1
00:00:02,711 --> 00:00:04,713
（ナレーション）明治の開拓時代

2
00:00:04,796 --> 00:00:09,509
北海道にアイヌが隠した
ばく大な金塊のウワサがあった

3
00:00:11,094 --> 00:00:13,596
（日本兵たち）うわっ うおっ

4
00:00:13,680 --> 00:00:15,098
（杉元(すぎもと)）俺は…

5
00:00:15,181 --> 00:00:17,100
不死身の杉元だ！

6
00:00:17,726 --> 00:00:21,312
（ナレーション）日露戦争の
死闘を生き延びた杉元佐一(さいち)は

7
00:00:21,396 --> 00:00:22,731
北海道へ向かう

8
00:00:24,774 --> 00:00:26,359
（杉元）
とにかく カネが必要なんだ

9
00:00:26,443 --> 00:00:27,402
（ナレーション）杉元は

10
00:00:27,485 --> 00:00:31,614
網走(あばしり)監獄を脱獄した囚人の
刺青(いれずみ)を集めれば

11
00:00:31,698 --> 00:00:33,450
金塊の在りかが分かると知り

12
00:00:34,034 --> 00:00:38,371
アイヌの少女アシㇼパと
脱獄囚の白石(しらいし)と共に

13
00:00:38,455 --> 00:00:40,165
刺青を集め始める

14
00:00:40,248 --> 00:00:42,208
（杉元）寅次(とらじ)との約束を果たしたい

15
00:00:42,292 --> 00:00:45,670
（アシㇼパ）なぜアチャが
殺されなければならなかったのか

16
00:00:45,754 --> 00:00:47,172
真相を突き止める

17
00:00:48,590 --> 00:00:50,759
（アシㇼパ）
私たちで金塊を見つけるぞ

18
00:00:51,384 --> 00:00:52,260
ああ

19
00:00:52,343 --> 00:00:54,721
（ナレーション）
だが 刺青を集めているのは

20
00:00:54,804 --> 00:00:56,264
杉元たちだけではなかった

21
00:00:57,182 --> 00:00:58,933
脱獄囚の１人で

22
00:00:59,017 --> 00:01:03,021
{\an8}元新撰組(しんせんぐみ)土方歳三(ひじかたとしぞう)を
リーダーとする土方一派

23
00:01:04,397 --> 00:01:08,902
新たな軍事政権をもくろむ
鶴見(つるみ)率いる第七(だいしち)師団

24
00:01:08,985 --> 00:01:14,908
この２つの勢力も金塊を狙い
刺青を追って動きだす

25
00:01:14,991 --> 00:01:19,621
（白石）刺青は
全部で24人分あると聞いてる

26
00:01:21,039 --> 00:01:23,458
（ナレーション）
杉元たちが持っている刺青は

27
00:01:23,541 --> 00:01:27,504
新たに手に入れた
二瓶(にへい)のものを加え ４

28
00:01:29,339 --> 00:01:31,007
土方一派が ２

29
00:01:32,592 --> 00:01:36,054
鶴見率いる第七師団が １

30
00:01:36,137 --> 00:01:38,181
残るは 17

31
00:01:39,099 --> 00:01:44,020
これは アイヌが隠した
ばく大な埋蔵金を巡り

32
00:01:44,104 --> 00:01:47,774
24枚の刺青を奪い合う—

33
00:01:47,857 --> 00:01:51,361
過酷な冒険の物語である

34
00:02:05,250 --> 00:02:09,879
（白石）ほら リュウ
ほら ほ～らほら

35
00:02:10,755 --> 00:02:12,507
いいか？　いいか リュウ

36
00:02:12,590 --> 00:02:14,884
（白石）片っぽ靴下ちゃん
ほらほらほら リュウ

37
00:02:14,968 --> 00:02:18,680
このにおいだぞ
おう おう そうそうそう…

38
00:02:18,763 --> 00:02:20,098
よーし 行くぞ

39
00:02:22,016 --> 00:02:24,060
おっ？　ヘッ

40
00:02:25,186 --> 00:02:27,981
おっ あっ
おおおおっ おお こっちか？

41
00:02:28,064 --> 00:02:29,357
{\an8}（リュウの鳴き声）

42
00:02:28,064 --> 00:02:29,357
おっ おうっ ヘヘッ フゥ

43
00:02:29,357 --> 00:02:31,317
おっ おうっ ヘヘッ フゥ

44
00:02:32,819 --> 00:02:38,074
まさか この靴下が
２万貫の金塊に化けるとは

45
00:02:38,157 --> 00:02:40,493
お釈迦(しゃか)様でも気付くめえや

46
00:02:40,577 --> 00:02:43,413
おっ よしっ ハハッ

47
00:02:46,624 --> 00:02:47,625
ん？

48
00:02:48,877 --> 00:02:51,379
ハッハッハッハ
おうおうおう

49
00:02:51,462 --> 00:02:55,008
おおっ リュウ！
かわい子ちゃんが！　あっ

50
00:02:57,260 --> 00:02:59,053
（白石）ハァ…

51
00:03:00,221 --> 00:03:04,267
やっぱ 熊しか探してこなかった
猟犬には無理か？

52
00:03:05,727 --> 00:03:06,561
（リュウの鳴き声）

53
00:03:06,644 --> 00:03:10,565
（白石）おいっ おいおい
おいっ うわっ！

54
00:03:11,816 --> 00:03:12,650
ハァッ

55
00:03:14,944 --> 00:03:18,239
（リュウの息遣い）

56
00:03:18,323 --> 00:03:19,157
（白石）お？　どした？

57
00:03:19,240 --> 00:03:21,242
おっ おおおおっ おおおっ

58
00:03:22,410 --> 00:03:26,664
（牛山(うしやま)の力み声）

59
00:03:26,748 --> 00:03:27,999
（牛山）ふんっ

60
00:03:30,752 --> 00:03:32,337
ふんっ

61
00:03:33,922 --> 00:03:35,798
よくやったぞ リュウ

62
00:03:38,259 --> 00:03:40,386
（カエルの鳴き声）

63
00:03:40,470 --> 00:03:42,889
（小鳥のさえずり）

64
00:03:44,390 --> 00:03:47,018
（アシㇼパ）杉元 見ろ マカヨだ

65
00:03:47,101 --> 00:03:47,518
（杉元）おお～

66
00:03:47,518 --> 00:03:48,478
（杉元）おお～

67
00:03:47,518 --> 00:03:48,478
{\an8}マカヨ
【フキノトウ】

68
00:03:48,478 --> 00:03:48,561
{\an8}マカヨ
【フキノトウ】

69
00:03:48,561 --> 00:03:49,520
{\an8}マカヨ
【フキノトウ】

70
00:03:48,561 --> 00:03:49,520
（アシㇼパ）
テㇾケイペもいるぞ

71
00:03:49,520 --> 00:03:49,604
（アシㇼパ）
テㇾケイペもいるぞ

72
00:03:49,604 --> 00:03:50,229
（アシㇼパ）
テㇾケイペもいるぞ

73
00:03:49,604 --> 00:03:50,229
{\an8}テㇾケイペ
【エゾアカガエル】

74
00:03:50,229 --> 00:03:50,313
{\an8}テㇾケイペ
【エゾアカガエル】

75
00:03:50,313 --> 00:03:52,148
{\an8}テㇾケイペ
【エゾアカガエル】

76
00:03:50,313 --> 00:03:52,148
（杉元）ああ カエルか

77
00:03:52,148 --> 00:03:52,232
{\an8}テㇾケイペ
【エゾアカガエル】

78
00:03:52,232 --> 00:03:53,650
{\an8}テㇾケイペ
【エゾアカガエル】

79
00:03:52,232 --> 00:03:53,650
（アシㇼパ）もうすぐ春が来る

80
00:03:53,650 --> 00:03:54,150
（アシㇼパ）もうすぐ春が来る

81
00:04:14,796 --> 00:04:17,757
あれは 春の風物詩じゃねえよな

82
00:04:24,472 --> 00:04:29,477
（永倉(ながくら)）積丹(しゃこたん)の海岸で
また死体が見つかった

83
00:04:30,103 --> 00:04:34,274
殺されたのは やはり
ニシン漁の出稼ぎ労働者だ

84
00:04:35,608 --> 00:04:38,611
例の男の仕業だろう

85
00:04:39,362 --> 00:04:41,823
（牛山）辺見和雄(へんみかずお)か

86
00:04:43,241 --> 00:04:48,246
日本各地を放浪しながら
100人以上 殺してきた殺人鬼だ

87
00:04:48,329 --> 00:04:51,124
