1
00:00:33,731 --> 00:00:36,317
(律)母ちゃんが
俺にくれた指輪だってさ

2
00:00:36,317 --> 00:00:39,019
<母に捨てられた
天涯孤独の男 岡崎律>

3
00:00:39,019 --> 00:00:41,705
<彼は韓国の裏社会にいた>

4
00:00:41,705 --> 00:00:44,525
(凜華)日本人ですか？
助けてください

5
00:00:44,525 --> 00:00:47,211
<そこで 運命の人
三田凜華と出会う>

6
00:00:47,211 --> 00:00:49,563
サトルのバカヤロー

7
00:00:49,563 --> 00:00:53,033
<凜華もまた
届かぬ思いを抱えていた>

8
00:00:53,033 --> 00:00:55,870
しっかりしろ ボケチン

9
00:00:55,870 --> 00:00:58,170
<しかし…>

10
00:01:01,375 --> 00:01:05,379
≪(医師)次第に体がマヒして
最後には死に至ります

11
00:01:05,379 --> 00:01:08,215
<突然の余命宣告を受けた 律>

12
00:01:08,215 --> 00:01:10,684
決めた 母ちゃんを探す

13
00:01:10,684 --> 00:01:16,040
<日本に戻り
母親を探し当てた 律 しかし…>

14
00:01:16,040 --> 00:01:18,040
(麗子)どなた？

15
00:01:19,443 --> 00:01:21,712
やめて！
(サトル)お母さん

16
00:01:21,712 --> 00:01:26,033
得体の知れない人間
家に入れないでちょうだい！

17
00:01:26,033 --> 00:01:29,036
<男と女 母と息子>

18
00:01:29,036 --> 00:01:33,073
<愛を求める人々の
善と悪が交錯し>

19
00:01:33,073 --> 00:01:35,859
<それぞれの運命が動き出す>

20
00:01:35,859 --> 00:01:40,030
ありがとう 生まれてきてくれて
あなたは私の宝物よ

21
00:01:40,030 --> 00:01:42,330
ありがとう お母さん

22
00:02:30,364 --> 00:02:32,364
はあッ

23
00:02:46,447 --> 00:02:49,447
《しっかりしろ ボケチン》

24
00:02:56,790 --> 00:03:00,044
７月９日

25
00:03:00,044 --> 00:03:02,844
おふくろに会った

26
00:03:32,059 --> 00:03:38,059
おふくろは
息子の誕生日を祝ってた

27
00:03:41,535 --> 00:03:44,635
俺じゃない もう一人の息子だ

28
00:03:48,208 --> 00:03:56,508
(ノック)

