[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Last Style Storage: Default [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:02.01,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Seoul, South Korea Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:25.74,Default,,0000,0000,0000,,(凜華)あッ… Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:28.61,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:32.64,Default,,0000,0000,0000,,《(律)ケンチャナヨ?》 Dialogue: 0,0:00:34.08,0:00:37.21,Default,,0000,0000,0000,,《しっかりしろ ボケチン》 Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:04.80,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:01:06.27,0:01:11.37,Default,,0000,0000,0000,,<あなたがいないことを\N忘れてしまいそうになる> Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:17.06,Default,,0000,0000,0000,,<ダメな私\Nホントに ボケチンだ> Dialogue: 0,0:02:19.08,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,日本語字幕: Jpsubbers\Nhttp://jpsubbers.web44.net/Japanese-Subtitles/ Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:31.04,Default,,0000,0000,0000,,計時機構: keiko1981\Nwww.giftedones.net Comment: 0,0:02:32.25,0:02:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Summer of 2017 Comment: 0,0:02:38.52,0:02:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Seoul ?? Dialogue: 0,0:03:57.08,0:03:57.66,Default,,0000,0000,0000,,よしッ Dialogue: 0,0:04:00.66,0:04:03.43,Default,,0000,0000,0000,,はい これから\Nコンサートホールへ向かいます Dialogue: 0,0:04:03.43,0:04:06.35,Default,,0000,0000,0000,,大丈夫です\N衣装も2通り用意しました Dialogue: 0,0:04:06.35,0:04:08.01,Default,,0000,0000,0000,,えんび服 黒とグレーと Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:11.20,Default,,0000,0000,0000,,☎チケットはもちろん完売です\Nすごい前評判ですよ Dialogue: 0,0:04:11.78,0:04:14.08,Default,,0000,0000,0000,,☎やっぱり 直前のショパンコンクールで Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:16.88,Default,,0000,0000,0000,,☎3位入賞したのが\N大きかったみたいで Dialogue: 0,0:04:16.88,0:04:19.84,Default,,0000,0000,0000,,(麗子)そう よかった Dialogue: 0,0:04:19.84,0:04:21.18,Default,,0000,0000,0000,,よろしく頼んだわよ Dialogue: 0,0:04:21.18,0:04:23.75,Default,,0000,0000,0000,,お任せください Dialogue: 0,0:05:37.34,0:05:39.80,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:39.80,0:05:43.15,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:43.51,0:05:45.12,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:45.12,0:05:46.46,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:46.46,0:05:48.01,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:48.01,0:05:48.97,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:28.02,Default,,0000,0000,0000,,よし Dialogue: 0,0:06:09.56,0:06:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Oh… Dialogue: 0,0:06:11.52,0:06:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Ah! Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:18.13,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:22.53,0:06:26.93,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:30.78,0:06:33.75,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:49.78,0:06:51.79,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:52.30,0:06:53.44,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:53.44,0:06:58.50,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:59.73,0:07:03.10,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:07.75,0:07:14.51,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:20.17,0:07:25.10,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:30.03,0:07:32.23,Default,,0000,0000,0000,,嬉しいけど それは無理だ Dialogue: 0,0:07:32.36,0:07:33.59,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:36.83,0:07:41.64,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:41.81,0:07:44.93,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:45.74,0:07:49.38,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:49.38,0:07:51.72,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:52.24,0:07:53.56,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:03.73,0:08:06.95,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:06.95,0:08:08.97,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:15.04,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:15.04,0:08:17.73,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:17.73,0:08:18.70,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:20.79,0:08:23.16,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:23.16,0:08:26.18,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:26.18,0:08:28.36,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:35.30,0:08:36.76,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:40.99,0:08:43.02,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