人が欲しかったわけじゃあねえぞ

111
00:08:12,658 --> 00:08:14,243
（谷垣）冗談じゃねえ

112
00:08:15,453 --> 00:08:17,246
あんたも狙ってんだろう？

113
00:08:18,956 --> 00:08:20,833
（谷垣）白い狼(おおかみ)を

114
00:08:24,253 --> 00:08:26,797
狼との勝負は一度もないんだろ？

115
00:08:28,966 --> 00:08:33,596
勝負どころか
手負いの動物は格好の標的だぞ

116
00:08:34,347 --> 00:08:36,807
（谷垣）そういうあんたは
狼を取ったことがあるのか？

117
00:08:36,891 --> 00:08:38,059
ない！

118
00:08:38,726 --> 00:08:41,270
何も知らんからこそ勝負がしたい

119
00:08:43,189 --> 00:08:45,149
家畜を襲う狼は

120
00:08:45,233 --> 00:08:49,737
人間の罠(わな)によって
絶滅されるまでに駆除された

121
00:08:50,613 --> 00:08:54,867
その知恵比べに負けず生き残った
最後の狼

122
00:08:54,867 --> 00:08:55,826
その知恵比べに負けず生き残った
最後の狼

123
00:08:54,867 --> 00:08:55,826
{\an8}（レタㇻの遠ぼえ）

124
00:08:55,826 --> 00:08:57,411
{\an8}（レタㇻの遠ぼえ）

125
00:08:58,663 --> 00:09:00,289
（二瓶）ハハハハ…

126
00:09:00,373 --> 00:09:03,543
ハハハハハ…

127
00:09:04,168 --> 00:09:07,922
猟師の魂が勃起する！

128
00:09:08,005 --> 00:09:08,965
（銃声）

129
00:09:10,925 --> 00:09:12,176
（アシㇼパ）何やってんだ

130
00:09:24,647 --> 00:09:26,649
レタㇻ そのまま押さえてろ

131
00:09:34,240 --> 00:09:35,658
なぜ 撃たなかった？

132
00:09:39,996 --> 00:09:42,039
（杉元）傷を負いながらも
懸命に生きようとする—

133
00:09:42,123 --> 00:09:43,666
こいつに にらまれたら

134
00:09:45,376 --> 00:09:46,711
動けなかった

135
00:09:49,880 --> 00:09:51,173
こいつは俺だ

136
00:09:58,431 --> 00:10:00,516
（刺す音）
（鹿の鳴き声）

137
00:10:11,193 --> 00:10:15,656
命に対して 最後まで
責任 持てないなら 最初から撃つな

138
00:10:20,661 --> 00:10:22,538
ここに両手を入れてみろ

139
00:10:25,249 --> 00:10:27,126
-（杉元）腹に？
-（アシㇼパ）ああ

140
00:10:42,058 --> 00:10:43,017
（アシㇼパ）どうだ？

141
00:10:46,437 --> 00:10:47,563
（杉元）熱い

142
00:10:49,273 --> 00:10:51,400
かじかんだ手が ほぐれていく

143
00:10:53,277 --> 00:10:56,781
鹿の体温が お前に移って
お前を生かす

144
00:10:57,406 --> 00:11:00,201
私たちや動物たちが肉を食べ

145
00:11:00,284 --> 00:11:03,245
残りは
木や草や大地の生命に置き換わる

146
00:11:05,122 --> 00:11:07,416
鹿が生き抜いた価値は
消えたりしない

147
00:11:19,762 --> 00:11:20,763
食うか

148
00:11:22,181 --> 00:11:23,349
食おう

149
00:11:23,974 --> 00:11:25,851
杉元 脚 持ってろ

150
00:11:26,352 --> 00:11:27,186
（杉元）ああ

151
00:11:35,486 --> 00:11:36,987
（アシㇼパ）レタㇻにもあげよう

152
00:11:44,537 --> 00:11:45,955
（杉元）何か様子が変だぞ

153
00:11:50,459 --> 00:11:53,337
危険を察知したんだ
誰か来る

154
00:11:55,798 --> 00:11:57,550
（杉元）第七師団の追っ手か

155
00:11:58,759 --> 00:12:00,344
（アシㇼパ）行っていいぞ レタㇻ

156
00:12:02,012 --> 00:12:04,223
私たちも 持てるだけ持って
引き揚げよう

157
00:12:04,306 --> 00:12:06,684
残りは
レタㇻが戻って食べてくれる

158
00:12:07,351 --> 00:12:08,227
（杉元）ああ

159
00:12:27,872 --> 00:12:31,625
（谷垣）さっきの銃声
俺と同じ三十年式小銃だ

160
00:12:32,543 --> 00:12:36,547
（二瓶）見ろ 谷垣
狼の足跡があるぞ

161
00:12:39,550 --> 00:12:43,012
鹿を食い荒らした形跡が
ないということは

162
00:12:43,095 --> 00:12:46,390
狼が取った鹿を
猟師が横取りしたのか？

163
00:12:49,310 --> 00:12:52,271
（谷垣）長靴と 鹿革の靴の跡

164
00:12:52,354 --> 00:12:53,981
あの時の２人だ

165
00:12:55,774 --> 00:12:58,986
（杉元）顔は よく分からんが
１人は兵士の装備をしてる

166
00:12:59,069 --> 00:13:01,947
俺たちの足跡を追ってくる
そぶりはない

167
00:13:02,490 --> 00:13:04,366
ただの猟師かもしんねえな

168
00:13:09,455 --> 00:13:13,459
例のアイヌの少女か
お前が襲われた時の

169
00:13:14,502 --> 00:13:17,588
どういうわけか
狼は少女を警戒していない

170
00:13:18,172 --> 00:13:19,465
うう…

171
00:13:21,217 --> 00:13:24,637
（谷垣）残した肉は
狼に与えるつもりだったんだ

172
00:13:26,764 --> 00:13:29,099
狼は戻ってくるかもしれない

173
00:13:31,268 --> 00:13:35,064
（二瓶）戦いを前に
腹ごしらえといこう

174
00:13:37,191 --> 00:13:39,902
（二瓶）おお～ 焼けた 焼けた

175
00:13:40,945 --> 00:13:43,948
ニヘイゴハン 心臓 焼きました！

176
00:13:44,031 --> 00:13:46,367
ハハハハ…

177
00:13:50,371 --> 00:13:52,289
んん～…

178
00:13:52,957 --> 00:13:57,086
うまい！
かめば かむほど血の味がする

179
00:13:57,169 --> 00:14:02,633
新鮮な心臓は 猟師だけの特権だな
ハハハハッ

180
00:14:03,259 --> 00:14:05,886
ニヘイゴハン 血の腸詰め

181
00:14:10,724 --> 00:14:11,976
んん～

182
00:14:20,150 --> 00:14:22,486
物静かなやつだ ハハッ

183
00:14:22,570 --> 00:14:24,655
マタギの習慣が身に着いてるな

184
00:14:26,365 --> 00:14:30,953
お前たちが山に入ると くしゃみや
せきも禁じられてるんだってな

185
00:14:31,662 --> 00:14:34,665
マタギは マタギのことを
べらべら しゃべらん

186
00:14:36,375 --> 00:14:39,211
なぜ 似合わん軍帽を取らずに
ここにいる？

187
00:14:41,380 --> 00:14:45,634
どうして 故郷に帰り
マタギに戻らんのだ？　谷垣

188
00:14:51,974 --> 00:14:57,021
俺は…
ある目的があって軍に残った

189
00:15:00,274 --> 00:15:04,153
故郷の秋田を捨てる覚悟だった

190
00:15:11,410 --> 00:15:15,956
だが 山に入ってるうちに

191
00:15:17,541 --> 00:15:22,296
何か 自分の中の毒のようなものが
抜けていくのが分かった

192
00:15:27,259 --> 00:15:29,303
“コレヨリノチノヨニウマレテ”

193
00:15:30,512 --> 00:15:32,056
“ヨイオトキケ”