二瓶鉄造(てつぞう)みたいなやつも
やっかいだが

88
00:04:51,207 --> 00:04:54,168
辺見和雄は
もはや行動が読めん

89
00:04:54,252 --> 00:04:55,128
（リュウの鳴き声）

90
00:04:55,211 --> 00:04:57,380
（白石）あっ シー シー

91
00:04:57,463 --> 00:04:58,423
シーッ

92
00:04:57,463 --> 00:04:58,423
{\an8}（走る足音）

93
00:04:58,506 --> 00:05:01,634
（牛山）うらあーっ

94
00:05:01,718 --> 00:05:02,802
-（白石）うおおおっ！
-（牛山）ふんっ

95
00:05:02,885 --> 00:05:05,763
（白石）おーっ！　おーっ
おい ちょっ おっ おっ

96
00:05:05,847 --> 00:05:07,223
おおお～っ

97
00:05:08,307 --> 00:05:09,183
-（牛山）ふんっ
-（白石）うわあっ！

98
00:05:11,102 --> 00:05:13,229
（もみ合う声）

99
00:05:15,356 --> 00:05:18,359
（白石）イチチチチ うーぬっ

100
00:05:18,443 --> 00:05:20,445
（牛山）ん？　おっ

101
00:05:22,196 --> 00:05:23,448
-（白石）やあっ
-（牛山）ふんっ

102
00:05:23,531 --> 00:05:25,616
（白石）いった～！　ええっ？

103
00:05:25,700 --> 00:05:27,577
-（牛山）う～
-（白石）おわっ

104
00:05:29,871 --> 00:05:30,705
（牛山）うらっ

105
00:05:31,998 --> 00:05:35,209
凶器は ひきょうだぜ シライシ

106
00:05:35,293 --> 00:05:37,670
-（白石）うっ うおっ
-（牛山）ふんっ

107
00:05:37,754 --> 00:05:39,922
（土方）殺すな 牛山

108
00:05:58,107 --> 00:06:03,613
（土方）
よく ここが分かったな 白石

109
00:06:04,322 --> 00:06:06,449
他に仲間はいるのか？

110
00:06:12,205 --> 00:06:13,289
はあっ

111
00:06:16,292 --> 00:06:17,460
ああ

112
00:06:18,086 --> 00:06:20,838
不死身の杉元という男がいる

113
00:06:20,922 --> 00:06:23,091
（土方）不死身の杉元

114
00:06:24,425 --> 00:06:26,094
面白そうな異名だ

115
00:06:26,177 --> 00:06:27,929
（白石）俺に何かあれば
すぐに飛んでくるぜ

116
00:06:28,012 --> 00:06:29,347
それで

117
00:06:30,348 --> 00:06:33,768
お前たちは
何枚 刺青を持っている？

118
00:06:34,519 --> 00:06:35,645
ヘッ

119
00:06:36,270 --> 00:06:38,272
俺が背負ってる１枚だけだ

120
00:06:48,783 --> 00:06:51,369
小樽(おたる)の漁港へ行け

121
00:06:51,869 --> 00:06:53,955
漁港？

122
00:06:54,747 --> 00:06:57,917
（土方）
ニシン漁の出稼ぎ労働者に紛れて

123
00:06:58,000 --> 00:07:00,253
辺見和雄がいるはずだ

124
00:07:00,336 --> 00:07:04,173
（白石）俺たちに 辺見の皮の
お使いをさせようってか？

125
00:07:04,257 --> 00:07:07,093
（牛山）
とりあえず殺さねえって話だ

126
00:07:07,093 --> 00:07:07,885
（牛山）
とりあえず殺さねえって話だ

127
00:07:07,093 --> 00:07:07,885
{\an8}（釘をねじ曲げる音）

128
00:07:07,885 --> 00:07:07,969
{\an8}（釘をねじ曲げる音）

129
00:07:07,969 --> 00:07:09,011
{\an8}（釘をねじ曲げる音）

130
00:07:07,969 --> 00:07:09,011
お前の刺青は
写させてもらうがな

131
00:07:09,011 --> 00:07:10,847
お前の刺青は
写させてもらうがな

132
00:07:13,683 --> 00:07:16,394
（永倉）選択の余地はあるまい

133
00:07:18,479 --> 00:07:22,066
（土方）お前は このまま
仲間と刺青を追いながら

134
00:07:24,986 --> 00:07:27,405
我々の密偵になれ

135
00:07:35,079 --> 00:07:35,913
はい

136
00:07:36,789 --> 00:07:38,749
（カラスの鳴き声）

137
00:07:42,295 --> 00:07:44,797
{\an8}（漁師）
♪ ヤーレン ソーラン

138
00:07:44,881 --> 00:07:45,965
{\an8}♪ ソーランソーラン

139
00:07:45,965 --> 00:07:47,592
{\an8}♪ ソーランソーラン

140
00:07:45,965 --> 00:07:47,592
（ナレーション）
当時 春先の小樽には

141
00:07:47,592 --> 00:07:47,675
（ナレーション）
当時 春先の小樽には

142
00:07:47,675 --> 00:07:48,509
（ナレーション）
当時 春先の小樽には

143
00:07:47,675 --> 00:07:48,509
{\an8}♪ ソーランソーラン

144
00:07:48,509 --> 00:07:48,593
{\an8}♪ ソーランソーラン

145
00:07:48,593 --> 00:07:50,303
{\an8}♪ ソーランソーラン

146
00:07:48,593 --> 00:07:50,303
大量のニシンが
産卵のために押し寄せた

147
00:07:50,303 --> 00:07:50,386
大量のニシンが
産卵のために押し寄せた

148
00:07:50,386 --> 00:07:52,180
大量のニシンが
産卵のために押し寄せた

149
00:07:50,386 --> 00:07:52,180
{\an8}（漁師たち）
♪ ハイハイ！

150
00:07:52,180 --> 00:07:52,263
大量のニシンが
産卵のために押し寄せた

151
00:07:52,263 --> 00:07:53,306
大量のニシンが
産卵のために押し寄せた

152
00:07:52,263 --> 00:07:53,306
{\an8}（漁師）
♪ ニシン来たとて

153
00:07:53,306 --> 00:07:54,098
{\an8}（漁師）
♪ ニシン来たとて

154
00:07:54,182 --> 00:07:57,268
♪ カモメがさわぐ

155
00:07:57,351 --> 00:08:01,731
♪ 銀の鱗(うろこ)で海光る

156
00:08:01,814 --> 00:08:03,649
（漁師たち）♪ チョイヤサエ

157
00:08:03,733 --> 00:08:08,404
♪ エンヤサーノ ドッコイショ

158
00:08:08,488 --> 00:08:12,325
♪ ハー ドッコイショ
　 　　　　 ドッコイショ

159
00:08:40,770 --> 00:08:42,647
（労働者）
おととい来た あのモッコ背負(しょ)い

160
00:08:42,730 --> 00:08:45,900
誰とも しゃべらねえしよ
不気味な野郎なんだよ

161
00:08:45,983 --> 00:08:48,528
それにな
ちらっと見えたんだよ

162
00:08:49,195 --> 00:08:52,823
やつの胸元に…
ありゃ モンモンだぜ

163
00:08:55,451 --> 00:08:58,704
（辺見）ニシン漁で
日銭稼ぎに来る人なんて

164
00:08:58,788 --> 00:09:02,458
いろ～んなこと抱えてる人が
ほとんどなんですから

165
00:09:02,542 --> 00:09:04,919
あんまりウワサしちゃ
かわいそうですよ

166
00:09:05,002 --> 00:09:06,629
うん そうかな

167
00:09:08,589 --> 00:09:12,343
（カエルの鳴き声）

168
00:09:12,426 --> 00:09:14,679
（白石）ヤン衆といってな

169
00:09:14,762 --> 00:09:19,433
東北地方から季節労働者が
ニシン漁のために雇われて

170
00:09:19,517 --> 00:09:22,061
日本海沿岸に集まるんだ

171
00:09:24,230 --> 00:09:28,484
脱獄した囚人が潜伏するには
もってこいなんだが

172
00:09:29,068 --> 00:09:34,907
最近 あちこちの漁場(ぎょば)で
ヤン衆が殺されてる

173
00:09:34,991 --> 00:09:39,996
（労働者たちの話し声）

174
00:09:50,965 --> 00:09:54,427
