1
00:00:02,419 --> 00:00:04,421
（ナレーション）明治の開拓時代

2
00:00:04,504 --> 00:00:08,883
北海道にアイヌが隠した
ばく大な金塊のウワサがあった

3
00:00:10,468 --> 00:00:12,137
（日本兵たち）うわっ うおっ

4
00:00:12,220 --> 00:00:13,638
（杉元(すぎもと)）俺は…

5
00:00:13,722 --> 00:00:15,640
不死身の杉元だ！

6
00:00:15,724 --> 00:00:19,227
（ナレーション）日露戦争の
死闘を生き延びた杉元佐一(さいち)は

7
00:00:19,310 --> 00:00:21,187
北海道へ向かう

8
00:00:21,271 --> 00:00:23,273
（杉元）寅次(とらじ)との約束を果たしたい

9
00:00:23,356 --> 00:00:26,401
（ナレーション）
杉元はアイヌの少女アシㇼパと

10
00:00:26,484 --> 00:00:30,905
脱獄囚の白石(しらいし)と共に
刺青(いれずみ)を集め始める

11
00:00:30,989 --> 00:00:32,532
（アシㇼパ）
私たちで金塊を見つけるぞ

12
00:00:32,615 --> 00:00:33,533
ああ

13
00:00:33,616 --> 00:00:34,993
（キロランケ）
網走(あばしり)監獄で起きたこと

14
00:00:35,076 --> 00:00:36,661
俺は知っている

15
00:00:36,745 --> 00:00:38,705
のっぺら坊は

16
00:00:38,788 --> 00:00:40,957
アシㇼパの父親だ

17
00:00:41,041 --> 00:00:42,667
（アシㇼパ）
私は のっぺら坊に会いに行く

18
00:00:42,751 --> 00:00:46,838
のっぺら坊がアチャなのか
この目で確かめる

19
00:00:46,921 --> 00:00:48,298
（ナレーション）脱獄囚の１人—

20
00:00:48,381 --> 00:00:51,843
{\an8}土方歳三(ひじかたとしぞう)を
リーダーとする土方一派

21
00:00:52,594 --> 00:00:55,847
鶴見(つるみ)中尉率いる第七(だいしち)師団

22
00:00:55,930 --> 00:01:01,061
この２つの勢力も金塊を狙い
刺青を追って動きだす

23
00:01:01,144 --> 00:01:03,271
杉元たちの持つ刺青は…

24
00:01:03,354 --> 00:01:04,773
（若山(わかやま)）姫ーっ！

25
00:01:04,856 --> 00:01:08,568
（ナレーション）
新たに若山の刺青を手に入れ ６

26
00:01:10,403 --> 00:01:11,821
土方一派が ６

27
00:01:13,698 --> 00:01:17,160
鶴見率いる第七師団が １

28
00:01:17,243 --> 00:01:18,411
残るは 13

29
00:01:19,704 --> 00:01:24,250
これは アイヌが隠した
ばく大な埋蔵金を巡り

30
00:01:24,334 --> 00:01:27,796
24枚の刺青を奪い合う—

31
00:01:27,879 --> 00:01:31,508
過酷な冒険の物語である

32
00:01:46,731 --> 00:01:47,941
（家永(いえなが)）あっつ！

33
00:01:49,901 --> 00:01:54,906
（牛山(うしやま)の息を吹く音）

34
00:02:04,249 --> 00:02:07,043
（牛山）
こっちにある刺青の暗号は…

35
00:02:07,126 --> 00:02:10,880
俺と家永 土方歳三

36
00:02:10,964 --> 00:02:16,594
油紙に写した 白石と辺見(へんみ)の
暗号の複製が２人分

37
00:02:17,512 --> 00:02:18,721
それと

38
00:02:19,806 --> 00:02:21,558
尾形(おがた)百之助(ひゃくのすけ)が

39
00:02:21,641 --> 00:02:25,687
ヤクザの日泥(ひどろ)一家から
奪って手に入れた１枚

40
00:02:25,770 --> 00:02:27,480
合計６人分

41
00:02:27,564 --> 00:02:29,566
（永倉(ながくら)）あとは 白石たちが

42
00:02:29,649 --> 00:02:33,319
日高(ひだか)へ向かったという
中年男の刺青を

43
00:02:33,403 --> 00:02:36,072
手に入れられたかどうか

44
00:02:36,156 --> 00:02:40,118
（牛山）不死身の杉元がいる
あいつは必ずやるさ

45
00:02:42,287 --> 00:02:44,247
（夏太郎(かんたろう)）あのー

46
00:02:45,206 --> 00:02:48,168
（夏太郎）これって
全部で何枚あるんですか？

47
00:02:51,671 --> 00:02:54,007
（土方）全部で24枚だ

48
00:02:56,175 --> 00:02:59,220
（尾形）
変人とジジイとチンピラ集めて

49
00:03:00,680 --> 00:03:03,600
蝦夷(えぞ)共和国の夢をもう一度か

50
00:03:05,435 --> 00:03:08,897
（尾形）政府相手に戦い続けられる
見通しは あるのかい？

51
00:03:12,775 --> 00:03:17,405
のっぺら坊は… アイヌなんだろ？

52
00:03:19,741 --> 00:03:24,579
情報将校だった鶴見中尉は
しっかり情報をつかんでいる

53
00:03:27,707 --> 00:03:30,335
のっぺら坊が殺したアイヌたち

54
00:03:30,418 --> 00:03:33,087
７人分の遺留品に
共通点があったそうだ

55
00:03:34,422 --> 00:03:38,301
小刀やタバコ入れ
それら全てに よく見ると

56
00:03:38,384 --> 00:03:40,595
新しい傷が つけてあった

57
00:03:43,681 --> 00:03:45,058
アイヌの葬式では—

58
00:03:45,141 --> 00:03:48,353
死んだ人間が
あの世でも使えるよう

59
00:03:48,436 --> 00:03:50,855
副葬品に傷をつけたりして

60
00:03:50,939 --> 00:03:53,483
この世での役目を
終わらせるそうじゃないか

61
00:03:56,027 --> 00:03:59,239
死体を残虐に
バラバラにしておきながら

62
00:03:59,322 --> 00:04:03,117
丁寧に全員の所持品に
傷をつける行為は

63
00:04:04,160 --> 00:04:06,037
ざんげのようなものを感じる

64
00:04:09,040 --> 00:04:12,835
殺された７人は
各地の村の代表者で

65
00:04:12,919 --> 00:04:17,006
和人と戦う武器を買うため
金塊に手をつけた

66
00:04:19,050 --> 00:04:23,638
のっぺら坊の目的が
アイヌによる北海道独立ならば

67
00:04:25,640 --> 00:04:27,225
どうして仲間割れした？

68
00:04:28,226 --> 00:04:29,602
なぜ殺したんだ？

69
00:04:33,398 --> 00:04:35,692
恐らく のっぺら坊は

70
00:04:35,775 --> 00:04:40,446
アイヌになりすました
極東ロシアのパルチザンだ

71
00:04:42,240 --> 00:04:43,157
（牛山）何だ？　それは

72
00:04:45,952 --> 00:04:47,787
（土方）パルチザンとは

73
00:04:48,997 --> 00:04:54,794
内戦や革命で軍事活動をする
民兵組織よ

74
00:04:57,297 --> 00:04:59,298
ロシアの極東にも

75
00:04:59,841 --> 00:05:04,804
アムール川周辺の
少数民族から寄せ集まった—

76
00:05:04,887 --> 00:05:08,224
多数の遊撃隊が存在している

77
00:05:10,727 --> 00:05:12,645
ロシアといっても

78
00:05:13,980 --> 00:05:15,815
一枚岩ではない

79
00:05:16,482 --> 00:05:19,694
（永倉）
ロシア人が支配する帝政ロシア

80
00:05:20,278 --> 00:05:23,906
レーニン率いる ユダヤ系の共産党

81
00:05:23,990 --> 00:05:30,371
そして 極東に住む少数民族などで
構成されたパルチザン

82
00:05:30,997 --> 00:05:32,874
ロシアの国内は

83
00:05:32,957 --> 00:05:37,587
これらの勢力が三つどもえになって
殺し合っている

84
00:05:43,468 --> 00:05:49,265
（尾形）つまり のっぺら坊は
極東ロシアの独立戦争で使うため

85
00:05:49,807 --> 00:05:54,604
アイヌの金塊を樺太(からふと)経由で
持ち出そうとして失敗したのが

86
00:05:55,396 --> 00:05:57,607
今回の発端なわけか

87
00:05:58,816 --> 00:06:00,693
（牛山）ということは

88
00:06:00,777 --> 00:06:05,406
監獄の外にいるという
のっぺら坊の仲間も…

89
00:06:07,825 --> 00:06:10,161
アイヌになりすました—

90
00:06:11,162 --> 00:06:13,790
パルチザンの可能性が高い

91
00:06:20,797 --> 00:06:23,424
（ダン）名高い猟師から
譲ってもらった弓だ

92
00:06:24,759 --> 00:06:26,094
これは君に贈ろう

93
00:06:28,888 --> 00:06:32,141
代わりにと言っては何だが—

94
00:06:32,225 --> 00:06:34,519
あの不思議な模様の刺青

95
00:06:34,602 --> 00:06:37,814
剥いで持っていく理由を
聞かせてくれないか？

96
00:06:39,524 --> 00:06:43,694
知らないほうがいい
刺青に関われば命を失うぞ

97
00:06:46,447 --> 00:06:47,949
（ダン）面白いものを見せよう

98
00:06:53,871 --> 00:06:56,624
（杉元）
本？　それが どうかしたのか？

99
00:06:57,667 --> 00:07:00,586
この本は夕張(ゆうばり)にいる男が
作ったものらしい

100
00:07:01,295 --> 00:07:03,840
巡り巡って私の所に やってきた

101
00:07:04,966 --> 00:07:07,176
盗んだ男が言うには

102
00:07:07,260 --> 00:07:11,430
その家にはヤクザの
倶利迦羅紋紋(くりからもんもん)ではない—

103
00:07:11,514 --> 00:07:15,101
奇妙な刺青の皮があったらしいと

104
00:07:16,644 --> 00:07:18,855
（白石）
うえっ ちょっと待て これ…

105
00:07:19,647 --> 00:07:21,482
（キロランケ）人間の皮か…

106
00:07:25,695 --> 00:07:27,196
夕張か…

107
00:07:30,491 --> 00:07:31,868
（ナレーション）夕張

108
00:07:31,951 --> 00:07:35,454
前人未踏の
広大な密林だった この地に

109
00:07:35,538 --> 00:07:40,501
明治21年
石炭の大鉱脈が発見されると

110
00:07:40,585 --> 00:07:45,673
明治後期には
２万人を超える町に急成長した

111
00:07:57,018 --> 00:08:01,439
（鶴見）月島(つきしま)軍曹
あの墓から目を離すな

112
00:08:01,522 --> 00:08:05,485
昨日の炭鉱事故で
土葬されたばかりの墓だ

113
00:08:05,568 --> 00:08:06,485
（月島）はい

114
00:08:06,569 --> 00:08:09,614
（鶴見）たびたび この墓場では
盗掘が起こっているらしい

115
00:08:09,697 --> 00:08:13,826
盗まれているのは
死んだばかりの人間の体だ

116
00:08:16,204 --> 00:08:17,914
どうした？　二階堂(にかいどう)