:44.26,0:08:46.02,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:46.02,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:49.57,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:15.29,0:09:16.77,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:39.26,0:09:41.42,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:47.60,0:09:52.50,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:54.11,0:09:56.28,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:04.73,0:10:07.55,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:07.55,0:10:09.87,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:09.87,0:10:10.61,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:10.61,0:10:14.32,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:19.47,0:10:21.61,Default,,0000,0000,0000,,(サトル)どうしよう\Nどうしようどうしよう… Dialogue: 0,0:10:21.61,0:10:24.69,Default,,0000,0000,0000,,ダメだダメだダメだ\Nゆうべ見たんだよ 嫌な夢 Dialogue: 0,0:10:24.69,0:10:26.98,Default,,0000,0000,0000,,満員のお客さんの前で\Nピアノを弾こうとするんだけど Dialogue: 0,0:10:26.98,0:10:30.42,Default,,0000,0000,0000,,緊張して全然指が動かないんだ\Nサトルの指は動くよ Dialogue: 0,0:10:30.42,0:10:34.43,Default,,0000,0000,0000,,大丈夫 すいすい動くって\Nさっき見たんだ 舞台の袖から Dialogue: 0,0:10:34.43,0:10:35.91,Default,,0000,0000,0000,,何を? Dialogue: 0,0:10:38.19,0:10:41.45,Default,,0000,0000,0000,,客席に 塔子が来てるんだ Dialogue: 0,0:10:41.45,0:10:45.08,Default,,0000,0000,0000,,そうなんだ\N塔子は天才だよ プロだよ Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:47.36,Default,,0000,0000,0000,,だから 絶対に失敗したくないんだ Dialogue: 0,0:10:47.36,0:10:50.73,Default,,0000,0000,0000,,かっこ悪いとこ見せたら\Nあきれられて 俺 絶対にフラれる Dialogue: 0,0:10:50.86,0:10:54.12,Default,,0000,0000,0000,,まだ つきあってもないのに\Nフラれる心配? Dialogue: 0,0:10:54.48,0:10:56.63,Default,,0000,0000,0000,,下手な演奏したら 情けなくて Dialogue: 0,0:10:56.63,0:11:00.03,Default,,0000,0000,0000,,つきあってくださいなんて\N言えないよ 絶対 Dialogue: 0,0:11:00.03,0:11:01.37,Default,,0000,0000,0000,,分かった Dialogue: 0,0:11:01.63,0:11:05.99,Default,,0000,0000,0000,,落ち着いて\N万が一 もし万が一 このコンサートで Dialogue: 0,0:11:05.99,0:11:10.40,Default,,0000,0000,0000,,思うように弾けなくて\N塔子さんの前で恥かいたとしよう Dialogue: 0,0:11:10.40,0:11:11.38,Default,,0000,0000,0000,,うん… Dialogue: 0,0:11:11.84,0:11:15.97,Default,,0000,0000,0000,,あ~ でも 考えたくないけど Dialogue: 0,0:11:15.97,0:11:18.49,Default,,0000,0000,0000,,うん…\Nでも まだ終わりじゃないよ Dialogue: 0,0:11:18.49,0:11:21.92,Default,,0000,0000,0000,,日本でもコンサートがある\N次のコンサートで Dialogue: 0,0:11:21.92,0:11:25.53,Default,,0000,0000,0000,,塔子さん アッと驚くような 完璧な演奏\N見せればいいんじゃないの? Dialogue: 0,0:11:25.92,0:11:28.96,Default,,0000,0000,0000,,下げて 上げる作戦だよ Dialogue: 0,0:11:28.96,0:11:31.57,Default,,0000,0000,0000,,塔子さん ちょっと\N変わってるとこあるからさ Dialogue: 0,0:11:31.57,0:11:34.71,Default,,0000,0000,0000,,そういうのに\Nグッとくるんじゃないの? Dialogue: 0,0:11:34.71,0:11:37.48,Default,,0000,0000,0000,,そうかも… Dialogue: 0,0:11:37.48,0:11:39.88,Default,,0000,0000,0000,,でも もし\N今日うまく弾けちゃったら? Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:42.28,Default,,0000,0000,0000,,そしたら その勢いに乗って Dialogue: 0,0:11:42.28,0:11:45.58,Default,,0000,0000,0000,,つきあってくださいって\N言えばいいんじゃないの? Dialogue: 0,0:11:45.84,0:11:49.02,Default,,0000,0000,0000,,そうか… Dialogue: 0,0:11:51.07,0:11:53.27,Default,,0000,0000,0000,,そうだね\Nうん Dialogue: 0,0:13:18.11,0:13:21.50,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:13:27.12,0:13:33.70,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:13:33.70,0:13:35.73,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:13:35.73,0:13:37.86,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:13:37.86,0:13:41.20,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:13:44.56,0:13:45.57,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:13:46.31,0:13:48.46,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:13:48.46,0:13:52.73,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:13:52.73,0:13:55.58,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:13:56.41,0:13:57.65,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:13:57.65,0:14:01.52,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:14:01.52,0:14:03.47,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:14:03.47,0:14:07.77,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:14:09.47,0:14:11.52,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:14:13.33,0:14:14.96,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:14:16.06,0:14:17.50,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:15:22.43,0:15:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Bravo! Dialogue: 0,0:15:28.22,0:15:29.07,Default,,0000,0000,0000,,(塔子)失礼 Dialogue: 0,0:15:48.51,0:15:50.96,Default,,0000,0000,0000,,おめでとう サトル\N素晴らしかったよ Dialogue: 0,0:15:50.96,0:15:54.60,Default,,0000,0000,0000,,ありがとう 凜華のおかげだよ Dialogue: 0,0:15:54.60,0:15:57.76,Default,,0000,0000,0000,,ついに ついにだよ Dialogue: 0,0:15:58.31,0:16:00.81,Default,,0000,0000,0000,,塔子が デートOKしてくれたんだ Dialogue: 0,0:16:01.04,0:16:03.11,Default,,0000,0000,0000,,えッ?