（労働者）おい おい おい！

175
00:09:54,510 --> 00:09:56,470
あんた こっち来て
一緒に飲まねえか？

176
00:09:56,554 --> 00:09:57,638
（労働者）ここ 空いてっぞ

177
00:09:57,722 --> 00:10:03,394
（白石）犯人は
辺見和雄という男で間違いない

178
00:10:05,229 --> 00:10:06,397
（戸の開く音）

179
00:10:06,480 --> 00:10:08,441
（労働者）
何だ つきあい悪(わり)いな

180
00:10:08,524 --> 00:10:11,152
（労働者）あいつは
気持ち悪いんだよ 絶対 な？

181
00:10:11,777 --> 00:10:13,779
（杉元）
間違いないと なぜ分かる？

182
00:10:15,281 --> 00:10:20,119
（白石）死体の背中には
文字が刻まれていたのさ

183
00:10:22,121 --> 00:10:23,372
杉元…

184
00:10:24,248 --> 00:10:26,000
その文字って…

185
00:10:28,628 --> 00:10:30,046
“眼”じゃないか？

186
00:10:31,505 --> 00:10:33,883
今日 俺たちも
山の中で見たんだ

187
00:10:35,134 --> 00:10:38,888
それは 辺見和雄の仕業だ

188
00:10:41,849 --> 00:10:43,601
５枚目の刺青か

189
00:10:44,268 --> 00:10:47,855
（白石）やつは小樽にいる

190
00:10:51,609 --> 00:10:52,860
（労働者）ハァ…

191
00:10:55,905 --> 00:10:58,741
（辺見）うう～
寒い寒い寒い寒い寒い

192
00:10:59,325 --> 00:11:03,704
ハハッ
まだまだ 夜は冷えますね

193
00:11:04,914 --> 00:11:06,957
（辺見）いつも１人ですよね

194
00:11:07,041 --> 00:11:10,211
よかったら
僕らと一緒に飲みませんか？

195
00:11:10,294 --> 00:11:11,712
（労働者）ほっといてくれ

196
00:11:14,090 --> 00:11:15,925
-（辺見）ふんっ
-（労働者）あっ

197
00:11:14,090 --> 00:11:15,925
{\an8}（刺す音）

198
00:11:15,925 --> 00:11:16,008
{\an8}（刺す音）

199
00:11:16,008 --> 00:11:16,967
{\an8}（刺す音）

200
00:11:16,008 --> 00:11:16,967
-（辺見）うっ
-（労働者）ああっ

201
00:11:16,967 --> 00:11:17,968
-（辺見）うっ
-（労働者）ああっ

202
00:11:18,052 --> 00:11:20,388
-（辺見）ふんっ ふんっ
-（労働者）うあっ がっ

203
00:11:18,052 --> 00:11:20,388
{\an8}（斬りつける音）

204
00:11:21,722 --> 00:11:23,349
-（辺見）ふんっ
-（労働者）あっ

205
00:11:21,722 --> 00:11:23,349
{\an8}（刺す音）

206
00:11:26,894 --> 00:11:30,773
あっ… うっ あ…

207
00:11:32,024 --> 00:11:36,779
（辺見）何だ ただのヤクザか

208
00:11:37,697 --> 00:11:41,450
あなたは 僕が待ってた人じゃ
なかったようです

209
00:11:51,377 --> 00:11:52,795
{\an8}（刺す音）

210
00:11:51,377 --> 00:11:52,795
（労働者）ああーっ

211
00:11:52,795 --> 00:11:54,171
（労働者）ああーっ

212
00:11:54,255 --> 00:11:56,340
ああ…

213
00:11:56,966 --> 00:11:58,426
あっ…

214
00:12:15,443 --> 00:12:20,448
（皮膚に傷をつける音）

215
00:12:37,256 --> 00:12:41,886
{\an8}（カモメの鳴き声）

216
00:12:43,012 --> 00:12:44,847
（３人）海だー！

217
00:12:49,101 --> 00:12:50,853
（杉元）辺見和雄は
どんなやつなんだ？

218
00:12:50,936 --> 00:12:55,274
（白石）ああ
ごく普通の男だったよ

219
00:12:55,816 --> 00:12:58,527
（辺見）
シスター宮沢(みやざわ)に会いたい一心で

220
00:12:58,611 --> 00:13:00,196
白石さん いちずなんですね

221
00:13:00,279 --> 00:13:03,365
（白石）
礼儀正しくて 人当たりがよくて

222
00:13:00,279 --> 00:13:03,365
{\an8}（白石）いや…
大したことじゃねえよ

223
00:13:04,325 --> 00:13:06,577
すぐに 打ち解けたよ

224
00:13:07,453 --> 00:13:13,918
だから 看守から こっそり
やつの正体を聞いた時は震えたね

225
00:13:21,759 --> 00:13:26,096
あいつが 100人以上 殺してる
殺人鬼だなんて

226
00:13:32,728 --> 00:13:36,732
どうして そんなに殺したのかって
一度 聞いたことがあんだよ

227
00:13:36,816 --> 00:13:38,692
そしたら そん時

228
00:13:38,776 --> 00:13:42,321
やつは きっかけみたいなものを
話してくれたんだ

229
00:13:42,404 --> 00:13:44,657
-（杉元）きっかけ？
-（白石）ああ

230
00:13:44,740 --> 00:13:48,494
（白石）やつが育った家の裏山には
竹林があってよ

231
00:13:48,577 --> 00:13:53,040
そこに 大きなイノシシが
住み着いてたらしいんだが…

232
00:13:53,123 --> 00:13:57,711
（辺見）
そのイノシシが 僕の弟を…

233
00:14:01,715 --> 00:14:03,801
食っちゃったんです

234
00:14:03,884 --> 00:14:05,177
（白石）ええ？

235
00:14:06,178 --> 00:14:10,474
僕は弟が泣き叫び
必死に抵抗しているのを

236
00:14:10,558 --> 00:14:12,768
ただ隠れて見てるだけでした

237
00:14:14,228 --> 00:14:17,982
なすすべなく
むごたらしく殺される

238
00:14:19,942 --> 00:14:22,111
どれだけ痛くて怖かったか

239
00:14:25,698 --> 00:14:30,327
絶望して光を失っていく弟の目

240
00:14:33,247 --> 00:14:34,748
あの目を思い出すと…

241
00:14:41,463 --> 00:14:43,966
ハァ～…

242
00:14:44,550 --> 00:14:45,926
（白石）うっ おお…

243
00:14:50,889 --> 00:14:54,643
（辺見）誰でもいいから
ぶっ殺したくなるんです

244
00:15:06,280 --> 00:15:08,616
（アシㇼパ）
それで“眼”という文字を？

245
00:15:08,699 --> 00:15:10,034
（白石）さあな

246
00:15:10,117 --> 00:15:14,038
辺見の頭の中なんて
理解したくもねえや

247
00:15:14,121 --> 00:15:17,708
う～っ ちょっと
便所 行ってくるわ うっ！

248
00:15:19,168 --> 00:15:21,962
（杉元）まあ 極悪人のほうが

249
00:15:22,046 --> 00:15:25,049
こっちとしても
気兼ねなく 皮をひん剥ける

250
00:15:25,132 --> 00:15:26,508
杉元

251
00:15:27,217 --> 00:15:29,470
無意味な人殺しは禁止だぞ

252
00:15:30,971 --> 00:15:32,973
分かってるよ アシリパさん

253
00:15:33,057 --> 00:15:36,769
辺見が素直に
刺青を書き写させてくれる—

254
00:15:36,852 --> 00:15:39,563
物分かりのいいやつだと
いいけどな

255
00:15:47,529 --> 00:15:49,657
（杉元）白石のやつ
どこまで行ってんだよ

256
00:15:49,740 --> 00:15:51,992
（アシㇼパ）
あの様子はオソマだな

257
00:15:52,826 --> 00:15:55,496
-（漁師）誰か落ちたぞ！
-（漁師）大丈夫か！

258
00:15:58,374 --> 00:15:59,625
（杉元）どうした？

259
00:15:59,708 --> 00:16:01,293
（漁師）
クジラが船に ぶつかった

260
00:16:01,377 --> 00:16:03,045