117
00:08:18,998 --> 00:08:20,541
（浩平(こうへい)）洋平(ようへい)の耳

118
00:08:21,167 --> 00:08:24,545
やっぱり 鶴見中尉殿の耳に
そっくりです

119
00:08:25,421 --> 00:08:29,425
鶴見中尉殿の左耳
頂けませんか？

120
00:08:29,509 --> 00:08:31,802
片っぽじゃ かわいそうです

121
00:08:31,886 --> 00:08:36,349
分かった 分かった
私が死んだら くれてやる

122
00:08:36,432 --> 00:08:38,267
（浩平）はああっ…

123
00:08:45,149 --> 00:08:48,236
本当ですか？　鶴見中尉殿

124
00:08:53,950 --> 00:08:55,243
（鶴見）殺すなよ

125
00:09:26,107 --> 00:09:27,608
（ノック）

126
00:09:31,696 --> 00:09:34,782
（母親）あら 誰か来たみたいよ

127
00:09:34,865 --> 00:09:38,244
（江渡貝(えどがい)）
いいよ 座ってて 僕が出る

128
00:09:38,327 --> 00:09:40,580
こんな朝早くに何だろう？

129
00:09:45,668 --> 00:09:48,629
はい 何か ご用ですか？

130
00:09:49,463 --> 00:09:51,132
（鶴見）おはようございます

131
00:09:51,215 --> 00:09:54,552
ここで剥製を扱ってると聞いて
やってきたのですが

132
00:09:54,635 --> 00:09:56,429
江渡貝弥作(やさく)さん？

133
00:09:56,512 --> 00:09:58,889
（江渡貝）ええ そうです

134
00:09:59,932 --> 00:10:02,518
あ… 中へ どうぞ

135
00:10:26,876 --> 00:10:29,337
（鶴見）ほう～

136
00:10:29,420 --> 00:10:31,547
ウワサどおり
すばらしい出来栄えで

137
00:10:31,630 --> 00:10:33,799
目移りしますなあ

138
00:10:36,344 --> 00:10:38,512
シロクマまで…

139
00:10:38,596 --> 00:10:40,556
（江渡貝）あ… 皮だけ輸入して

140
00:10:40,639 --> 00:10:43,351
こっちで作った芯に
かぶせたんです

141
00:10:43,434 --> 00:10:45,895
（鶴見）失礼ですが
ここで商売をやるほど

142
00:10:45,978 --> 00:10:48,606
夕張に剥製の需要が？

143
00:10:48,689 --> 00:10:52,234
いえ 主に海外からの注文が
多いです

144
00:10:52,943 --> 00:10:53,819
あっちの金持ちは

145
00:10:53,903 --> 00:10:56,989
日本にしかいない動物の剥製も
欲しがるんです

146
00:10:58,449 --> 00:11:00,743
自分は もともと
奈良の生まれですが

147
00:11:00,826 --> 00:11:04,038
剥製作りに高温多湿は大敵です

148
00:11:04,747 --> 00:11:06,957
よい剥製を追い求めた結果

149
00:11:07,041 --> 00:11:10,961
気温が低く 乾燥している北海道へ
引っ越してきました

150
00:11:11,712 --> 00:11:13,673
夕張へは お一人で？

151
00:11:13,756 --> 00:11:16,676
（江渡貝）いえ 母がいます

152
00:11:16,759 --> 00:11:18,427
（鶴見）なるほど

153
00:11:18,511 --> 00:11:20,513
仕事に対する 飽くなき こだわり

154
00:11:20,596 --> 00:11:23,015
職人の かがみですな

155
00:11:23,099 --> 00:11:25,768
あ… いえいえ
ありがとうござ…

156
00:11:28,270 --> 00:11:34,193
江渡貝くぅん
君の落とした手袋を届けに来たよ

157
00:11:34,276 --> 00:11:36,904
な… 何の話ですか？

158
00:11:36,987 --> 00:11:38,197
（剥製の倒れた音）

159
00:11:38,280 --> 00:11:41,117
（母親）あら 何の音かしら？

160
00:11:41,200 --> 00:11:43,619
（男性）様子が おかしいね

161
00:11:43,702 --> 00:11:45,746
見に行ったほうが よくないかい？

162
00:11:45,830 --> 00:11:48,332
（母親）大げさねえ

163
00:11:48,416 --> 00:11:52,002
弥作さーん 大丈夫よね？

164
00:11:52,086 --> 00:11:55,131
何でもないよ
剥製を落としただけだ

165
00:11:58,884 --> 00:12:03,514
そんな手袋 知りませんよ
僕のじゃありません

166
00:12:03,597 --> 00:12:06,892
（鶴見）昨日の夜 我々を
まいたつもりでいたんだろう？

167
00:12:06,976 --> 00:12:11,272
逃したふりをして
ここまで つけてきたんだよ

168
00:12:11,355 --> 00:12:12,440
はっ…

169
00:12:13,649 --> 00:12:15,276
江渡貝君

170
00:12:16,235 --> 00:12:19,613
（浩平）
持ってますかねえ あの剥製屋

171
00:12:20,614 --> 00:12:25,077
（月島）炭鉱事故で死んだ
妙な刺青の炭坑夫が

172
00:12:25,161 --> 00:12:26,954
あの墓地に埋葬された

173
00:12:27,872 --> 00:12:32,418
俺と前山(まえやま)で その墓を
掘り起こしたが もぬけの殻だった

174
00:12:32,501 --> 00:12:37,381
つまり 暗号の刺青を持つ
囚人の死体は

175
00:12:38,007 --> 00:12:41,177
あの墓泥棒が
持っていったに違いない

176
00:12:42,011 --> 00:12:44,680
（鶴見）崩落や粉じん爆発

177
00:12:44,764 --> 00:12:47,433
炭鉱では
常に事故が つきまとう

178
00:12:48,017 --> 00:12:51,103
流れ者の多い炭坑夫が
頻繁に亡くなり

179
00:12:51,187 --> 00:12:56,275
夕張は新鮮な人間の死体が
手に入りやすい

180
00:12:57,526 --> 00:13:00,571
（江渡貝）何を言ってるのか
さっぱり分からない

181
00:13:00,654 --> 00:13:02,823
もう 出ていってください

182
00:13:02,907 --> 00:13:07,495
（鶴見）墓から夜な夜な 死体を
エッチラ オッチラ 掘り起こし

183
00:13:07,578 --> 00:13:12,374
皮を剥いで 江渡貝君が
この手袋を作ったんだね

184
00:13:13,542 --> 00:13:15,002
すばらしい！

185
00:13:17,087 --> 00:13:20,049
私の分も
作っていただけないだろうか

186
00:13:20,132 --> 00:13:24,512
はい？
僕を捕まえに来たのでは？

187
00:13:24,595 --> 00:13:28,557
墓荒らしを捕まえるのは
私の仕事じゃない

188
00:13:30,226 --> 00:13:34,313
プッ… いや 失礼しました

189
00:13:35,397 --> 00:13:38,526
その手袋は
人間の皮じゃありません

190
00:13:38,609 --> 00:13:40,694
素材は豚の皮ですよ

191
00:13:40,778 --> 00:13:43,697
豚の皮は人間の皮に
よく似てるんです

192
00:13:43,781 --> 00:13:44,657
豚？

193
00:13:45,449 --> 00:13:49,286
悪趣味ですが
シャレのつもりで作ったものです

194
00:13:49,370 --> 00:13:52,081
実を言いますと 墓場に行ったのは

195
00:13:52,164 --> 00:13:55,626
動物の内臓や骨を
こっそり捨てるためだったのです

196
00:13:56,126 --> 00:13:57,795
僕は てっきり それがバレて

197
00:13:57,878 --> 00:14:00,881
あなたが捕まえに来たのかと…

198
00:14:02,675 --> 00:14:05,469
（前山）殺して家捜しすれば
よくないですか？

199
00:14:06,720 --> 00:14:10,766
（月島）殺すつもりなら
玄関 開けた時点で殺してるさ

200
00:14:11,267 --> 00:14:13,894
鶴見中尉には
何か考えがあるのだろう

201
00:14:15,062 --> 00:14:15,896
ところで

202
00:14:17,565 --> 00:14:18,732
二階堂 どこ行った？

203
00:14:18,816 --> 00:14:19,650
（前山）あっ

204
00:14:21,026 --> 00:14:24,488
（鶴見）私は この手袋が
気に入っただけだよ

205
00:14:24,572 --> 00:14:27,032
私のも作ってくれないかなあ

206
00:14:27,866 --> 00:14:31,245
柔らかく しなやかな肌触り

207
00:14:31,328 --> 00:14:34,331
ミリ単位の細やかな縫製技術