\N食事に誘ったら Dialogue: 0,0:16:03.11,0:16:06.23,Default,,0000,0000,0000,,明日の夜ならいいって\N明日は日本に帰るんだよ Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:09.52,Default,,0000,0000,0000,,飛行機のチケットが\Nキャンセルするに決まってんだろ Dialogue: 0,0:16:09.52,0:16:13.22,Default,,0000,0000,0000,,そんな…\N凜華は先に帰ってなよ Dialogue: 0,0:16:13.22,0:16:16.06,Default,,0000,0000,0000,,もう仕事もすんだんだからさ Dialogue: 0,0:16:21.96,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ねえ どこの店\N予約したらいいかな? Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:29.42,Default,,0000,0000,0000,,初めから あんまり高級な店に\N行くと緊張するし Dialogue: 0,0:16:29.42,0:16:31.96,Default,,0000,0000,0000,,かといって\Nカジュアルすぎるのも何だしな… Dialogue: 0,0:16:31.96,0:16:35.87,Default,,0000,0000,0000,,グルメアドバイザーでオススメのお店\Nピックアップしといたから Dialogue: 0,0:16:35.87,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,あとで適当に選んで Dialogue: 0,0:16:42.92,0:16:45.75,Default,,0000,0000,0000,,明日着てく服なんだけど\Nどれがいいと思う? Dialogue: 0,0:16:45.93,0:16:48.44,Default,,0000,0000,0000,,パンツぐらいはいてよ\Nねえねえねえ Dialogue: 0,0:16:48.44,0:16:53.64,Default,,0000,0000,0000,,シャツはこっちと あとこっち\Nだから 早くパンツはいて Dialogue: 0,0:16:53.64,0:16:56.00,Default,,0000,0000,0000,,何で恥ずかしがってんの? Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:58.60,Default,,0000,0000,0000,,何で恥ずかしがんないのよ\N何でかな Dialogue: 0,0:16:58.60,0:17:02.40,Default,,0000,0000,0000,,俺 凜華には何見られても\N恥ずかしくないんだよね Dialogue: 0,0:17:02.53,0:17:05.71,Default,,0000,0000,0000,,小さい頃から一緒にいるせいかな Dialogue: 0,0:17:23.37,0:17:27.98,Default,,0000,0000,0000,,どんなに楽しくても\N薬を飲むのを忘れないこと Dialogue: 0,0:18:08.31,0:18:09.89,Default,,0000,0000,0000,,どうぞ Dialogue: 0,0:18:09.89,0:18:12.01,Default,,0000,0000,0000,,(三田)失礼します Dialogue: 0,0:18:15.10,0:18:17.75,Default,,0000,0000,0000,,ゴドフスキーですか? Dialogue: 0,0:18:18.68,0:18:22.21,Default,,0000,0000,0000,,久しぶりに弾いてみたんだけど\N全然ダメ Dialogue: 0,0:18:22.21,0:18:24.49,Default,,0000,0000,0000,,思うように指が動かないの Dialogue: 0,0:18:24.49,0:18:28.64,Default,,0000,0000,0000,,でも またピアノに向かう\Nお気持ちになられたんですね Dialogue: 0,0:18:28.64,0:18:32.48,Default,,0000,0000,0000,,どうでしょう この機会に\N練習を再開されたら➡ Dialogue: 0,0:18:32.48,0:18:35.80,Default,,0000,0000,0000,,サトル君との共演も…\N気軽に指図しないで Dialogue: 0,0:18:35.80,0:18:37.87,Default,,0000,0000,0000,,そんなに簡単なことじゃないわ Dialogue: 0,0:18:39.15,0:18:40.26,Default,,0000,0000,0000,,ただのご提案です Dialogue: 0,0:18:40.51,0:18:43.73,Default,,0000,0000,0000,,そりゃ\N挫折したピアニストの復活とか Dialogue: 0,0:18:43.73,0:18:47.77,Default,,0000,0000,0000,,涙の親子共演っていったら\N人も集まるでしょうね Dialogue: 0,0:18:47.77,0:18:50.27,Default,,0000,0000,0000,,でも 私はそんなのまっぴら Dialogue: 0,0:18:54.01,0:18:57.44,Default,,0000,0000,0000,,サトル君の\N韓国でのコンサートの反響 Dialogue: 0,0:18:57.44,0:19:00.29,Default,,0000,0000,0000,,ネットで見つけたんですけども…\N見せて Dialogue: 0,0:19:01.53,0:19:03.26,Default,,0000,0000,0000,,何て書いてあるの? Dialogue: 0,0:19:03.26,0:19:05.25,Default,,0000,0000,0000,,すごい評判です➡ Dialogue: 0,0:19:05.25,0:19:07.60,Default,,0000,0000,0000,,天才が出現したって\N騒がれてますよ Dialogue: 0,0:19:07.83,0:19:10.07,Default,,0000,0000,0000,,当然よ あの子の才能は Dialogue: 0,0:19:10.07,0:19:12.59,Default,,0000,0000,0000,,ヨーロッパやアメリカでも\N認められてるんだから Dialogue: 0,0:19:12.59,0:19:16.15,Default,,0000,0000,0000,,はい お帰りは今日でしたよね Dialogue: 0,0:19:16.15,0:19:19.32,Default,,0000,0000,0000,,それが 1日延ばしたいんですって Dialogue: 0,0:19:19.32,0:19:22.87,Default,,0000,0000,0000,,体のことも心配だから\N早く帰ってきてほしいのに Dialogue: 0,0:19:22.87,0:19:25.06,Default,,0000,0000,0000,,羽を\N伸ばしてらっしゃるんでしょう Dialogue: 0,0:19:25.06,0:19:28.32,Default,,0000,0000,0000,,大丈夫ですよ\Nここ数年 発作も起きてませんしね Dialogue: 0,0:19:28.32,0:19:30.98,Default,,0000,0000,0000,,でも またいつ起こるか\N分からないじゃない Dialogue: 0,0:19:31.75,0:19:35.93,Default,,0000,0000,0000,,私の心臓と交換できるなら\Nしてあげたいぐらい➡ Dialogue: 0,0:19:36.20,0:19:39.03,Default,,0000,0000,0000,,何で神様は こんないい子に Dialogue: 0,0:19:39.03,0:19:40.85,Default,,0000,0000,0000,,意地悪するのかしら Dialogue: 0,0:19:44.04,0:19:47.00,Default,,0000,0000,0000,,じゃあ 行ってくる\Nうん Dialogue: 0,0:19:50.59,0:19:53.94,Default,,0000,0000,0000,,おかしくないよね?