29
00:03:59,219 --> 00:04:03,819
おい あれがホントに
俺のおふくろなのかよ

30
00:04:15,369 --> 00:04:18,055
(加賀美)日向麗子は若い頃➡

31
00:04:18,055 --> 00:04:22,876
黒川龍臣という世界的な指揮者と
不倫して妊娠したんだ

32
00:04:22,876 --> 00:04:26,880
黒川は妻子を捨てて
麗子と結婚すると約束したが

33
00:04:26,880 --> 00:04:29,683
よくあることで 口先だけだった➡

34
00:04:29,683 --> 00:04:32,369
麗子は
おなかの子供を持て余した➡

35
00:04:32,369 --> 00:04:35,389
ピアニストとしての
キャリアにも傷がつく

36
00:04:35,389 --> 00:04:39,189
だから
こっそり産んで捨てたんだよ

37
00:04:40,527 --> 00:04:44,865
お前が韓国で食うもんもなく
地面を はい回ってる頃

38
00:04:44,865 --> 00:04:47,851
あの女は
あのバカでかい屋敷で暮らして

39
00:04:47,851 --> 00:04:52,039
アメでもしゃぶるみたいに
お前の弟をかわいがってた➡

40
00:04:52,039 --> 00:04:56,339
捨てられた お前とは
天と地の差だよな

41
00:04:59,713 --> 00:05:02,513
復讐したいと思わないか

42
00:05:04,017 --> 00:05:06,453
週刊誌に暴露記事を出す

43
00:05:06,453 --> 00:05:10,207
お前が自分で隠し子でございと
名乗りを上げれば

44
00:05:10,207 --> 00:05:12,559
週刊誌は飛びついてくる

45
00:05:12,559 --> 00:05:17,359
あの女のプライドを
へし折ってやるんだよ

46
00:05:38,368 --> 00:05:41,205
(男の子)カレー カレー！
(母親)カレー？➡

47
00:05:41,205 --> 00:05:44,892
おとといも食べたじゃん
(男の子)ねえ いいでしょ

48
00:05:44,892 --> 00:05:48,392
ホント カレー好きだね
うん！

49
00:06:00,557 --> 00:06:12,557
♬～

50
00:06:18,375 --> 00:06:21,762
≪(若菜)
ホットドッグ どうですか➡

51
00:06:21,762 --> 00:06:24,715
お一つ いかがですか

52
00:06:24,715 --> 00:06:27,217
おいしいですよ

53
00:06:27,217 --> 00:06:30,854
ホットドッグです おいしいですよ

54
00:06:30,854 --> 00:06:33,023
若菜？
りっくん！

55
00:06:33,023 --> 00:06:35,526
何だ お前
こんな商売もやってんのか

56
00:06:35,526 --> 00:06:38,028
おいしいよ １個200円

57
00:06:38,028 --> 00:06:42,382
へえ～ッ
若菜に魚で カナカナドッグか

58
00:06:42,382 --> 00:06:44,785
手伝ってやるよ

59
00:06:44,785 --> 00:06:48,689
えっと
ここにね レタスがあるから…

60
00:06:48,689 --> 00:06:51,542
あ～ッ 分かった分かった
これと同じように…

61
00:06:51,542 --> 00:06:56,046
そう あッ これ つけて
ああ ちゃんとしてんな

62
00:06:56,046 --> 00:06:58,346
よっしゃ

63
00:07:01,018 --> 00:07:04,871
ホットドッグ いかがですか～

64
00:07:04,871 --> 00:07:08,971
おいしいですよ ホ…

65
00:07:12,479 --> 00:07:15,279
(塚本)
一つ売ってくれよ ねえちゃん

66
00:07:24,975 --> 00:07:29,975
よし 若菜 何か
かけるもんねえのか ソースとか

67
00:07:55,372 --> 00:07:57,372
おい！

68
00:07:59,026 --> 00:08:01,194
(若菜)りっくん

69
00:08:01,194 --> 00:08:03,196
何やってんだよ

70
00:08:03,196 --> 00:08:07,217
うるせえな 金
払ってやってんだからいいだろう

71
00:08:07,217 --> 00:08:09,803
お前 いくらもらったんだ

72
00:08:09,803 --> 00:08:12,103
2000円

73
00:08:16,693 --> 00:08:20,030
ちょっ ちょっ…
二度と来んじゃねえぞ てめえ

74
00:08:20,030 --> 00:08:22,530
分かったか
はい

75
00:08:29,373 --> 00:08:32,376
お前 いつも
こんなことやってんのか

76
00:08:32,376 --> 00:08:36,213
どうしてもって言うから…
どうしてもって言われても

77
00:08:36,213 --> 00:08:38,715
もう二度と すんじゃねえぞ

78
00:08:38,715 --> 00:08:41,715
ホットドッグは売っても
自分は売るな

79
00:08:45,389 --> 00:08:47,389
魚？

80
00:08:51,378 --> 00:08:54,197
(若菜)ほおッ
おおッ

81
00:08:54,197 --> 00:08:56,800
おい 魚 おい

82
00:08:56,800 --> 00:09:00,437
今日は 俺のおごりだぞ
遠慮しなくていいからな

83
00:09:00,437 --> 00:09:03,373
若菜 もう焼けてっから 肉 食えよ

84
00:09:03,373 --> 00:09:07,673
おいしい お肉だね
りっくん ありがとう

85
00:09:09,713 --> 00:09:12,716
ほら 魚 食うぞ

86
00:09:12,716 --> 00:09:15,552
(魚)だから 嫌なんだよ 俺

87
00:09:15,552 --> 00:09:17,888
何が？

88
00:09:17,888 --> 00:09:22,709
母ちゃんのそばに寄ってくる男は
みんな嫌いだ

89
00:09:22,709 --> 00:09:25,862
俺は違うぞ お前

90
00:09:25,862 --> 00:09:30,033
どうか分かんねえじゃん
俺は違う

91
00:09:30,033 --> 00:09:34,054
じゃあ 約束する？
母ちゃんに 手 出さないって

92
00:09:34,054 --> 00:09:37,854
おお 約束してやるよ
俺は若菜に手を出さない

93
00:09:46,700 --> 00:09:48,869
ああ
絶対だからな

94
00:09:48,869 --> 00:09:51,538
絶対だ
≪(若菜)お肉いっぱい焼けたよ

95
00:09:51,538 --> 00:09:54,391
ほら 焼けたって 食うぞ ほら

96
00:09:54,391 --> 00:09:57,878
うめえぞ うわッ
ほら

97
00:09:57,878 --> 00:10:01,248
うまそうだな 食え食え
おいしい

98
00:10:01,248 --> 00:10:03,200
日向サトルさん
はい

99
00:10:03,200 --> 00:10:08,021
日向麗子の息子として取り上げ
られることが多いと思いますが

100
00:10:08,021 --> 00:10:10,891
そのことに抵抗を感じますか？

101
00:10:10,891 --> 00:10:15,862
いや 全然 僕がここまで
来られたのは母のおかげですから

102
00:10:15,862 --> 00:10:20,300
母親としてだけではなくて
ﾋﾟｱﾆｽﾄとしても尊敬してます

103
00:10:20,300 --> 00:10:23,420
じゃあ
お母様は理想の女性ですね

104
00:10:23,420 --> 00:10:28,520
そうですね あッ ピアノに
関しては鬼なんですけど

105
00:10:29,693 --> 00:10:33,864
日向さん 今 好きな人とか
いらっしゃるんですか？

106
00:10:33,864 --> 00:10:37,200
はい います
まあ 片思いなんですけど

107
00:10:37,200 --> 00:10:40,620
そうなんだ え～ッ 残念

108
00:10:40,620 --> 00:10:44,374
でも 日向さんに思われるなんて
幸せな方ですね

109
00:10:44,374 --> 00:10:47,410
そうですかね そうだといいな

110
00:10:47,410 --> 00:10:49,710
≪(記者)いいな～

111
00:10:53,200 --> 00:10:56,186
うん おいしいね これ

112
00:10:56,186 --> 00:10:59,856
あ～ッ もう
ボロボロこぼさないで

113
00:10:59,856 --> 00:11:04,711
ねえ そういえばさ 昨日
来てた男の人って どういう人？

114
00:11:04,711 --> 00:11:08,532
えッ ああ…
ちょっと怖い雰囲気だったけど

115
00:11:08,532 --> 00:11:11,034
うん
ソウルで知り合ったんでしょ？

116
00:11:11,034 --> 00:11:14,037
ナンパされたの？

117
00:11:14,037 --> 00:11:17,537
やるな～ 凜華も

118
00:11:21,878 --> 00:11:26,049
《心配すんな ここは
そんな悪い場所じゃねえよ》

119
00:11:26,049 --> 00:11:28,869
何 思い出に浸ってんの？

120
00:11:28,869 --> 00:11:31,669
別に そんなんじゃないし

121
00:11:33,874 --> 00:11:36,459
好きな人 いるんだっけ？
えッ？

122
00:11:36,459 --> 00:11:38,959
誰？ 好きな人って

123
00:11:46,036 --> 00:11:48,722
知らない サトルには言わないよ

124
00:11:48,722 --> 00:11:51,041
えッ ケチだな 教えてよ

125
00:11:51,041 --> 00:11:53,643
教えない あッ お父さん

126
00:11:53,643 --> 00:11:57,380
(三田)
前に お話ししたコーヒーのＣＭ

127
00:11:57,380 --> 00:12:00,033
撮影の日取りが決まりました

128
00:12:00,033 --> 00:12:03,870
えッ ＣＭすごいじゃん
お父さん ＣＭの話 来てたの？

129
00:12:03,870 --> 00:12:06,356
うん
何で言ってくれないの？

130
00:12:06,356 --> 00:12:09,543
受けるかどうか
迷ってたから言わなかったの

131
00:12:09,543 --> 00:12:12,045
何言ってんの
ＣＭは受けるべきだよ

132
00:12:12,045 --> 00:12:14,865
ｸﾗｼｯｸのﾋﾟｱﾆｽﾄなんて
どんなに腕がよくても

133
00:12:14,865 --> 00:12:19,035
人気と知名度がなきゃ
やっていけない 今 頑張んなきゃ

134
00:12:19,035 --> 00:12:22,205
だからって
何でもいいわけじゃないじゃん

135
00:12:22,205 --> 00:12:25,692
実力もないのに 目立ちたいだけ
って思われたら嫌だし

136
00:12:25,692 --> 00:12:28,545
サトルは
実力があるからいいじゃん

137
00:12:28,545 --> 00:12:32,532
言い忘れてました
共演者が急きょ変わりました

138
00:12:32,532 --> 00:12:36,202
サックス奏者の
古沢塔子との共演です

139
00:12:36,202 --> 00:12:38,202
えッ？

140
00:12:39,756 --> 00:12:42,056
やります！

141
00:13:14,057 --> 00:13:16,057
(ドアが開く)

