1
00:00:02,419 --> 00:00:04,337
（ナレーション）明治の開拓時代

2
00:00:04,421 --> 00:00:08,883
北海道にアイヌが隠した
ばく大な金塊のウワサがあった

3
00:00:10,468 --> 00:00:12,137
（日本兵たち）うわっ うおっ

4
00:00:12,220 --> 00:00:13,638
（杉元(すぎもと)）俺は…

5
00:00:13,722 --> 00:00:15,640
不死身の杉元だ！

6
00:00:15,724 --> 00:00:19,227
（ナレーション）日露戦争の
死闘を生き延びた杉元佐一(さいち)は

7
00:00:19,310 --> 00:00:21,187
北海道へ向かう

8
00:00:21,271 --> 00:00:23,273
（杉元）寅次(とらじ)との約束を果たしたい

9
00:00:23,356 --> 00:00:26,401
（ナレーション）
杉元はアイヌの少女アシㇼパと

10
00:00:26,484 --> 00:00:30,905
脱獄囚の白石(しらいし)と共に
刺青(いれずみ)を集め始める

11
00:00:30,989 --> 00:00:32,532
（アシㇼパ）
私たちで金塊を見つけるぞ

12
00:00:32,615 --> 00:00:33,533
ああ

13
00:00:33,616 --> 00:00:34,993
（キロランケ）
網走(あばしり)監獄で起きたこと

14
00:00:35,076 --> 00:00:36,661
俺は知っている

15
00:00:36,745 --> 00:00:38,538
のっぺら坊は

16
00:00:38,621 --> 00:00:40,290
アシㇼパの父親だ

17
00:00:40,373 --> 00:00:42,000
（アシㇼパ）
私は のっぺら坊に会いに行く

18
00:00:42,083 --> 00:00:46,004
のっぺら坊がアチャなのか
この目で確かめる

19
00:00:46,087 --> 00:00:47,464
（ナレーション）脱獄囚の１人—

20
00:00:47,547 --> 00:00:51,009
{\an8}土方歳三(ひじかたとしぞう)を
リーダーとする土方一派

21
00:00:51,718 --> 00:00:54,512
鶴見(つるみ)中尉率いる第七(だいしち)師団

22
00:00:54,596 --> 00:00:59,517
この２つの勢力も金塊を狙い
刺青を追って動きだす

23
00:00:59,601 --> 00:01:01,644
（鶴見）偽の刺青人皮を作りたい

24
00:01:01,728 --> 00:01:06,024
この刺青人皮争奪戦に
大混乱を巻き起こすのだ

25
00:01:06,107 --> 00:01:09,402
（ナレーション）
杉元たちが持っている刺青は ６

26
00:01:11,237 --> 00:01:12,655
土方一派が ６

27
00:01:13,907 --> 00:01:19,579
鶴見率いる第七師団は
新たに船橋(ふなばし)の刺青を手に入れ ２

28
00:01:20,497 --> 00:01:22,499
残るは 12

29
00:01:23,416 --> 00:01:28,338
これは アイヌが隠した
ばく大な埋蔵金を巡り

30
00:01:28,421 --> 00:01:31,841
24枚の刺青を奪い合う—

31
00:01:31,925 --> 00:01:35,345
過酷な冒険の物語である

32
00:01:48,399 --> 00:01:51,027
（土方）
この忘れ物が どちらなのか

33
00:01:53,488 --> 00:01:56,157
判別する方法を
探さなくてはならん

34
00:01:59,452 --> 00:02:03,957
（杉元）じいさん
あんた どっかで会ったかな

35
00:02:06,876 --> 00:02:08,211
（白石）いいや！

36
00:02:08,294 --> 00:02:10,088
（白石）
会ったことがあるわけがねえ

37
00:02:10,171 --> 00:02:13,508
こいつは 土方歳三だぞ！

38
00:02:14,217 --> 00:02:17,262
（土方）久しぶりだな 白石由竹(よしたけ)