194
00:15:34,016 --> 00:15:38,103
熊を成仏させるために引導を渡す
マタギの唱え言葉だ

195
00:15:41,899 --> 00:15:44,193
あの戦争で殺した相手には

196
00:15:45,736 --> 00:15:48,280
一度も唱えることはなかった

197
00:15:49,615 --> 00:15:51,367
（谷垣の荒い息）

198
00:16:03,879 --> 00:16:07,383
お前にとって
狼狩りは口実なんだ

199
00:16:09,218 --> 00:16:11,679
軍にも故郷にも戻れず

200
00:16:12,846 --> 00:16:14,890
お前の猟師魂は

201
00:16:16,100 --> 00:16:18,644
北海道の森をさまよっている

202
00:16:24,858 --> 00:16:26,026
谷垣よ

203
00:16:27,945 --> 00:16:29,613
狼を取ったら

204
00:16:30,614 --> 00:16:34,827
毛皮を手土産に 故郷へ帰れ

205
00:17:02,104 --> 00:17:04,106
（二瓶）ハハハハ…

206
00:17:04,189 --> 00:17:07,901
勃起！　ハハハハ…

207
00:17:07,985 --> 00:17:10,362
ワハハハハ…

208
00:17:10,446 --> 00:17:12,072
なあ 谷垣

209
00:17:14,658 --> 00:17:16,243
洗いっこしようか

210
00:17:19,121 --> 00:17:20,289
（谷垣）ん？

211
00:17:33,552 --> 00:17:36,055
（白石）おお～ 待ってたぜ

212
00:17:36,930 --> 00:17:38,599
何だ 白石か

213
00:17:38,682 --> 00:17:40,976
（アシㇼパ）ちゃんと
刺青の情報 集めてきたんだろうな

214
00:17:41,059 --> 00:17:42,644
（白石）そう焦りなさんなって

215
00:17:42,728 --> 00:17:46,398
（白石）おっ 鹿が取れたのか

216
00:17:46,482 --> 00:17:48,901
ちょうどいい時に来たようだな

217
00:17:50,068 --> 00:17:52,529
ほらよ 手土産だ

218
00:17:52,613 --> 00:17:56,116
新鮮な鹿の肉に うまい酒

219
00:17:56,200 --> 00:17:58,911
こよいは うたげだい！　ヘヘッ

220
00:17:59,620 --> 00:18:01,538
本当にいい時に来たな 白石

221
00:18:01,622 --> 00:18:02,748
ああ

222
00:18:10,297 --> 00:18:11,340
ああ～

223
00:18:13,383 --> 00:18:16,011
ほら 脳みそ

224
00:18:20,516 --> 00:18:21,475
ヒンナ

225
00:18:22,643 --> 00:18:23,852
（アシㇼパ）白石

226
00:18:33,028 --> 00:18:35,280
鹿のチタタㇷ゚は
“セウリ”といって

227
00:18:35,906 --> 00:18:37,866
鹿の気管を使う

228
00:18:37,950 --> 00:18:38,909
（杉元）気管？

229
00:18:41,161 --> 00:18:43,664
アシリパちゃん 肉は？

230
00:18:43,747 --> 00:18:46,291
白石！　いいから たたけ！

231
00:18:46,375 --> 00:18:47,960
（白石）ええ？

232
00:18:51,880 --> 00:18:53,757
（アシㇼパ）違う！

233
00:18:58,303 --> 00:19:00,806
（白石）肉が食いたいんだけど

234
00:19:00,889 --> 00:19:03,058
（アシㇼパ）チタタㇷ゚って言え！

235
00:19:04,101 --> 00:19:06,270
アシリパさん 酔うの早いって

236
00:19:07,062 --> 00:19:11,275
（白石）
チタタプ チタタプ チタタプ…

237
00:19:11,358 --> 00:19:14,903
（アシㇼパ）白石がうるさいから
背中の肉を食わせてやる

238
00:19:14,987 --> 00:19:17,239
一番いい部分だ

239
00:19:17,322 --> 00:19:20,075
お前らみたいなマチヤオルンペでも
食えるように

240
00:19:20,075 --> 00:19:20,284
お前らみたいなマチヤオルンペでも
食えるように

241
00:19:20,075 --> 00:19:20,284
{\an8}マチヤオルンペ
【都会のもやしっ子】

242
00:19:20,284 --> 00:19:20,367
{\an8}マチヤオルンペ
【都会のもやしっ子】

243
00:19:20,367 --> 00:19:22,578
{\an8}マチヤオルンペ
【都会のもやしっ子】

244
00:19:20,367 --> 00:19:22,578
塩を振って
少し あぶっておいたぞ

245
00:19:23,787 --> 00:19:24,997
（白石）ん～！

246
00:19:25,956 --> 00:19:27,291
うまい

247
00:19:27,374 --> 00:19:30,878
（白石たちの笑い声）

248
00:19:32,379 --> 00:19:33,839
ああ～

249
00:19:33,922 --> 00:19:37,718
（アシㇼパ）おい 杉元
チタタㇷ゚ 残ってるぞ 全部 食え

250
00:19:38,635 --> 00:19:41,013
（唇を震わせる音）

251
00:19:41,096 --> 00:19:42,389
もう おなかいっぱい

252
00:19:42,472 --> 00:19:45,142
何!?　お前…

253
00:19:52,149 --> 00:19:57,696
懸命に走る鹿の姿
内臓の熱さ 肉の味

254
00:19:58,864 --> 00:20:00,741
全て鹿が生きた証しだ

255
00:20:01,658 --> 00:20:04,286
全部食べて 全部忘れるな！

256
00:20:05,245 --> 00:20:06,121
ふんっ！

257
00:20:10,542 --> 00:20:12,336
もし 俺が死んだら

258
00:20:13,503 --> 00:20:17,299
アシリパさんだけは
俺を忘れないでいてくれるかい？

259
00:20:17,382 --> 00:20:21,470
ああ？　杉元が死んだら？

260
00:20:28,101 --> 00:20:29,144
ヒィン

261
00:20:30,354 --> 00:20:33,982
死ぬな 杉元！　死ぬな！

262
00:20:34,483 --> 00:20:36,193
バヒィン ヒィン…

263
00:20:36,860 --> 00:20:38,654
俺は不死身だ！

264
00:20:39,238 --> 00:20:42,908
（白石）不死身だってさ
アシリパちゃーん！

265
00:20:42,991 --> 00:20:44,326
ハハッ

266
00:20:45,077 --> 00:20:47,996
あっ そうだ そうだ 杉元

267
00:20:48,080 --> 00:20:50,874
俺がつかんだ情報を教えてやろう！

268
00:20:52,209 --> 00:20:55,420
毛皮商の男から聞いた話だ

269
00:20:56,255 --> 00:21:00,801
数年前
３人殺して捕まったはずの男が

270
00:21:02,135 --> 00:21:04,638
ひょっこり 小樽(おたる)に現れたってな

271
00:21:05,847 --> 00:21:08,976
脱走した囚人仲間だ

272
00:21:09,059 --> 00:21:10,352
（杉元）どんなやつなんだ？

273
00:21:10,435 --> 00:21:11,395
（白石）ヘヘッ

274
00:21:12,312 --> 00:21:17,276
めっぽう腕の立つ猟師で
こう呼ばれていた

275
00:21:19,236 --> 00:21:22,447
“冬眠中のヒグマも
うなされる—”

276
00:21:23,031 --> 00:21:27,202
“悪夢の熊撃ち 二瓶鉄造”