208
00:14:34,415 --> 00:14:38,627
こんな見事な革手袋は
お目にかかったことはない

209
00:14:39,211 --> 00:14:41,046
そこまで
気に入ってくださってるなら

210
00:14:41,130 --> 00:14:42,506
差し上げましょう

211
00:14:42,590 --> 00:14:45,301
同じものがありますので
持ってきます

212
00:14:56,437 --> 00:15:00,065
（母親）弥作さんの
あんなに明るい声は久しぶりだわ

213
00:15:00,149 --> 00:15:03,736
僕の仕事を あんなに
理解してくれる人は初めてだ

214
00:15:04,403 --> 00:15:05,988
とても うれしいよ

215
00:15:10,951 --> 00:15:12,870
皆さん こんにちは

216
00:15:21,545 --> 00:15:25,341
これも豚の皮で作ったのかね
江渡貝君

217
00:15:27,259 --> 00:15:29,553
（男性）見られたぞ 殺せ！

218
00:15:29,637 --> 00:15:30,846
（男性）殺せ殺せ！

219
00:15:30,929 --> 00:15:33,140
（男性）皮を剥いで剥製にしちまえ

220
00:15:33,223 --> 00:15:35,517
（母親）
信用しちゃダメよ 弥作さん

221
00:15:35,601 --> 00:15:37,645
この人は悪い男よ

222
00:15:38,395 --> 00:15:40,230
でも母さん この人は…

223
00:15:40,314 --> 00:15:44,860
江渡貝君にだけ
母君の声が聞こえているのかな？

224
00:15:45,986 --> 00:15:47,446
（母親）殺せっ

225
00:15:47,529 --> 00:15:50,491
誰とも関わるなと
いつも言ってるのに

226
00:15:50,574 --> 00:15:53,035
見られたからには生きて返すな

227
00:15:53,118 --> 00:15:55,329
（江渡貝）母さんは
そうやって 僕から全てを奪って

228
00:15:55,412 --> 00:15:56,830
遠ざけてきたじゃないか！

229
00:15:56,914 --> 00:15:59,541
僕の味方だった
父さんまで殺して！

230
00:16:00,167 --> 00:16:02,461
（鶴見）剥製相手に
お話しするような生活は

231
00:16:02,544 --> 00:16:04,421
健全ではないな

232
00:16:04,505 --> 00:16:06,840
（母親）黙れ ズルムケおでこ！

233
00:16:07,383 --> 00:16:10,427
お父さんは
他の男と同じ悪い男

234
00:16:10,511 --> 00:16:14,014
あなたを愛する人間は
私以外いない

235
00:16:14,098 --> 00:16:17,559
（江渡貝）うううっ
もう やめてくれーっ！

236
00:16:20,145 --> 00:16:21,939
（鶴見）江渡貝君

237
00:16:23,148 --> 00:16:25,985
えーどがーいくぅぅん！

238
00:16:29,655 --> 00:16:34,493
（江渡貝）はっ… あああ…

239
00:16:39,415 --> 00:16:41,208
（鶴見）君は天才だ

240
00:16:44,253 --> 00:16:46,839
（江渡貝）人間の皮… ですね？

241
00:16:46,922 --> 00:16:48,590
（鶴見）似合うかね？

242
00:16:48,674 --> 00:16:51,343
自分で死体から剥がして
作ったんだよ

243
00:16:51,427 --> 00:16:56,306
ご自分で？　すごい！
とても お似合いです

244
00:16:56,390 --> 00:16:57,307
（鶴見）でしょ

245
00:16:57,391 --> 00:17:00,519
（母親）こんな男に
心を許しちゃダメよ！

246
00:17:00,602 --> 00:17:02,563
母さんは黙ってて！

247
00:17:02,646 --> 00:17:04,606
工房で話そうか

248
00:17:20,789 --> 00:17:26,086
（江渡貝）なめしの工程で“剪(せん)”が
少し甘かったのかもしれませんね

249
00:17:26,170 --> 00:17:27,212
（鶴見）せん？

250
00:17:28,297 --> 00:17:30,632
（江渡貝）
皮に残っている肉片や脂を

251
00:17:30,716 --> 00:17:32,676
そぎ落とす作業のことです

252
00:17:32,760 --> 00:17:35,554
これが甘いと
皮が長もちしません

253
00:17:35,637 --> 00:17:39,683
夏になり気温が高くなると
皮が腐る可能性があります

254
00:17:41,268 --> 00:17:44,480
お肌が少し荒れてますね

255
00:17:44,563 --> 00:17:47,024
なめし材は
ミョウバンを使いましたか？

256
00:17:47,107 --> 00:17:48,150
-（鶴見）うん
-（江渡貝）あっ

257
00:17:48,233 --> 00:17:49,943
ミョウバンなめしは
猟師が多く使う—

258
00:17:50,027 --> 00:17:51,945
お手軽な なめし方ですけどね

259
00:17:52,029 --> 00:17:54,823
お肌が敏感な人は
ミョウバンが合わないんです

260
00:17:55,616 --> 00:17:59,870
お薦めは やっぱり
タンニンなめしですね

261
00:17:59,953 --> 00:18:03,040
キブシの実から採れる
タンニンを使うんです

262
00:18:03,123 --> 00:18:07,252
植物性ですので 素肌に触れても
荒れることはありません

263
00:18:09,129 --> 00:18:10,923
最初は硬い仕上がりですが

264
00:18:11,006 --> 00:18:14,468
使い込めば柔らかくなって
体に なじんできます

265
00:18:15,636 --> 00:18:18,847
ただし 水にぬれた時は
気をつけてください

266
00:18:18,931 --> 00:18:21,892
あるものに触れると
変色してしまうんです

267
00:18:22,684 --> 00:18:24,728
（鶴見）江渡貝君

268
00:18:24,812 --> 00:18:28,649
他にも君の作品があるなら
見せてくれないかなあ？

269
00:18:39,493 --> 00:18:41,870
（鶴見）出ておいで～

270
00:18:41,954 --> 00:18:45,707
えーどがーいくぅぅん

271
00:18:54,341 --> 00:18:56,635
（江渡貝）
どうですか？　鶴見さん

272
00:18:57,386 --> 00:18:59,680
（鶴見）とても すてきだよ
江渡貝くぅん

273
00:19:01,682 --> 00:19:03,475
歩いてごらんよ

274
00:19:04,977 --> 00:19:09,982
（音楽）

275
00:19:17,948 --> 00:19:21,702
（鶴見）いいねえ～
ここで回って見せて

276
00:19:24,037 --> 00:19:25,956
いいねえ～！

277
00:19:26,039 --> 00:19:29,418
ちっちゃい尻尾も
かわいいねえ！

278
00:19:30,335 --> 00:19:33,755
いいね いいね
動いてるよ 尻尾が！

279
00:19:37,759 --> 00:19:42,764
（江渡貝の家から聞こえる音楽）

280
00:19:47,269 --> 00:19:51,648
（音楽）

281
00:19:51,732 --> 00:19:53,734
（鶴見）い～ね～！

282
00:19:54,568 --> 00:19:55,569
おお～

283
00:20:03,035 --> 00:20:04,453
お～！

284
00:20:06,121 --> 00:20:07,539
いいね～

285
00:20:09,249 --> 00:20:12,586
時代の最先端だよ
江渡貝くぅん

286
00:20:16,089 --> 00:20:17,382
他のも見てください！

287
00:20:17,466 --> 00:20:19,218
（鶴見）うん！

288
00:20:21,386 --> 00:20:24,473
フッ… 楽しいー！

289
00:20:27,476 --> 00:20:29,645
何を見せられているんだ…

290
00:20:36,360 --> 00:20:39,112
（浩平）うーん 違うな…

291
00:20:39,696 --> 00:20:41,907
やっぱり鶴見中尉のがいい

292
00:20:42,699 --> 00:20:43,533
あっ！

293
00:20:43,617 --> 00:20:46,244
あ… 洋平の耳が…

294
00:20:58,632 --> 00:20:59,549
（浩平）あれ？

295
00:21:01,510 --> 00:21:02,427
あれ？

296
00:21:12,020 --> 00:21:12,980
母さん！

297
00:21:13,063 --> 00:21:16,483
（母親）いやああ～っ！

298
00:21:17,317 --> 00:21:20,278
あっ 耳あった！

299
00:21:20,362 --> 00:21:22,823
母さんに何てことを！

300
00:21:24,992 --> 00:21:27,661
-（浩平）もしもし はいっ
-（江渡貝）鶴見さん!?