39
00:02:19,472 --> 00:02:22,100
お友達に
引き合わせてはくれんのか？

40
00:02:22,183 --> 00:02:23,810
（白石）ハハハ…

41
00:02:23,893 --> 00:02:25,770
ひょっとして

42
00:02:25,854 --> 00:02:28,147
キロランケの村に来たのも
このじいさんか？

43
00:02:28,815 --> 00:02:31,526
（土方）小蝶辺(こちょうべ)明日子(あすこ)という娘だ

44
00:02:32,026 --> 00:02:33,653
知らないか？

45
00:02:34,696 --> 00:02:36,781
ああ そうだ

46
00:02:39,117 --> 00:02:41,494
あんたに会ったら
聞きたいことがあった

47
00:02:42,036 --> 00:02:44,789
のっぺら坊はアイヌなんだろ？

48
00:02:48,334 --> 00:02:52,505
（土方）おお…
そこまで たどりついていたか

49
00:02:54,215 --> 00:02:55,884
手を組むか…

50
00:02:56,509 --> 00:02:58,178
（白石）おい おい

51
00:02:58,970 --> 00:03:00,805
（土方）この場で殺し合うか

52
00:03:00,889 --> 00:03:02,348
選べ

53
00:03:07,353 --> 00:03:11,316
（永倉(ながくら)）刺青人皮を持っているなら
我々が買い取ろう

54
00:03:12,150 --> 00:03:14,986
一緒に国を憂いてくれとは言わん

55
00:03:16,029 --> 00:03:19,157
刺青を売ったカネで 故郷に帰り

56
00:03:19,240 --> 00:03:22,827
嫁さんでも もらって
静かに暮らす道もある

57
00:03:23,369 --> 00:03:27,206
若い者(もん)には
つまらん道に聞こえるかね？

58
00:03:32,503 --> 00:03:34,214
（梅子(うめこ)の泣き声）

59
00:03:39,969 --> 00:03:43,181
（おなかの鳴る音）

60
00:03:50,521 --> 00:03:52,649
のっぺら坊に会って
確かめたいことがある

61
00:03:52,732 --> 00:03:57,236
（おなかの鳴る音）

62
00:04:03,284 --> 00:04:04,827
（牛山(うしやま)）会いに行くだと？

63
00:04:05,536 --> 00:04:07,705
（おなかの鳴る音）

64
00:04:07,789 --> 00:04:10,124
（足音）

65
00:04:10,208 --> 00:04:12,460
（家永(いえなが)）
私が 何か作りましょうか？

66
00:04:13,878 --> 00:04:15,755
（キロランケ）お前は ホテルの…

67
00:04:16,339 --> 00:04:17,840
（家永）お話の続きは

68
00:04:17,924 --> 00:04:20,426
食事の席でされては
いかがでしょうか

69
00:04:26,224 --> 00:04:28,101
（家永）なんこ鍋でございます

70
00:04:28,184 --> 00:04:33,356
夕張(ゆうばり)を含む 空知(そらち)地方の郷土料理で
炭坑夫の間で広まったらしいです

71
00:04:34,023 --> 00:04:36,943
腸を みそで煮込んだ
いわゆるモツ鍋ですね

72
00:04:37,568 --> 00:04:41,990
（白石）家永
この肉 大丈夫なやつだよな？

73
00:04:47,328 --> 00:04:49,580
（家永）フフッ ご安心ください

74
00:04:49,664 --> 00:04:52,333
“なんこ”とは 方言で
“馬の腸”という意味ですから

75
00:04:52,417 --> 00:04:54,210
馬のものを使っております

76
00:04:55,545 --> 00:04:58,589
（杉元）あんたら
その顔ぶれで よく手が組めるな

77
00:04:58,673 --> 00:05:02,135
特に そこの
鶴見中尉の手下だった男

78
00:05:03,386 --> 00:05:05,888
一度 寝返ったやつは
何度でも寝返るぜ

79
00:05:05,972 --> 00:05:07,724
（尾形(おがた)）杉元

80
00:05:08,307 --> 00:05:12,478
お前には殺されかけたが
俺は 根に持つ性格じゃねえ

81
00:05:12,562 --> 00:05:15,314
でも 今のは傷ついたよ

82
00:05:15,398 --> 00:05:17,900
（白石）
食事中に けんかすんなよ

83
00:05:17,984 --> 00:05:19,527
そうだぞ

84
00:05:19,610 --> 00:05:22,405
全員 与えられた食事にヒンナしろ

85
00:05:27,368 --> 00:05:28,703
（土方）いずれにせよ

86
00:05:28,786 --> 00:05:32,373
炭坑内に
月島(つきしま)軍曹の死体がないか

87
00:05:32,457 --> 00:05:35,251
確かめるまでは 夕張から動けんが

88
00:05:36,836 --> 00:05:38,755
死体がなければ

89
00:05:39,505 --> 00:05:44,844
何としても 偽物の判別方法を
見つけねばならん

90
00:05:45,553 --> 00:05:49,682
（家永）
私 思い当たる人物がいます

91
00:05:50,391 --> 00:05:52,268
熊岸長庵(くまぎしちょうあん)という男です

92
00:05:52,351 --> 00:05:55,688
（白石）あっ！
あの有名な偽札犯か

93
00:05:56,189 --> 00:05:58,274
（家永）私は 昔から絵が好きで

94
00:05:58,358 --> 00:06:00,943
美術商を通して
熊岸と知り合いました

95
00:06:01,444 --> 00:06:04,572
あらゆる美術品の
贋作(がんさく)を作っていた あの男なら

96
00:06:04,655 --> 00:06:07,909
刺青が本物か偽物か
見分けられるかもしれません

97
00:06:09,660 --> 00:06:12,372
（牛山）で その男は
どこに行けば会えるんだ？

98
00:06:12,455 --> 00:06:15,875
月形(つきがた)の樺戸(かばと)監獄に収監されています

99
00:06:22,882 --> 00:06:24,217
（アシㇼパ）そうか

100
00:06:26,177 --> 00:06:27,595
（杉元）ちょっと確認させてくれ

101
00:06:31,307 --> 00:06:32,391
（炭坑夫）おい 行くぞ

102
00:06:42,151 --> 00:06:42,985
（白石）ダメだ

103
00:06:43,069 --> 00:06:44,821
（キロランケ）
軍服を着た死体を見なかったか？

104
00:06:44,904 --> 00:06:46,155
（炭坑夫）知らねえな

105
00:06:47,198 --> 00:06:49,117
（永倉）
ちょっと 聞きたいんだけどね

106
00:06:49,200 --> 00:06:51,536
軍服を着た遺体 上がってないか？

107
00:06:51,619 --> 00:06:54,872
（炭坑夫）軍服の遺体…
さあ？　聞いてないな

108
00:06:54,956 --> 00:06:57,375
（永倉）聞いてないか ああ

109
00:06:58,084 --> 00:06:59,252
（牛山）悪かったな

110
00:07:09,137 --> 00:07:14,225
本物か偽物かを見分ける何かが
この家に残されているかもしれん

111
00:07:14,809 --> 00:07:16,978
（ガラスの割れる音）

112
00:07:25,987 --> 00:07:27,488
（尾形）火炎瓶か

113
00:07:32,452 --> 00:07:34,912
家永 外へ出るな！　撃たれるぞ！

114
00:07:34,996 --> 00:07:38,082
偽物作りにつながる証拠を
消しに来たか

115
00:07:39,375 --> 00:07:40,835
（浩平(こうへい)）江渡貝君ちには

116
00:07:40,918 --> 00:07:43,337
キブシの実が
残っているかもしれないんだよ

117
00:07:44,547 --> 00:07:48,509
（浩平）えっ？
タンニンなめしの材料だよ

118
00:07:48,593 --> 00:07:51,012
とにかく
全部 消さなきゃいけないの！

119
00:07:52,847 --> 00:07:56,017
杉元佐一がいた場合は
絶対に殺すなよ！

120
00:07:56,100 --> 00:07:57,351
俺のだ！

121
00:07:58,603 --> 00:08:00,313
ナ～

122
00:08:01,647 --> 00:08:04,609
（土方）鶴見中尉の手下が
この家を潰しに来たということは

123
00:08:04,692 --> 00:08:08,279
月島軍曹が 生きて
炭坑から抜け出たと考えるべきか

124
00:08:08,362 --> 00:08:09,530
（尾形）だろうな

125
00:08:09,614 --> 00:08:11,616
１階の窓は全部 閉じてある

126
00:08:11,699 --> 00:08:14,285
（尾形）
突入するならば 玄関以外ない

127
00:08:14,785 --> 00:08:17,330
外の連中を 玄関まで追い込む

128
00:08:26,589 --> 00:08:27,924
（ガラスの割れる音）

129
00:08:28,758 --> 00:08:30,801
-（浩平）何？