277
00:21:30,706 --> 00:21:31,915
（谷垣）その刺青…

278
00:21:33,083 --> 00:21:35,210
あんたも囚人だったのか

279
00:21:35,294 --> 00:21:39,423
（二瓶）谷垣よ
寒さで縮んでるだけだ

280
00:21:39,506 --> 00:21:41,800
ふだんは もっと立派だ

281
00:21:41,883 --> 00:21:45,929
（谷垣）屯田兵を殺しておいて
よくも 俺に冗談が言えたもんだな

282
00:21:46,513 --> 00:21:51,977
（二瓶）金塊なんぞに目がくらんだ
人間どもの殺し合いよ

283
00:21:52,060 --> 00:21:57,274
獣を殺すほうが
まだ 多少の罪悪感がある

284
00:21:59,609 --> 00:22:01,903
俺を撃って皮を剥ぎ

285
00:22:03,155 --> 00:22:05,490
やっぱり 軍に戻るかね？

286
00:22:06,575 --> 00:22:08,952
兵隊の谷垣か

287
00:22:09,828 --> 00:22:11,830
マタギの谷垣か

288
00:22:13,707 --> 00:22:16,043
今のお前は どっちだ？

289
00:22:20,756 --> 00:22:22,716
（アシㇼパ）二瓶鉄造…

290
00:22:23,258 --> 00:22:25,469
その名前なら聞いたことがある

291
00:22:25,552 --> 00:22:27,804
（白石）何だ 聞いてたのか

292
00:22:27,888 --> 00:22:30,640
昔 猟師から物を奪う
悪いやつらがいた

293
00:22:32,893 --> 00:22:37,272
だが そいつらは 狙っちゃいけない
相手を選んでしまった

294
00:22:57,042 --> 00:22:59,628
（二瓶）俺の獲物を
かすめ取ろうとした連中を

295
00:22:59,711 --> 00:23:02,130
追い詰めて撲殺していった

296
00:23:03,590 --> 00:23:07,719
だが 最後の１人を追い詰めた時…

297
00:23:09,012 --> 00:23:10,639
（男性）うわっ！

298
00:23:10,722 --> 00:23:12,557
（二瓶）警察に捕まった

299
00:23:12,641 --> 00:23:14,434
うおおー！

300
00:23:14,518 --> 00:23:15,435
（谷垣）それで

301
00:23:15,519 --> 00:23:17,062
網走監獄に

302
00:23:17,771 --> 00:23:20,607
山で死にたいから脱獄した

303
00:23:22,401 --> 00:23:27,572
勝負の果てに
獣たちが俺の体を食い荒らし

304
00:23:27,656 --> 00:23:31,535
糞(ふん)となって ばらまかれ
山の一部となる

305
00:23:33,787 --> 00:23:35,872
理想的な最後だ

306
00:23:38,583 --> 00:23:40,419
お前なら分かるだろ？

307
00:23:45,048 --> 00:23:46,967
マタギの谷垣よ

308
00:23:57,227 --> 00:23:59,062
他に何か聞いてないのか？

309
00:23:59,146 --> 00:24:01,481
（白石）えっ？　ああ～

310
00:24:01,982 --> 00:24:04,776
ああ そういえば

311
00:24:04,860 --> 00:24:09,322
“白い狼の毛皮が手に入ったら
いくらで買う？”って

312
00:24:09,406 --> 00:24:11,366
毛皮商に聞いてたらしいぜ

313
00:24:12,742 --> 00:24:14,536
私たちじゃなく…

314
00:24:15,787 --> 00:24:17,664
レタㇻが目的だったんだ

315
00:24:25,463 --> 00:24:29,092
（二瓶）放っておけば
鳥やキツネに食い尽くされる

316
00:24:30,093 --> 00:24:32,429
狼が戻ってくるなら今夜中だ

317
00:24:33,054 --> 00:24:34,639
交代で見張ろう

318
00:24:37,726 --> 00:24:41,438
リュウは 狼にびびって
湯たんぽにしかならん

319
00:24:43,356 --> 00:24:45,734
（谷垣）フッ… 頼むぞ リュウ

320
00:24:46,443 --> 00:24:51,823
（レタㇻの遠ぼえ）

321
00:24:53,241 --> 00:24:57,662
（白石）なあ 何で俺も
一緒に行かなきゃなんねえの？

322
00:24:58,288 --> 00:25:01,208
（杉元）二瓶鉄造を
確認できるのは お前だけだろ

323
00:25:01,291 --> 00:25:04,586
（アシㇼパ）急ごう
囚人を捕まえて レタㇻを守る

324
00:25:05,253 --> 00:25:06,213
（白石）あーあ…

325
00:25:07,714 --> 00:25:10,217
（二瓶）フフッ やられたな

326
00:25:10,300 --> 00:25:13,845
狼の糞か
キツネも来ないわけだ

327
00:25:15,055 --> 00:25:19,267
一晩中 糞の見張りを
させられていたというわけか

328
00:25:22,604 --> 00:25:24,522
（谷垣）“送り狼”といって

329
00:25:25,190 --> 00:25:29,528
狼は見知らぬ人間を追跡して
観察すると聞いたことがあるが

330
00:25:30,237 --> 00:25:31,738
このことか

331
00:25:33,531 --> 00:25:36,910
最初から俺たちは
狼に監視されていた

332
00:25:39,371 --> 00:25:42,916
（二瓶）うーん… 勃起が止まらん

333
00:25:49,005 --> 00:25:52,175
送り狼について
他に知ってることは？

334
00:25:53,843 --> 00:25:56,179
（谷垣）親父から聞いた話によると

335
00:25:56,263 --> 00:25:59,933
送り狼につけられた時は
身に着けているものを道に落とせば

336
00:26:00,016 --> 00:26:01,685
追ってこなくなるそうだ

337
00:26:01,768 --> 00:26:03,061
（二瓶）ほう

338
00:26:03,144 --> 00:26:07,816
好奇心の強い狼が 落としたものに
気を取られるからだと

339
00:26:14,030 --> 00:26:17,075
うっ… 臭い

340
00:26:18,368 --> 00:26:19,577
何を燃やした！