142
00:13:18,378 --> 00:13:21,031
あッ

143
00:13:21,031 --> 00:13:23,717
どうしたの？

144
00:13:23,717 --> 00:13:26,586
お前 ここで働いてんのか

145
00:13:26,586 --> 00:13:31,524
私は 日向サトルの付き人なの
スタイリストでもあるし

146
00:13:31,524 --> 00:13:34,544
まあ 何でも屋っていうか

147
00:13:34,544 --> 00:13:36,844
ていうか 用は何？

148
00:13:38,565 --> 00:13:43,036
つきあってくださいとかだったら
何度も言ってるけど お断り…

149
00:13:43,036 --> 00:13:45,336
ちげえよ

150
00:13:50,043 --> 00:13:54,147
そういえば 日本に
お母さんいるって言ってたよね

151
00:13:54,147 --> 00:13:56,747
会えたの？

152
00:14:04,874 --> 00:14:07,674
母親なんか いねえよ

153
00:14:09,713 --> 00:14:12,215
あッ ちょっ…

154
00:14:12,215 --> 00:14:16,315
ねえ 何で帰ってきたの？

155
00:14:18,855 --> 00:14:21,541
ひょっとして 追われてるとか

156
00:14:21,541 --> 00:14:25,841
いや あいつらとは
もう関係ねえよ

157
00:14:27,197 --> 00:14:30,197
住むとことか あるの？

158
00:14:32,052 --> 00:14:34,352
ねえ

159
00:15:02,565 --> 00:15:05,065
《やめて！》
《お母さん》

160
00:15:27,707 --> 00:15:34,047
♬～ねんねんころりよ

161
00:15:34,047 --> 00:15:40,036
♬～おころりよ

162
00:15:40,036 --> 00:15:46,042
♬～坊やはよい子だ

163
00:15:46,042 --> 00:15:49,712
♬～ねんねしな
うるせえな

164
00:15:49,712 --> 00:15:52,699
眠れないよ

165
00:15:52,699 --> 00:15:55,034
寝よう
もう

166
00:15:55,034 --> 00:15:58,521
≪(若菜)寝よう
≪(魚)もう 眠れないってば

167
00:15:58,521 --> 00:16:02,709
≪(若菜)♬～坊やのおもりは

168
00:16:02,709 --> 00:16:04,709
≪(魚)眠れない

169
00:16:16,222 --> 00:16:20,043
(ピアノの演奏)

170
00:16:20,043 --> 00:17:04,053
♬～

171
00:17:04,053 --> 00:17:07,853
あッ また いる

172
00:17:09,375 --> 00:17:12,875
あッ ねえねえ ねえねえ
ちょっと待って

173
00:17:15,732 --> 00:17:19,032
仕事ないんだったら
紹介しようか

174
00:17:20,870 --> 00:17:23,389
色々 大変なんでしょ

175
00:17:23,389 --> 00:17:26,489
日本 帰ってきても
頼る人とかいなくて

176
00:17:28,878 --> 00:17:33,383
ソウルで危ない目に遭ったときに
助けてもらったのは確かだから

177
00:17:33,383 --> 00:17:36,035
恩は返さなきゃと思ってたんだ

178
00:17:36,035 --> 00:17:39,556
サトルも人気 出て
忙しくなってきたし

179
00:17:39,556 --> 00:17:43,556
運転手も雇っていいって
麗子さんも言ってたし

180
00:18:07,383 --> 00:18:11,387
おじさん 小学校中退してるの？

181
00:18:11,387 --> 00:18:14,887
ああ 10歳から韓国だったからな

182
00:18:16,042 --> 00:18:18,194
ひらがなばっかりだね

183
00:18:18,194 --> 00:18:21,197
漢字は嫌いなんだよ

184
00:18:21,197 --> 00:18:25,885
携帯の漢字検索で すぐに
出てくるよ 書いてあげようか

185
00:18:25,885 --> 00:18:31,207
おお ありがとう
何だ お前 優しいじゃねえかよ

186
00:18:31,207 --> 00:18:34,744
早く仕事 見つけて
出てってほしいもん

187
00:18:34,744 --> 00:18:37,196
何だと
りっくんは出てっちゃダメ

188
00:18:37,196 --> 00:18:39,796
ずっと うちにいるの

189
00:18:41,200 --> 00:18:43,886
住所は うちの住所でいいよね

190
00:18:43,886 --> 00:18:46,186
ああ

191
00:18:48,041 --> 00:18:51,527
ねえ 何で名前 書かないの？

192
00:18:51,527 --> 00:18:54,697
あッ りっくんの名前なら書けるよ

193
00:18:54,697 --> 00:18:56,997
岡崎律でしょ？

194
00:19:01,204 --> 00:19:03,706
《≪(さと子)
あなたを見つけたとき➡》

195
00:19:03,706 --> 00:19:06,209
《これが一緒に置いてあったの➡》

196
00:19:06,209 --> 00:19:11,009
《だから あなたには
律って名前をつけたの》

197
00:19:12,198 --> 00:19:14,198
《やめて！》

198
00:19:18,871 --> 00:19:20,871
ちょっと貸せ

199
00:19:23,409 --> 00:19:25,409
ああッ

200
00:19:35,054 --> 00:19:37,554
ちょっと ここで待ってて

201
00:20:19,716 --> 00:20:22,051
(ドアが開く)