-（佐竹）上だ！

130
00:08:32,803 --> 00:08:34,013
（銃声）

131
00:08:35,306 --> 00:08:36,766
（黒河内）ひさしの死角に入れ！

132
00:08:38,392 --> 00:08:40,686
（浩平）突入する 戸を破るぞ！

133
00:08:40,770 --> 00:08:42,396
（銃声）

134
00:08:54,951 --> 00:08:56,369
（銃声）

135
00:08:58,955 --> 00:09:00,081
（銃声）

136
00:09:02,750 --> 00:09:03,584
（尾形）チッ

137
00:09:05,044 --> 00:09:08,297
結構 来てるな…

138
00:09:10,091 --> 00:09:11,384
（銃声）

139
00:09:12,301 --> 00:09:15,054
（菊池）出るな！　つま先だろうが
陰から出れば そこを撃たれるぞ

140
00:09:16,138 --> 00:09:18,683
（銃声）

141
00:09:27,108 --> 00:09:28,567
（浩平）突入！

142
00:09:31,195 --> 00:09:34,573
行け行け ２階だ！
２階の狙撃兵を倒せ！

143
00:09:34,657 --> 00:09:35,658
はっ

144
00:09:36,367 --> 00:09:38,119
（２人の力み声）

145
00:09:38,202 --> 00:09:40,288
（浩平）ナ～！

146
00:09:50,965 --> 00:09:53,384
（黒河内）うっ！　うううっ…

147
00:09:55,177 --> 00:09:56,095
ううっ！

148
00:09:57,346 --> 00:10:00,850
（黒河内）
ふっ ううっ ううっ うーっ

149
00:10:00,933 --> 00:10:02,810
（家永のせき込み）

150
00:10:02,893 --> 00:10:06,230
（衝撃音）

151
00:10:08,983 --> 00:10:10,860
チンポ先生

152
00:10:11,402 --> 00:10:13,237
（牛山）家永！　来い！

153
00:10:13,321 --> 00:10:15,531
（家永）はっ… 牛山様！

154
00:10:25,791 --> 00:10:31,130
（黒河内）ふんっ ううっ
うんっ ううっ ああっ

155
00:10:31,714 --> 00:10:33,633
ふんっ うっ

156
00:10:33,716 --> 00:10:35,343
死ね コウモリ野郎が！

157
00:10:35,426 --> 00:10:37,720
うっ！　ううっ…

158
00:10:39,096 --> 00:10:40,556
（尾形）ハァ…

159
00:10:46,729 --> 00:10:50,316
何だよ
礼を言ってほしいのか？

160
00:10:50,399 --> 00:10:53,903
お前が好きで助けたわけじゃねえよ
コウモリ野郎

161
00:10:59,450 --> 00:11:01,535
（浩平）イーッ！

162
00:11:02,119 --> 00:11:03,871
-（杉元）土方 どこだ！
-（浩平）あっ

163
00:11:06,540 --> 00:11:09,585
（浩平）杉元佐一～！

164
00:11:10,211 --> 00:11:12,296
あっ うっ…

165
00:11:15,966 --> 00:11:16,801
はっ

166
00:11:17,593 --> 00:11:20,012
はうっ… あっ あっ

167
00:11:22,264 --> 00:11:24,767
（尾形）
逃げるなら今しかない 急げ

168
00:11:24,850 --> 00:11:26,352
（杉元）じいさん 行くぞ

169
00:11:47,790 --> 00:11:50,459
（土方）大勢で動けば目立つ
二手に分かれよう

170
00:11:51,919 --> 00:11:54,714
月形の樺戸監獄で落ち合おう

171
00:11:55,381 --> 00:11:57,800
（杉元）偽物の判別方法が
見つけられなければ

172
00:11:57,883 --> 00:11:59,885
直接 のっぺら坊に
会いに行くしかない

173
00:11:59,969 --> 00:12:02,430
（土方）
娘になら 全てを話すだろう

174
00:12:03,180 --> 00:12:06,475
（杉元）やはり知ってたか
あの子が娘だって

175
00:12:08,727 --> 00:12:11,772
俺としちゃ
わずかばかりの分け前があれば

176
00:12:11,856 --> 00:12:14,442
金塊を 誰がどうしようが
知ったことじゃねえが

177
00:12:16,110 --> 00:12:18,487
アシリパさんは
アイヌを立派に生きている

178
00:12:19,864 --> 00:12:24,702
そのアイヌの金塊を奪った者が
本当に自分を育てた父親なのか

179
00:12:25,828 --> 00:12:27,538
俺は あの子が
真実に たどりつくのを

180
00:12:27,621 --> 00:12:29,248
見届けてあげたい

181
00:12:37,339 --> 00:12:40,176
（浩平）うううう…

182
00:12:40,259 --> 00:12:46,599
うううおおおー！

183
00:12:49,351 --> 00:12:52,980
チンポ先生
ヤマシギの脳みそです

184
00:12:53,564 --> 00:12:57,276
（牛山）これは…
食べていいものなのか？

185
00:12:57,359 --> 00:12:59,945
（アシㇼパ）杉元 ヒンナだよな？

186
00:13:00,529 --> 00:13:02,448
ヒンナヒンナ

187
00:13:04,533 --> 00:13:08,454
チンポ先生 脳みそは嫌いか？

188
00:13:22,885 --> 00:13:25,554
いや… 俺は いらん

189
00:13:31,769 --> 00:13:34,480
あとは内臓ごと たたいて
チタタㇷ゚にする

190
00:13:36,023 --> 00:13:38,859
（杉元）出た～ チタタプ！

191
00:13:38,943 --> 00:13:40,361
（牛山）チタタプ？

192
00:13:40,444 --> 00:13:42,988
（アシㇼパ）チタタㇷ゚って
言いながら たたいてください

193
00:13:43,072 --> 00:13:44,240
チンポ先生

194
00:13:44,323 --> 00:13:45,741
家の決まりなので

195
00:13:49,787 --> 00:13:54,250
（牛山）チタタプ チタタプ
チタタプ チタタプ

196
00:13:55,125 --> 00:13:57,461
チタタプ チタタプ チタタプ

197
00:13:57,545 --> 00:14:03,175
チタタプ チタタプ チタタプ
チタタプ チタタプ チタタプ…

198
00:14:03,259 --> 00:14:05,636
（アシㇼパ）よし 代われ 尾形

199
00:14:05,719 --> 00:14:07,721
チタタㇷ゚は みんなで たたくんだ

200
00:14:19,316 --> 00:14:21,777
はい アシリパさん

201
00:14:21,860 --> 00:14:24,113
尾形が
“チタタプ”って言ってません

202
00:14:24,196 --> 00:14:25,531
（アシㇼパ）うーん…

203
00:14:28,492 --> 00:14:30,035
尾形～？

204
00:14:31,287 --> 00:14:32,955
どうした？

205
00:14:35,040 --> 00:14:41,297
チ･タ･タ･ㇷ゚ フー
チ･タ･タ･ㇷ゚ フー

206
00:14:50,889 --> 00:14:53,726
（アシㇼパ）ヤマシギの
チタタㇷ゚を煮込んだオハウだ

207
00:14:53,809 --> 00:14:55,519
いただきます

208
00:14:59,857 --> 00:15:03,569
んん～ ヒンナだぜ

209
00:15:03,652 --> 00:15:06,655
（アシㇼパ）“ヒンナ”とは
感謝の言葉です チンポ先生

210
00:15:08,657 --> 00:15:10,159
（牛山）確かに うまい

211
00:15:10,701 --> 00:15:13,746
んっ ヒンナだ ヒンナ！

212
00:15:13,829 --> 00:15:15,873
ハハハハ…

213
00:15:16,582 --> 00:15:18,250
尾形 うまいか？

214
00:15:28,886 --> 00:15:32,264
コㇿコニも この時期に採れる
おいしい春の食材だ

215
00:15:32,348 --> 00:15:33,766
生で食べられる

216
00:15:39,229 --> 00:15:42,149
（杉元）ん～っ みずみずしい

217
00:15:42,650 --> 00:15:44,318
（牛山）確かに うまい

218
00:15:44,401 --> 00:15:46,403
（アシㇼパ）
アイヌの子供が おやつにするんだ

219
00:15:46,487 --> 00:15:51,241
でも 口の周りが真っ黒になるから
フキを食べたのが分かってしまう

220
00:15:51,325 --> 00:15:53,619
（牛山）お嬢は何でも知ってるな

221
00:15:54,119 --> 00:15:56,997
（杉元）白石たちも
ちゃんと 飯 食えてるかな？

222
00:15:57,081 --> 00:15:58,874
（アシㇼパ）あっちには
キロランケニㇱパがいるから

223
00:15:58,957 --> 00:15:59,917
大丈夫だ

224