\N似合ってる 私が選んだんだもん Dialogue: 0,0:19:54.17,0:19:55.75,Default,,0000,0000,0000,,うん Dialogue: 0,0:19:56.08,0:19:58.54,Default,,0000,0000,0000,,じゃあ\Nおう Dialogue: 0,0:20:31.99,0:20:34.26,Default,,0000,0000,0000,,ごめんなさい ごめんなさい Dialogue: 0,0:20:35.53,0:20:37.24,Default,,0000,0000,0000,,大丈夫ですか? Dialogue: 0,0:20:39.31,0:20:40.55,Default,,0000,0000,0000,,すいません ごめんなさい Dialogue: 0,0:20:44.67,0:20:48.39,Default,,0000,0000,0000,,え~ ちょっと 泥棒なんですけど Dialogue: 0,0:20:48.39,0:20:51.99,Default,,0000,0000,0000,,それ私のカバンなんですけど\N待って ちょっ… Dialogue: 0,0:20:51.99,0:20:54.50,Default,,0000,0000,0000,,おまわりさん あの 私… Dialogue: 0,0:20:54.50,0:20:57.65,Default,,0000,0000,0000,,泥棒です 泥棒\N私 カバンをすられたの Dialogue: 0,0:20:57.65,0:20:59.70,Default,,0000,0000,0000,,ほら あそこ\Nあー もういない! Dialogue: 0,0:20:59.70,0:21:02.58,Default,,0000,0000,0000,,私 カバンを\Nこうやってすられたんです Dialogue: 0,0:21:02.58,0:21:03.37,Default,,0000,0000,0000,,分かる? Dialogue: 0,0:21:04.76,0:21:06.25,Default,,0000,0000,0000,,あ~ もう! Dialogue: 0,0:21:18.93,0:21:21.02,Default,,0000,0000,0000,,何で Dialogue: 0,0:21:27.88,0:21:29.57,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:21:34.04,0:21:36.48,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:21:38.20,0:21:41.54,Default,,0000,0000,0000,,大丈夫ですか?\Nはあ… Dialogue: 0,0:21:41.54,0:21:44.41,Default,,0000,0000,0000,,日本人… ですか? Dialogue: 0,0:21:44.41,0:21:46.69,Default,,0000,0000,0000,,はい\N助けてください Dialogue: 0,0:21:46.69,0:21:50.24,Default,,0000,0000,0000,,どうしました?\Nスーツケースとバッグとられちゃって Dialogue: 0,0:21:50.24,0:21:53.41,Default,,0000,0000,0000,,ああ…\Nもうどうしよう Dialogue: 0,0:21:53.41,0:21:57.17,Default,,0000,0000,0000,,あッ 大使館\N大使館どこですか? Dialogue: 0,0:21:57.17,0:22:02.00,Default,,0000,0000,0000,,大使館ねえ… この時間じゃ\Nやってないかもしんないな Dialogue: 0,0:22:02.00,0:22:05.61,Default,,0000,0000,0000,,そんな… だって \Nあの中に全部入ってて チケットも… Dialogue: 0,0:22:05.61,0:22:10.41,Default,,0000,0000,0000,,あッ そうだ とりあえず\Nご飯でも食べながら考えます? Dialogue: 0,0:22:11.41,0:22:12.28,Default,,0000,0000,0000,,ご飯? Comment: 0,0:20:44.94,0:20:47.61,Default,,0000,0000,0000,,(有村)その瞬間を\Nつかまえてあげる。 Comment: 0,0:20:47.61,0:20:49.67,Default,,0000,0000,0000,,その思い出を\N分けてあげる。 Comment: 0,0:20:49.67,0:20:52.61,Default,,0000,0000,0000,,その 一つ一つを\Nしまっておいてあげる。 Comment: 0,0:20:52.61,0:20:55.88,Default,,0000,0000,0000,,あなたのメモリーに。\N東芝の パーソナルストレージ。 Comment: 0,0:20:55.88,0:20:57.92,Default,,0000,0000,0000,,<新登場> Comment: 0,0:21:00.72,0:21:02.82,Default,,0000,0000,0000,,(有村)<目に 高画質>\Nわぁ~! Comment: 0,0:21:04.02,0:21:06.36,Default,,0000,0000,0000,,<耳に 重低音>\Nおぉ~! Comment: 0,0:21:06.36,0:21:09.86,Default,,0000,0000,0000,,<重低音バズーカ搭載レグザ 誕生> Comment: 0,0:21:09.86,0:21:12.16,Default,,0000,0000,0000,,「レグザ」は 音まで美しい。 Dialogue: 0,0:22:37.07,0:22:38.79,Default,,0000,0000,0000,,マッコリもう一杯 Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:42.76,Default,,0000,0000,0000,,あと チヂミとプルコギ…\Nいい加減にしろ Dialogue: 0,0:22:42.76,0:22:44.59,Default,,0000,0000,0000,,さっき食ったばっかだろ\Nあとビビンバください Dialogue: 0,0:22:44.59,0:22:46.05,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:22:50.36,0:22:52.36,Default,,0000,0000,0000,,サトルのバカヤロウ Dialogue: 0,0:22:53.01,0:22:56.07,Default,,0000,0000,0000,,誰だ サトルって\Nお前の彼氏か? Dialogue: 0,0:22:56.07,0:22:59.56,Default,,0000,0000,0000,,じゃないです\N今 私のことなんか忘れて Dialogue: 0,0:22:59.56,0:23:01.94,Default,,0000,0000,0000,,デートの真っ最中っす Dialogue: 0,0:23:01.94,0:23:04.75,Default,,0000,0000,0000,,これで呼び出せば 金持って\N駆けつけてくれんじゃねえの? Dialogue: 0,0:23:04.75,0:23:08.21,Default,,0000,0000,0000,,いや デートの邪魔したくないし Dialogue: 0,0:23:08.21,0:23:12.12,Default,,0000,0000,0000,,私は先に帰ったことに… Dialogue: 0,0:23:12.12,0:23:14.18,Default,,0000,0000,0000,,なってるんで Dialogue: 0,0:23:14.18,0:23:16.68,Default,,0000,0000,0000,,へ~ そうなんだ Dialogue: 0,0:23:18.82,0:23:21.47,Default,,0000,0000,0000,,かかってくるの待ちます Dialogue: 0,0:23:21.47,0:23:23.93,Default,,0000,0000,0000,,かけてくんのか? Dialogue: 0,0:23:24.58,0:23:32.48,Default,,0000,0000,0000,,サトルはね 何かあると\Nすぐ私を頼ってくるんですよ Dialogue: 0,0:23:32.48,0:23:37.20,Default,,0000,0000,0000,,相手の女性 年上で\N遊び慣れてるし Dialogue: 0,0:23:37.20,0:23:41.23,Default,,0000,0000,0000,,どうせ冷たくあしらわれて\N泣いて帰ってくるに決まってる Dialogue: 0,0:23:41.23,0:23:46.79,Default,,0000,0000,0000,,そのときに\N私がいないとかわいそうだし Dialogue: 0,0:23:46.79,0:23:48.25,Default,,0000,0000,0000,,だからいいんです Dialogue: 0,0:23:51.04,0:23:53.39,Default,,0000,0000,0000,,バカだな お前 Dialogue: 0,0:23:53.39,0:23:59.03,Default,,0000,0000,0000,,自分のことを思ってもくれない\N男のことを思い続けるなんて Dialogue: 0,0:23:59.03,0:24:01.97,Default,,0000,0000,0000,,時間の無駄だろ Dialogue: 0,0:24:03.18,0:24:04.77,Default,,0000,0000,0000,,それは違うね Dialogue: 0,0:24:05.28,0:24:09.37,Default,,0000,0000,0000,,もしそうだったとしたら\N私の この24年間 Dialogue: 0,0:24:10.95,0:24:13.89,Default,,0000,0000,0000,,ぜ~んぶ無駄ってことに\Nなっちゃうじゃん Dialogue: 0,0:24:13.89,0:24:15.69,Default,,0000,0000,0000,,何だそれ\Nそんな昔から好きなのか? Dialogue: 0,0:24:15.69,0:24:17.72,Default,,0000,0000,0000,,そうですよ Dialogue: 0,0:24:18.23,0:24:20.59,Default,,0000,0000,0000,,そのサトルってやつの顔 見せろよ Dialogue: 0,0:24:20.59,0:24:23.20,Default,,0000,0000,0000,,あんだろ 写真 Dialogue: 0,0:24:27.81,0:24:29.47,Default,,0000,0000,0000,,かわいいでしょ この人 Dialogue: 0,0:24:29.47,0:24:32.14,Default,,0000,0000,0000,,ボケてて全然分かんねえ Dialogue: 0,0:24:35.96,0:24:38.90,Default,,0000,0000,0000,,全部ボケボケじゃん\Nこれなんか顔写ってねえし Dialogue: 0,0:24:39.13,0:24:42.01,Default,,0000,0000,0000,,しょうがないでしょ\N自撮り慣れてないんだから Dialogue: 0,0:24:42.01,0:24:44.01,Default,,0000,0000,0000,,初めての海外で頑張ったんだけど Dialogue: 0,0:24:44.01,0:24:47.53,Default,,0000,0000,0000,,写真は撮れねえし\N財布はとられるし Dialogue: 0,0:24:47.53,0:24:51.45,Default,,0000,0000,0000,,ボケてんな お前 ボケボケだな\Nボケチンだな ボケチン Dialogue: 0,0:24:51.61,0:24:54.69,Default,,0000,0000,0000,,ボケチン はッ?