301
00:21:28,245 --> 00:21:29,913
（浩平）もしもーし！

302
00:21:34,126 --> 00:21:36,586
しっかりと握りなさい

303
00:21:37,212 --> 00:21:39,464
（江渡貝）はっ… ああ…

304
00:21:40,215 --> 00:21:44,511
（母親）母親に銃を向けるなんて
何て ひどい息子なの？

305
00:21:45,137 --> 00:21:47,556
君が母君を撃つんだ

306
00:21:54,730 --> 00:21:56,440
（母親）やめてーっ！

307
00:21:57,065 --> 00:21:58,608
（鶴見）巣立たなきゃいけない

308
00:21:59,693 --> 00:22:04,740
巣が ゆがんでいるから
君は ゆがんで大きくなった

309
00:22:04,823 --> 00:22:06,283
撃たないでーっ！

310
00:22:06,992 --> 00:22:10,829
決めるんだ 江渡貝君の意思で

311
00:22:16,460 --> 00:22:17,627
（銃声）

312
00:22:18,211 --> 00:22:23,925
（江渡貝）ハァ ハァ ハァ ハァ

313
00:22:24,009 --> 00:22:26,762
ハァ ハァ…

314
00:22:27,346 --> 00:22:29,306
声が やみました

315
00:22:29,389 --> 00:22:30,223
（江渡貝の鼻をすする音）

316
00:22:32,434 --> 00:22:34,394
ありがとうございます

317
00:22:36,188 --> 00:22:40,233
巣立ち おめでとう

318
00:22:42,277 --> 00:22:44,112
さあ 踊ろう

319
00:22:47,282 --> 00:22:49,493
この衣装を着て

320
00:22:53,372 --> 00:22:58,376
（ワルツの音楽）

321
00:23:05,384 --> 00:23:08,011
（鶴見）江渡貝君が落とした革手袋

322
00:23:10,263 --> 00:23:12,307
それを見て ひらめいたんだ

323
00:23:14,351 --> 00:23:18,605
この天才職人に
ぜひ協力してもらおうと

324
00:23:21,066 --> 00:23:25,445
（江渡貝）僕が
何かのお役に立てるのでしょうか

325
00:23:27,322 --> 00:23:31,201
（鶴見）今 江渡貝君と
私が着ている刺青人皮は

326
00:23:32,452 --> 00:23:34,704
暗号になっている

327
00:23:35,622 --> 00:23:39,543
でたらめの暗号が彫られた
偽の刺青人皮を作りたい

328
00:23:40,502 --> 00:23:41,586
偽物を？

329
00:23:41,670 --> 00:23:46,675
（タンゴの音楽）

330
00:23:47,259 --> 00:23:51,805
（鶴見）我々にしか判別できない
精巧な偽物を複数枚 作る

331
00:23:52,889 --> 00:23:55,517
君にしかできない仕事だよ

332
00:23:56,852 --> 00:23:59,354
君の すばらしい作品で

333
00:23:59,980 --> 00:24:05,235
この刺青人皮争奪戦に
大混乱を巻き起こすのだ

334
00:24:20,876 --> 00:24:21,751
（薬売り）あ？

335
00:24:24,087 --> 00:24:27,007
（薬売り）
日高のヒグマの“熊の胆(い)”ねえ…

336
00:24:36,600 --> 00:24:38,852
１もんめ これくらいで

337
00:24:40,604 --> 00:24:42,063
こんなもんかな？

338
00:24:45,901 --> 00:24:48,445
あのねえ 嬢ちゃん
こういうもんは

339
00:24:48,528 --> 00:24:50,822
顔なじみの猟師からしか
買わねえよ？

340
00:24:50,906 --> 00:24:53,283
買い取ってもらえるだけでも
感謝しろよ

341
00:24:54,409 --> 00:24:56,453
何だよ お？　うっ

342
00:24:57,370 --> 00:25:01,708
薬売りの あんちゃんよう
足元 見てんじゃねえぞ コラ

343
00:25:01,791 --> 00:25:02,876
（薬売り）え？

344
00:25:02,959 --> 00:25:04,127
（キロランケの息を吹く音）

345
00:25:04,961 --> 00:25:06,546
なめてんのかよ？

346
00:25:07,339 --> 00:25:08,340
とんでもない

347
00:25:10,217 --> 00:25:12,552
（白石）キヒヒヒヒ…

348
00:25:12,636 --> 00:25:15,180
すいやせんねえ

349
00:25:15,263 --> 00:25:20,894
こいつら～
戦争帰りなもんでねえ～

350
00:25:20,977 --> 00:25:26,650
あっ 手加減ってもんが
できませんでえええ～

351
00:25:26,733 --> 00:25:30,654
もう あの… 猛獣ですわ～

352
00:25:30,737 --> 00:25:34,115
-（杉元）うるせえ すっこんでろ！
-（白石）あ～ あ～ ああ…

353
00:25:34,199 --> 00:25:36,159
（男性）
うおっ 危ねえな おい！

354
00:25:36,243 --> 00:25:38,495
（キロランケ）
さっさと計算しなおせよ

355
00:25:39,287 --> 00:25:40,121
（薬売り）はい…

356
00:25:48,380 --> 00:25:51,633
こ… これで
いかがでしょうか？

357
00:25:56,137 --> 00:25:59,307
（杉元）熊の胆
買い取ってもらえて よかったね～

358
00:25:59,391 --> 00:26:00,976
（一同）アハハハ…

359
00:26:01,059 --> 00:26:04,771
（アシㇼパ）おかげで
今日は白米が食べられる

360
00:26:10,568 --> 00:26:12,362
（白石）こっちも できたぜ

361
00:26:12,445 --> 00:26:14,698
カワヤツメの かば焼きでえい！

362
00:26:14,781 --> 00:26:17,576
（キロランケ）ウクリペに
そんな食べ方があったとはな

363
00:26:17,659 --> 00:26:18,827
（杉元）ウクリペ？

364
00:26:18,910 --> 00:26:21,538
（アシㇼパ）アイヌは
カワヤツメのことをウクリペと呼ぶ

365
00:26:22,789 --> 00:26:26,501
（白石）
アイヌと和人の食文化の融合

366
00:26:27,294 --> 00:26:31,965
ウクリペの… うな重だあ～！

367
00:26:40,765 --> 00:26:43,143
-（杉元）いただきます
-（白石）うい～

368
00:26:46,688 --> 00:26:49,691
（一同）う～んっ！

369
00:26:49,774 --> 00:26:54,154
（杉元）軟骨がコリコリしてる
ヒンナだぜ

370