00:16:01,126 --> 00:16:03,462
（キロランケ）ハハッ フフフ…

225
00:16:04,922 --> 00:16:05,798
ハハッ

226
00:16:19,019 --> 00:16:20,604
（キロランケ）
切り身にしたイチャニウと

227
00:16:20,604 --> 00:16:20,980
（キロランケ）
切り身にしたイチャニウと

228
00:16:20,604 --> 00:16:20,980
{\an8}イチャニウ
【サクラマス】

229
00:16:20,980 --> 00:16:21,063
{\an8}イチャニウ
【サクラマス】

230
00:16:21,063 --> 00:16:24,274
{\an8}イチャニウ
【サクラマス】

231
00:16:21,063 --> 00:16:24,274
コㇿコニとプクサを入れて
塩で味付けした

232
00:16:24,274 --> 00:16:24,775
{\an8}イチャニウ
【サクラマス】

233
00:16:24,775 --> 00:16:25,567
{\an8}イチャニウ
【サクラマス】

234
00:16:24,775 --> 00:16:25,567
春に食べる汁物で 一番おいしい
イチャニウのオハウだ

235
00:16:25,567 --> 00:16:29,738
春に食べる汁物で 一番おいしい
イチャニウのオハウだ

236
00:16:29,822 --> 00:16:31,824
（白石）いただきやーす

237
00:16:34,910 --> 00:16:38,080
ん～っ ヒンナヒンナだぜ

238
00:16:38,163 --> 00:16:39,540
（家永）おいしい

239
00:16:39,623 --> 00:16:42,000
辛かったギョウジャニンニクが
甘くなってる

240
00:16:42,084 --> 00:16:45,921
（キロランケ）長い冬を
乾燥した食材で乗り越えて

241
00:16:46,004 --> 00:16:49,925
今は どこのコタンも
新鮮な青物が食べられる

242
00:16:50,009 --> 00:16:51,802
とても うれしい季節なんだ

243
00:16:51,885 --> 00:16:55,097
（永倉）フキも ほろ苦いが
軟らかくて うまい

244
00:16:56,932 --> 00:16:59,935
（キロランケ）
甘くて ほろ苦い春の味だ

245
00:17:02,354 --> 00:17:07,317
この北海道で
アイヌほど心強い味方は おらんな

246
00:17:11,655 --> 00:17:13,991
（キロランケ）それで どうやって

247
00:17:14,074 --> 00:17:18,829
月形の樺戸監獄にいる
熊岸長庵と接触する？

248
00:17:19,371 --> 00:17:22,541
面会はできても
看守が そばについてます

249
00:17:22,624 --> 00:17:24,293
その前で刺青を広げて

250
00:17:24,376 --> 00:17:27,379
偽物の見分け方を
聞くわけにはいきませんね

251
00:17:27,463 --> 00:17:30,549
（キロランケ）
網走監獄の予行演習として

252
00:17:30,632 --> 00:17:35,137
白石を忍び込ませて
熊岸と接触させるか？

253
00:17:35,220 --> 00:17:39,308
“脱獄王”の俺に任せれば
朝飯前だぜ

254
00:17:39,391 --> 00:17:40,434
フッフッフッ…

255
00:17:40,517 --> 00:17:44,396
（土方）いや
永倉は樺戸監獄に ゆかりがある

256
00:17:44,480 --> 00:17:45,564
（白石）あっ？

257
00:17:46,065 --> 00:17:51,820
（永倉）私は以前 樺戸で
看守たちの剣術師範を務めていた

258
00:17:52,362 --> 00:17:55,949
接触できるよう
取り計らってもらえるかもしれない

259
00:17:56,033 --> 00:17:59,495
（白石）へえ～ 新撰組(しんせんぐみ)の元隊士が

260
00:17:59,578 --> 00:18:03,665
敵だった新政府側に
雇われていたとはねえ

261
00:18:03,749 --> 00:18:06,668
（永倉）しかし 樺戸監獄といえば

262
00:18:06,752 --> 00:18:11,131
あの時は もう
心臓が止まるかと思いましたなあ

263
00:18:11,715 --> 00:18:16,762
まさか あそこに
あなたが幽閉されていたとは

264
00:18:17,971 --> 00:18:21,016
監獄の長(おさ)だった犬童(いぬどう)四郎助(しろすけ)は

265
00:18:22,267 --> 00:18:26,730
箱館(はこだて)戦争で
新政府軍にいた兄を亡くして以来

266
00:18:27,773 --> 00:18:30,025
私を恨んでいたからな

267
00:18:30,609 --> 00:18:35,697
偶然 見かけなければ
知ることもありませんでした

268
00:18:36,824 --> 00:18:39,827
20年も 樺戸に出入りしていたのに

269
00:18:40,327 --> 00:18:43,664
犬童は私に ずーっと黙っていた

270
00:18:45,165 --> 00:18:48,544
心ある看守長の手引きがなければ

271
00:18:49,169 --> 00:18:51,713
再会は かないませんでした

272
00:18:59,805 --> 00:19:01,056
（土方）ガムシンか？

273
00:19:02,933 --> 00:19:08,355
（永倉）この年になって
そのあだ名で呼ばれるとは

274
00:19:09,648 --> 00:19:14,153
{\an8}（土方）
慶応４年だったかな

275
00:19:15,070 --> 00:19:16,071
{\an8}最後に会ったのは

276
00:19:17,781 --> 00:19:23,537
（永倉）鳥羽(とば)･伏見(ふしみ)の戦いで
新撰組が散り散りとなったあと

277
00:19:24,746 --> 00:19:28,166
江戸(えど)へ下って再会した時でしたね

278
00:19:30,794 --> 00:19:33,839
土方さんと一緒にいた近藤(こんどう)さんに

279
00:19:35,048 --> 00:19:40,888
“俺の家来になるなら
同志にする”と暴言を吐かれた

280
00:19:42,806 --> 00:19:47,769
私は そこで ついに
新撰組を見限った

281
00:19:49,813 --> 00:19:51,398
でも 土方さん

282
00:19:52,149 --> 00:19:57,613
私が近藤さんと対立しても
それまで新撰組に尽くしたのは

283
00:19:58,196 --> 00:20:00,032
あなたが いたからです

284
00:20:00,782 --> 00:20:03,869
（土方）どうした？　永倉新八(しんぱち)

285
00:20:06,038 --> 00:20:09,499
年を取って 丸くなったな

286
00:20:10,500 --> 00:20:14,671
（永倉）あなたが 近藤さんから
かばってくれなければ

287
00:20:15,839 --> 00:20:18,842
私は何度 腹を切らされていたか

288
00:20:20,510 --> 00:20:24,640
（土方）
お前は 女遊びが過ぎたからな

289
00:20:26,099 --> 00:20:30,604
女遊びは
あんたが俺に教えたんでしょうが

290
00:20:34,858 --> 00:20:39,571
（土方）
お前は気性が荒くて バカだが…

291
00:20:43,992 --> 00:20:47,287
剣筋だけは美しかった

292
00:20:53,168 --> 00:20:57,256
美しいものは残すべきだ

293
00:21:01,885 --> 00:21:03,178
あの時

294
00:21:04,638 --> 00:21:06,890
けんか別れとなったのは

295
00:21:08,475 --> 00:21:10,686
俺を怒らせることで

296
00:21:11,269 --> 00:21:14,690
死地へ同行させまいと
したのではないか

297
00:21:16,817 --> 00:21:20,654
そう自問自答する夜を
多く過ごしました

298
00:21:23,281 --> 00:21:28,537
あれは あんたたちの
最後の思いやりではなかったかと

299
00:21:29,871 --> 00:21:33,208
違いますか？　土方さん

300
00:21:35,627 --> 00:21:36,545
いや

301
00:21:38,005 --> 00:21:41,842
お前がバカで 嫌いだっただけよ

302
00:21:42,968 --> 00:21:49,808
（永倉のすすり泣き）

303
00:21:57,774 --> 00:22:02,904
もう一度
あなたと一緒に戦えるとは

304
00:22:05,073 --> 00:22:08,994
最後に
いい死に花が咲かせそうです

305
00:22:10,912 --> 00:22:12,831
（土方）死ぬためではない

306
00:22:16,418 --> 00:22:19,046
未来を生きるがための戦いだ

307
00:22:23,300 --> 00:22:24,134
（おならの音）

308
00:22:25,886 --> 00:22:30,348
（土方･永倉）
フッ… フッフッフッ…

309
00:22:30,432 --> 00:22:35,437
（土方と永倉の笑い声）

310
00:22:41,943 --> 00:22:42,652
{\an8}“鈴木火薬銃砲店”

311
00:22:42,652 --> 00:22:45,447
{\an8}“鈴木火薬銃砲店”