341
00:26:19,661 --> 00:26:21,329
狼の糞だ

342
00:26:22,247 --> 00:26:26,418
俺たちが いけ好かない侵入者だと
執着心を植えつけてやる

343
00:26:29,379 --> 00:26:32,590
これがホントの“狼煙(のろし)”だな

344
00:26:42,392 --> 00:26:44,352
昨日 鹿を取った辺りだ

345
00:27:10,128 --> 00:27:12,589
狼は 谷垣に ついてきてるはずだ

346
00:27:12,672 --> 00:27:15,050
俺の動きには気付いていない

347
00:28:00,470 --> 00:28:01,846
{\an8}（レタㇻのうなり声）

348
00:28:01,846 --> 00:28:03,014
{\an8}（レタㇻのうなり声）

349
00:28:01,846 --> 00:28:03,014
（二瓶）来た

350
00:28:03,098 --> 00:28:05,600
出てこい もっと頭を出せ

351
00:28:35,171 --> 00:28:36,798
（杉元）銃を こっちに投げろ

352
00:28:39,759 --> 00:28:43,179
どうりで なかなか
狼が出てこなかったわけだ

353
00:28:44,055 --> 00:28:46,224
殺気をまき散らかしおって

354
00:28:47,642 --> 00:28:49,477
（杉元）こいつで間違いはないか？

355
00:28:51,354 --> 00:28:55,066
間違いねえ
そいつが二瓶鉄造だ

356
00:28:55,150 --> 00:28:56,609
（二瓶）白石

357
00:28:59,195 --> 00:29:04,075
なるほど 目当ては俺の刺青か

358
00:29:05,660 --> 00:29:08,496
（杉元）その単発銃に装填(そうてん)する間に

359
00:29:08,580 --> 00:29:10,874
俺は５発 お前にぶち込める

360
00:29:11,833 --> 00:29:13,710
（二瓶）勝負するかね？

361
00:29:15,837 --> 00:29:18,673
どちらが この山で生き残るか

362
00:29:20,508 --> 00:29:22,093
俺は不死身だぜ

363
00:29:22,802 --> 00:29:23,928
（リュウのうなり声）

364
00:29:24,637 --> 00:29:25,763
（白石）うわっ！

365
00:29:26,347 --> 00:29:27,474
（二瓶）でかした 湯たんぽ！

366
00:29:27,557 --> 00:29:29,476
（白石）うおおっ
うわっ ちょっと！

367
00:29:29,559 --> 00:29:31,186
-（白石）うわっ わっ
-（二瓶）はっ！　ぬっ…

368
00:29:31,269 --> 00:29:32,479
（二瓶）うっ

369
00:29:33,605 --> 00:29:35,440
-（杉元）ううっ
-（二瓶）ぬああ！

370
00:29:35,523 --> 00:29:37,275
（杉元）うっ うう…

371
00:29:46,743 --> 00:29:49,579
獣のクソになる覚悟は
できてるんだろうな？

372
00:29:50,830 --> 00:29:51,706
うおお！

373
00:29:53,875 --> 00:29:54,417
{\an8}（リュウのほえ声）

374
00:29:54,417 --> 00:29:55,293
{\an8}（リュウのほえ声）

375
00:29:54,417 --> 00:29:55,293
うおっ！

376
00:29:55,376 --> 00:29:58,004
いてててっ…
このワン公が コラ！

377
00:30:04,469 --> 00:30:06,137
（二瓶）うううっ…

378
00:30:06,221 --> 00:30:07,347
（谷垣）動くな！

379
00:30:13,603 --> 00:30:14,854
貴様…

380
00:30:14,938 --> 00:30:16,356
（二瓶）うおっ

381
00:30:16,439 --> 00:30:18,441
その子を盾に使うな！

382
00:30:20,818 --> 00:30:22,278
離れろ！

383
00:30:23,071 --> 00:30:24,322
（アシㇼパ）来るな！

384
00:30:29,953 --> 00:30:31,496
あっ うう…

385
00:30:33,081 --> 00:30:34,582
（白石）ひきょうだぞ！

386
00:30:35,250 --> 00:30:37,961
無関係な子供を人質にするなんてよ

387
00:30:38,044 --> 00:30:39,462
（谷垣）ウソだな

388
00:30:39,546 --> 00:30:42,507
前に会った時
この子は刺青を隠し持っていた

389
00:30:42,590 --> 00:30:44,425
全くの無関係とは言わせない

390
00:30:45,176 --> 00:30:47,762
あの男にとって
私は そこまで価値がない

391
00:30:47,846 --> 00:30:49,305
最後には撃ってくる

392
00:30:50,223 --> 00:30:51,224
無駄に殺し合うな

393
00:30:52,976 --> 00:30:56,688
信じるな
女は恐ろしいぞ 谷垣

394
00:30:56,771 --> 00:30:59,941
この子を挟んで撃ち合っても
構わんぞ 俺は！

395
00:31:14,455 --> 00:31:15,331
白石

396
00:31:16,457 --> 00:31:19,544
すまん 捨ててくれ

397
00:31:20,128 --> 00:31:21,754
杉元

398
00:31:24,007 --> 00:31:26,968
（白石）ハァ…
だから 行きたくねえっつったのに

399
00:31:28,678 --> 00:31:30,138
（アシㇼパ）白石

400
00:31:30,221 --> 00:31:32,015
その子には見せるな

401
00:31:33,182 --> 00:31:34,809
遠くに連れてってくれ

402
00:31:37,812 --> 00:31:38,980
（二瓶）いいだろう

403
00:31:51,284 --> 00:31:52,869
（二瓶）その子を連れていけ

404
00:31:52,952 --> 00:31:55,955
悲鳴が届かないぐらい 遠くへ

405
00:31:58,041 --> 00:32:00,752
（アシㇼパ）やめろ！　殺すな！

406
00:32:00,835 --> 00:32:03,546
杉元！　白石！

407
00:32:17,018 --> 00:32:18,645
“脱獄王”