-（杉元）クジラ？
-（漁師）早く助けねえと

261
00:16:01,377 --> 00:16:03,045
{\an8}（男性の叫び声）

262
00:16:03,045 --> 00:16:03,128
{\an8}（男性の叫び声）

263
00:16:03,128 --> 00:16:04,755
{\an8}（男性の叫び声）

264
00:16:03,128 --> 00:16:04,755
（漁師）
周りの船じゃ間に合わねえよ！

265
00:16:04,755 --> 00:16:04,838
{\an8}（男性の叫び声）

266
00:16:04,838 --> 00:16:06,799
{\an8}（男性の叫び声）

267
00:16:04,838 --> 00:16:06,799
-（杉元）助けに行く
-（アシㇼパ）どうやって？

268
00:16:06,882 --> 00:16:08,967
（アシㇼパ）この時期の海でも
冷たくて動けなくなるぞ

269
00:16:09,051 --> 00:16:12,388
あの小船を使う
早く戻って温めれば死なずに済む

270
00:16:15,516 --> 00:16:16,684
んっ

271
00:16:22,856 --> 00:16:25,275
（辺見）やだ！　やだ やだ！

272
00:16:28,946 --> 00:16:32,408
（アシㇼパ）きっとクジラは
レプンカムイに追いかけられたんだ

273
00:16:32,408 --> 00:16:32,533
（アシㇼパ）きっとクジラは
レプンカムイに追いかけられたんだ

274
00:16:32,408 --> 00:16:32,533
{\an8}レプンカムイ
【シャチ】

275
00:16:32,533 --> 00:16:32,616
{\an8}レプンカムイ
【シャチ】

276
00:16:32,616 --> 00:16:35,285
{\an8}レプンカムイ
【シャチ】

277
00:16:32,616 --> 00:16:35,285
この時期は ニシンを食べに
クジラが集まって

278
00:16:35,285 --> 00:16:35,369
{\an8}レプンカムイ
【シャチ】

279
00:16:35,369 --> 00:16:36,995
{\an8}レプンカムイ
【シャチ】

280
00:16:35,369 --> 00:16:36,995
クジラを食べに
レプンカムイがやってくる

281
00:16:36,995 --> 00:16:37,705
クジラを食べに
レプンカムイがやってくる

282
00:16:37,788 --> 00:16:41,458
（辺見）ううっ こんな死に方…

283
00:16:42,418 --> 00:16:43,502
絶対 嫌だー！

284
00:16:43,502 --> 00:16:44,837
絶対 嫌だー！

285
00:16:43,502 --> 00:16:44,837
{\an8}（杉元）つかまれ！

286
00:16:44,837 --> 00:16:46,296
絶対 嫌だー！

287
00:16:46,380 --> 00:16:50,009
ううっ ああっ うっ 嫌だー！

288
00:16:50,092 --> 00:16:53,053
-（杉元）暴れるな！
-（辺見）ああ うっ

289
00:16:53,137 --> 00:16:55,014
（辺見）ううっ ああっ うう…

290
00:16:55,097 --> 00:16:57,850
（杉元）おい 大丈夫か？
しっかりしろ！

291
00:16:58,559 --> 00:17:02,521
こんな つまらない死に方は…
嫌だあっ

292
00:17:02,604 --> 00:17:04,523
（辺見の泣き声）

293
00:17:11,155 --> 00:17:13,532
（辺見）ああ… 暖かい

294
00:17:13,615 --> 00:17:15,868
命拾いしました

295
00:17:19,455 --> 00:17:21,665
（アシㇼパ）
上着を脱いで背中に火を当てろ

296
00:17:21,749 --> 00:17:24,042
上着があると熱が伝わらない

297
00:17:25,627 --> 00:17:27,254
（杉元）
言うとおりにしたほうがいいぞ

298
00:17:35,345 --> 00:17:36,972
（アシㇼパ）
セトゥㇽ　セセッカ といって

299
00:17:37,056 --> 00:17:40,142
背中をあぶると
体が温まるといわれている

300
00:17:42,561 --> 00:17:44,271
（杉元）肌着も脱いじまえよ

301
00:17:56,450 --> 00:17:59,495
（辺見）あの… 何というか

302
00:18:00,204 --> 00:18:05,667
見られてる前で脱ぐのは
恥ずかしいです

303
00:18:06,210 --> 00:18:09,880
（杉元）へ？　恥ずかしい…

304
00:18:21,475 --> 00:18:22,851
毛布 使う？

305
00:18:24,061 --> 00:18:28,148
（辺見）ええっ… 優しいんですね

306
00:18:34,154 --> 00:18:38,408
僕と同じ においがする

307
00:18:40,244 --> 00:18:42,704
それ ずっと洗ってなかったから
臭いだろ？

308
00:18:44,665 --> 00:18:47,459
（においを嗅ぐ音）

309
00:18:49,878 --> 00:18:51,922
人殺しの においだ

310
00:18:52,422 --> 00:18:54,967
（杉元）ん？　何の におい？

311
00:19:11,859 --> 00:19:14,820
（辺見）これは運命です！

312
00:19:15,487 --> 00:19:20,075
僕は あなたを
ずーっと待ってたのかもしれない

313
00:19:20,159 --> 00:19:24,580
（杉元）そんな大げさな
たまたま通りがかっただけだよ

314
00:19:24,663 --> 00:19:28,125
あなたのような兵隊さんが
何しに ここへ？

315
00:19:28,208 --> 00:19:32,713
人捜しさ
変な刺青の男 見なかったか？

316
00:19:32,796 --> 00:19:37,175
ヤクザのモンモンじゃない
漢字と線が交ざったような

317
00:19:42,181 --> 00:19:47,978
やっぱり 運命だ～

318
00:19:54,443 --> 00:19:55,986
（杉元）大丈夫か？

319
00:19:56,653 --> 00:20:00,949
（辺見）ああ あの おかげさまで
すっかり あったまったんで

320
00:20:01,033 --> 00:20:03,243
番屋で着替えてきます

321
00:20:21,220 --> 00:20:25,766
（辺見）
あの人のこと もっと知りたい

322
00:20:28,143 --> 00:20:31,188
ああ あああああ…

323
00:20:31,271 --> 00:20:34,149
すごーく すてきな人

324
00:20:35,317 --> 00:20:37,402
あの人なら 僕を

325
00:20:37,486 --> 00:20:42,741
残酷に
殺してくれるだろうかあああ…

326
00:20:43,575 --> 00:20:47,746
いや 違う 違う違う！

327
00:20:47,829 --> 00:20:51,375
僕は あくまで
必死に あらがわなきゃいけない

328
00:20:52,167 --> 00:20:57,506
あの時の弟みたいに
必死に あらがって…

329
00:21:00,300 --> 00:21:02,177
ふっ はっ！

330
00:21:02,260 --> 00:21:08,850
僕は殺されたいんだあああっ！

331
00:21:10,811 --> 00:21:15,816
（労働者のせき込み）

332
00:21:18,568 --> 00:21:23,156
（労働者）あんた それ
随分 珍しい刺青 彫ってんだべなあ

333
00:21:24,491 --> 00:21:27,327
（辺見）
昼間っから どうして ここに？

334
00:21:27,411 --> 00:21:30,372
（労働者）
風邪 ひどくなっちまってな

335
00:21:48,765 --> 00:21:53,729
（辺見）やっぱり 僕は
あの人を殺そうと思う うん

336
00:21:55,272 --> 00:21:58,275
だって あの人が僕の望む人なら

337
00:21:59,026 --> 00:22:01,028
僕なんかに
殺されたりしないから

338
00:22:03,071 --> 00:22:05,907
あんた ハハッ
何 言ってんだ？

339
00:22:05,991 --> 00:22:10,328
さっぱり分からねえ
ヘヘヘ…

340
00:22:16,543 --> 00:22:17,085
{\an8}（ノック）

341
00:22:17,085 --> 00:22:17,753
{\an8}（ノック）

342
00:22:17,085 --> 00:22:17,753
（杉元）ちょっと

343
00:22:17,753 --> 00:22:18,253
（杉元）ちょっと

344
00:22:20,589 --> 00:22:22,883
（辺見）あっ 何でしょう？

345
00:22:23,383 --> 00:22:25,552