312
00:22:42,652 --> 00:22:45,447
（大叔父）アイヌだって
もう みんな 銃を使って猟をしてる

313
00:22:45,447 --> 00:22:46,490
（大叔父）アイヌだって
もう みんな 銃を使って猟をしてる

314
00:22:46,990 --> 00:22:51,203
ここは 俺の知り合いの店だから
安くしてもらえる

315
00:22:55,540 --> 00:22:56,625
（店主）いらっしゃい

316
00:23:03,924 --> 00:23:07,803
そっちの旦那
アイヌには見えないね

317
00:23:07,886 --> 00:23:09,221
下 軍服かい？

318
00:23:09,888 --> 00:23:12,724
（谷垣(たにがき)）いいから
この村田(むらた)銃の弾をくれ

319
00:23:13,266 --> 00:23:14,142
（店主）へい

320
00:23:15,602 --> 00:23:20,190
あっ そういえば
この間 女のアイヌが来てさ

321
00:23:20,690 --> 00:23:25,070
青い目をしたアイヌの少女が住む村
知らないかって聞いてきたぜ

322
00:23:25,153 --> 00:23:29,449
確か あんたの村に
そんな目した子 いなかったっけ？

323
00:23:30,325 --> 00:23:31,743
（大叔父）どんな女だ？

324
00:23:32,536 --> 00:23:35,080
（店主）
キツネの襟巻き 巻いた女だったよ

325
00:23:35,163 --> 00:23:37,499
占いをやるっつってたな

326
00:23:43,004 --> 00:23:44,131
（谷垣）シーッ

327
00:23:48,176 --> 00:23:51,471
（大叔父）取って帰るか？
よい土産になる

328
00:23:53,181 --> 00:23:56,017
いいぞ
まだ こちらに気付いてない

329
00:23:57,269 --> 00:23:58,979
（枝を踏む音）

330
00:24:06,403 --> 00:24:07,863
（大叔父）よーし！

331
00:24:09,489 --> 00:24:10,866
（チカパシ）うわあ～

332
00:24:14,661 --> 00:24:17,289
（谷垣）
本当は首を狙うつもりだったが

333
00:24:17,372 --> 00:24:19,624
（大叔父）邪魔が入ったからな

334
00:24:19,708 --> 00:24:22,127
でも よく一発で当てたよ

335
00:24:22,627 --> 00:24:25,714
（谷垣）村の男の子か？
見ない顔だが

336
00:24:25,797 --> 00:24:29,676
（大叔父）
ああ あいつは親も兄弟も死んで

337
00:24:30,469 --> 00:24:33,597
村の年寄りが みんなで世話してる

338
00:24:33,680 --> 00:24:37,684
変わったやつで
村の子たちと遊ばない

339
00:24:38,977 --> 00:24:41,229
でも 狩りには興味があるんだろう

340
00:24:43,648 --> 00:24:46,943
（谷垣）近くで見たければ
隠れてないで こっちへ来なさい

341
00:24:54,701 --> 00:24:57,579
（チカパシ）このユㇰ
何で 独りでいたのかな

342
00:24:57,662 --> 00:25:01,208
（谷垣）雄は
成長と共に 自ら群れを離れていく

343
00:25:02,125 --> 00:25:06,129
親離れをして
また 新しい家族を作るんだ

344
00:25:06,922 --> 00:25:09,841
-（チカパシ）新しい家族…
-（谷垣）ああ

345
00:25:10,967 --> 00:25:12,385
（谷垣）名前は何ていうんだ？

346
00:25:13,011 --> 00:25:15,639
チカパシだ いい名前でしょ？

347
00:25:15,722 --> 00:25:18,850
チカパシ… どういう意味だ？

348
00:25:19,476 --> 00:25:21,811
（大叔父）“陰茎を立てる”だ

349
00:25:23,521 --> 00:25:26,233
（谷垣）つまり“勃起”か

350
00:25:29,402 --> 00:25:33,031
本当に いい名前をもらったな
チカパシ

351
00:25:33,782 --> 00:25:37,744
ああ… いい名前だ

352
00:25:40,747 --> 00:25:42,290
勃起

353
00:25:46,586 --> 00:25:48,588
（大叔父）
随分 歩けるようになったな

354
00:25:49,464 --> 00:25:52,634
谷垣さん あんた
これから どうするんだ？

355
00:25:53,134 --> 00:25:55,971
ふるさとに誰か
待ってる人でもいるのかい？

356
00:25:56,054 --> 00:25:58,640
（チカパシ）うん？　はっ…

357
00:25:59,891 --> 00:26:04,479
（インカㇻマッ）エマタキヒ　タネ
ホクフ　ネ　クル　オス　ラ　クスネナ

358
00:26:05,814 --> 00:26:08,608
（谷垣）チカパシ 何の騒ぎだ？

359
00:26:08,692 --> 00:26:11,486
（チカパシ）
すごく占いが当たる女の人だって

360
00:26:13,697 --> 00:26:14,739
（インカㇻマッ）あら

361
00:26:14,823 --> 00:26:17,701
とても すてきなニㇱパが
いらっしゃいましたね

362
00:26:18,743 --> 00:26:21,955
顔に傷のある男性は大好きです

363
00:26:24,916 --> 00:26:28,128
私 インカㇻマッといいます

364
00:26:28,211 --> 00:26:30,297
“見る女”という意味です

365
00:26:30,839 --> 00:26:34,551
そちらの男前なニㇱパ
占いましょうか？

366
00:26:35,885 --> 00:26:38,346
（谷垣）いや 遠慮する

367
00:26:39,097 --> 00:26:40,015
さあ

368
00:26:43,768 --> 00:26:46,479
（インカㇻマッ）
妹さんを亡くされていませんか？

369
00:26:53,445 --> 00:26:55,405
やはり そうなんですね

370
00:26:55,989 --> 00:26:57,282
お気の毒に

371
00:26:58,825 --> 00:27:01,036
あんたは 一体…

372
00:27:01,119 --> 00:27:04,539
私 ある人を捜しに来ました

373
00:27:09,252 --> 00:27:13,340
青い目をした女の子は
このコタンに住んでいませんか？

374
00:27:13,840 --> 00:27:17,635
私のシラッキカムイは
ここだと示しています

375
00:27:22,223 --> 00:27:24,976
（インカㇻマッ）
勇払(ゆうふつ)の近くで会いました

376
00:27:25,060 --> 00:27:27,896
ある目的があって
旅をしていると

377
00:27:28,480 --> 00:27:31,107
３人のニㇱパを連れていました

378
00:27:33,234 --> 00:27:36,488
（大叔父）イプッ
カランケ　アシㇼパ　ヌカラ

379
00:27:36,988 --> 00:27:42,577
ネプカカン　ル　スイ　ペアン
クス　オマナン　アリ　イエ

380
00:27:43,453 --> 00:27:48,208
ニㇱパ　レントウラノ
アプカシ　コランハウエ　ネ

381
00:27:50,043 --> 00:27:54,839
（インカㇻマッ）その中に
アシㇼパさんを裏切る人がいます

382
00:27:54,923 --> 00:27:56,674
とても危険な男です

383
00:27:59,928 --> 00:28:05,350
このままでは アシㇼパさんの命に
関わることが起こるでしょう

384
00:28:24,327 --> 00:28:26,287
（谷垣）どうだ？　フチの具合は

385
00:28:26,830 --> 00:28:28,915
（大叔父）夢を見たんだとよ

386
00:28:29,416 --> 00:28:32,794
アシㇼパとは
二度と会えなくなる夢だったそうだ

387
00:28:34,337 --> 00:28:37,507
（谷垣）それで寝込んじまったのか

388
00:28:39,092 --> 00:28:43,221
（大叔父）俺たちアイヌは