\N何すか それ Dialogue: 0,0:24:54.69,0:25:00.01,Default,,0000,0000,0000,,大体 おっちゃん何で\Nソウルにいんの? 家族は? Dialogue: 0,0:25:00.01,0:25:01.99,Default,,0000,0000,0000,,母親が日本にいんだよ Dialogue: 0,0:25:01.99,0:25:04.03,Default,,0000,0000,0000,,じゃあ いつか日本に帰るんだ Dialogue: 0,0:25:05.40,0:25:06.57,Default,,0000,0000,0000,,どうだろ Dialogue: 0,0:25:06.57,0:25:10.06,Default,,0000,0000,0000,,え~ 帰ってあげなよ Dialogue: 0,0:25:10.06,0:25:12.46,Default,,0000,0000,0000,,お母さん かわいそうじゃん Dialogue: 0,0:25:12.46,0:25:16.24,Default,,0000,0000,0000,,母親って 子供がいくつになっても Dialogue: 0,0:25:16.24,0:25:20.57,Default,,0000,0000,0000,,おっちゃんになっても\Nかわいいもんだっていうよ Dialogue: 0,0:25:20.91,0:25:24.98,Default,,0000,0000,0000,,私はお母さんいないから\N分かんないけど Dialogue: 0,0:25:24.98,0:25:26.96,Default,,0000,0000,0000,,いねえのか? Dialogue: 0,0:25:26.96,0:25:31.09,Default,,0000,0000,0000,,うん 3歳のときに死んじゃったの Dialogue: 0,0:25:31.09,0:25:34.38,Default,,0000,0000,0000,,だから 覚えてないんだよね Dialogue: 0,0:25:34.38,0:25:36.47,Default,,0000,0000,0000,,顔とか Dialogue: 0,0:25:37.02,0:25:40.35,Default,,0000,0000,0000,,親がいるって\Nありがた~いことなんだからさ Dialogue: 0,0:25:40.35,0:25:45.62,Default,,0000,0000,0000,,ちゃんと親孝行してあげなよ ねッ\Nめんどくせえ女だな Dialogue: 0,0:25:45.62,0:25:50.00,Default,,0000,0000,0000,,トイレ行ってくる\Nおっちゃんだからトイレ近いんだ Dialogue: 0,0:25:50.00,0:25:51.61,Default,,0000,0000,0000,,うるせえ Dialogue: 0,0:26:03.06,0:26:06.77,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:26:07.11,0:26:09.16,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:26:09.16,0:26:12.63,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:26:12.78,0:26:16.13,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:26:16.35,0:26:20.30,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:26:20.30,0:26:22.44,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:26:22.70,0:26:25.20,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:26:27.62,0:26:30.71,Default,,0000,0000,0000,,あ~ いた Dialogue: 0,0:26:31.61,0:26:35.25,Default,,0000,0000,0000,,もう トイレから\Nなかなか出てこないから Dialogue: 0,0:26:35.25,0:26:39.79,Default,,0000,0000,0000,,どっか行っちゃったかと\N思ったじゃないですか Dialogue: 0,0:26:39.99,0:26:41.38,Default,,0000,0000,0000,,よかった Dialogue: 0,0:26:41.38,0:26:42.95,Default,,0000,0000,0000,,私 お金ないし Dialogue: 0,0:26:42.95,0:26:46.56,Default,,0000,0000,0000,,無銭飲食に\Nなっちゃうじゃないですか Dialogue: 0,0:27:16.99,0:27:19.12,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:27:34.48,0:27:35.18,Default,,0000,0000,0000,,行くぞ Dialogue: 0,0:27:37.58,0:27:40.46,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:27:45.83,0:27:48.44,Default,,0000,0000,0000,,ちょっと 何? Dialogue: 0,0:27:49.37,0:27:51.42,Default,,0000,0000,0000,,早く乗れ Dialogue: 0,0:27:52.29,0:27:57.00,Default,,0000,0000,0000,,つかまってろ\Nしっかりつかまってろ! Dialogue: 0,0:28:50.28,0:28:53.58,Default,,0000,0000,0000,,ねえ ここどこ?\N何か怖いんだけど Dialogue: 0,0:28:53.58,0:28:56.73,Default,,0000,0000,0000,,うるせえ 俺んち向かってんだよ\Nはッ? Dialogue: 0,0:29:02.13,0:29:05.10,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:29:05.10,0:29:07.78,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:29:08.87,0:29:11.60,Default,,0000,0000,0000,,(小声で)行け いいから早く行け Dialogue: 0,0:29:52.09,0:29:53.97,Default,,0000,0000,0000,,えッ…? Dialogue: 0,0:29:54.90,0:29:56.58,Default,,0000,0000,0000,,ここで寝ろってこと? Dialogue: 0,0:29:56.58,0:29:58.96,Default,,0000,0000,0000,,贅沢言うな Dialogue: 0,0:29:58.96,0:30:02.48,Default,,0000,0000,0000,,俺んちは あいつらに知られてるし Dialogue: 0,0:30:03.97,0:30:05.53,Default,,0000,0000,0000,,まあ色々あんだよ Dialogue: 0,0:30:05.79,0:30:08.34,Default,,0000,0000,0000,,あの人達 仲間なの? Dialogue: 0,0:30:13.12,0:30:16.26,Default,,0000,0000,0000,,いいから早く寝ろ\N何? ヤダヤダ ヤダ! Dialogue: 0,0:30:16.26,0:30:18.81,Default,,0000,0000,0000,,私 おっちゃんタイプじゃないし Dialogue: 0,0:30:18.81,0:30:22.21,Default,,0000,0000,0000,,誰か助けて 誰か助けて! Dialogue: 0,0:30:22.21,0:30:24.24,Default,,0000,0000,0000,,静かにしろ Dialogue: 0,0:30:39.07,0:30:42.69,Default,,0000,0000,0000,,ヤダ 誰かいる Dialogue: 0,0:30:58.28,0:31:01.02,Default,,0000,0000,0000,,心配すんな Dialogue: 0,0:31:01.02,0:31:03.36,Default,,0000,0000,0000,,ここは そんな悪い場所じゃねえよ Dialogue: 0,0:31:04.91,0:31:10.45,Default,,0000,0000,0000,,12から15まで\N俺の寝床だったんだ Dialogue: 0,0:31:10.45,0:31:14.22,Default,,0000,0000,0000,,今でも何かあると\Nここで寝る Dialogue: 0,0:31:14.89,0:31:16.83,Default,,0000,0000,0000,,寝床? Dialogue: 