（杉元）ここって 宿代 出せば
俺たちでも泊まれる？

346
00:22:26,470 --> 00:22:29,639
（辺見）ああ 聞いてみますね

347
00:22:33,685 --> 00:22:35,812
-（杉元）聞いてくれるって
-（アシㇼパ）そうか

348
00:22:36,605 --> 00:22:37,814
（辺見）んんっ

349
00:22:39,024 --> 00:22:40,233
（倒れた音）

350
00:22:47,866 --> 00:22:49,993
（辺見）親方が言うには

351
00:22:50,077 --> 00:22:53,663
ここで働けば
泊めてもらえるみたいですよ

352
00:22:54,915 --> 00:22:56,958
モッコ背負いなんて
どうですか？

353
00:22:57,042 --> 00:22:57,876
-（杉元）ああ
-（辺見）はい

354
00:23:06,718 --> 00:23:08,011
{\an8}（辺見）
ニシン場での仕事は

355
00:23:08,095 --> 00:23:11,556
{\an8}完全歩合制なんで
“モッコ背負い”も

356
00:23:11,640 --> 00:23:15,143
{\an8}１往復いくらかで
日当が決まります

357
00:23:16,478 --> 00:23:18,730
{\an8}-（男性）ほい
-（杉元）おお…

358
00:23:18,814 --> 00:23:21,066
{\an8}（アシㇼパ）
おおっ よっ

359
00:23:21,149 --> 00:23:22,984
{\an8}-（アシㇼパ）重いな
-（杉元）重いな

360
00:23:23,693 --> 00:23:26,113
{\an8}（辺見）こちらを
干して加工すると

361
00:23:26,196 --> 00:23:28,824
{\an8}“身欠きニシン”と
呼ばれるものになります

362
00:23:28,907 --> 00:23:30,617
{\an8}日持ちしないニシンを

363
00:23:30,700 --> 00:23:34,663
{\an8}内地へ流通するための
保存法ですね

364
00:23:34,746 --> 00:23:39,584
{\an8}ニシンの油を搾った
粕(かす)でできた“粕玉”は

365
00:23:39,668 --> 00:23:41,169
{\an8}乾燥させるために

366
00:23:41,253 --> 00:23:44,005
{\an8}細かく
粉砕する必要があります

367
00:23:46,007 --> 00:23:48,510
{\an8}粕玉を切断するのに

368
00:23:49,469 --> 00:23:53,390
{\an8}この“玉切り包丁”を
使います

369
00:23:54,057 --> 00:23:56,893
{\an8}大きい包丁でしょう？
ハハッ

370
00:23:57,769 --> 00:24:01,231
{\an8}ぜひ お試しあれです

371
00:24:01,773 --> 00:24:02,774
{\an8}（杉元）おお

372
00:24:04,651 --> 00:24:06,528
（杉元）これを切ればいいの？

373
00:24:06,611 --> 00:24:10,949
（辺見）ああ ハハハハハッ
とっても お似合いです！

374
00:24:17,038 --> 00:24:17,581
（２つに切る音）

375
00:24:17,581 --> 00:24:18,415
（２つに切る音）

376
00:24:17,581 --> 00:24:18,415
{\an8}（辺見）はっ

377
00:24:23,545 --> 00:24:27,215
（辺見）はあああああ…

378
00:24:27,299 --> 00:24:32,804
あっ あっ ああ…

379
00:24:35,932 --> 00:24:40,103
はああ… ああ…

380
00:24:46,985 --> 00:24:50,071
（アシㇼパ）杉元
やっぱり 白石と合流して

381
00:24:50,155 --> 00:24:52,449
もっと西の漁場へ移動しよう

382
00:24:52,532 --> 00:24:54,117
ここには いないかもしれない

383
00:24:54,201 --> 00:24:55,368
（杉元）そうだな

384
00:24:55,911 --> 00:24:59,456
（辺見）えっ？
あっ あっ あの… あの…

385
00:24:59,539 --> 00:25:01,249
食事だけでも どうですか？

386
00:25:01,333 --> 00:25:02,334
（杉元）ええ

387
00:25:02,417 --> 00:25:04,628
（辺見）
命を救っていただいたお礼に

388
00:25:04,711 --> 00:25:06,213
温かい白米でも…

389
00:25:07,589 --> 00:25:08,924
白米!?

390
00:25:13,803 --> 00:25:18,058
（辺見）こちら 身欠きニシンに
キャベツ 大根 ニンジンを

391
00:25:18,141 --> 00:25:21,686
米麹(こめこうじ)で発酵させた
“ニシン漬け”です

392
00:25:22,812 --> 00:25:23,855
（杉元）いただきます

393
00:25:39,621 --> 00:25:40,747
（杉元）うん

394
00:25:46,169 --> 00:25:48,838
やっぱり ニシンは うまい

395
00:25:49,464 --> 00:25:52,050
程よい酸味と
麹漬け野菜の甘みが

396
00:25:52,133 --> 00:25:54,010
白米に合うな

397
00:25:54,886 --> 00:25:56,972
こいつは ヒンナだぜ

398
00:26:00,850 --> 00:26:02,644
（アシㇼパ）ヒンナヒンナ

399
00:26:07,649 --> 00:26:09,150
どうした？　アシリパさん

400
00:26:10,860 --> 00:26:12,237
（アシㇼパ）オソマ行ってくる

401
00:26:12,320 --> 00:26:16,366
（杉元）
んまあ 食事中に はしたない

402
00:26:21,997 --> 00:26:23,123
うん

403
00:26:27,502 --> 00:26:32,132
（辺見）ところで
旅順(りょじゅん)には出征なされたんですか？

404
00:26:34,259 --> 00:26:35,176
（杉元）ああ

405
00:26:37,679 --> 00:26:39,014
どうでした？

406
00:26:40,473 --> 00:26:41,766
（杉元）どうって？

407
00:26:42,309 --> 00:26:46,938
（辺見）ああ 僕は事情があって
出征できなかったんで

408
00:26:47,605 --> 00:26:49,482
興味があるんです

409
00:26:50,900 --> 00:26:52,986
人は殺しましたか？

410
00:26:56,698 --> 00:26:59,075
（杉元）そりゃ 戦争だからな

411
00:27:00,201 --> 00:27:03,830
（辺見）
何人 殺したか 覚えてますか？

412
00:27:08,168 --> 00:27:12,130
（杉元）顔だって忘れねえよ
近くで殺したやつはな

413
00:27:12,213 --> 00:27:13,465
（辺見）ああ…

414
00:27:16,926 --> 00:27:22,140
忘れられないのは
罪悪感なんでしょうか？

415
00:27:25,352 --> 00:27:28,563
（杉元）せめて
忘れないでいてやることが

416
00:27:28,646 --> 00:27:30,523
俺の償いさ

417
00:27:32,984 --> 00:27:37,155
俺には俺の
殺さなきゃいけない道理があった

418
00:27:38,823 --> 00:27:41,326
必要ならば鬼になる覚悟だ

419
00:27:43,286 --> 00:27:47,540
そのかわり
俺が くたばる時は

420
00:27:49,167 --> 00:27:53,296
安らかに死なせてもらおう
なんてつもりは毛頭ない

421
00:27:57,217 --> 00:27:58,385
ああ…

422
00:27:59,969 --> 00:28:00,970
あっ

423
00:28:02,472 --> 00:28:03,723
しまった

424
00:28:03,807 --> 00:28:05,392
どうした？

425
00:28:08,520 --> 00:28:10,271
（アシㇼパ）何だ？　これは…

426
00:28:13,983 --> 00:28:18,071
杉元！　辺見というやつが
近くにいるかもしれないぞ！

427
00:28:24,119 --> 00:28:25,745
（杉元）何だよ？　急に

428
00:28:25,829 --> 00:28:27,831
（辺見）邪魔の入らない所へ

429
00:28:28,331 --> 00:28:32,293
いえいえ
見せたいものがありまして

430
00:28:34,421 --> 00:28:37,507
こっちが“粕叩(だた)き”

431
00:28:38,049 --> 00:28:41,261
こっちが“こまざらい”