202
00:20:22,051 --> 00:20:24,051
どうぞ

203
00:21:06,712 --> 00:21:08,812
(有村)＜目に 高画質＞
わぁ～！

204
00:21:10,032 --> 00:21:12,368
＜耳に 重低音＞
おぉ～！

205
00:21:12,368 --> 00:21:15,872
＜重低音バズーカ搭載レグザ 誕生＞

206
00:21:15,872 --> 00:21:18,174
｢レグザ｣は 音まで美しい｡

207
00:21:20,943 --> 00:21:23,613
(有村)その瞬間を
つかまえてあげる｡

208
00:21:23,613 --> 00:21:25,681
その思い出を
分けてあげる｡

209
00:21:25,681 --> 00:21:28,618
その 一つ一つを
しまっておいてあげる｡

210
00:21:28,618 --> 00:21:31,888
あなたのメモリーに｡
東芝の パーソナルストレージ｡

211
00:21:31,888 --> 00:21:33,923
＜新登場＞

212
00:23:20,029 --> 00:23:22,529
早く

213
00:23:54,697 --> 00:23:57,350
何 この汚い字

214
00:23:57,350 --> 00:24:00,036
学校も ろくに出てないの？

215
00:24:00,036 --> 00:24:04,336
あの でも
彼 運転手の経験があるんです

216
00:24:07,843 --> 00:24:11,843
凜華 ちょっと来て…

217
00:24:13,366 --> 00:24:15,434
ちょっ… 来て来て

218
00:24:15,434 --> 00:24:18,234
すみません すぐ戻ります

219
00:24:25,194 --> 00:24:28,064
話にならないわ

220
00:24:28,064 --> 00:24:33,269
よくも こんな履歴書で
雇ってもらおうと思ったものね

221
00:24:33,269 --> 00:24:36,522
あなた ちょっと
おかしいんじゃないの？➡

222
00:24:36,522 --> 00:24:41,093
運転手っていうのはね
人の命を運ぶ仕事よ

223
00:24:41,093 --> 00:24:43,529
あなたみたいなチンピラに

224
00:24:43,529 --> 00:24:47,629
大事なサトルの命を
預けられるわけがないでしょ

225
00:24:54,523 --> 00:24:58,823
何 何か文句あるの？

226
00:25:03,866 --> 00:25:06,366
クソババア

227
00:25:20,850 --> 00:25:25,021
恒夫さんから連絡が入って
別件の打ち合わせがあるから

228
00:25:25,021 --> 00:25:27,623
今日のＣＭ撮影
一人で行ってくれって

229
00:25:27,623 --> 00:25:32,028
今日 お父さん 車 出せないんだ
うん だから自分で運転していくよ

230
00:25:32,028 --> 00:25:35,031
いやいや ダメだよ
だって 塔子に会うんだよ

231
00:25:35,031 --> 00:25:38,367
電車とバス乗り継いでいくなんて
カッコ悪いし

232
00:25:38,367 --> 00:25:42,254
それに 車があれば 撮影のあと
ドライブとか誘えるし

233
00:25:42,254 --> 00:25:45,708
体に負担かかるじゃん 危ないよ
大丈夫だよ

234
00:25:45,708 --> 00:25:50,008
あッ そうだ ちょっと待って
運転手ならいるから

235
00:25:51,213 --> 00:25:53,265
決めた 書いてくれ

236
00:25:53,265 --> 00:25:55,685
☎(加賀美)
お～ッ そうこなくっちゃ

237
00:25:55,685 --> 00:25:59,588
有名ﾋﾟｱﾆｽﾄに捨てられた息子の
数奇で悲惨な人生ってな

238
00:25:59,588 --> 00:26:02,007
☎週刊誌に売り込んでやるよ

239
00:26:02,007 --> 00:26:06,529
日向麗子の知られざる過去
これは世間が大騒ぎだぞ おい

240
00:26:06,529 --> 00:26:08,529
何とでも書いてくれ

241
00:26:09,682 --> 00:26:13,502
はあッ 何なんだ あの女

242
00:26:13,502 --> 00:26:15,855
許せねえ

243
00:26:15,855 --> 00:26:18,855
ねえ どうだった？

244
00:26:21,694 --> 00:26:24,530
雇ってもらえたの？
いや

245
00:26:24,530 --> 00:26:27,199
そっか ダメだったか

246
00:26:27,199 --> 00:26:30,699
麗子さん 難しい人だからな

247
00:26:32,037 --> 00:26:34,390
世話になったな

248
00:26:34,390 --> 00:26:37,359
あッ ねえ
お願いがあるんだけど 今日だけ

249
00:26:37,359 --> 00:26:40,359
今日一日だけ
バイトお願いできる？

250
00:26:47,686 --> 00:26:51,357
あッ ちょっとやめてよ もう
スピード落として

251
00:26:51,357 --> 00:26:56,011
あの リュウさんですか？
運転うまいですね

252
00:26:56,011 --> 00:26:59,465
普通だよ

253
00:26:59,465 --> 00:27:02,585
凜華のどこがよかったんですか？

254
00:27:02,585 --> 00:27:06,372
だって 韓国から
わざわざ追いかけてきたんでしょ

255
00:27:06,372 --> 00:27:09,175
それって
相当 好きになっちゃったって…

256
00:27:09,175 --> 00:27:12,194
勘違いすんな
俺は日本で生まれたから

257
00:27:12,194 --> 00:27:14,697
日本に帰ってきただけだ

258
00:27:14,697 --> 00:27:18,033
そうなんだって 知ってた？
分かった 分かった

259
00:27:18,033 --> 00:27:21,454
リュウさんって
韓国では何やってたんですか？

260
00:27:21,454 --> 00:27:25,858
根掘り葉掘り聞くのやめなよ
聞かれたくないことあるだろうし

261
00:27:25,858 --> 00:27:28,360
組の運転手だ
組？

262
00:27:28,360 --> 00:27:32,398
あ～ッ ほらほら もうすぐだよ
ほら 湖 見えてきた

263
00:27:32,398 --> 00:27:34,700
ほらほら あっちあっち

264
00:27:34,700 --> 00:27:41,300
(サックスの音が聞こえる)

265
00:27:45,544 --> 00:27:47,844
(塔子)サトルくん

266
00:27:49,181 --> 00:27:51,681
また会えたね
うん

267
00:27:52,685 --> 00:27:56,288
(ﾃﾞｨﾚｸﾀｰ)おはようございます
おはようございます

268
00:27:56,288 --> 00:27:58,891
お二人は お知り合いですか？
あッ…

269
00:27:58,891 --> 00:28:02,528
(ﾃﾞｨﾚｸﾀｰ)じゃあ 今日のﾃﾞｭｵも
息が合いそうですね

270
00:28:02,528 --> 00:28:07,016
もちろんです ねッ
うん はい

271
00:28:07,016 --> 00:28:11,516
≪(ﾃﾞｨﾚｸﾀｰ)
じゃあ 今日の説明 え～っと

272
00:28:19,812 --> 00:28:22,912
≪(ディレクター)よ～い スタート

273
00:28:50,192 --> 00:28:52,545
うまいな

274
00:28:52,545 --> 00:28:55,645
塔子さん やっぱりすごい

275
00:28:59,018 --> 00:29:03,188
似合ってるよね 一流同士で

276
00:29:03,188 --> 00:29:06,175
(拍手)