0,0:31:16.83,0:31:20.71,Default,,0000,0000,0000,,えッ ホームレスだったの? Dialogue: 0,0:31:21.96,0:31:24.12,Default,,0000,0000,0000,,外で寝たら 全員ホームレスか? Dialogue: 0,0:31:24.12,0:31:26.47,Default,,0000,0000,0000,,いや 別に\Nそういうわけじゃないけど… Dialogue: 0,0:31:26.47,0:31:28.07,Default,,0000,0000,0000,,黙って寝ろ Comment: 0,0:33:09.13,0:33:11.63,Default,,0000,0000,0000,,<東芝のサイネージソリューションは➡ Comment: 0,0:33:11.63,0:33:15.00,Default,,0000,0000,0000,,さまざまな情報を\Nお届けしています> Comment: 0,0:33:15.00,0:33:17.10,Default,,0000,0000,0000,,<スタジアムで> Comment: 0,0:33:18.04,0:33:20.04,Default,,0000,0000,0000,,<駅で> Comment: 0,0:33:21.07,0:33:23.07,Default,,0000,0000,0000,,<テーマパークで> Comment: 0,0:33:24.11,0:33:26.21,Default,,0000,0000,0000,,<ショッピングモールで> Comment: 0,0:33:27.64,0:33:30.05,Default,,0000,0000,0000,,<「見える」を創る 「見える」を活かす> Comment: 0,0:33:30.05,0:33:32.55,Default,,0000,0000,0000,,<東芝のサイネージソリューション> Dialogue: 0,0:32:46.15,0:32:48.53,Default,,0000,0000,0000,,しっかりしろ ボケチン Dialogue: 0,0:32:48.85,0:32:50.95,Default,,0000,0000,0000,,はッ? Dialogue: 0,0:33:05.82,0:33:08.45,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:33:09.55,0:33:12.27,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:33:13.57,0:33:21.92,Default,,0000,0000,0000,,♬~Happy birthday to you Dialogue: 0,0:33:23.07,0:33:31.94,Default,,0000,0000,0000,,♬~Happy birthday to you Dialogue: 0,0:33:32.12,0:33:40.43,Default,,0000,0000,0000,,♬~Happy birthday dear Ran Dialogue: 0,0:33:40.43,0:33:50.02,Default,,0000,0000,0000,,♬~Happy birthday to you Dialogue: 0,0:34:13.71,0:34:16.98,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:34:17.11,0:34:19.98,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:34:24.09,0:34:26.82,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:34:26.98,0:34:31.94,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:34:38.40,0:34:39.50,Default,,0000,0000,0000,,≪(ランの母)ラン Dialogue: 0,0:34:39.50,0:34:42.71,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:34:46.06,0:34:48.48,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:34:48.90,0:34:51.58,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:34:51.94,0:34:53.21,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:35:01.00,0:35:02.16,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:35:05.56,0:35:07.86,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:35:09.45,0:35:12.26,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:35:17.68,0:35:19.48,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:35:20.03,0:35:21.69,Default,,0000,0000,0000,,≪(ランの父)ラン Dialogue: 0,0:35:50.34,0:35:51.21,Default,,0000,0000,0000,,ラン… Dialogue: 0,0:36:22.95,0:36:26.18,Default,,0000,0000,0000,,ヒョン ヒョン ヒョン! Dialogue: 0,0:36:26.37,0:36:27.21,Default,,0000,0000,0000,,ラン… Dialogue: 0,0:36:38.53,0:36:41.63,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:36:42.21,0:36:45.06,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:36:46.03,0:36:48.19,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:36:48.19,0:36:51.45,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:37:23.75,0:37:28.67,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:37:31.49,0:37:34.44,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:37:34.44,0:37:38.75,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:37:39.48,0:37:44.61,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:37:47.24,0:37:50.56,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:37:51.23,0:37:56.73,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:37:57.90,0:38:03.74,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:38:04.24,0:38:06.58,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:38:10.03,0:38:12.51,Default,,0000,0000,0000,, Comment: 0,0:37:57.13,0:38:00.30,Default,,0000,0000,0000,,(満島)見えないけど大事だよね 空気って。 Comment: 0,0:38:00.30,0:38:04.01,Default,,0000,0000,0000,,<見えない空気の汚れ みるみる除去します> Comment: 0,0:38:04.01,0:38:06.04,Default,,0000,0000,0000,,<空気をキレイにするエアコン> Comment: 0,0:38:06.04,0:38:08.08,Default,,0000,0000,0000,,<東芝 「大清快」> Comment: 0,0:38:08.08,0:38:10.11,Default,,0000,0000,0000,,ピンときちゃった。 Comment: 0,0:38:12.15,0:38:16.15,Default,,0000,0000,0000,,<羽釜の「高さ」が お米の「旨さ」につながる> Comment: 0,0:38:17.15,0:38:20.46,Default,,0000,0000,0000,,<毎日おうちで かまどの炊き上がり> Comment: 0,0:38:20.46,0:38:22.49,Default,,0000,0000,0000,,(満島)ふふふっ。 Comment: 0,0:38:22.49,0:38:25.13,Default,,0000,0000,0000,,<東芝「かまど本羽釜」>\Nピンときちゃった。 Dialogue: 0,0:38:23.95,0:38:26.15,Default,,0000,0000,0000,,お父さん?