408
00:32:19,646 --> 00:32:21,981
すっかり忘れておったわい

409
00:32:29,280 --> 00:32:32,450
谷垣！　逃げたぞ！

410
00:32:32,533 --> 00:32:34,160
（アシㇼパ）杉元！

411
00:32:35,870 --> 00:32:37,288
んっ んんっ

412
00:32:40,208 --> 00:32:44,629
（アシㇼパのうめき声）

413
00:32:56,474 --> 00:32:57,684
-（アシㇼパ）んっ んっ！
-（谷垣）とっ…

414
00:32:57,767 --> 00:32:59,852
（谷垣）おとなしくしなさい！

415
00:33:02,188 --> 00:33:04,482
（アシㇼパ）ここは通っちゃダメ！
アマッポがある！

416
00:33:07,026 --> 00:33:07,860
（谷垣）うあっ！

417
00:33:07,944 --> 00:33:09,070
（アシㇼパ）うっ…

418
00:33:10,571 --> 00:33:12,031
（谷垣）ああっ

419
00:33:12,115 --> 00:33:14,367
（アシㇼパ）鹿が通る沢には
アイヌの仕掛け弓が置かれる

420
00:33:14,450 --> 00:33:16,953
（谷垣）うっ ハァ… くっ

421
00:33:17,453 --> 00:33:18,955
うあっ！

422
00:33:19,038 --> 00:33:22,375
ダメだ 毒の付いた矢じりが
まだ 中に残ってる

423
00:33:23,584 --> 00:33:26,629
早くしないと間に合わない
私の手をほどけ！

424
00:33:29,465 --> 00:33:30,508
早く！

425
00:33:40,476 --> 00:33:43,855
助かるには 傷口の周りの肉ごと
えぐり取るしかない

426
00:33:44,355 --> 00:33:46,983
ああ… やってくれ

427
00:33:50,611 --> 00:33:53,197
ううー！　だっ… ううっ！

428
00:33:54,407 --> 00:33:57,952
（谷垣のうめき声）

429
00:33:58,036 --> 00:34:01,956
（白石）待て待て待て…
待て 待って！

430
00:34:02,039 --> 00:34:04,333
待てよ！　ハァ ハァ…

431
00:34:04,417 --> 00:34:07,295
丸腰で二瓶に勝てるわけがねえだろ

432
00:34:07,378 --> 00:34:08,671
いったん 引くぞ

433
00:34:09,297 --> 00:34:13,384
おい アシリパちゃんを
殺したりしねえって！

434
00:34:13,468 --> 00:34:15,011
おい もう… だあっ！

435
00:34:25,021 --> 00:34:26,647
（アシㇼパ）もう 終わりにしよう

436
00:34:26,731 --> 00:34:29,067
私たちは
殺し合いに来たわけじゃない

437
00:34:32,528 --> 00:34:34,280
谷垣は そこで待ってろ

438
00:34:38,534 --> 00:34:40,244
お嬢ちゃんで—

439
00:34:42,830 --> 00:34:45,583
狼を呼び寄せることが
できるんだろ？

440
00:34:50,379 --> 00:34:56,385
（アシㇼパの荒い息）

441
00:34:58,513 --> 00:35:02,016
（アシㇼパ）
離せ！　レタㇻは最後の狼だぞ

442
00:35:02,099 --> 00:35:05,228
誇り高いホㇿケウカムイを
絶滅させるつもりか！

443
00:35:05,937 --> 00:35:08,439
狼は既に絶滅してる

444
00:35:08,523 --> 00:35:10,775
もう 数が回復することはない

445
00:35:13,945 --> 00:35:17,907
{\an8}よし ここなら
周囲を見渡せる

446
00:35:19,534 --> 00:35:20,868
-（アシㇼパ）ううっ
-（二瓶）うわっ

447
00:35:21,953 --> 00:35:23,371
-（アシㇼパ）うっ…
-（二瓶）くっ

448
00:35:24,080 --> 00:35:25,873
（二瓶）おっかねえお嬢ちゃんだ

449
00:35:25,957 --> 00:35:28,501
まったく 油断も隙もありゃしねえ

450
00:35:29,001 --> 00:35:31,546
（アシㇼパ）ケチなカネのために
バカなことはするな

451
00:35:32,505 --> 00:35:34,215
（二瓶）カネなんて どうでもいい

452
00:35:34,799 --> 00:35:40,471
俺は エゾオオカミが見る
最後の猟師になりたいんだ

453
00:35:41,222 --> 00:35:43,266
（アシㇼパ）レタㇻは強くて賢い

454
00:35:43,349 --> 00:35:44,851
お前は負ける

455
00:35:46,102 --> 00:35:47,895
私はレタㇻを
ウェンカムイにしたくない

456
00:35:49,897 --> 00:35:51,315
うっ うっ…

457
00:35:51,399 --> 00:35:53,651
（二瓶）人間を殺したら

458
00:35:53,734 --> 00:35:56,904
悪い神となって
地獄に落ちるというやつか

459
00:35:56,988 --> 00:35:57,947
ハハハハハッ

460
00:35:58,656 --> 00:36:00,157
安心しろ

461
00:36:00,241 --> 00:36:03,119
人間なんぞに
そこまでの価値はない

462
00:36:04,161 --> 00:36:07,748
これは獣と獣の殺し合いよ

463
00:36:08,958 --> 00:36:12,670
生き残るのは 俺一匹

464
00:36:13,212 --> 00:36:15,715
（狼の遠ぼえ）

465
00:36:15,798 --> 00:36:16,883
（アシㇼパ）はっ

466
00:36:46,704 --> 00:36:48,831
なんと ホントに来た

467
00:36:48,915 --> 00:36:51,000
しかも 正面突撃とは！

468
00:37:00,009 --> 00:37:02,678
ハハハハ… すばらしい！

469
00:37:02,762 --> 00:37:04,222
レタㇻ 来ちゃダメ！

470
00:37:05,765 --> 00:37:07,558
（二瓶）来い！

471
00:37:12,980 --> 00:37:19,487
うわあああー！

472
00:37:20,321 --> 00:37:21,405
ぬうっ！

473
00:37:22,198 --> 00:37:23,908
俺の勝ちだ

474
00:37:27,078 --> 00:37:28,496
うわああー！

475
00:37:36,420 --> 00:37:37,713
ああっ…

476
00:37:50,142 --> 00:37:51,477
くっ…

477
00:38:00,027 --> 00:38:05,574
（ほえ声）

478
00:38:09,120 --> 00:38:13,582
（鳴き声）

479
00:38:15,209 --> 00:38:17,211
よしよし リュウよ

480
00:38:17,878 --> 00:38:21,716
湯たんぽにしては頑張ったな
ハハハハ…

481
00:38:25,511 --> 00:38:27,555
つがいだったか

482
00:38:27,638 --> 00:38:29,640
女房にとっちゃあ

483
00:38:29,724 --> 00:38:33,769
男同士の勝負など