占いの結果も深刻に捉えるし

389
00:28:43,304 --> 00:28:46,599
身の回りの不吉な兆候には
神経質だ

390
00:28:47,684 --> 00:28:52,564
特に 夢は特別視されて
１つの予言と考える

391
00:28:53,273 --> 00:28:56,985
あのインカㇻマッという女が
あんな話をするからだ

392
00:28:59,195 --> 00:29:03,074
ただ あの女の占いは
不思議と当たるから 不気味だ

393
00:29:04,826 --> 00:29:07,871
エポタラする
お前もやるか？

394
00:29:08,413 --> 00:29:10,540
（谷垣）エ… エポタラ？

395
00:29:11,040 --> 00:29:12,542
おはらいだ

396
00:29:12,625 --> 00:29:13,751
（谷垣）ああ…

397
00:29:15,462 --> 00:29:22,427
（大叔父のおはらいの声）

398
00:29:59,881 --> 00:30:01,466
（谷垣）鶴見中尉殿は

399
00:30:01,549 --> 00:30:03,635
“カネ餅”というのを
ご存じですか？

400
00:30:05,303 --> 00:30:09,140
自分ら阿仁(あに)マタギの
非常用携行食です

401
00:30:09,849 --> 00:30:13,478
カネ餅か
それは知らなかった

402
00:30:13,561 --> 00:30:16,481
味は？　普通の餅か？

403
00:30:17,941 --> 00:30:21,861
（谷垣）一晩 水につけた米に
みそか塩を混ぜ

404
00:30:21,945 --> 00:30:25,240
よく すり潰し 葉っぱに包んで

405
00:30:25,323 --> 00:30:28,159
囲炉裏(いろり)の灰の下で
蒸し焼きにするものです

406
00:30:28,952 --> 00:30:33,790
ちなみに 戸沢(とざわ)マタギじゃ
カネ餅に みそは厳禁だそうで

407
00:30:33,873 --> 00:30:37,377
（鶴見）村落によって
多少の違いがあるというわけか

408
00:30:37,460 --> 00:30:38,628
（谷垣）ええ

409
00:30:39,504 --> 00:30:41,673
親父(おやじ)が真面目で うるさいから

410
00:30:41,756 --> 00:30:44,509
誰にも言わずに
秘密にしていたんですが

411
00:30:45,093 --> 00:30:50,848
実は 自分が食べるカネ餅には
ちょっとだけ手間を加えてました

412
00:30:52,016 --> 00:30:56,271
でも ある日 マタギの仲間に
バレたことがありまして

413
00:30:56,771 --> 00:30:58,481
どうやって？

414
00:30:58,565 --> 00:31:03,778
それは“アオシシ”と呼んでる
カモシカを追っていた時でした

415
00:31:04,487 --> 00:31:07,031
マタギは 数名で
それぞれ役割を決め

416
00:31:07,115 --> 00:31:08,575
巻き狩りをします

417
00:31:09,993 --> 00:31:13,246
私は まだ 銃が持てない新米で

418
00:31:13,329 --> 00:31:16,332
獲物を 鉄砲撃ちの前に
大声で追い立てる—

419
00:31:16,416 --> 00:31:18,209
“勢子(せこ)”という役でした

420
00:31:21,754 --> 00:31:26,259
ある日 自分と
１つ年上の青山(あおやま)賢吉(けんきち)という男が

421
00:31:26,342 --> 00:31:30,221
頂上へ着いたところで
天候が急変しました

422
00:31:30,305 --> 00:31:32,140
-（谷垣）大丈夫か？
-（賢吉）大丈夫だ

423
00:31:32,223 --> 00:31:34,726
-（谷垣）ハァ… 賢吉
-（賢吉）ああ

424
00:31:34,809 --> 00:31:37,895
-（谷垣）あっちだ あっち
-（賢吉）ああ… こっち

425
00:31:39,272 --> 00:31:41,649
（谷垣）
岩場の洞窟に避難しましたが

426
00:31:41,733 --> 00:31:43,860
数日間 動けなくなり

427
00:31:44,736 --> 00:31:48,531
持参した いり豆や米も
すぐに底を突きました

428
00:31:50,158 --> 00:31:54,162
カネ餅は
そんな時に食べる最後の食料です

429
00:31:54,954 --> 00:31:58,416
ちょっと かじるだけでも
腹の足しになります

430
00:31:59,876 --> 00:32:00,919
（谷垣）け

431
00:32:03,004 --> 00:32:03,922
（賢吉）ああ

432
00:32:05,006 --> 00:32:09,469
（谷垣）これがホントに
最後の食いもんになるかもしれねえ

433
00:32:11,054 --> 00:32:12,597
（賢吉）冗談でねえ

434
00:32:13,181 --> 00:32:16,351
源次郎(げんじろう)の肉 食ってでも
生き延びるべさ

435
00:32:18,102 --> 00:32:21,564
（谷垣）賢吉と 自分のカネ餅を
分け合って食べました

436
00:32:22,398 --> 00:32:24,651
このまま吹雪が収まらなければ

437
00:32:25,401 --> 00:32:29,572
ホントに最後の食い物になると
笑いながら

438
00:32:31,324 --> 00:32:32,158
（賢吉）ん？

439
00:32:33,451 --> 00:32:36,621
（賢吉）おい
このカネ餅 何か混ぜたか？

440
00:32:38,206 --> 00:32:39,999
何だべ？　この味

441
00:32:40,792 --> 00:32:43,836
待で 言うなよ 当ででやる

442
00:32:46,089 --> 00:32:48,758
うーん これは…

443
00:32:50,301 --> 00:32:52,720
分かった クルミだ

444
00:32:53,346 --> 00:32:55,264
クルミ混ぜたべ 源次郎

445
00:32:57,183 --> 00:33:01,437
んだ 親父(おど)には黙ってでくれ

446
00:33:08,903 --> 00:33:12,407
（谷垣）賢吉は
そのあと 妹のフミと結婚して

447
00:33:13,449 --> 00:33:16,077
私たちは
義理の兄弟になりました

448
00:33:19,205 --> 00:33:22,792
あの日も 私は実家で
カネ餅を焼いていました

449
00:33:25,795 --> 00:33:29,090
すると 兄貴が
今まで見たこともない顔で

450
00:33:29,173 --> 00:33:30,758
外から戻ってきて…

451
00:33:31,384 --> 00:33:32,593
（谷垣の兄）フミが！

452
00:33:36,556 --> 00:33:38,349
賢吉の家が燃えてる！

453
00:33:39,475 --> 00:33:40,309
（谷垣）えっ

454
00:33:40,393 --> 00:33:42,562
（谷垣）フミと賢吉は

455
00:33:42,645 --> 00:33:47,942
集落より離れた山の少し高い所で
静かに暮らしていました

456
00:33:48,609 --> 00:33:49,861
私が行くと

457
00:33:49,944 --> 00:33:52,822
２人が住んでいた小屋は
すっかり燃えて…

458
00:33:52,905 --> 00:33:53,823
（谷垣）フミ！

459
00:33:55,575 --> 00:33:59,287
（谷垣）中には 真っ黒に焼けた
フミの遺体がありました

460
00:34:00,163 --> 00:34:03,916
くまなく調べると
心臓に刺し傷があり

461
00:34:04,584 --> 00:34:08,212
そばには
賢吉の山刀が落ちていました

462
00:34:09,297 --> 00:34:13,301
私らにとって
山刀はマタギの魂です

463
00:34:14,594 --> 00:34:18,139
賢吉の姿は
どこにもありませんでした

464
00:34:19,223 --> 00:34:20,558
（谷垣）賢吉！

465
00:34:20,641 --> 00:34:23,061
（谷垣）
血眼になって捜し歩きましたが

466