00:26:54,237 --> 00:26:56,323
（白石）見た目は
ウナギに似てるけど

371
00:26:56,406 --> 00:26:59,743
ヤツメは骨が全部
軟骨なんだよなあ～

372
00:26:59,826 --> 00:27:01,077
（キロランケ･アシㇼパ）ん～

373
00:27:01,828 --> 00:27:04,414
（キロランケ）アイヌの伝説に
こういう話がある

374
00:27:05,040 --> 00:27:07,751
神様が捕った熊を解体して

375
00:27:07,834 --> 00:27:11,630
石狩(いしかり)川を舟で運んでいたら
転覆してしまい

376
00:27:11,713 --> 00:27:15,842
流されたヒグマの腸が
ウクリペになった

377
00:27:15,925 --> 00:27:19,512
だからヤツメウナギには
骨がないんだって

378
00:27:19,596 --> 00:27:21,139
-（白石）ん～
-（杉元）ふーん

379
00:27:21,723 --> 00:27:24,851
シライシの体の関節が
ぐにゃぐにゃなのは

380
00:27:24,934 --> 00:27:27,479
ヒグマのチンポが
シライシになったからかもな

381
00:27:27,562 --> 00:27:30,273
やだあ アシリパさ～ん

382
00:27:30,357 --> 00:27:31,983
（アシㇼパ）フフッ

383
00:27:36,821 --> 00:27:39,282
あしたから
いよいよ 刺青捜しだな

384
00:27:40,784 --> 00:27:46,539
さて あの本を作った人間を
どうやって捜すか

385
00:27:46,623 --> 00:27:50,043
（杉元）人間の皮で遊んでる
変態野郎だからな

386
00:27:50,126 --> 00:27:52,587
ウワサを たどっていけば
見つけられるだろう

387
00:27:59,469 --> 00:28:01,513
（江渡貝）前山さんですか？

388
00:28:02,847 --> 00:28:05,433
勝手に いろいろ
触らないでください

389
00:28:08,978 --> 00:28:11,439
（月島）
風呂に行ってくる 頼んだぞ

390
00:28:11,523 --> 00:28:12,440
（前山）はい

391
00:28:28,164 --> 00:28:32,210
（子供たち）
♪ ゆうばり ゆうばり 坂ばかり

392
00:28:32,293 --> 00:28:36,881
♪ ドカンとくれば死ぬばかり

393
00:28:36,965 --> 00:28:40,468
♪ ゆうばり ゆうばり 坂ばかり

394
00:28:41,261 --> 00:28:43,805
（少年）煙突の煙が二股になってる

395
00:28:45,181 --> 00:28:46,808
炭鉱で誰かが死ぬよ

396
00:28:46,891 --> 00:28:48,893
（母親）ちょっと やめなさいよ

397
00:28:52,856 --> 00:28:55,608
（月島）しまった… 財布 忘れた

398
00:28:58,737 --> 00:29:02,031
（杉元）あの兵士…
鶴見中尉のとこにいたやつだ

399
00:29:02,115 --> 00:29:04,826
（白石）やつらも
ウワサを聞いて来てたのか

400
00:29:04,909 --> 00:29:06,077
後つけてみるか

401
00:29:06,161 --> 00:29:07,912
（白石）キロランケと
アシリパちゃんも呼んでくる？

402
00:29:07,996 --> 00:29:09,122
あっちで聞き込みしてるけど…

403
00:29:09,205 --> 00:29:11,040
いや 見失う 行くぞ

404
00:29:13,334 --> 00:29:15,003
（子供たち）♪ 坂ばかり

405
00:29:15,086 --> 00:29:19,674
♪ ドカンとくれば死ぬばかり

406
00:29:21,342 --> 00:29:23,553
♪ ゆうばり ゆうばり

407
00:29:24,637 --> 00:29:27,223
（前山）あっ 月島軍曹の…

408
00:29:33,730 --> 00:29:34,731
どうしよう…

409
00:29:36,983 --> 00:29:38,109
できた！

410
00:29:38,610 --> 00:29:41,905
完璧な偽物の刺青人皮だ

411
00:29:41,988 --> 00:29:43,948
ひとまず６枚分

412
00:29:44,782 --> 00:29:47,577
これなら
鶴見さんも喜んでくれる

413
00:29:48,244 --> 00:29:50,580
よしよし なでなで してくれる

414
00:29:50,663 --> 00:29:52,916
（物音）

415
00:29:54,501 --> 00:29:57,003
フゥ… 月島さんですかあ？

416
00:29:58,129 --> 00:30:00,590
小樽(おたる)にいる鶴見中尉に
連絡してください

417
00:30:02,509 --> 00:30:04,677
ついに完璧な偽物ができ…

418
00:30:10,183 --> 00:30:11,434
前山さん？

419
00:30:24,906 --> 00:30:26,991
何だ？　あの人
こっちに来る

420
00:30:27,617 --> 00:30:29,827
刺青人皮を奪いに来たのか？

421
00:30:40,463 --> 00:30:44,759
（江渡貝）ハァ ハァ ハァ…

422
00:30:53,768 --> 00:30:55,144
鶴見さん…

423
00:30:58,565 --> 00:30:59,566
逃げないと！

424
00:30:59,649 --> 00:31:03,820
ハァ ハァ はっ！
でも出入り口は玄関しか…

425
00:31:04,404 --> 00:31:05,572
どうしよう

426
00:31:08,157 --> 00:31:11,035
はっ！　はっ…

427
00:31:15,707 --> 00:31:18,418
長風呂の月島がいない間に

428
00:31:18,501 --> 00:31:21,838
何を たくらんでいるのか
剥製屋に吐かせるか

429
00:32:32,825 --> 00:32:35,078
（尾形）
いい趣味してるじゃねえか

430
00:32:56,766 --> 00:33:01,562
（尾形）なるほど…
偽物を作っていたのか

431
00:33:03,106 --> 00:33:05,149
やっかいだな

432
00:33:05,817 --> 00:33:08,403
これでは鶴見中尉に有利すぎる

433
00:33:10,071 --> 00:33:11,155
（玄関のドアの閉まる音）

434
00:33:13,241 --> 00:33:15,493
（尾形）チッ… 逃げたか

435
00:33:15,576 --> 00:33:19,372
（江渡貝）ハァ ハァ ハァ…

436
00:33:15,576 --> 00:33:19,372
{\an8}（人々の驚く声）

437
00:33:19,455 --> 00:33:21,249
-（男性）何だ ありゃ
-（男性）何だ？

438
00:33:21,332 --> 00:33:22,458
（江渡貝）ハァ ハァ