\N≪(三田)はい➡ Dialogue: 0,0:38:26.53,0:38:28.75,Default,,0000,0000,0000,,コンサート成功してよかったな Dialogue: 0,0:38:28.75,0:38:32.79,Default,,0000,0000,0000,,大盛況だったよ\N女性ファンいっぱいだった Dialogue: 0,0:38:32.99,0:38:35.92,Default,,0000,0000,0000,,サトルくんは\Nこれからどんどん有名になるよ Dialogue: 0,0:38:36.24,0:38:38.45,Default,,0000,0000,0000,,麗子さんの息子なのも\N大きいんじゃない? Dialogue: 0,0:38:38.93,0:38:41.90,Default,,0000,0000,0000,,挫折した天才ピアニストの\N息子ってだけで Dialogue: 0,0:38:41.90,0:38:45.44,Default,,0000,0000,0000,,週刊誌が喜びそうな話題だもん Dialogue: 0,0:38:45.44,0:38:48.47,Default,,0000,0000,0000,,嬉しくないのか?\Nサトルくんが注目されるの Dialogue: 0,0:38:49.45,0:38:51.03,Default,,0000,0000,0000,,そんなことないけど Dialogue: 0,0:38:51.03,0:38:56.14,Default,,0000,0000,0000,,忙しくなりすぎるのが嫌なだけ\Nサトルの体調管理は私の仕事だし Dialogue: 0,0:38:56.67,0:38:59.38,Default,,0000,0000,0000,,まあな Dialogue: 0,0:39:04.86,0:39:06.79,Default,,0000,0000,0000,,凜華です\N(麗子)早く来て Dialogue: 0,0:39:06.79,0:39:09.29,Default,,0000,0000,0000,,サトルが大変なの\Nえッ? Dialogue: 0,0:39:10.68,0:39:12.68,Default,,0000,0000,0000,,お邪魔します\Nサトルどうしたんですか Dialogue: 0,0:39:12.68,0:39:17.56,Default,,0000,0000,0000,,ソウルから帰ってきてから ずっと\N部屋に引きこもって出てこないの Dialogue: 0,0:39:17.56,0:39:20.51,Default,,0000,0000,0000,,ご飯も食べないし\Nピアノにも触ろうとしない Dialogue: 0,0:39:20.51,0:39:23.74,Default,,0000,0000,0000,,ピアニストは一日休んだら\N元に戻すのに5日はかかるのに Dialogue: 0,0:39:23.74,0:39:28.17,Default,,0000,0000,0000,,あなたが説得して\N何とかしてちょうだいよ Dialogue: 0,0:39:29.48,0:39:32.96,Default,,0000,0000,0000,,サトル どうしたの? Dialogue: 0,0:39:32.96,0:39:35.32,Default,,0000,0000,0000,,ドア開けてよ Dialogue: 0,0:39:35.45,0:39:40.10,Default,,0000,0000,0000,,サトルの大好きな\Nイチゴのサンドイッチ持ってきたよ Dialogue: 0,0:39:53.18,0:39:56.34,Default,,0000,0000,0000,,で どうしたの? Dialogue: 0,0:39:57.71,0:40:01.40,Default,,0000,0000,0000,,塔子にフラれた\Nやっぱり Dialogue: 0,0:40:01.40,0:40:05.27,Default,,0000,0000,0000,,何で「やっぱり」なんだよ\N僕がフラれるって決まってた? Dialogue: 0,0:40:05.27,0:40:07.82,Default,,0000,0000,0000,,そんなことないけど Dialogue: 0,0:40:07.82,0:40:11.55,Default,,0000,0000,0000,,塔子さん ああいう人だからさ\Nああいう人って何だよ Dialogue: 0,0:40:11.55,0:40:14.09,Default,,0000,0000,0000,,恋多き女で有名だから Dialogue: 0,0:40:14.64,0:40:16.56,Default,,0000,0000,0000,,よく言えば 恋多き Dialogue: 0,0:40:16.72,0:40:19.47,Default,,0000,0000,0000,,悪く言えば 尻軽な… Dialogue: 0,0:40:19.47,0:40:22.68,Default,,0000,0000,0000,,塔子の悪口は言うな\Nごめん Dialogue: 0,0:40:22.68,0:40:24.87,Default,,0000,0000,0000,,塔子は自由なんだよ Dialogue: 0,0:40:24.87,0:40:28.12,Default,,0000,0000,0000,,そこらのちっぽけでバカな\Nやつらが推し量れないくらい Dialogue: 0,0:40:28.12,0:40:31.43,Default,,0000,0000,0000,,スケールがデカいんだよ Dialogue: 0,0:40:31.43,0:40:32.71,Default,,0000,0000,0000,,何があったの? Dialogue: 0,0:40:35.87,0:40:39.00,Default,,0000,0000,0000,,バラの花束を持ってったんだ\Nうん Dialogue: 0,0:40:39.00,0:40:40.49,Default,,0000,0000,0000,,こんなおっきなやつ Dialogue: 0,0:40:40.62,0:40:43.79,Default,,0000,0000,0000,,《すご~い これ私に?》 Dialogue: 0,0:40:44.36,0:40:46.57,Default,,0000,0000,0000,,《つきあってください》 Dialogue: 0,0:40:47.46,0:40:49.29,Default,,0000,0000,0000,,《いいわよ》 Dialogue: 0,0:40:49.29,0:40:53.01,Default,,0000,0000,0000,,《じゃ つきあおっか》\N《ホントに?》 Dialogue: 0,0:40:53.01,0:40:54.73,Default,,0000,0000,0000,,《あれは歴史的名演だよね》 Dialogue: 0,0:40:54.73,0:40:58.30,Default,,0000,0000,0000,,《ポリーニの演奏って完璧すぎて\N気疲れする人もいるけど》 Dialogue: 0,0:40:58.30,0:41:01.50,Default,,0000,0000,0000,,《あのアーティキュレーションとかは\N他の人はマネできないよ》 Dialogue: 0,0:41:01.74,0:41:04.98,Default,,0000,0000,0000,,《でも最近の録音を聴くと\N全然解釈の仕方が違うんだ》 Dialogue: 0,0:41:04.98,0:41:10.27,Default,,0000,0000,0000,,《ちょっとだけゆっくりになってる\Nあれってコルトー版とパデレフスキー版…》 Dialogue: 0,0:41:10.27,0:41:13.28,Default,,0000,0000,0000,,《ごめん ちょっとトイレ》 Dialogue: 0,0:41:37.32,0:41:38.16,Default,,0000,0000,0000,,《あッ…》 Dialogue: 0,0:41:57.24,0:41:58.28,Default,,0000,0000,0000,,《塔子ッ》 Dialogue: 0,0:41:58.91,0:42:01.91,Default,,0000,0000,0000,,《ごめんね 面白そうだから》 Dialogue: 0,0:42:01.91,0:42:05.60,Default,,0000,0000,0000,,《今日は この人んちに泊まる\Nじゃあね~》 Dialogue: 0,0:42:13.21,0:42:14.59,Default,,0000,0000,0000,,そっか Dialogue: 0,0:42:15.79,0:42:18.79,Default,,0000,0000,0000,,でも それって\Nフラれたことになるの? Dialogue: 0,0:42:18.79,0:42:22.86,Default,,0000,0000,0000,,完全にフラれてるでしょ~ Dialogue: 0,0:42:22.86,0:42:27.08,Default,,0000,0000,0000,,つきあってくださいって言ったら\Nいいわよって言ったんだよね? Dialogue: 0,0:42:27.24,0:42:31.45,Default,,0000,0000,0000,,うん 言った\Nじゃ まだチャンスあるんじゃないの? Dialogue: 0,0:42:31.45,0:42:34.06,Default,,0000,0000,0000,,そうだ もうすぐサトル\N誕生パーティーあるじゃん Dialogue: 0,0:42:34.06,0:42:38.66,Default,,0000,0000,0000,,招待しなよ 塔子さん\Nサトルはやっぱりピアノ弾かなきゃ Dialogue: 0,0:42:38.82,0:42:41.20,Default,,0000,0000,0000,,こんな100本のバラの花なんかより Dialogue: 0,0:42:41.36,0:42:43.34,Default,,0000,0000,0000,,ずっと塔子さんには効くって Dialogue: 