知ったことではないか

484
00:38:33,853 --> 00:38:35,688
ハハハハハッ

485
00:38:38,524 --> 00:38:39,734
フゥ…

486
00:38:42,361 --> 00:38:47,241
やっぱり… 女は恐ろしい

487
00:38:47,783 --> 00:38:49,201
フフッ

488
00:38:53,122 --> 00:38:54,915
（杉元）アシリパさーん！

489
00:38:56,584 --> 00:38:58,377
（アシㇼパ）杉元！

490
00:38:58,461 --> 00:39:00,212
（杉元）アシリパさん 大丈夫か？

491
00:39:00,296 --> 00:39:02,173
（アシㇼパ）
レタㇻの奥さんに助けられた

492
00:39:02,256 --> 00:39:03,174
（杉元）奥さん？

493
00:39:10,097 --> 00:39:11,557
（狼の遠ぼえ）

494
00:39:11,640 --> 00:39:13,017
（アシㇼパ）別の遠ぼえ？

495
00:39:17,646 --> 00:39:18,939
（杉元）子供だ

496
00:39:19,732 --> 00:39:22,443
アシリパさん 子供の狼がいるぞ

497
00:39:27,782 --> 00:39:31,369
レタㇻ お前 家族が…

498
00:40:12,576 --> 00:40:15,162
（谷垣）
コレヨリノチノヨニウマレテ

499
00:40:18,374 --> 00:40:20,126
ヨイオトキケ

500
00:40:23,838 --> 00:40:26,215
（鳴き声）

501
00:41:10,551 --> 00:41:12,469
（アシㇼパ）
ウドの茎を煎じたもので洗えば

502
00:41:12,553 --> 00:41:13,888
化膿(かのう)止めになる

503
00:41:14,680 --> 00:41:16,474
（大叔父）頑張れよ

504
00:41:16,557 --> 00:41:21,729
アイヌの友人にも 第七師団で
戦争に行った者が何人かいる

505
00:41:21,812 --> 00:41:24,607
お前たちの強さは聞いている

506
00:41:24,690 --> 00:41:26,317
きっと よくなる

507
00:41:39,038 --> 00:41:39,914
（白石）おっ

508
00:41:40,706 --> 00:41:43,125
ハァ ハァ…

509
00:41:48,380 --> 00:41:49,507
（舌を鳴らす音）

510
00:41:50,633 --> 00:41:54,803
アシリパちゃん
本当に こいつのこと助けんの？

511
00:41:55,554 --> 00:41:56,555
{\an8}（アシㇼパ）
死にかけてるのに

512
00:41:56,639 --> 00:41:58,098
{\an8}ほっておけない

513
00:41:58,891 --> 00:42:02,645
（杉元）まあ 俺の相棒が
助けたいって言うなら邪魔しねえさ

514
00:42:03,771 --> 00:42:08,776
もし それが裏目に出るなら
今度は俺が相手するまでだ

515
00:42:13,614 --> 00:42:15,950
（フチ）ポロンノ　イペヤン

516
00:42:13,614 --> 00:42:15,950
{\an8}〈たくさん召し上がれ〉

517
00:42:17,701 --> 00:42:21,455
（アシㇼパ）サケのルイペだ
これは寒い時期にしか食べられない

518
00:42:21,539 --> 00:42:22,539
（杉元）ルイペ？

519
00:42:23,999 --> 00:42:25,876
（白石）んっ んんっ

520
00:42:26,961 --> 00:42:29,338
半分 凍ってて 不思議な食感だ

521
00:42:31,090 --> 00:42:34,552
口の中で溶けてトロトロになる
うまい

522
00:42:35,261 --> 00:42:39,807
生の肉や魚を 立ち木にぶら下げて
凍らせたものをルイペと呼ぶ

523
00:42:39,890 --> 00:42:42,142
ルイペは
“溶けた食べ物”という意味だ

524
00:42:42,643 --> 00:42:44,186
（白石）なるほど

525
00:42:44,270 --> 00:42:48,482
寒い土地で生まれた食べ方だから
凍ってるのが基本なんだな

526
00:42:50,943 --> 00:42:52,194
ん～っ

527
00:42:53,320 --> 00:42:56,657
（フチ）
カムイチェㇷ゚　アン　クスケライ

528
00:42:53,320 --> 00:42:56,657
{\an8}〈神の魚が
いるおかげで—〉

529
00:42:57,866 --> 00:43:02,496
アオカイ　シㇰヌアン　ペ　ネ

530
00:42:57,866 --> 00:43:02,496
{\an8}〈私たちは
生きているのだ〉

531
00:43:02,579 --> 00:43:05,499
コㇿカ　ヘㇺトマニワノ

532
00:43:02,579 --> 00:43:05,499
{\an8}〈でも
ある時から—〉

533
00:43:06,667 --> 00:43:10,212
カムイチェㇷ゚　ソモ　ヘメㇱパ

534
00:43:06,667 --> 00:43:10,212
{\an8}〈神の魚が 川を
昇って来なくなった〉

535
00:43:10,296 --> 00:43:16,594
オッカイ　ウタㇻ
コンカネ　ウモマレ　ワ

536
00:43:10,296 --> 00:43:16,594
{\an8}〈男たちが
砂金を採って—〉

537
00:43:16,677 --> 00:43:20,222
ワッカ　イチャッケレレ　ワクス

538
00:43:16,677 --> 00:43:20,222
{\an8}〈水を汚したせいだ〉

539
00:43:21,098 --> 00:43:22,766
（杉元）おばあちゃん 何だって？

540
00:43:22,850 --> 00:43:26,270
（アシㇼパ）サケにまつわる
ウパㇱクマ… 言い伝えだ

541
00:43:26,353 --> 00:43:30,232
昔 男たちが砂金を掘って
水を汚したから

542
00:43:30,316 --> 00:43:32,234
サケが川を上ってこなくなった

543
00:43:32,318 --> 00:43:35,154
（フチのアイヌ語）

544
00:43:35,988 --> 00:43:38,741
（アシㇼパ）
“それが何年か続いたので—”

545
00:43:39,992 --> 00:43:43,829
“サケは取れなくなり
生活は苦しくなった”

546
00:43:45,831 --> 00:43:51,337
“同じことが
静内(しずない)十勝(とかち)釧路(くしろ)—”

547
00:43:51,420 --> 00:43:53,047
“あちこちで起こった”

548
00:43:54,715 --> 00:43:59,011
“砂金は 村の代表者たちによって
１か所に集められた”

549
00:44:01,680 --> 00:44:05,726
“アイヌは話し合い
砂金を採るのをやめた”

550
00:44:06,393 --> 00:44:09,855
“争いのもととなる砂金は
そのまま隠され—”

551
00:44:10,522 --> 00:44:12,816
“話すことも禁じられた”

552
00:44:12,900 --> 00:44:15,652
（フチのアイヌ語）

553
00:44:16,945 --> 00:44:19,073
（アシㇼパ）
“やがて みんな 年老いて—”

554
00:44:19,698 --> 00:44:25,412
“金塊の在りかを知る者は
この村の年寄り１人だけになった”