439
00:33:22,542 --> 00:33:25,920
完成した偽物の刺青６枚と
本物の２枚

440
00:33:26,003 --> 00:33:27,213
奪われるわけにはいかない

441
00:33:27,296 --> 00:33:29,757
鶴見さんに必ず渡さないと

442
00:33:30,383 --> 00:33:32,009
鶴見さあ～ん！

443
00:33:37,265 --> 00:33:38,933
（尾形）ううっ… うっ

444
00:33:51,779 --> 00:33:53,614
よくも 前山を…

445
00:33:54,574 --> 00:33:57,910
よくも戦友を殺せたものだな
尾形よ！

446
00:33:58,411 --> 00:34:02,290
（尾形）戦友ではない
お前たちは反乱分子だ

447
00:34:02,373 --> 00:34:06,419
中央の飼い猫め
分かっているぞ 貴様の魂胆は！

448
00:34:06,502 --> 00:34:09,505
ご主人様に 反乱分子を差し出し

449
00:34:09,589 --> 00:34:12,216
出世という名の
ご褒美が欲しいのだ

450
00:34:12,300 --> 00:34:14,969
第七師団長であった父君を
超えたいがために

451
00:34:15,052 --> 00:34:16,637
仲間を売るのだろう！

452
00:34:18,056 --> 00:34:19,515
（銃声）

453
00:34:19,599 --> 00:34:21,434
江渡貝ッ 生きてるか！

454
00:34:28,524 --> 00:34:33,237
（尾形）月島より先に
剥製屋を とっ捕まえないと

455
00:34:34,947 --> 00:34:38,534
（白石）おい さっき
出てったやつは いいのかい？

456
00:34:38,618 --> 00:34:40,661
（杉元）今は この家が気になる

457
00:34:44,123 --> 00:34:47,877
また やっかいな野郎が
来やがったな…

458
00:34:55,885 --> 00:35:00,348
（杉元）第七師団
こいつも鶴見中尉の部下だ

459
00:35:00,431 --> 00:35:05,103
（白石）
どうなってんだ 仲間割れか？

460
00:35:07,563 --> 00:35:09,732
怪しいぜ…

461
00:35:12,944 --> 00:35:15,780
例の本があったのは
ここかもな

462
00:35:16,697 --> 00:35:19,367
え？　何だ こりゃ

463
00:35:22,203 --> 00:35:23,830
（尾形）シーッ

464
00:35:25,414 --> 00:35:27,834
お前が白石由竹(よしたけ)だな？

465
00:35:28,584 --> 00:35:30,795
土方歳三から聞いてるぜ

466
00:35:31,963 --> 00:35:33,214
（白石）ハァ…

467
00:35:36,884 --> 00:35:40,888
杉元と一緒に
今 出ていったやつを追え

468
00:35:40,972 --> 00:35:42,557
（杉元）白石 気をつけろ

469
00:35:42,640 --> 00:35:44,809
まだ家の中に
誰か いるかもしれない

470
00:35:46,227 --> 00:35:47,436
（白石）杉元！

471
00:35:48,479 --> 00:35:51,482
見ろよ これ… ヘヘヘッ

472
00:35:53,818 --> 00:35:57,947
鶴見中尉は 恐らく ここで
刺青人皮の偽物を作ってたんだ

473
00:35:58,030 --> 00:36:00,575
さっき出ていったやつが
奪っていったに違いねえ

474
00:36:00,658 --> 00:36:03,077
今すぐ追ったほうがいいぜ っしゃ

475
00:36:03,995 --> 00:36:04,954
おい！

476
00:36:13,462 --> 00:36:17,300
（江渡貝）
ハァ ハァ ハァ 鶴見さんッ あっ！

477
00:36:17,800 --> 00:36:19,802
ハァ ハァ…

478
00:36:20,761 --> 00:36:23,639
うっ うっ うっ

479
00:36:23,723 --> 00:36:26,851
鶴見さん 鶴見さん 鶴見さん

480
00:36:26,934 --> 00:36:28,186
-（女性）ああっ！
-（江渡貝）鶴見さん

481
00:36:29,103 --> 00:36:30,229
（江渡貝）鶴見さん

482
00:36:30,313 --> 00:36:31,856
-（女性）ええっ！
-（江渡貝）鶴見さん

483
00:36:33,608 --> 00:36:36,277
（江渡貝）鶴見さん 鶴見さん

484
00:36:37,445 --> 00:36:38,905
鶴見さーん！

485
00:36:42,950 --> 00:36:44,452
シロクマ 見た？

486
00:36:54,545 --> 00:36:58,382
（杉元）おっ… おい お嬢ちゃん
走ってく兵士を見なかったか？

487
00:36:59,050 --> 00:37:01,636
-（少女）あっち
-（白石）ああ サンキュ

488
00:37:04,055 --> 00:37:07,850
（江渡貝）鶴見さん ハァ
鶴見さん 鶴見さん あっ

489
00:37:08,559 --> 00:37:12,939
（尾形）鶴見中尉という死神に
関わったのが運の尽きだ

490
00:37:14,273 --> 00:37:15,733
（月島）乗れ 江渡貝ッ

491
00:37:19,195 --> 00:37:20,821
（炭坑夫）トロッコ泥棒！

492
00:37:21,447 --> 00:37:22,990
（白石）おっ おっ
いた いた いた いた！

493
00:37:23,074 --> 00:37:23,908
（杉元）俺たちも
トロッコで追いかけるぞ

494
00:37:23,908 --> 00:37:24,742
（杉元）俺たちも
トロッコで追いかけるぞ

495
00:37:23,908 --> 00:37:24,742
{\an8}（白石）おう

496
00:37:27,328 --> 00:37:29,121
（男性）おい 何やってんだ！

497
00:37:29,205 --> 00:37:31,207
-（男性）おい 止まれ！
-（男性）おい！

498
00:37:32,458 --> 00:37:35,044
（江渡貝）月島さん このまま
坑道に入って逃げましょう

499
00:37:35,127 --> 00:37:38,297
坑道は入り組んでいて
出入り口も いくつかあるんです

500
00:37:38,965 --> 00:37:40,383
上にある２枚が本物で

501
00:37:40,466 --> 00:37:43,928
下に僕が作った
偽物の刺青人皮が入ってます

502
00:37:44,011 --> 00:37:45,721
鶴見さんに必ず届けて

503
00:37:46,514 --> 00:37:49,141
よしよし ペロペロ
してもらうんだ

504
00:37:49,225 --> 00:37:51,268
鶴見さぁぁぁぁぁん！

505
00:37:51,352 --> 00:37:52,520
（銃声）

506
00:37:56,315 --> 00:37:57,900
不死身の杉元!?