432
00:28:41,344 --> 00:28:45,056
どちらも
ニシン粕を細かく砕いて

433
00:28:45,140 --> 00:28:47,475
乾燥させるための道具です

434
00:28:47,976 --> 00:28:49,894
どちらが お好みですか？

435
00:28:50,854 --> 00:28:57,026
ああ やっぱり
この 玉切り包丁？

436
00:28:57,944 --> 00:29:00,572
（杉元）いや だからさ
俺らは もう行くよ

437
00:29:00,655 --> 00:29:02,490
ニシン漬け ごちそうさま

438
00:29:02,574 --> 00:29:04,075
（辺見）ええ～

439
00:29:07,120 --> 00:29:09,164
あれは 第七師団？

440
00:29:10,123 --> 00:29:12,000
見つかると まずいんですか？

441
00:29:12,083 --> 00:29:15,545
（杉元）ああ… 見つかったら
ただじゃ済まされねえ

442
00:29:16,087 --> 00:29:19,466
僕の まいた餌に第七師団まで…

443
00:29:21,301 --> 00:29:23,178
ああっ あっ あっ

444
00:29:23,261 --> 00:29:25,138
あそこに
かくまってもらいましょう

445
00:29:25,221 --> 00:29:28,892
親方の豪邸です フッ
早く早く

446
00:29:29,893 --> 00:29:34,314
（ピアノの演奏）

447
00:29:42,697 --> 00:29:44,157
（ナレーション）明治末期

448
00:29:44,240 --> 00:29:48,411
ニシン場の漁獲高は
春の たった３か月間で

449
00:29:48,495 --> 00:29:52,999
現在の価格にして
25億円以上ともいわれる

450
00:29:53,082 --> 00:29:58,087
（ピアノの演奏）

451
00:30:11,726 --> 00:30:13,770
（親方）ハッハッハッ…

452
00:30:13,853 --> 00:30:16,564
お上手ですな 鶴見さん

453
00:30:16,648 --> 00:30:19,359
この家には弾ける人間がおらん

454
00:30:20,068 --> 00:30:22,695
この洋琴も喜ぶ

455
00:30:22,779 --> 00:30:26,658
（鶴見）私の家も
多少 裕福な時期がありましてね

456
00:30:26,741 --> 00:30:29,661
栄枯盛衰は世の習い

457
00:30:29,744 --> 00:30:31,579
豊漁凶漁

458
00:30:32,330 --> 00:30:35,625
自然を相手にする商売は
不安定でしょう

459
00:30:35,708 --> 00:30:40,755
事実 東北から年々
ニシンは不漁が続いている

460
00:30:40,838 --> 00:30:43,925
（親方）
俺は ニシンのことしか知らん

461
00:30:44,008 --> 00:30:46,427
ニシン漁が滅びれば

462
00:30:47,262 --> 00:30:52,976
俺も このニシン御殿と共に
朽ち果てるまでさ

463
00:30:53,560 --> 00:30:56,062
（鶴見）ニシンの心は
我々には読めないが

464
00:30:56,145 --> 00:30:58,523
人の心は操れる

465
00:30:58,606 --> 00:31:03,862
戦争なんて 意図的に起こすことが
できるものなんですよ

466
00:31:03,945 --> 00:31:08,491
ぜひ 我々の兵器工場建設に
投資してください

467
00:31:09,325 --> 00:31:11,411
（親方）武器は好きだ

468
00:31:12,328 --> 00:31:13,162
見てくれ

469
00:31:14,789 --> 00:31:19,127
軍から横流ししてもらった
マキシム機関銃だ

470
00:31:19,210 --> 00:31:22,755
（鶴見）ほう… いいですな

471
00:31:22,839 --> 00:31:24,215
（親方）ハッハッハッ…

472
00:31:28,094 --> 00:31:29,429
（杉元）
勝手に入っていいのか？

473
00:31:29,512 --> 00:31:32,974
（辺見）あっ 緊急避難です
上へ行きましょう

474
00:31:33,057 --> 00:31:34,183
さあ さあ

475
00:31:37,895 --> 00:31:40,064
２人きりになれる場所へ

476
00:31:52,911 --> 00:31:55,038
（篠森）おい 今の軍帽…

477
00:31:52,911 --> 00:31:55,038
{\an8}（階段を下りる音）

478
00:31:55,038 --> 00:31:55,121
{\an8}（階段を下りる音）

479
00:31:55,121 --> 00:31:56,205
{\an8}（階段を下りる音）

480
00:31:55,121 --> 00:31:56,205
（園部）不死身の杉元じゃないか？

481
00:31:56,205 --> 00:31:57,248
（園部）不死身の杉元じゃないか？

482
00:31:57,332 --> 00:32:03,671
ああ～ 親方のお客様ですね？
捜しましたよ

483
00:32:03,755 --> 00:32:06,841
すぐ お茶を出しますんで
どうぞ おくつろぎくださいませ

484
00:32:06,924 --> 00:32:08,259
（園部）
今 下りていったのは杉元だな？

485
00:32:08,343 --> 00:32:11,220
ああ～ 違いますよ

486
00:32:11,304 --> 00:32:14,098
彼は ずーっと
ここで働いてる漁師で…

487
00:32:14,182 --> 00:32:15,433
（篠森）どけ

488
00:32:18,895 --> 00:32:22,482
ううっ うっ う…

489
00:32:22,565 --> 00:32:27,320
（篠森のうめき声）

490
00:32:27,403 --> 00:32:30,865
（篠森）うっ… んぐ…

491
00:32:30,949 --> 00:32:35,119
ああ… きれい

492
00:32:35,828 --> 00:32:36,996
（銃声）

493
00:32:37,080 --> 00:32:39,540
（辺見）ううっ うあ…

494
00:32:39,624 --> 00:32:41,876
（階段を落ちる音）

495
00:32:41,960 --> 00:32:43,628
（辺見）ううっ ああ 痛(いて)え…

496
00:32:43,711 --> 00:32:44,837
（杉元）どうした!?

497
00:32:44,921 --> 00:32:47,924
（辺見）
うう… いいもん見れたあ

498
00:32:48,007 --> 00:32:49,884
（杉元）撃たれたのか？

499
00:32:50,551 --> 00:32:53,429
ああっ 怖かったあ

500
00:32:53,513 --> 00:32:54,555
（杉元）すぐ手当てしよう

501
00:32:54,639 --> 00:32:56,766
（辺見）ううっ う…

502
00:32:56,849 --> 00:32:59,811
-（杉元）大丈夫か？
-（辺見）うっ あ… うう…

503
00:33:04,065 --> 00:33:05,441
（杉元）しっかりしろ

504
00:33:06,609 --> 00:33:08,111
不死身の杉元

505
00:33:12,532 --> 00:33:14,158
（杉元）鶴見中尉…

506
00:33:19,372 --> 00:33:22,333
（親方）泥棒カモメが
御殿まで入ってきたか！

507
00:33:22,417 --> 00:33:25,920
試し撃ちに ちょうどいいわ！
ハッハッハッ…

508
00:33:26,003 --> 00:33:27,296
フーハハハハハッ

509
00:33:27,380 --> 00:33:30,550
（杉元）うおおおおっ！
俺は不死身だ！

510
00:33:35,888 --> 00:33:38,641
（辺見）ホンットに きれい…

511
00:33:42,770 --> 00:33:47,066
弟の“死に あらがう姿”に
魅せられて

512
00:33:47,650 --> 00:33:52,280
同じものを何度も見たくて
僕は何人も殺してきました

513
00:34:02,874 --> 00:34:07,754
（辺見）決して諦めない
命のきらめきを見てると

514
00:34:10,673 --> 00:34:13,009
弟を思い出すんです

515
00:34:15,094 --> 00:34:17,472
僕は弟のようになりたかった

516
00:34:22,685 --> 00:34:24,145
ガハハハハ… ぐあっ

517
00:34:24,228 --> 00:34:26,189
殺すな！　やつは使える

518
00:34:26,272 --> 00:34:29,358
辺見和雄は捕まえろ！
殺して構わん！

519
00:34:39,660 --> 00:34:42,038
（杉元）白石！
第七師団に見つかった！

520
00:34:42,121 --> 00:34:43,664
（白石）えっ？　あ？　ん？

521
00:34:43,748 --> 00:34:46,584
ちょっと待て待て待て！
おおっ そいつが辺見和雄だ！

522
00:34:46,667 --> 00:34:47,919
おおっ!?