555
00:44:26,955 --> 00:44:29,875
（杉元）その年寄りも
のっぺら坊に殺された

556
00:44:31,585 --> 00:44:34,588
（白石）
それが例の埋蔵金ってことか

557
00:44:35,255 --> 00:44:38,050
（アシㇼパ）このウパㇱクマは
私も初めて聞いた

558
00:44:39,009 --> 00:44:42,012
（白石）今のばあちゃんの
言い伝えが本当なら

559
00:44:42,096 --> 00:44:44,765
俺たちが
のっぺら坊に聞かされていた—

560
00:44:44,848 --> 00:44:48,686
200貫の埋蔵金の話の
裏付けになるよな

561
00:44:49,478 --> 00:44:50,688
桁が違う

562
00:44:53,273 --> 00:44:56,652
俺たちを率いている中尉は
情報将校で

563
00:44:56,735 --> 00:45:01,532
情報を収集分析し
正確な埋蔵金の量を計算した

564
00:45:02,116 --> 00:45:03,534
（杉元）鶴見中尉か

565
00:45:04,159 --> 00:45:06,912
（谷垣）
のっぺら坊は 金塊は200貫だと

566
00:45:06,995 --> 00:45:08,956
ウソの情報を流したんだ

567
00:45:09,915 --> 00:45:12,543
（白石）じゃあ
本当は どれくらいなんだよ？

568
00:45:13,085 --> 00:45:15,170
（谷垣）鶴見中尉の推測では

569
00:45:16,255 --> 00:45:19,133
その100倍 ２万貫はある

570
00:45:22,052 --> 00:45:23,971
二万貫

571
00:45:24,054 --> 00:45:25,639
{\an8}（白石）２万貫…

572
00:45:24,054 --> 00:45:25,639
【現代に置き換えると8000億円の価値】

573
00:45:25,639 --> 00:45:26,223
【現代に置き換えると8000億円の価値】

574
00:45:26,223 --> 00:45:28,350
【現代に置き換えると8000億円の価値】

575
00:45:26,223 --> 00:45:28,350
{\an8}（杉元）
２万貫の金塊か

576
00:45:28,350 --> 00:45:29,101
【現代に置き換えると8000億円の価値】

577
00:45:29,726 --> 00:45:33,313
（白石）
そりゃ 第七師団や土方たちが

578
00:45:33,397 --> 00:45:35,816
死に物狂いで集めるわけだ

579
00:45:36,483 --> 00:45:38,819
相当やばいぞ これは

580
00:45:39,528 --> 00:45:43,490
おい のっぺら坊は
最後 どこで捕まったんだ？

581
00:45:44,074 --> 00:45:45,742
（谷垣）支笏湖(しこつこ)だ

582
00:45:45,826 --> 00:45:50,497
追い詰められて アイヌ漁師の船で
逃げようとして 転覆した

583
00:45:51,665 --> 00:45:54,293
金塊の一部を持ち出してはいたが

584
00:45:54,376 --> 00:45:57,129
その重みで転覆したとも
いわれている

585
00:46:00,507 --> 00:46:04,219
お前らが 何のために
金塊を探しているのか知らんが

586
00:46:06,513 --> 00:46:10,893
鶴見中尉の背負っているものとは
比べ物にならんだろう

587
00:46:11,560 --> 00:46:17,941
（日本兵たち）おおおおおー！

588
00:46:11,560 --> 00:46:17,941
{\an8}（機関銃の発射音）

589
00:46:56,480 --> 00:46:57,564
（日本兵）うおっ

590
00:46:58,774 --> 00:46:59,817
（鶴見）ううっ！

591
00:47:03,028 --> 00:47:03,862
ううっ…

592
00:47:07,324 --> 00:47:09,368
（鶴見）進め！

593
00:47:10,160 --> 00:47:14,206
（谷垣）旅順(りょじゅん)要塞に手こずっていた
大本営は 早期攻略を急かし

594
00:47:14,289 --> 00:47:18,126
鶴見中尉たちは
死んでいく戦友を弾よけにしながら

595
00:47:18,210 --> 00:47:22,256