277
00:29:06,175 --> 00:29:10,846
素晴らしい じゃあ 食事休憩して
次 室内の撮影いきましょう

278
00:29:10,846 --> 00:29:13,146
はい
はい

279
00:29:17,536 --> 00:29:20,856
撮影 順調だね

280
00:29:20,856 --> 00:29:24,026
そうね

281
00:29:24,026 --> 00:29:26,912
いい景色だよね ここ

282
00:29:26,912 --> 00:29:29,682
うん ホントね

283
00:29:29,682 --> 00:29:32,701
ドライブでもしたら
気持ちいいかも

284
00:29:32,701 --> 00:29:35,521
じゃあ 行こうよ ドライブ

285
00:29:35,521 --> 00:29:38,023
えッ？
車で来てるんだ

286
00:29:38,023 --> 00:29:41,527
撮影のあと もし 時間あったら

287
00:29:41,527 --> 00:29:44,213
(島田)塔子？

288
00:29:44,213 --> 00:29:46,213
あッ

289
00:29:49,351 --> 00:29:52,855
あッ 島田彗だ

290
00:29:52,855 --> 00:29:55,958
誰だよ
何も知らないんだね

291
00:29:55,958 --> 00:29:59,695
有名な俳優だよ
舞台出身で演技派の

292
00:29:59,695 --> 00:30:03,365
お久しぶりです
久しぶり 何これ 何の撮影？

293
00:30:03,365 --> 00:30:06,018
ＣＭです 島田さんは？

294
00:30:06,018 --> 00:30:10,689
このあと ドラマの撮影なんだよ
自分で運転したら早く着きすぎて

295
00:30:10,689 --> 00:30:13,859
でも よかったよ
塔子に会えたから

296
00:30:13,859 --> 00:30:18,030
ホント ビックリですね
奥様の誕生パーティー以来だから

297
00:30:18,030 --> 00:30:20,015
半年ぶりかな

298
00:30:20,015 --> 00:30:23,068
なあ 今夜 このあとヒマ？➡

299
00:30:23,068 --> 00:30:26,188
俺のほうの撮影も
メシ前には終わるからさ

300
00:30:26,188 --> 00:30:28,273
食事でも どう？

301
00:30:28,273 --> 00:30:32,678
どうしよっかな 他に予定もあるし

302
00:30:32,678 --> 00:30:37,683
そんなの すっぽかしちゃえよ
忙しい俺達の予定が合うなんて

303
00:30:37,683 --> 00:30:40,736
奇跡だぜ

304
00:30:40,736 --> 00:30:43,856
あの

305
00:30:43,856 --> 00:30:46,925
塔子は僕と約束があるんです

306
00:30:46,925 --> 00:30:50,562
撮影中なんで
ちょっと遠慮してもらえますか

307
00:30:50,562 --> 00:30:53,015
君 誰？ 知らない顔だな

308
00:30:53,015 --> 00:30:57,036
日向サトルくんは
役者じゃなくてピアニストなの

309
00:30:57,036 --> 00:30:59,538
日向？

310
00:30:59,538 --> 00:31:05,260
思い出した 親の七光りで
活躍してる子な 頑張って➡

311
00:31:05,260 --> 00:31:09,260
じゃあ あとで連絡して
あッ そうだ

312
00:31:11,700 --> 00:31:15,700
これ 新しい携帯番号

313
00:31:23,045 --> 00:31:27,145
おい お前 今 何した

314
00:31:28,884 --> 00:31:32,884
塔子に関わらないでください

315
00:31:41,864 --> 00:31:44,964
ちょっ… 何してるんですか

316
00:31:46,351 --> 00:31:50,522
大丈夫？
何だ やんのか？ 七光り

317
00:31:50,522 --> 00:31:53,092
おう やんのか？
いやいや…

318
00:31:53,092 --> 00:31:55,527
(塔子)二人とも やめてよ
ちょっと

319
00:31:55,527 --> 00:31:58,527
やめなさいってば！
イテッ やめて…

320
00:32:00,032 --> 00:32:02,032
おい！

321
00:32:03,702 --> 00:32:06,002
≪(塔子)ねえ！

322
00:32:11,026 --> 00:32:13,326
えッ？

323
00:32:25,190 --> 00:32:28,110
やめてよ
こんな冷たい水 飛び込んだら…

324
00:32:28,110 --> 00:32:31,029
大丈夫だよ！
発作 起こしたらどうすんの

325
00:32:31,029 --> 00:32:33,029
あッ！

326
00:32:36,201 --> 00:32:39,201
サトル サトル！

327
00:32:40,189 --> 00:32:42,357
塔子！

328
00:32:42,357 --> 00:32:44,857
ウッ！

329
00:34:33,969 --> 00:34:36,421
東芝の二次電池ＳＣｉＢ

330
00:34:36,421 --> 00:34:38,924
それは 電気をためておいて➡

331
00:34:38,924 --> 00:34:43,524
必要なときに 必要なだけ使える
エネルギーの新しい形｡

332
00:34:45,764 --> 00:34:48,584
この 安心でクリーンなエネルギーが➡
ただいまー！
おかえりなさーい！

333
00:34:48,584 --> 00:34:52,284
今 この国のさまざまな所で
使われ始めています｡

334
00:34:54,756 --> 00:34:57,256
東芝の二次電池ＳＣｉＢ

335
00:35:43,205 --> 00:35:45,841
サトル サトル 大丈夫なの？

336
00:35:45,841 --> 00:35:48,343
苦しくない？
大丈夫 大丈夫

337
00:35:48,343 --> 00:35:51,530
どっか 痛いところある？
サトル よかった

338
00:35:51,530 --> 00:35:53,532
大げさだよ 苦しい

339
00:35:53,532 --> 00:35:56,835
だって心配なんだもん
ホントに大丈夫？

340
00:35:56,835 --> 00:35:59,871
ちょっと動悸がしただけで
何ともないよ

341
00:35:59,871 --> 00:36:02,674
ホントに？ あ～ッ

342
00:36:02,674 --> 00:36:06,595
あなたがついていて
どうしてこんなことになるの

343
00:36:06,595 --> 00:36:10,532
付き人失格じゃないの
湖に落っこちるなんてありえない

344
00:36:10,532 --> 00:36:13,035
すみません
凜華を叱らないで

345
00:36:13,035 --> 00:36:15,354
僕が勝手に飛び込んだんだ

346
00:36:15,354 --> 00:36:18,857
それにしたって
湖に落っこちるなんて 何で？

347
00:36:18,857 --> 00:36:22,010
落っこちたんじゃない
飛び込んだんだ

348
00:36:22,010 --> 00:36:25,347
そう それで
溺れそうになっちゃって

349
00:36:25,347 --> 00:36:27,849
リュウさんが助けてくれたんだ

350
00:36:27,849 --> 00:36:30,352
どうして あなたがいるのよ
すみません

351
00:36:30,352 --> 00:36:33,505
父が急用で車を出せなくなって
私が独断で

352
00:36:33,505 --> 00:36:36,858
彼に運転を代わってもらうよう
お願いしたんです

353
00:36:36,858 --> 00:36:40,195