523
00:34:48,002 --> 00:34:49,003
（辺見）ふんっ

524
00:34:49,086 --> 00:34:50,129
（杉元）うっ

525
00:34:53,883 --> 00:34:55,593
（辺見）ううっ

526
00:34:55,676 --> 00:34:57,094
んんっ

527
00:34:58,262 --> 00:34:59,222
うっ

528
00:35:06,938 --> 00:35:08,648
アシリパさん

529
00:35:08,731 --> 00:35:10,525
（アシㇼパ）白石 逃げる準備を！

530
00:35:10,608 --> 00:35:11,734
（白石）はい！

531
00:35:13,778 --> 00:35:16,155
（辺見）全力で あらがった末に

532
00:35:16,239 --> 00:35:20,284
絶望の泥の中で
弟みたいに殺されたい

533
00:35:20,368 --> 00:35:21,285
うあっ

534
00:35:21,369 --> 00:35:22,370
-（辺見）ううっ
-（杉元）うっ

535
00:35:22,453 --> 00:35:23,871
-（辺見）うあっ
-（白石）うおっ

536
00:35:23,955 --> 00:35:25,665
（白石）あっ 久しぶり！　ああっ

537
00:35:29,627 --> 00:35:31,796
（辺見）ああーっ！

538
00:35:31,879 --> 00:35:32,713
ふんっ

539
00:35:32,797 --> 00:35:34,882
（杉元）うっ うっ

540
00:35:36,134 --> 00:35:39,971
（辺見）
うあっ ううっ ああっ う…

541
00:35:41,347 --> 00:35:42,431
うっ ああっ！

542
00:35:43,808 --> 00:35:44,725
（杉元）うっ

543
00:35:46,143 --> 00:35:47,270
（辺見）ああっ

544
00:35:48,938 --> 00:35:51,274
あっ う… ううっ

545
00:35:54,443 --> 00:35:56,612
“不死身の杉元”