507
00:37:58,526 --> 00:38:01,237
やつも刺青人皮のウワサを
嗅ぎつけて来やがったのか

508
00:38:01,320 --> 00:38:02,571
（銃声）

509
00:38:03,364 --> 00:38:04,573
（銃声）

510
00:38:05,491 --> 00:38:07,034
（銃声）

511
00:38:09,161 --> 00:38:10,079
（杉元）うあっ

512
00:38:09,161 --> 00:38:10,079
{\an8}（銃声）

513
00:38:10,079 --> 00:38:10,955
{\an8}（銃声）

514
00:38:11,038 --> 00:38:13,040
（白石）
やつらを逃したら まずいぞ

515
00:38:13,124 --> 00:38:16,168
偽物の刺青人皮が ばらまかれたら
大変なことになる

516
00:38:20,089 --> 00:38:22,758
（銃声）

517
00:38:25,386 --> 00:38:26,012
{\an8}（銃声）

518
00:38:26,012 --> 00:38:30,182
{\an8}（銃声）

519
00:38:26,012 --> 00:38:30,182
（尾形）ほらほら 頑張れ
取り逃がすとやっかいだぞ

520
00:38:31,017 --> 00:38:34,020
（炭坑夫）ガスだ！
ガスが出たぞ 逃げろ！

521
00:38:35,271 --> 00:38:37,898
（爆発音）

522
00:38:37,982 --> 00:38:38,691
（町人）またガスケだ

523
00:38:38,691 --> 00:38:39,859
（町人）またガスケだ

524
00:38:38,691 --> 00:38:39,859
{\an8}ガスケ＝ガス爆発

525
00:38:39,859 --> 00:38:40,693
{\an8}ガスケ＝ガス爆発

526
00:38:40,693 --> 00:38:41,819
{\an8}ガスケ＝ガス爆発

527
00:38:40,693 --> 00:38:41,819
（町人）今のは久々に
でかかったな 山が揺れたぞ

528
00:38:41,819 --> 00:38:44,488
（町人）今のは久々に
でかかったな 山が揺れたぞ

529
00:38:46,782 --> 00:38:47,616
（町人）大非常だ…

530
00:38:47,616 --> 00:38:48,451
（町人）大非常だ…

531
00:38:47,616 --> 00:38:48,451
{\an8}大非常＝大事故

532
00:38:48,451 --> 00:38:51,370
{\an8}大非常＝大事故

533
00:39:11,432 --> 00:39:12,767
（杉元）白石 起きろ

534
00:39:13,601 --> 00:39:15,895
うっ… 起きろ！

535
00:39:17,438 --> 00:39:19,315
役立たず

536
00:39:22,860 --> 00:39:24,612
（杉元のせき込み）

537
00:39:24,695 --> 00:39:26,822
（落石の音）

538
00:39:27,615 --> 00:39:28,616
（杉元）ガス？

539
00:39:31,327 --> 00:39:38,000
俺は… 不死身の… 杉元だ

540
00:39:38,084 --> 00:39:39,085
うっ…

541
00:39:42,505 --> 00:39:46,592
うっ ハァ ハァ ハァ…

542
00:39:49,303 --> 00:39:54,308
（月島のうめき声）

543
00:39:55,017 --> 00:39:56,268
（月島のせき込み）

544
00:39:56,352 --> 00:39:58,312
（月島）ああっ… 江渡貝

545
00:39:59,438 --> 00:40:02,149
どこだ 江渡貝！　生きてるか？

546
00:40:02,650 --> 00:40:05,611
-（月島）ハァッ
-（江渡貝）月島さん ここです

547
00:40:05,694 --> 00:40:08,656
（月島）うっ ハァ ハァ…

548
00:40:11,575 --> 00:40:15,538
うっ…
今 出してやるぞ うあっ

549
00:40:15,621 --> 00:40:18,749
（江渡貝）
月島さん 逃げてください

550
00:40:18,833 --> 00:40:22,002
僕は脚が 岩に潰されて

551
00:40:23,379 --> 00:40:26,090
（月島）ううっ ハァ…

552
00:40:28,217 --> 00:40:30,761
これを… 鶴見さんに

553
00:40:30,845 --> 00:40:34,598
僕を初めて肯定してくれた
鶴見さんに…

554
00:40:37,101 --> 00:40:41,730
最後に
伝えてほしいことがあります

555
00:40:46,735 --> 00:40:49,071
（ナレーション）
炭鉱火災の消火方法は

556
00:40:49,155 --> 00:40:50,948
坑道の密閉である

557
00:40:51,866 --> 00:40:55,369
炭坑内に逃げ遅れた者が
いようが いまいが

558
00:40:55,452 --> 00:40:58,581
坑口を塞ぎ 通気を遮断する

559
00:40:59,623 --> 00:41:00,458
（炭坑夫のせき込み）

560
00:41:00,541 --> 00:41:02,585
（炭坑夫）中には まだ
生きてるやつがいるのに！

561
00:41:02,668 --> 00:41:04,753
（炭坑夫）
消火のためだ しかたねえ！

562
00:41:04,837 --> 00:41:09,383
（板を打ちつける音）

563
00:41:12,094 --> 00:41:12,970
（杉元）うっ…

564
00:41:17,308 --> 00:41:22,313
（杉元のせき込み）

565
00:41:24,523 --> 00:41:28,777
（杉元）う… うう… ううっ うっ

566
00:41:52,718 --> 00:41:56,180
（炭坑夫）おい！　こっちに
通風口がある ついてこい

567
00:42:07,066 --> 00:42:10,611
（杉元）ん… んんっ

568
00:42:10,694 --> 00:42:15,699
（杉元の荒い息）

569
00:42:18,327 --> 00:42:19,203
（杉元）んっ

570
00:42:21,080 --> 00:42:22,456
んっ んっ

571
00:42:22,456 --> 00:42:23,165
んっ んっ

572
00:42:22,456 --> 00:42:23,165
{\an8}（板の落ちた音）

573
00:42:23,165 --> 00:42:23,707
{\an8}（板の落ちた音）

574
00:42:25,125 --> 00:42:27,795
（杉元）ああ… 白石

575
00:42:28,837 --> 00:42:32,800
白石 息を吸え

576
00:42:33,467 --> 00:42:35,552
お前に死んでもらっちゃ困る

577
00:42:36,845 --> 00:42:39,056
（杉元のせき込み）

578
00:42:39,139 --> 00:42:40,057
（白石）ハァッ

579
00:42:40,140 --> 00:42:42,434
（白石のせき込み）

580
00:42:43,477 --> 00:42:48,148
（杉元）ハァ ハァ ハァ ハァ

581
00:43:34,695 --> 00:43:35,696
（牛山）ふんっ

582