どうして勝手に そんなこと…
お母さん

354
00:36:40,195 --> 00:36:43,865
運がよかったんだよ
リュウさんがいなかったら

355
00:36:43,865 --> 00:36:46,965
僕も
助かってなかったかもしれないし

356
00:36:57,529 --> 00:37:00,182
運転手 雇いたいって言ってたよね

357
00:37:00,182 --> 00:37:02,982
リュウさんに お願いしてみようよ

358
00:37:04,152 --> 00:37:06,652
ねッ

359
00:37:27,592 --> 00:37:31,192
サトル 入院しなくて
今日 うち帰れるって

360
00:37:32,547 --> 00:37:37,147
そうか
よかった ありがとね

361
00:37:41,189 --> 00:37:45,844
あのオバサン どんな人なんだよ

362
00:37:45,844 --> 00:37:49,431
あのオバサンって
麗子さんのこと？

363
00:37:49,431 --> 00:37:53,031
有名なピアニストだよ
知らないの？

364
00:37:54,669 --> 00:37:59,024
あ～ッ そっか
10歳から韓国だもんね

365
00:37:59,024 --> 00:38:03,695
でも 麗子さん 右手ケガしてから
ずっとピアノ弾いてなくて

366
00:38:03,695 --> 00:38:06,615
幻のピアニストって
いわれてるけど

367
00:38:06,615 --> 00:38:08,517
ケガしたのか？

368
00:38:08,517 --> 00:38:11,203
うん

369
00:38:11,203 --> 00:38:15,173
まあ ケガっていうかね

370
00:38:15,173 --> 00:38:18,860
30代のときにスランプになって

371
00:38:18,860 --> 00:38:22,860
自殺未遂して その後遺症で

372
00:38:25,350 --> 00:38:27,352
自殺…

373
00:38:27,352 --> 00:38:32,390
ピアノにかけてた愛情を
今は全部 サトルに注いでる

374
00:38:32,390 --> 00:38:36,190
だから 麗子さんは
サトル命なんだよね

375
00:38:42,033 --> 00:38:44,533
大丈夫？
うん

376
00:38:45,520 --> 00:38:47,820
あッ 大丈夫 大丈夫

377
00:38:49,074 --> 00:38:51,693
ありがとう

378
00:38:51,693 --> 00:38:54,293
今日は おかげで助かったわ

379
00:38:56,047 --> 00:38:58,847
家まで送ってくれる？

380
00:39:03,705 --> 00:39:06,005
よいしょ

381
00:39:18,019 --> 00:39:20,819
じゃあ
ちょっと待って

382
00:39:27,345 --> 00:39:29,764
やろう

383
00:39:29,764 --> 00:39:32,534
大丈夫なのかよ
全然 大丈夫

384
00:39:32,534 --> 00:39:35,834
やることないし
ちょっとつきあってよ

385
00:39:37,372 --> 00:39:39,672
はい

386
00:39:52,854 --> 00:39:56,374
すぐ 楽にしてやるよ

387
00:39:56,374 --> 00:39:58,874
レディー…

388
00:40:01,196 --> 00:40:03,696
うわッ
よッ あ～ッ

389
00:40:07,369 --> 00:40:09,688
あ～ッ 何だよ

390
00:40:09,688 --> 00:40:12,374
よし！

391
00:40:12,374 --> 00:40:15,227
よっしゃ～
うまいな

392
00:40:15,227 --> 00:40:18,513
こういうのは うまいんだ

393
00:40:18,513 --> 00:40:22,200
でも バレーや野球は
突き指するからダメ

394
00:40:22,200 --> 00:40:25,537
バスケやサッカーは
心臓に悪いからダメ

395
00:40:25,537 --> 00:40:28,039
水泳も もちろんダメ

396
00:40:28,039 --> 00:40:30,842
小さい頃から禁止事項が多くてさ

397
00:40:30,842 --> 00:40:33,745
スポーツが全然できないんだ

398
00:40:33,745 --> 00:40:38,345
だから 友達も
あんまりいないんだよね

399
00:40:56,551 --> 00:40:59,020
どうしたの？

400
00:40:59,020 --> 00:41:01,690
あッ いや

401
00:41:01,690 --> 00:41:06,628
いいじゃないですか
あれだけピアノが弾けたら

402
00:41:06,628 --> 00:41:09,030
ピアノだけは頑張ったよ

403
00:41:09,030 --> 00:41:12,030
自分にできる
唯一のことだったから

404
00:41:14,185 --> 00:41:17,856
お母さんは天才だけど 僕は違う

405
00:41:17,856 --> 00:41:22,527
努力 努力で ここまで来たんだ
ピアノで一流になれなかったら

406
00:41:22,527 --> 00:41:25,530
お母さんに
見放されるんじゃないかって

407
00:41:25,530 --> 00:41:28,630
死にものぐるいで頑張ったからね

408
00:41:36,024 --> 00:41:38,624
よし よし
よし

409
00:41:40,211 --> 00:41:42,311
あッ
フフフッ よし

410
00:41:43,632 --> 00:41:45,732
おッ

411
00:42:22,370 --> 00:42:25,523
大丈夫なのか？

412
00:42:25,523 --> 00:42:29,694
そんな得体の知れない男を
運転手に雇って

413
00:42:29,694 --> 00:42:32,697
うん 悪い人じゃないよ たぶん

414
00:42:32,697 --> 00:42:36,368
何で分かるんだ？
何となくだけど

415
00:42:36,368 --> 00:42:39,468
親がいなくて
苦労して育ったみたい

416
00:42:54,536 --> 00:42:57,036
《(赤ちゃんが泣く)》

417
00:43:39,948 --> 00:43:43,118
(満島)見えないけど大事だよね 空気って｡

418
00:43:43,118 --> 00:43:46,821
＜見えない空気の汚れ みるみる除去します＞

419
00:43:46,821 --> 00:43:48,857
＜空気をキレイにするエアコン＞

420
00:43:48,857 --> 00:43:50,892
＜東芝 ｢大清快｣＞

421
00:43:50,892 --> 00:43:52,927
ピンときちゃった｡

422
00:45:18,162 --> 00:45:22,834
(戸川)問題ないですね 念のため
２～３日 安静にしていてください

423
00:45:22,834 --> 00:45:25,670
はい 大丈夫だって

424
00:45:25,670 --> 00:45:29,657
お母さん 今日 ＦＭのゲストに
呼ばれてるんでしょ

425
00:45:29,657 --> 00:45:32,660
早く行ってきなよ
ホントに無理しちゃダメよ

426
00:45:32,660 --> 00:45:35,330
うん
サトルのこと よろしくね

427
00:45:35,330 --> 00:45:37,815
はい
先生 いつもすいません

428
00:45:37,815 --> 00:45:40,985
また何かあったら連絡ください
はい

429
00:45:40,985 --> 00:45:44,589
今日のお昼 オムライスがいいな
うん 分かった

430
00:45:44,589 --> 00:45:52,397
(鼻歌)

431
00:45:52,397 --> 00:45:54,332
(チャイム)