546
00:35:56,696 --> 00:36:01,159
さっき そう呼ばれてましたね
分かる気がします

547
00:36:01,242 --> 00:36:05,246
あなたも きらめいて
死にたいからこそ戦うんだ！

548
00:36:08,916 --> 00:36:12,753
僕も あなたのように
なりたいんです

549
00:36:13,963 --> 00:36:17,049
だから 殺してください！

550
00:36:19,468 --> 00:36:23,097
全力で あらがいます

551
00:36:32,064 --> 00:36:34,483
俺は絶対に まだ死ねない

552
00:36:35,568 --> 00:36:37,361
（辺見）それですよ

553
00:36:37,445 --> 00:36:40,239
その思いが強いほど

554
00:36:40,323 --> 00:36:44,744
強く激しく きらめくんです！

555
00:36:45,912 --> 00:36:48,497
なら とことん一緒に
きらめこうか

556
00:36:55,963 --> 00:36:58,758
何て すてきな人

557
00:37:02,845 --> 00:37:04,847
（銃声）

558
00:37:06,724 --> 00:37:08,351
-（杉元）うっ！
-（辺見）あんっ

559
00:37:11,062 --> 00:37:12,021
（辺見）うわあっ

560
00:37:12,104 --> 00:37:13,564
（杉元）うっ うっ

561
00:37:20,446 --> 00:37:21,906
（辺見）ううっ う…

562
00:37:21,989 --> 00:37:23,199
（杉元）ああっ

563
00:37:24,075 --> 00:37:25,242
うっ

564
00:37:28,663 --> 00:37:29,789
うっ

565
00:37:30,706 --> 00:37:31,248
{\an8}（辺見のかむ音）

566
00:37:31,248 --> 00:37:32,166
{\an8}（辺見のかむ音）

567
00:37:31,248 --> 00:37:32,166
（杉元）いった！

568
00:37:32,166 --> 00:37:32,250
{\an8}（辺見のかむ音）

569
00:37:32,250 --> 00:37:34,794
{\an8}（辺見のかむ音）

570
00:37:32,250 --> 00:37:34,794
放せ！　放せ！

571
00:37:35,628 --> 00:37:39,423
（２人の力み声）

572
00:37:40,091 --> 00:37:42,635
ううっ ハァ…

573
00:37:42,718 --> 00:37:44,512
杉元さん

574
00:37:45,721 --> 00:37:51,852
僕のこと
忘れないでいてくれますか？

575
00:37:52,979 --> 00:37:55,481
ううっ あっ ああ…

576
00:37:55,564 --> 00:37:59,819
引っ剥(ぺ)がした お前の刺青を
広げるたびに 思い出すよ

577
00:37:59,902 --> 00:38:03,072
ああっ あ…

578
00:38:04,282 --> 00:38:09,412
生きてて… よかった…

579
00:38:11,038 --> 00:38:14,875
（辺見のうめき声）

580
00:38:17,545 --> 00:38:19,672
（銃声）

581
00:38:19,755 --> 00:38:21,841
（杉元）やばい 逃げるぞ

582
00:38:24,802 --> 00:38:29,473
（辺見）ああ… 温かい…

583
00:38:40,443 --> 00:38:45,197
弟みたいに殺されたいんです

584
00:38:59,670 --> 00:39:01,338
（辺見）ハァ ああ…

585
00:39:01,422 --> 00:39:04,550
（杉元）おい バカ野郎！
それどころじゃねえだろ！

586
00:39:05,342 --> 00:39:09,889
（辺見）うっ！　ああっ あ…

587
00:39:12,099 --> 00:39:14,018
杉元さん

588
00:39:15,561 --> 00:39:17,605
杉元さん

589
00:39:25,738 --> 00:39:30,159
杉元さ～ん！

590
00:39:35,748 --> 00:39:39,543
すーぎーもーとーさ～ん！

591
00:39:39,627 --> 00:39:40,586
（杉元）ふんっ

592
00:39:41,212 --> 00:39:41,837
{\an8}（海に落ちた音）

593
00:39:41,837 --> 00:39:43,214
{\an8}（海に落ちた音）

594
00:39:41,837 --> 00:39:43,214
あっ… おい 辺見！

595
00:39:43,214 --> 00:39:45,049
あっ… おい 辺見！

596
00:39:49,345 --> 00:39:50,179
うっ

597
00:39:50,262 --> 00:39:51,222
（海に飛び込む音）

598
00:40:02,108 --> 00:40:03,776
（杉元）うおっ ああっ

599
00:40:10,282 --> 00:40:11,534
（辺見）うっ

600
00:40:11,617 --> 00:40:13,035
ええーっ！

601
00:40:13,119 --> 00:40:16,414
（辺見）オロロロロ…

602
00:40:16,497 --> 00:40:19,375
何だ？　これ！　ハハハ…

603
00:40:21,669 --> 00:40:25,422
オロロロロ… オロロロロ…

604
00:40:34,765 --> 00:40:38,936
（辺見）こ～んな死に方…

605
00:40:40,396 --> 00:40:47,278
最っ高だああああー！

606
00:41:05,129 --> 00:41:07,423
（杉元）うっ ハァ…

607
00:41:09,758 --> 00:41:11,051
ハァッ

608
00:41:11,844 --> 00:41:16,140
ハァ ハァ ハァ…

609
00:41:16,223 --> 00:41:17,641
（馬てい音）

610
00:41:17,725 --> 00:41:20,352
（アシㇼパ）杉元！　乗れ！

611
00:41:24,148 --> 00:41:26,192
早く！　早くしろ！

612
00:41:27,276 --> 00:41:29,695
このまま 第七師団をまくぞ！

613
00:41:34,283 --> 00:41:36,368
（鶴見）
もういい！　追いつけん！

614
00:41:36,452 --> 00:41:39,747
（月島(つきしま)）一緒にいたのは
恐らく 白石由竹(よしたけ)です

615
00:41:39,830 --> 00:41:42,833
ああ それに アイヌもだ

616
00:41:42,917 --> 00:41:46,212
辺見和雄を連れていきました
よろしいのですか？

617
00:41:46,295 --> 00:41:47,630
構わん

618
00:41:48,631 --> 00:41:51,050
ニシンに群がるクジラたち

619
00:41:51,133 --> 00:41:55,221
そのクジラを待ち構え
まんまと ありつく シャチたち

620
00:41:56,013 --> 00:41:59,183
その頂点に立つシャチを
食いたければ

621
00:41:59,266 --> 00:42:00,726
シャチになって戦うか

622
00:42:01,352 --> 00:42:03,062
あるいは 殺し合って

623
00:42:03,145 --> 00:42:06,106
底に沈んできた
シャチの死骸を食う—

624
00:42:06,190 --> 00:42:09,151
気色の悪い生き物になるか

625
00:42:16,951 --> 00:42:21,288
愉快な仲間たちが
おるじゃないか 白石

626
00:42:36,345 --> 00:42:39,807
（杉元の深呼吸）

627
00:42:50,859 --> 00:42:52,194
（アシㇼパ）大丈夫か？

628
00:42:56,407 --> 00:43:00,452
（白石）ハァ…
ここまで来りゃあ 大丈夫だろう

629
00:43:00,536 --> 00:43:05,958
それに 高級食材を手に入れたぜ！
ハハハハハッ

630
00:43:07,209 --> 00:43:09,878
昆布に ニシンの卵が
びっしり付いてらあ

631
00:43:09,962 --> 00:43:12,339
子持ち昆布だ おいっ

632
00:43:12,423 --> 00:43:14,758
アシリパちゃん
食べてみるかい？

633
00:43:14,842 --> 00:43:16,844
（アシㇼパ）
いらない 白米 食べたし

634
00:43:16,927 --> 00:43:21,056
（白石）ええっ？
何だよ それ ずるいぞ！

635
00:43:21,140 --> 00:43:24,143
（アシㇼパ）袖に付いてる
乾いたお米 食べるか？

636
00:43:27,688 --> 00:43:29,857
（白石）えっ… あっ

637
00:43:29,940 --> 00:43:31,483
あっ あっ

638
00:43:37,364 --> 00:43:40,117
なあ 杉元 飯にしようぜ

639
00:43:40,200 --> 00:43:42,369
俺 腹ペコだよ

640
00:43:44,163 --> 00:43:46,707
５枚目の刺青を頂いたらな

641
00:44:19,698 --> 00:44:22,159
お前のきらめき 忘れないぜ

642
00:44:27,539 --> 00:44:30,292
（白石）
あいつが 一番 おっかねえや

643
00:44:34,755 --> 00:44:38,967
（皮を剥ぐ音）

644
00:44:42,638 --> 00:44:46,475
（親方）ああ そこだ そこだ
ああ そこだ ハハハッ

645
00:44:46,558 --> 00:44:48,143
う～ いたたた…

646
00:44:48,227 --> 00:44:50,062
（鶴見）
こいつが飛んできたんですよ

647
00:44:50,145 --> 00:44:52,690
私が見ていたので
間違いありません

648
00:44:52,773 --> 00:44:55,359
（親方）
どこから飛んでくるというのだ？

649
00:44:55,442 --> 00:44:58,404
（鶴見）
人生 何が起こるか分かりませんな

650
00:44:58,487 --> 00:45:02,324
ぜひ 我々に投資を
小口でも構いません

651
00:45:02,408 --> 00:45:05,160
その前に 家の建て直しだ

652
00:45:05,244 --> 00:45:11,166
死人が出ては 女房も娘も
気味悪がって住めんだろ

653
00:45:18,132 --> 00:45:19,883
（月島）鶴見中尉殿

654
00:45:22,052 --> 00:45:23,345
尾形(おがた)百之助(ひゃくのすけ)上等兵が

655
00:45:23,429 --> 00:45:25,431
病院から消えました

656
00:45:26,265 --> 00:45:27,099
それと…

657
00:45:27,182 --> 00:45:31,812
二階堂(にかいどう)浩平(こうへい)一等卒の姿が
数日前から見えません

658
00:45:32,563 --> 00:45:35,858
ネズミどもが動きだしたか…

659
00:45:42,614 --> 00:45:44,992
（少年）シタッは
火の たきつけになるから

660
00:45:45,075 --> 00:45:48,036
街へ たくさん持っていけば
売れるんだ

661
00:45:45,075 --> 00:45:48,036
{\an8}シタッ
【白樺の皮】

662
00:45:48,036 --> 00:45:48,662
{\an8}シタッ
【白樺の皮】

663
00:45:50,581 --> 00:45:51,790
（谷垣(たにがき)）あ…

664
00:45:55,043 --> 00:45:56,378
（谷垣）ハァ…

665
00:45:56,462 --> 00:46:00,716
（少年）谷垣ニㇱパ
足は大丈夫か？　無理するなよ

666
00:46:00,799 --> 00:46:04,511
（谷垣）大丈夫だ
無駄飯ばかり食ってられん

667
00:46:05,929 --> 00:46:06,930
よしっ

668
00:46:11,977 --> 00:46:13,729
（浩平）間違いありません

669
00:46:13,812 --> 00:46:17,065
アイヌの子を連れていますが
谷垣です

670
00:46:37,252 --> 00:46:38,462
（杉元）何とかまあ

671
00:46:38,545 --> 00:46:40,339
寝床に たどりつけて
運がよかったな

672
00:46:40,422 --> 00:46:44,635
（白石）ああ
海岸で野宿なんて凍死すっだろ

673
00:46:44,718 --> 00:46:48,472
酒も手に入ったし 極楽だぜ

674
00:46:50,349 --> 00:46:51,725
ああ～

675
00:46:54,228 --> 00:46:58,148
（老人）あんたら
ヤン衆には見えないね

676
00:46:58,732 --> 00:47:01,443
（杉元）え？　まあ…

677
00:47:02,486 --> 00:47:03,487
（老人）おっ

678
00:47:04,112 --> 00:47:07,032
めんこい子じゃなあ～

679
00:47:08,367 --> 00:47:12,704
わしの孫と
年も同じぐらいじゃ

680
00:47:13,747 --> 00:47:16,291
（杉元）眠いと機嫌が悪いですよ

681
00:47:17,167 --> 00:47:21,421
（老人）
ああ きれいな瞳の色じゃ

682
00:47:23,799 --> 00:47:28,929
よく見ると
青の中に緑が散っておる

683
00:47:32,808 --> 00:47:37,521
ロシア人の血が
混じっておるのかな

684
00:47:37,604 --> 00:47:38,939
ええっ!?

685
00:47:39,022 --> 00:47:40,107
（杉元）どうした？

686
00:47:40,190 --> 00:47:42,150
（白石）えっ？　いや… いや

687
00:47:46,488 --> 00:47:49,199
同じ目をした知り合いがいる

688
00:47:56,248 --> 00:47:57,291
この子の名前は？

689
00:47:59,251 --> 00:48:00,168
アシリパ

690
00:48:03,964 --> 00:48:05,048
和名は？

691
00:48:06,216 --> 00:48:07,467
（杉元）和名？

692
00:48:09,636 --> 00:48:12,848
（土方）戸籍の上での
名前があるはずだ

693
00:48:14,808 --> 00:48:17,477
（杉元）
さあ… 聞いたことないなあ

694
00:48:21,398 --> 00:48:22,900
（土方）そうか

695
00:48:28,113 --> 00:48:31,241
その顔の傷

696
00:48:32,576 --> 00:48:35,078
梅戸(うめど)にも同じような傷があった

697
00:48:36,163 --> 00:48:39,082
ウメド？　あんたの友達かい？

698
00:48:40,584 --> 00:48:46,506
だが その内に秘めた凶暴さは…

699
00:48:48,925 --> 00:48:51,428
鍬次郎(くわじろう)かな

700
00:49:04,191 --> 00:49:07,152
（土方）じゃあ 失礼するよ

701
00:49:07,945 --> 00:49:11,990
アシリパちゃん 元気でな

702
00:49:14,868 --> 00:49:16,119
うっ ああ…

703
00:49:21,083 --> 00:49:23,126
（杉元）変なじいさんだったな

704
00:49:23,210 --> 00:49:24,419
ハッ ああ

705
00:49:24,503 --> 00:49:27,214
ボケてんじゃねえか ありゃあ
ヘヘヘヘヘ…

706
00:49:30,759 --> 00:49:34,304
（杉元）アシリパさん
こんなとこで寝たら風邪ひくよ

707
00:49:34,388 --> 00:49:35,889
（アシㇼパ）うるさい

708
00:49:53,198 --> 00:49:55,242
ハハハハハ…

709
00:50:02,958 --> 00:50:04,668
（キロランケ）俺は第七師団だ

710
00:50:04,751 --> 00:50:06,253
（鶴見）
造反者は他に誰がいる！

711
00:50:06,336 --> 00:50:08,296
（キロランケ）こんなまねが
できるのは 彼しかいない

712
00:50:08,380 --> 00:50:09,881
（尾形）谷垣狩りだぜ

713
00:50:09,965 --> 00:50:12,050
（谷垣）もはや やつらは
第七師団でも何でもない

714
00:50:12,134 --> 00:50:13,593
単なる俺の敵だ

715
00:50:13,677 --> 00:50:14,761
（キロランケ）
網走監獄で起きたこと

716
00:50:14,845 --> 00:50:15,762
俺は知っている

717
00:50:15,846 --> 00:50:17,180
つくづく惜しい男だ

718
00:50:17,264 --> 00:50:19,307
（土方）捜している娘がいる

719
00:50:19,391 --> 00:50:21,101
（アシㇼパ）
のっぺら坊は 何者なんだ？

720
00:50:21,184 --> 00:50:22,394
まさか…

721
00:50:22,477 --> 00:50:27,482
♪～

722
00:52:19,511 --> 00:52:24,516
～♪