00:43:41,869 --> 00:43:43,078
ん？

583
00:43:49,877 --> 00:43:51,754
はんぺん…

584
00:43:51,837 --> 00:43:52,880
（牛山）フン…

585
00:43:53,464 --> 00:43:57,134
まさか死ぬんじゃねえだろうな
不死身の杉元

586
00:44:01,263 --> 00:44:05,267
あんたも やっぱり生きてたか…

587
00:44:06,435 --> 00:44:08,354
（炭坑夫）しっかりしろ おい

588
00:44:08,437 --> 00:44:10,022
-（炭坑夫）手 貸してくれ～
-（炭坑夫）大丈夫か？

589
00:44:10,105 --> 00:44:12,191
（炭坑夫）おい 誰か出てくるぞ

590
00:44:12,733 --> 00:44:15,778
（炭坑夫）すげえ！
あの旦那 ２人も助け出したぞ

591
00:44:31,752 --> 00:44:34,380
（牛山）
よう 嬢ちゃん また会ったな

592
00:44:35,672 --> 00:44:37,424
（アシㇼパ）チンポ先生…

593
00:44:38,509 --> 00:44:40,469
（杉元）はんぺん まだ持ってる

594
00:44:40,552 --> 00:44:42,137
（白石）あ… ハァ

595
00:44:42,221 --> 00:44:44,681
（白石）うっ… ハァ

596
00:44:46,558 --> 00:44:48,477
（杉元）
何で あんたが こんなとこに

597
00:44:49,019 --> 00:44:52,189
（牛山）連れと夕張に来ていたが
ふらっと いなくなってな

598
00:44:52,272 --> 00:44:56,568
捜していたら お前らが
トロッコに乗ってるのが見えたんだ

599
00:44:57,569 --> 00:44:58,612
（杉元）連れ？

600
00:44:59,530 --> 00:45:03,742
（尾形）しょうがねえ
そいつら連れてこい

601
00:45:04,868 --> 00:45:08,622
（杉元）確か お前
鶴見中尉んとこの…

602
00:45:09,873 --> 00:45:11,333
何で牛山と？

603
00:45:22,177 --> 00:45:24,263
（尾形）ここにある死体は６人

604
00:45:24,847 --> 00:45:29,852
偽物は 恐らく
この６体の剥製を利用して作られた

605
00:45:29,935 --> 00:45:33,647
（牛山）何てこった 気色悪い

606
00:45:34,189 --> 00:45:37,276
（尾形）剥製屋の坊やが
死んだことは確認した

607
00:45:37,359 --> 00:45:42,364
だが 一緒にいた月島軍曹は
屈強な兵士だ

608
00:45:43,574 --> 00:45:46,452
坑道から月島の死体が出なければ

609
00:45:46,535 --> 00:45:50,581
偽物が出回ってしまうことを
想定しなければなるまい

610
00:45:56,628 --> 00:45:58,797
偽物か 本物か…

611
00:46:00,757 --> 00:46:03,302
この忘れ物が どちらなのか

612
00:46:05,471 --> 00:46:08,015
判別する方法を探さねばな

613
00:46:23,030 --> 00:46:25,866
（月島）
手前にあるのが偽物の５枚で

614
00:46:26,742 --> 00:46:30,621
奥にあるのが 江渡貝に貸していた
本物の２枚です

615
00:46:31,246 --> 00:46:36,710
（鶴見）芸術家の本懐は
作品を世に残すことだ

616
00:46:39,129 --> 00:46:43,800
それが この世に大きな影響を
与えるものであれば この上ない

617
00:46:44,760 --> 00:46:47,804
見事だ 江渡貝君…

618
00:46:49,097 --> 00:46:53,894
江渡貝は最後に 鶴見中尉に
伝えてほしいことがあると

619
00:46:54,853 --> 00:46:55,896
何だ？

620
00:46:59,650 --> 00:47:04,655
（江渡貝）うっ… 最後に
伝えてほしいことがあります

621
00:47:07,407 --> 00:47:08,659
“鉄”です

622
00:47:10,244 --> 00:47:13,956
鶴見さんに“鉄”と伝えてください

623
00:47:14,831 --> 00:47:16,124
鉄？

624
00:47:16,208 --> 00:47:20,963
（江渡貝）あの人なら
それだけで分かるはずです

625
00:47:23,006 --> 00:47:24,550
鉄…

626
00:47:27,177 --> 00:47:31,598
江渡貝君は
タンニンなめしに こだわっていた

627
00:47:40,482 --> 00:47:44,903
私だけに話してくれた
彼の こだわり…

628
00:47:46,905 --> 00:47:49,616
（江渡貝）ただし 水にぬれた時は
気をつけてください

629
00:47:49,700 --> 00:47:53,161
あるものに触れると
変色してしまうんです

630
00:48:06,884 --> 00:48:09,595
（雷鳴）

631
00:48:09,678 --> 00:48:13,849
水に にじみ出たタンニンが
鉄に反応するのか

632
00:48:15,100 --> 00:48:17,811
江渡貝君が最後に伝えたのは

633
00:48:18,520 --> 00:48:21,148
偽物の見分け方…

634
00:48:22,357 --> 00:48:26,778
彼の命と引き換えに手に入れた
偽物の刺青人皮５枚

635
00:48:26,862 --> 00:48:29,197
決して無駄には使うまい

636
00:48:31,742 --> 00:48:33,452
ご苦労だった

637
00:48:34,202 --> 00:48:36,413
ゆっくり休め 月島

638
00:48:36,997 --> 00:48:37,873
（月島）はい

639
00:48:56,350 --> 00:48:59,519
（雷鳴）

640
00:49:01,813 --> 00:49:02,689
（ドアの開く音）

641
00:49:05,525 --> 00:49:06,860
（ドアの閉まる音）

642
00:49:07,486 --> 00:49:10,238
（土方）偽物作りにつながる
証拠を消しに来たか

643
00:49:10,322 --> 00:49:12,282
（浩平）杉元佐一～！

644
00:49:12,366 --> 00:49:14,576
（杉元）一度 寝返ったやつは
何度でも寝返るぜ

645
00:49:14,660 --> 00:49:17,704
（インカㇻマッ）このままでは
命に関わることが起こるでしょう

646
00:49:17,788 --> 00:49:19,665
（家永）思い当たる人物がいます

647
00:49:19,748 --> 00:49:21,291
（鶴見）私には お前が必要だ

648
00:49:21,375 --> 00:49:24,044
（谷垣(たにがき)）探していた俺の役目
今が恩を返す時だ

649
00:49:24,127 --> 00:49:25,462
（杉元）俺は あの子が
真実に たどりつくのを

650
00:49:25,545 --> 00:49:27,422
見届けてあげたい

651
00:49:27,506 --> 00:49:32,511
♪～

652
00:51:22,370 --> 00:51:27,375
～♪