00:34:23,144 --> 00:34:24,187
見つかりませんでした

467
00:34:24,270 --> 00:34:27,023
（谷垣）賢吉！　いねえか！

468
00:34:27,106 --> 00:34:30,401
いたら出てけ 賢吉！

469
00:34:30,485 --> 00:34:34,197
（谷垣）しかし ある日
賢吉が 北海道の第七師団へ

470
00:34:34,280 --> 00:34:36,699
入隊したというウワサが
入ってきたのです

471
00:34:38,743 --> 00:34:40,036
（谷垣の母）源次郎！

472
00:34:41,913 --> 00:34:43,664
（谷垣の兄）源次郎 待て 待て

473
00:34:43,748 --> 00:34:44,916
-（谷垣）ううっ！
-（谷垣の兄）うおっ…

474
00:34:44,999 --> 00:34:50,046
（谷垣の父）やめれ 源次郎！
復讐(ふくしゅう)のために阿仁を捨てんな！

475
00:34:50,129 --> 00:34:52,423
おめえの人生 棒に振るな！

476
00:34:52,507 --> 00:34:55,426
妹を殺されで
泣き寝入りがでぎるが！

477
00:34:56,719 --> 00:35:00,973
マタギなんてクソ食らえだ
二度と戻らね

478
00:35:03,893 --> 00:35:06,813
でも 賢吉は
見つかりませんでした

479
00:35:08,523 --> 00:35:13,069
出征間近に
電報で母の死を知らされました

480
00:35:14,904 --> 00:35:16,948
フミの無残な死と

481
00:35:17,031 --> 00:35:19,450
自分が故郷を捨て
戦争へ行くことで

482
00:35:19,534 --> 00:35:24,205
心労がたたり 体が弱って
あっけなく死んだそうです

483
00:35:27,041 --> 00:35:31,128
全ての責任は賢吉にあると
憎悪を膨らませました

484
00:35:32,213 --> 00:35:36,384
屯田兵の集まる旅順(りょじゅん)へ行けば
賢吉を見つけられる

485
00:35:36,968 --> 00:35:41,055
見つけたら 戦闘の どさくさで
背中を撃ってやろうと

486
00:35:46,602 --> 00:35:50,106
塹壕(ざんごう)の隅に
ボロボロの男がいました

487
00:35:51,399 --> 00:35:56,821
自分の血か 返り血か
顔も分からぬほど真っ黒でしたが

488
00:35:56,904 --> 00:36:00,533
よく見ると
白たすきを掛けていました

489
00:36:01,659 --> 00:36:05,288
すぐに 昨夜の決死隊の
生き残りだと分かりました

490
00:36:07,123 --> 00:36:09,083
（杉元）
何か食いもん持ってねえか？

491
00:36:11,836 --> 00:36:14,255
（谷垣）
私は 男に食料を渡しました

492
00:36:15,256 --> 00:36:17,300
例のカネ餅です

493
00:36:17,383 --> 00:36:18,593
（谷垣）け

494
00:36:21,804 --> 00:36:22,930
ありがとよ

495
00:36:25,224 --> 00:36:26,726
いただきます

496
00:36:31,397 --> 00:36:35,193
うん… コシが強いな

497
00:36:36,861 --> 00:36:39,989
これは餅か？　みその味がする

498
00:36:40,740 --> 00:36:42,408
秋田の郷土料理か？

499
00:36:43,534 --> 00:36:45,369
（谷垣）どうして 秋田だと？

500
00:36:46,245 --> 00:36:47,622
（杉元）やっぱり そうか

501
00:36:48,122 --> 00:36:51,876
あんた“け”って言ったよな
“食え”って方言だろ？

502
00:36:53,294 --> 00:36:56,005
俺と同じ第一師団の小隊に

503
00:36:56,088 --> 00:36:59,217
秋田の阿仁って所で生まれた
一等卒がいてね

504
00:37:00,134 --> 00:37:05,181
そいつが 秋田弁じゃ“食え”を
“け”って言うんだと教えてくれた

505
00:37:06,098 --> 00:37:08,100
（谷垣）ついに 敵(かたき)を見つけた

506
00:37:09,060 --> 00:37:11,228
賢吉は 北海道ではなく

507
00:37:11,312 --> 00:37:13,856
東京へ逃げて
第一師団にいたんです

508
00:37:16,317 --> 00:37:19,403
でも あの場所は
とてもじゃないですが

509
00:37:19,487 --> 00:37:22,657
賢吉を捜してる余裕なんて
あるはずがありませんでした

510
00:37:24,367 --> 00:37:26,994
（谷垣）じわじわと
追い詰められたロシア兵は

511
00:37:27,620 --> 00:37:31,332
体に手投げ弾をくくりつけ
我々の塹壕に

512
00:37:33,292 --> 00:37:34,794
（谷垣）やつを止めろ！

513
00:37:34,877 --> 00:37:36,295
（谷垣）三十年式の銃弾を
２～３発 受けても

514
00:37:36,295 --> 00:37:37,421
（谷垣）三十年式の銃弾を
２～３発 受けても

515
00:37:36,295 --> 00:37:37,421
{\an8}（銃声）

516
00:37:37,421 --> 00:37:37,505
{\an8}（銃声）

517
00:37:37,505 --> 00:37:38,047
{\an8}（銃声）

518
00:37:37,505 --> 00:37:38,047
そいつは止まらなかった

519
00:37:38,047 --> 00:37:38,130
そいつは止まらなかった

520
00:37:38,130 --> 00:37:38,965
そいつは止まらなかった

521
00:37:38,130 --> 00:37:38,965
{\an8}（ロシア兵）ううっ

522
00:37:39,048 --> 00:37:40,675
（ロシア兵の雄たけび）

523
00:37:42,093 --> 00:37:46,430
（谷垣）すると １人の男が
すぐそばの塹壕から飛び出しました

524
00:37:47,139 --> 00:37:48,391
（谷垣）賢吉！

525
00:37:49,266 --> 00:37:54,271
（ロシア兵と賢吉の力み声）

526
00:38:19,755 --> 00:38:23,009
（谷垣）ついに
待ち望んでいた瞬間が訪れた

527
00:38:23,092 --> 00:38:24,510
そう思いました

528
00:38:25,845 --> 00:38:27,596
賢吉は生きていましたが

529
00:38:27,680 --> 00:38:31,142
目も見えず
耳も聞こえない状態でした

530
00:38:32,435 --> 00:38:34,061
おい 賢吉

531
00:38:35,229 --> 00:38:37,231
やっと見つけたぞ

532
00:38:39,734 --> 00:38:41,902
お前の心臓をえぐってやる

533
00:38:43,070 --> 00:38:44,447
お前が…

534
00:38:45,573 --> 00:38:47,491
妹のフミにやったように！

535
00:38:48,117 --> 00:38:49,535
（賢吉）フミ…

536
00:38:55,082 --> 00:38:56,292
（谷垣）なして…

537
00:38:57,835 --> 00:39:00,629
なしてフミを殺した 賢吉！

538
00:39:02,798 --> 00:39:06,969
どなたか存じませんが…
伝えてほしい

539
00:39:07,803 --> 00:39:13,267
秋田の阿仁に住む…
谷垣家の人間に

540
00:39:15,603 --> 00:39:19,732
ある日 嫁が疱瘡(ほうそう)にかかりました

541
00:39:19,815 --> 00:39:22,610
うっ… ハァ ハァ…

542
00:39:24,195 --> 00:39:29,992
“谷垣家の者から疱瘡が出たと
村に知れ渡れば”

543
00:39:30,076 --> 00:39:35,414
“父や兄が 阿仁マタギから
追い出されるかもしれない”

544
00:39:37,833 --> 00:39:43,380
“誰かが様子を見に来る前に
自分を殺して—”