432
00:45:54,332 --> 00:45:56,332
は～い

433
00:46:01,673 --> 00:46:04,173
こんにちは

434
00:46:06,828 --> 00:46:10,014
サトルくん 元気？
一応 元気ですけど

435
00:46:10,014 --> 00:46:12,483
これ お見舞いのメロン

436
00:46:12,483 --> 00:46:14,986
昨日はビックリしたわよ

437
00:46:14,986 --> 00:46:18,172
白目むいて
救急車で運ばれちゃうんだもん

438
00:46:18,172 --> 00:46:21,009
ビックリするよね

439
00:46:21,009 --> 00:46:24,495
急に湖に飛び込んだりするから

440
00:46:24,495 --> 00:46:28,816
それは…
あなたが飛び込んだからですよ

441
00:46:28,816 --> 00:46:32,704
私は泳げるから
泳げないのに飛び込むなんて

442
00:46:32,704 --> 00:46:35,323
マジありえないでしょ

443
00:46:35,323 --> 00:46:38,876
まあ一応ね 私にも
ちょっと責任あるかなと思って

444
00:46:38,876 --> 00:46:41,179
心配して来たんだけど

445
00:46:41,179 --> 00:46:45,333
どこにいるの？ サトルくん
でっかいうちだね

446
00:46:45,333 --> 00:46:47,735
サトルは

447
00:46:47,735 --> 00:46:51,673
サトルは あなたのために
湖に飛び込んだんですよ

448
00:46:51,673 --> 00:46:54,676
心臓が悪いのに
心臓？

449
00:46:54,676 --> 00:46:57,161
小さいときから心臓が弱くて

450
00:46:57,161 --> 00:47:00,014
医者に
激しい運動 止められてるんです

451
00:47:00,014 --> 00:47:02,867
それなのに
あなたのこと助けるために

452
00:47:02,867 --> 00:47:05,653
あの冷たい水の中に入って

453
00:47:05,653 --> 00:47:08,606
発作 起こしたんです

454
00:47:08,606 --> 00:47:11,342
そうなの…

455
00:47:11,342 --> 00:47:14,345
確かに 大バカ者ですよ

456
00:47:14,345 --> 00:47:19,150
でも でも それだけ
あなたのこと大好きなんです

457
00:47:19,150 --> 00:47:21,819
あなたは違いますよね

458
00:47:21,819 --> 00:47:25,490
サトルなんて
大勢の友達の中の一人ですよね

459
00:47:25,490 --> 00:47:30,662
それなら もう サトルのこと
振り回さないでください

460
00:47:30,662 --> 00:47:35,162
本気じゃないなら
お見舞いなんか来ないで

461
00:47:43,441 --> 00:47:45,843
やめてよ ねえ！

462
00:47:45,843 --> 00:47:48,143
もう帰ってください！

463
00:47:49,514 --> 00:47:52,900
塔子！
サトル 寝てなきゃダメじゃん

464
00:47:52,900 --> 00:47:56,821
もう大丈夫だよ
医者だって そう言ってたじゃん

465
00:47:56,821 --> 00:47:59,691
これ お見舞いなんだけど

466
00:47:59,691 --> 00:48:01,993
ありがとう

467
00:48:01,993 --> 00:48:04,912
せっかく 塔子が
お見舞いに来てくれたのに

468
00:48:04,912 --> 00:48:07,832
追い返すなんて
何 考えてんだよ 凜華

469
00:48:07,832 --> 00:48:10,132
塔子 さあ 上がって

470
00:48:22,980 --> 00:48:25,666
大丈夫なの？

471
00:48:25,666 --> 00:48:27,652
何が？

472
00:48:27,652 --> 00:48:30,988
心臓が悪いなんて知らなかった

473
00:48:30,988 --> 00:48:33,508
大したことないよ

474
00:48:33,508 --> 00:48:37,428
子供の頃 ちょっと用心しろって
言われてただけで

475
00:48:37,428 --> 00:48:40,648
今は 何ともない

476
00:48:40,648 --> 00:48:43,835
あッ でも

477
00:48:43,835 --> 00:48:46,821
塔子といるとドキドキして

478
00:48:46,821 --> 00:48:49,407
やっぱ 心臓に悪いのかも

479
00:48:49,407 --> 00:48:51,707
バカね

480
00:49:03,838 --> 00:49:06,138
バカな子

481
00:51:05,142 --> 00:51:09,180
≪(若菜)りっくん ご飯できたよ

482
00:51:09,180 --> 00:51:11,980
ああ

483
00:51:14,819 --> 00:51:17,119
よいしょ

484
00:51:20,341 --> 00:51:23,728
しかし ここも狭いな

485
00:51:23,728 --> 00:51:27,164
金もあるし 仕事も めっかったし

486
00:51:27,164 --> 00:51:29,667
もっと どっか
いいとこ引っ越すか

487
00:51:29,667 --> 00:51:32,670
え～ッ いいよ ここで

488
00:51:32,670 --> 00:51:35,339
狭いほうが
みんなとくっついて…

489
00:51:35,339 --> 00:51:37,992
いちいち くっつくな
こいつ にらむだろ

490
00:51:37,992 --> 00:51:40,144
ほら にらんだ

491
00:51:40,144 --> 00:51:42,663
にらむな くっつくな

492
00:51:42,663 --> 00:51:45,663
くっつくな そこ

493
00:51:46,667 --> 00:51:48,753
いただきま～す

494
00:51:48,753 --> 00:51:51,253
いただきま～す

495
00:52:01,249 --> 00:52:03,334
なあ 若菜
うん？

496
00:52:03,334 --> 00:52:07,004
もし お前にさ
双子の妹がいるとして

497
00:52:07,004 --> 00:52:09,173
妹？
うん

498
00:52:09,173 --> 00:52:12,994
で そのコウノトリが
お前と妹を運んでくるときにさ

499
00:52:12,994 --> 00:52:15,012
コウノトリ

500
00:52:15,012 --> 00:52:19,183
うん ほら ｺｳﾉﾄﾘが
赤ん坊 運んでくるっていうだろ

501
00:52:19,183 --> 00:52:21,602
あッ うん そうだね

502
00:52:21,602 --> 00:52:24,488
魚もね
コウノトリが運んできたんだよ

503
00:52:24,488 --> 00:52:26,657
ねえ 魚

504
00:52:26,657 --> 00:52:29,176
知らねえよ

505
00:52:29,176 --> 00:52:32,563
で そのときに
コウノトリが間違って

506
00:52:32,563 --> 00:52:35,499
お前だけ
ゴミの山に落としちまったとする

507
00:52:35,499 --> 00:52:37,501
うん

508
00:52:37,501 --> 00:52:42,156
妹だけが
母ちゃんのとこに運ばれて

509
00:52:42,156 --> 00:52:45,826
母ちゃんところで
幸せに育ってたとする

510
00:52:45,826 --> 00:52:48,012
うん

511
00:52:48,012 --> 00:52:52,512
う～んと金持ちで
何不自由ない暮らしだ

512
00:52:55,353 --> 00:52:58,853
お前は どう思う
その妹に対して

513
00:53:03,010 --> 00:53:07,610
う～ん よかったねって思う

514
00:53:09,183 --> 00:53:11,836
よかったね？

515
00:53:11,836 --> 00:53:14,388
でも お前はゴミの山だぞ

516
00:53:14,388 --> 00:53:18,826
うん でも
妹は助かったんでしょ？

517
00:53:18,826 --> 00:53:21,826
よかったねって思う

518
00:53:24,665 --> 00:53:26,965
そっか

519
00:53:28,569 --> 00:53:31,689
お前は そう思うんだな

520
00:53:31,689 --> 00:53:33,989
うん

521
00:53:39,430 --> 00:53:41,332
(ノック)

522
00:53:41,332 --> 00:53:43,501
あッ は～い

523
00:53:43,501 --> 00:53:45,801
あッ いい 俺 出る

524
00:53:53,494 --> 00:53:56,163
りっくん だあれ？

525
00:53:56,163 --> 00:53:58,663
おう 来るな メシ食ってろ

526
00:54:06,157 --> 00:54:10,077
おい 読んでくれ
お前のことを原稿にしてみた

527
00:54:10,077 --> 00:54:12,677
これから出版社に乗り込もう

528
00:54:20,171 --> 00:54:22,573
ちょっと待ってくれないか

529
00:54:22,573 --> 00:54:25,573
待てって 何を待つんだよ

530
00:54:27,261 --> 00:54:29,663
少し考えさせてくれ

531
00:54:29,663 --> 00:54:34,051
何だよ
この前と話が違うじゃないか

532
00:54:34,051 --> 00:54:38,823
ひょっとして
あの女に 金でも積まれたのか？

533
00:54:38,823 --> 00:54:41,492
いや そうじゃない

534
00:54:41,492 --> 00:54:44,328
ただ 世間にぶちまける前に

535
00:54:44,328 --> 00:54:47,498
あの女のことを よく知りたいんだ

536
00:54:47,498 --> 00:54:51,485
どんな暮らしをしてきたのかとか

537
00:54:51,485 --> 00:54:54,021
何で 子供を捨てたのかとか

538
00:54:54,021 --> 00:54:56,490
何 言ってんだ いまさら

539
00:54:56,490 --> 00:54:59,877
アポ取って 先方 待ってんだぞ
さあ 行くぞ

540
00:54:59,877 --> 00:55:02,329
だから 待てって
行くぞ ほら！

541
00:55:02,329 --> 00:55:04,329
待てって言ってんだろ！

542
00:55:05,499 --> 00:55:07,485
何だよ！

543
00:55:07,485 --> 00:55:10,337
とっとと帰れ

544
00:55:10,337 --> 00:55:12,637
分かったよ

545
00:55:22,166 --> 00:55:28,666
(携帯着信)