堡塁(ほうるい)の機関銃を破壊し
二百三高地を占領した

596
00:47:51,034 --> 00:47:57,916
（日本兵たちの歓声）

597
00:47:59,459 --> 00:48:02,796
（谷垣）だが
投入された第七師団 １万の将兵は

598
00:48:03,505 --> 00:48:06,300
二百三高地を
陥落させたところまでには

599
00:48:06,383 --> 00:48:07,843
半分以下になっていた

600
00:48:09,720 --> 00:48:16,685
政府部内では 第七師団は
格下げ扱いされ 冷遇された

601
00:48:18,896 --> 00:48:24,234
鶴見中尉は 二百三高地の
あの無謀な攻略に否定的だったが

602
00:48:25,861 --> 00:48:27,988
命令に従うしかなかった

603
00:48:31,074 --> 00:48:35,078
鶴見中尉は 北海道に
新政府を作るつもりなんだろ？

604
00:48:35,162 --> 00:48:39,750
無能な大本営の命令に従い
マキシム機関銃の雨の中—

605
00:48:39,833 --> 00:48:42,169
仲間を盾にして
正面突破させられたのは

606
00:48:42,252 --> 00:48:43,879
貴様も同じだろう

607
00:48:43,962 --> 00:48:46,757
戦場で命を懸けて戦ったのに

608
00:48:46,840 --> 00:48:50,135
故郷へ帰れば放浪生活

609
00:48:50,218 --> 00:48:52,054
何か報われたか？

610
00:48:57,559 --> 00:49:00,103
（杉元）白石 刺青の状況は？

611
00:49:00,938 --> 00:49:03,774
変態中尉が
１つ持っていたのは確認した

612
00:49:07,611 --> 00:49:13,241
土方は 同じ囚人だった牛山と
手を組んだみたいだったから ２枚

613
00:49:15,661 --> 00:49:19,414
俺たちは
最初に杉元が手に入れたやつと

614
00:49:20,040 --> 00:49:21,333
撃たれた笠原(かさはら)

615
00:49:22,000 --> 00:49:25,170
それに二瓶と 俺

616
00:49:25,754 --> 00:49:27,422
合わせて４だ

617
00:49:27,506 --> 00:49:30,509
今のところ 私たちが勝っているな

618
00:49:30,592 --> 00:49:32,219
でも 暗号を解くには

619
00:49:32,302 --> 00:49:35,013
第七師団や土方一派が
持っている刺青を

620
00:49:35,097 --> 00:49:37,474
奪い取らなきゃいけねえんだよな

621
00:49:38,600 --> 00:49:41,687
本当に命懸けの金塊探しだ

622
00:49:42,187 --> 00:49:43,438
（杉元）大丈夫だ

623
00:49:43,522 --> 00:49:46,274
こっちには 北海道を知り尽くした
アシリパさんがいる

624
00:49:48,318 --> 00:49:50,153
不死身の杉元もな

625
00:49:50,237 --> 00:49:52,447
脱獄王もいるぜ

626
00:49:54,616 --> 00:49:57,035
最後に金塊を手にするのは

627
00:49:58,036 --> 00:49:59,162
俺たちだ

628
00:50:32,487 --> 00:50:34,239
５枚目の刺青か

629
00:50:35,407 --> 00:50:37,534
（辺見(へんみ)）すごーく すてきな人

630
00:50:37,617 --> 00:50:39,411
運命だ～

631
00:50:39,494 --> 00:50:41,413
（土方）我々の密偵になれ

632
00:50:41,496 --> 00:50:43,373
（杉元）俺は絶対に まだ死ねない

633
00:50:43,457 --> 00:50:46,209
（辺見）全力で あらがった末に

634
00:50:46,293 --> 00:50:47,836
殺されたいんです

635
00:50:47,919 --> 00:50:50,464
杉元さ～ん！

636
00:50:50,547 --> 00:50:52,424
（杉元）俺は不死身だ！

637
00:50:52,507 --> 00:50:57,512
♪～

638
00:52:47,956 --> 00:52:52,961
～♪