545
00:39:44,590 --> 00:39:48,260
“村を離れてほしい”と
私に言うのです

546
00:39:49,053 --> 00:39:50,554
ハァ ハァ…

547
00:39:50,638 --> 00:39:54,683
フミを １人寂しく
死なせるわけにはいかない

548
00:39:55,726 --> 00:39:58,437
自分も 一緒に死ぬ覚悟でした

549
00:40:00,356 --> 00:40:04,151
でも… フミは許しませんでした

550
00:40:12,785 --> 00:40:17,081
（フミ）賢吉さんが
もし 感染してねば

551
00:40:18,457 --> 00:40:21,418
その命を どうやって使うが

552
00:40:22,920 --> 00:40:25,631
自分の役目を探して

553
00:40:32,805 --> 00:40:33,764
（賢吉）うっ…

554
00:40:35,015 --> 00:40:36,142
フミ…

555
00:40:40,896 --> 00:40:45,693
（賢吉）私は
できるだけ苦しまずに済むよう

556
00:40:47,069 --> 00:40:48,279
フミを…

557
00:40:56,287 --> 00:40:59,999
約束どおり 小屋に火をつけ

558
00:41:01,083 --> 00:41:07,089
フミの死を ご家族に伝えないまま
村を立ち去り

559
00:41:07,798 --> 00:41:09,383
今日まで…

560
00:41:10,885 --> 00:41:16,015
フミを殺した罪悪感を抱えて
過ごしてきました

561
00:41:18,893 --> 00:41:22,229
自分の負い目のせいで

562
00:41:24,607 --> 00:41:29,403
ご遺族を… 長く苦しませた

563
00:41:31,155 --> 00:41:35,534
少しでも… 傷を癒やせたら

564
00:41:38,537 --> 00:41:39,830
どうか…

565
00:41:41,373 --> 00:41:45,377
この話を 秋田の阿仁に住む

566
00:41:47,129 --> 00:41:48,422
谷垣様に…

567
00:41:50,132 --> 00:41:53,969
谷垣様に… どうか

568
00:41:56,305 --> 00:41:57,514
どうか…

569
00:42:14,490 --> 00:42:16,408
（谷垣のすすり泣き）

570
00:42:19,787 --> 00:42:21,121
クルミの…

571
00:42:22,957 --> 00:42:24,541
カネ餅

572
00:42:27,336 --> 00:42:28,462
まさか…

573
00:42:30,381 --> 00:42:31,966
源次郎か？

574
00:42:49,733 --> 00:42:51,235
（谷垣）賢吉は

575
00:42:51,318 --> 00:42:54,071
自分の役目を見つけて
命を使いました

576
00:42:56,532 --> 00:43:00,744
私の生まれてきた役目は何だろうと
毎日 考えています

577
00:43:06,208 --> 00:43:08,335
今更 阿仁には戻れない

578
00:43:08,919 --> 00:43:12,715
父や兄貴に
合わせる顔がありません

579
00:43:15,134 --> 00:43:16,343
（鶴見）谷垣

580
00:43:20,014 --> 00:43:23,350
私には お前が必要だ

581
00:43:26,770 --> 00:43:32,484
まずは 私のために
カネ餅を作ってくれないか？

582
00:44:11,982 --> 00:44:13,067
おばあちゃん

583
00:44:14,109 --> 00:44:16,862
必ず 無事に
アシリパを連れて帰ってくるから

584
00:44:18,280 --> 00:44:20,491
探していた俺の役目

585
00:44:21,575 --> 00:44:23,285
今が恩を返す時だ

586
00:44:28,874 --> 00:44:29,708
け

587
00:44:29,792 --> 00:44:31,960
俺のふるさとの食いもんだ

588
00:44:32,044 --> 00:44:34,129
おばあちゃん用に
軟らかく作った

589
00:44:34,213 --> 00:44:37,341
元気が出るから
少しでも食べてくれ

590
00:44:45,057 --> 00:44:48,519
（大叔父）ほら オソマ
渡すものがあるんだろ？

591
00:44:52,398 --> 00:44:54,024
テクンペ 作ったんだと

592
00:44:54,024 --> 00:44:54,733
テクンペ 作ったんだと

593
00:44:54,024 --> 00:44:54,733
{\an8}テクンペ
【手甲】

594
00:44:54,733 --> 00:44:55,442
{\an8}テクンペ
【手甲】

595
00:44:55,442 --> 00:44:57,736
{\an8}テクンペ
【手甲】

596
00:44:55,442 --> 00:44:57,736
まだ 片っぽしか できてないけど

597
00:44:58,654 --> 00:45:03,117
アイヌの女は 好きな男ができると
テクンペ作って渡すんだ

598
00:45:06,537 --> 00:45:07,913
ありがとう オソマ

599
00:45:09,665 --> 00:45:13,210
必ず戻ってくるから
もう片方も作っといてくれ

600
00:45:14,294 --> 00:45:15,129
なっ？

601
00:45:20,175 --> 00:45:22,636
（フチ）カムイウタㇻ

602
00:45:23,345 --> 00:45:30,310
タニガキニㇱパ
エプンキネ　ワ　ウン　コレ　ヤン

603
00:45:47,453 --> 00:45:51,165
（インカㇻマッ）占いましょうか？
アシㇼパさんが どこにいるか

604
00:45:51,248 --> 00:45:52,166
（谷垣）結構だ

605
00:45:52,249 --> 00:45:54,793
俺は あんたの占いを信じたから
行くわけじゃない

606
00:45:54,877 --> 00:45:57,504
問題なのは
フチたちが信じてしまったからだ

607
00:45:58,380 --> 00:46:00,966
（インカㇻマッ）
さあ 行きましょう 谷垣ニㇱパ

608
00:46:01,800 --> 00:46:04,178
（谷垣）
何で あんたが一緒に行くんだ？

609
00:46:04,261 --> 00:46:08,348
（インカㇻマッ）銃を持った男が
１人で旅をすれば 怪しまれます

610
00:46:08,849 --> 00:46:13,687
私と一緒に 夫婦を装えば
警戒されないのではないですか？

611
00:46:25,991 --> 00:46:29,578
（鶴見）コタンにいる
谷垣という男を利用しなさい

612
00:46:29,661 --> 00:46:32,706
そろそろ 足の具合も
よくなっているはずだ

613
00:46:39,213 --> 00:46:41,465
（インカㇻマッ）
私だけではないようですよ

614
00:46:43,884 --> 00:46:47,971
（谷垣）チカパシ コタンへ帰れ
みんな きっと心配してる

615
00:46:50,682 --> 00:46:53,101
（チカパシ）
俺の家族 みんな死んだ

616
00:46:53,185 --> 00:46:55,354
コタンに待ってる人 いない

617
00:47:00,067 --> 00:47:01,777
（インカㇻマッ）
いいじゃないですか

618
00:47:02,402 --> 00:47:06,698
私のシラッキカムイの占いでも
連れていくのは吉と出ています

619
00:47:07,282 --> 00:47:11,620
３人で家族を装えば
怪しまれずに済みますよ

620
00:47:11,703 --> 00:47:13,997
ホント？　家族のふりする？

621
00:47:14,081 --> 00:47:16,458
じゃあ
インカㇻマッは俺のお姉ちゃん！

622
00:47:16,542 --> 00:47:19,253
そんで おっぱい触っても
全然 怒んない！

623
00:47:19,336 --> 00:47:23,215
そんで 谷垣ニㇱパは
隣に住んでる金玉がでっかい人！

624
00:47:23,298 --> 00:47:24,591
（谷垣）チカパシ

625
00:47:25,217 --> 00:47:26,677
他人だ それは

626
00:47:36,311 --> 00:47:38,772
（アシㇼパ）見ろ コタンがあるぞ

627
00:47:39,856 --> 00:47:42,818
樺戸まで もうすぐだけど
休ませてもらおう

628
00:47:50,617 --> 00:47:54,705
（エクロㇰ）やあ こんにちは
あんたたち 何の用だい？

629
00:47:54,788 --> 00:47:57,374
（牛山）旅の途中で寄っただけだ

630
00:47:57,457 --> 00:48:00,335
今晩の寝床と
米があったら分けてほしい

631
00:48:00,419 --> 00:48:01,795
もちろん タダとは言わん

632
00:48:01,878 --> 00:48:03,422
（エクロㇰ）そうだったのかい

633
00:48:04,756 --> 00:48:06,466
（杉元）あんた 日本語うまいね

634
00:48:07,050 --> 00:48:09,094
（エクロㇰ）
私は若い頃 和人相手に

635
00:48:09,177 --> 00:48:11,179
荷揚げの仕事をして 覚えた

636
00:48:11,930 --> 00:48:15,058
山奥で砂金堀りする和人たちへ
物を届けるんだ

637
00:48:16,101 --> 00:48:21,148
舟に塩とか米とか いっぱい積んで
川の上流へ運び上げてね

638
00:48:21,231 --> 00:48:24,818
（杉元）ああ～
俺も砂金堀りやってたから知ってる

639
00:48:25,402 --> 00:48:27,738
（牛山）おい あれは何だ？

640
00:48:27,821 --> 00:48:30,657
（杉元）ん？
ああ あれは子熊の檻(おり)…

641
00:48:30,741 --> 00:48:31,825
（ヒグマのうなり声）

642
00:48:32,576 --> 00:48:33,410
（杉元）えっ？

643
00:48:42,461 --> 00:48:44,379
（杉元）白石が捕まった？

644
00:48:44,463 --> 00:48:46,590
（尾形）やっぱり
どうも様子がおかしいぞ

645
00:48:46,673 --> 00:48:49,426
-（アシㇼパ）この男が熊岸長庵だ
-（牛山）網走の脱獄囚か

646
00:48:49,509 --> 00:48:52,012
（杉元）
アシリパさんをどこへやった！

647
00:48:52,095 --> 00:48:54,014
（土方）もう 旭川(あさひかわ)に
連れていかれているだろう

648
00:48:54,097 --> 00:48:55,682
（尾形）
時間稼ぎのウソかもしれん

649
00:48:55,766 --> 00:48:58,352
（永倉）あの男に頼って
のっぺら坊に会うしかない

650
00:48:58,435 --> 00:48:59,853
（尾形）
死にに行くようなもんだぞ

651
00:48:59,936 --> 00:49:02,397
（杉元）一度 裏切ったやつは
何度でも裏切る

652
00:49:02,481 --> 00:49:07,486
♪～

653
00:50:57,929 --> 00:51:02,934
～♪