546
00:55:30,357 --> 00:55:32,657
☎はい

547
00:55:34,829 --> 00:55:36,829
日向です

548
00:55:37,848 --> 00:55:41,001
☎分かるかしら

549
00:55:41,001 --> 00:55:43,454
はい

550
00:55:43,454 --> 00:55:47,054
あなたに 話があるの

551
00:56:06,010 --> 00:56:08,310
≪(店員)失礼します

552
00:56:11,649 --> 00:56:14,449
(店員)ごゆっくりどうぞ

553
00:56:18,839 --> 00:56:22,643
履歴書 見直してみたの

554
00:56:22,643 --> 00:56:26,814
あなた 韓国の暴力団にいたのね

555
00:56:26,814 --> 00:56:30,251
どうせ
そこで鉄砲玉みたいなことして

556
00:56:30,251 --> 00:56:32,851
逃げてきたんでしょ

557
00:56:34,154 --> 00:56:36,490
クビですか

558
00:56:36,490 --> 00:56:39,093
いいえ➡

559
00:56:39,093 --> 00:56:42,329
本当は雇いたくなかったわよ

560
00:56:42,329 --> 00:56:48,018
顔 見れば
ろくな育ち方してないって分かる

561
00:56:48,018 --> 00:56:50,818
野良犬みたい

562
00:56:52,156 --> 00:56:56,844
でも あなたは湖に飛び込んで
サトルを助けてくれた

563
00:56:56,844 --> 00:56:59,644
それで 気が変わったの

564
00:57:00,981 --> 00:57:05,581
あなたなら
サトルのボディーガードになれる

565
00:57:07,004 --> 00:57:10,391
今は 物騒な時代よ

566
00:57:10,391 --> 00:57:13,344
仕事柄 サトルも
海外に行かなきゃならない

567
00:57:13,344 --> 00:57:18,666
ヨーロッパやアメリカ どこで
テロに巻き込まれるか分からない

568
00:57:18,666 --> 00:57:21,835
そういう 万が一のときに

569
00:57:21,835 --> 00:57:26,335
身を ていして
サトルを守ってもらいたいの

570
00:57:28,509 --> 00:57:33,309
世の中には 価値の高い命がある

571
00:57:34,682 --> 00:57:37,835
サトルは私の宝物よ

572
00:57:37,835 --> 00:57:41,935
そして 世界の宝でもある

573
00:57:57,504 --> 00:58:01,325
もちろん
危険なことをお願いするんだから

574
00:58:01,325 --> 00:58:05,012
お給料は はずむわ➡

575
00:58:05,012 --> 00:58:11,112
これは
この前のお礼も兼ねた 今月の分

576
00:58:14,488 --> 00:58:19,588
これって あなたにとっても
いい話じゃない？

577
01:00:21,014 --> 01:00:24,814
あッ…
どうした ボケチン

578
01:00:29,673 --> 01:00:32,025
家 帰んのか

579
01:00:32,025 --> 01:00:35,825
帰らない 帰りたくない

580
01:00:40,350 --> 01:00:43,350
どっか遠いとこ行きたい

581
01:00:48,008 --> 01:00:51,608
偶然だな 俺もだよ

582
01:01:04,324 --> 01:01:07,728
あ～ッ サトルのバカヤロー！

583
01:01:07,728 --> 01:01:11,165
進歩のねえ女だな
前にも聞いたぞ それ

584
01:01:11,165 --> 01:01:14,351
だよね あ～ッ 明日になったら

585
01:01:14,351 --> 01:01:18,651
サトルのこと
好きじゃなくなってたらいいのに

586
01:01:22,159 --> 01:01:25,512
はあッ でも

587
01:01:25,512 --> 01:01:30,334
目 覚めたら やっぱり
サトルのこと好きなんだ

588
01:01:30,334 --> 01:01:34,488
どんなに そっぽ向いてて
他の誰かに夢中でも

589
01:01:34,488 --> 01:01:37,825
私は
サトルを見るのをやめられないの

590
01:01:37,825 --> 01:01:40,344
だから もう諦めた

591
01:01:40,344 --> 01:01:44,844
私は もう一生
こうなんだろうなって うん

592
01:01:48,335 --> 01:01:51,822
似てるかもな 俺と お前

593
01:01:51,822 --> 01:01:57,494
えッ どこが？ 私と おっちゃん
どこが似てんの？

594
01:01:57,494 --> 01:02:00,581
あッ もしかして おっちゃんも

595
01:02:00,581 --> 01:02:04,081
ずっと
誰かのこと片思いしてんの？

596
01:02:05,319 --> 01:02:07,337
ねえ おっちゃん

597
01:02:07,337 --> 01:02:10,173
おっちゃん言うな
おにいさんって言えよ

598
01:02:10,173 --> 01:02:13,160
おにいさん 気持ち悪い
気持ち悪いって何だよ

599
01:02:13,160 --> 01:02:17,331
おっちゃんが嫌なら ﾁｬﾝで
ﾚｽﾘｰ･ﾁｬﾝみたいでｶｯｺよくない？

600
01:02:17,331 --> 01:02:19,499
チャン 七味を取って

601
01:02:19,499 --> 01:02:22,452
何だよ チャンってあれかよ
子連れ狼かよ

602
01:02:22,452 --> 01:02:24,671
何？ 子連れ狼って

603
01:02:24,671 --> 01:02:27,674
あッ あれやな また古いやつやな

604
01:02:27,674 --> 01:02:30,694
お前 かけすぎだって
これが おいしいの

605
01:02:30,694 --> 01:02:34,982
すいません もうすぐ
店 閉めますんで お勘定を

606
01:02:34,982 --> 01:02:38,001
あッ おじさん
最後に もう一杯だけ

607
01:02:38,001 --> 01:02:40,587
もう やめとけよ お前
お願い！

608
01:02:40,587 --> 01:02:44,007
あ～ッ 何？ この かわいい指輪

609
01:02:44,007 --> 01:02:46,994
ふ～ん あッ あれだ

610
01:02:46,994 --> 01:02:50,831
韓国を出るときに
女からもらったやつだ

611
01:02:50,831 --> 01:02:53,700
私のこと忘れないでとか

612
01:02:53,700 --> 01:02:56,169
ああ そうだよ
ふ～ん

613
01:02:56,169 --> 01:02:59,039
やっぱり 意外と
チャン モテるんだ

614
01:02:59,039 --> 01:03:01,825
お前と違ってな
あッ？

615
01:03:01,825 --> 01:03:04,511
もうさ
そのまま持ってたらなくすよ

616
01:03:04,511 --> 01:03:07,164
ほら ちゃんと つけたげて はい

617
01:03:07,164 --> 01:03:10,567
あれッ あれッ つけたげて

618
01:03:10,567 --> 01:03:14,067
あ～ッ ちょっと待って

619
01:03:16,006 --> 01:03:18,506
貸して

620
01:03:30,337 --> 01:03:32,990
よし ＯＫ

621
01:03:32,990 --> 01:03:35,158
いいじゃ～ん

622
01:03:35,158 --> 01:03:40,258
へい
うんッ ありがとうございます

623
01:03:49,323 --> 01:03:53,226
おい おい 起きろ お前

624
01:03:53,226 --> 01:03:56,146
起きろよ
すいません もうそろそろ

625
01:03:56,146 --> 01:04:00,334
あッ おい ボケチン おい 帰るぞ

626
01:04:00,334 --> 01:04:02,834
おい 起きろ

627
01:04:23,173 --> 01:04:26,173
そっちじゃなくて あっち

628
01:04:29,846 --> 01:04:32,446
ちょっと ションベンだ

629
01:04:36,653 --> 01:04:38,655
ちょっと 何して…

630
01:04:38,655 --> 01:04:40,674
お前 動くなよ

631
01:04:40,674 --> 01:04:43,174
やめてよ もう

632
01:04:44,227 --> 01:04:46,847
俺は野良犬だからよ

633
01:04:46,847 --> 01:04:50,647
犬は こうやって
テリトリーを主張するんだ

634
01:04:56,840 --> 01:04:59,440
おい 何やってるんだ

635
01:05:07,834 --> 01:05:14,634
《(赤ちゃんが泣く)》

636
01:05:22,332 --> 01:05:25,132
お前が何で ここにいるんだよ

637
01:05:27,504 --> 01:05:29,804
離れなさい！

638
01:05:34,161 --> 01:05:36,747
何 何なの？

639
01:05:36,747 --> 01:05:39,047
ちょっと…

640
01:05:40,150 --> 01:05:42,650
消えうせろ！