0,0:43:25.65,0:43:29.62,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:43:29.62,0:43:34.09,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:43:35.11,0:43:38.45,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:43:38.45,0:43:40.45,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:43:40.45,0:43:44.53,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:43:59.98,0:44:02.88,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:44:03.18,0:44:06.91,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:44:06.91,0:44:09.79,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:44:10.07,0:44:17.96,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:44:18.15,0:44:20.86,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:44:22.18,0:44:24.70,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:44:24.70,0:44:29.63,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:44:29.63,0:44:34.72,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:44:35.26,0:44:37.70,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:44:39.29,0:44:41.79,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:44:59.73,0:45:03.63,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:45:03.79,0:45:05.84,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:45:06.55,0:45:09.15,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:45:09.75,0:45:11.24,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:45:13.88,0:45:17.37,Default,,0000,0000,0000,,≪(母親)オッテ? Dialogue: 0,0:45:30.60,0:45:34.11,Default,,0000,0000,0000,,《帰ってあげなよ\Nお母さん かわいそうじゃん》 Dialogue: 0,0:45:34.31,0:45:38.07,Default,,0000,0000,0000,,《母親って\N子供がいくつになっても》 Dialogue: 0,0:45:38.07,0:45:39.63,Default,,0000,0000,0000,,《おっちゃんになっても》 Dialogue: 0,0:45:39.63,0:45:42.23,Default,,0000,0000,0000,,《かわいいもんだって言うよ?》 Dialogue: 0,0:46:18.57,0:46:20.98,Default,,0000,0000,0000,,6月15日 Dialogue: 0,0:46:21.42,0:46:25.62,Default,,0000,0000,0000,,俺の命は残り少ないそうだ Dialogue: 0,0:46:26.95,0:46:32.60,Default,,0000,0000,0000,,大金を渡され\N好きにしろって言われた Dialogue: 0,0:46:35.82,0:46:39.63,Default,,0000,0000,0000,,まだ全然 実感がねえ Dialogue: 0,0:46:42.43,0:46:46.80,Default,,0000,0000,0000,,何をしていいのか分かんねえ Dialogue: 0,0:46:53.83,0:46:56.85,Default,,0000,0000,0000,,6月16日 Dialogue: 0,0:46:58.70,0:47:03.37,Default,,0000,0000,0000,,これから毎日\N動画を撮ることにした Dialogue: 0,0:47:04.13,0:47:10.88,Default,,0000,0000,0000,,俺には 自分を撮った記念写真\Nってものが一枚もねえ Dialogue: 0,0:47:11.66,0:47:15.10,Default,,0000,0000,0000,,だから これは Dialogue: 0,0:47:16.05,0:47:19.03,Default,,0000,0000,0000,,俺が生きた証しだ Dialogue: 0,0:47:24.59,0:47:27.34,Default,,0000,0000,0000,,7月5日 Dialogue: 0,0:47:27.96,0:47:30.62,Default,,0000,0000,0000,,決めた Dialogue: 0,0:47:31.91,0:47:35.39,Default,,0000,0000,0000,,俺は日本に帰る Dialogue: 0,0:47:35.39,0:47:39.43,Default,,0000,0000,0000,,日本に帰って Dialogue: 0,0:47:39.43,0:47:41.77,Default,,0000,0000,0000,,母ちゃんを探す Dialogue: 0,0:47:45.67,0:47:48.27,Default,,0000,0000,0000,,帰ったらどうするんだ Dialogue: 0,0:47:49.22,0:47:52.60,Default,,0000,0000,0000,,あの金をそっくり渡すか Dialogue: 0,0:47:53.49,0:47:57.52,Default,,0000,0000,0000,,でもあれだな 母ちゃんはきっと Dialogue: 0,0:47:57.52,0:48:02.04,Default,,0000,0000,0000,,俺を捨てたことを\Nものすごく後悔してるだろうから Dialogue: 0,0:48:02.04,0:48:06.41,Default,,0000,0000,0000,,合わす顔がねえとかって言って\N受け取ってくんねえかもしんねえ Dialogue: 0,0:48:06.41,0:48:10.02,Default,,0000,0000,0000,,そしたら どうするんだ Dialogue: 0,0:48:10.02,0:48:12.15,Default,,0000,0000,0000,,こう言うか Dialogue: 0,0:48:12.15,0:48:17.40,Default,,0000,0000,0000,,「母ちゃん おかげさまで\N悪くねえ人生だった」 Dialogue: 0,0:48:17.40,0:48:19.63,Default,,0000,0000,0000,,「産んでくれてありがとう」 Dialogue: 0,0:48:22.38,0:48:25.49,Default,,0000,0000,0000,,「さようなら 母ちゃん」 Dialogue: 0,0:48:25.49,0:48:28.00,Default,,0000,0000,0000,,「幸せになってくれよ」 Dialogue: 0,0:48:28.00,0:48:30.99,Default,,0000,0000,0000,,きっと母ちゃんは\N涙を流して喜んでくれんだろ Dialogue: 0,0:48:31.61,0:48:36.15,Default,,0000,0000,0000,,そしたら\N俺はこの動画を渡して言う Dialogue: 0,0:48:36.15,0:48:38.55,Default,,0000,0000,0000,,「俺の生きた証しだ」 Dialogue: 0,0:48:38.55,0:48:41.32,Default,,0000,0000,0000,,「俺を忘れないでくれ」 Dialogue: 0,0:48:43.14,0:48:46.17,Default,,0000,0000,0000,,7月7日 ここは日本だ Dialogue: 0,0:48:46.17,0:48:47.00,Default,,0000,0000,0000,,危ねえ Dialogue: 0,0:48:54.30,0:48:56.59,Default,,0000,0000,0000,,7月7日 Dialogue: 0,0:48:56.59,0:48:58.81,Default,,0000,0000,0000,,ここは日本だ Dialogue: 0,0:48:58.81,0:49:02.34,Default,,0000,0000,0000,,これから\N母ちゃんを探す Dialogue: 0,0:49:23.01,0:49:28.80,Default,,0000,0000,0000,,(若菜)♬~まいごのまいごの\Nこねこちゃん Dialogue: 0,0:49:28.80,0:49:34.25,Default,,0000,0000,0000,,♬~あなたのおうちは どこですか Dialogue: 0,0:49:34.87,0:49:40.56,Default,,0000,0000,0000,,♬~いぬのおまわりさん Dialogue: 0,0:49:40.56,0:49:44.00,Default,,0000,0000,0000,,♬~こまってしまって Dialogue: 0,0:49:44.00,0:49:46.35,Default,,0000,0000,0000,,♬~にゃんにゃん にゃにゃん Dialogue: 0,0:49:47.01,0:49:49.59,Default,,0000,0000,0000,,♬~にゃんにゃん にゃにゃん Dialogue: 0,0:49:49.59,0:49:52.66,Default,,0000,0000,0000,,「わん」だろ「わんわん わわん」だろ\N犬なんだから Dialogue: 0,0:49:57.87,0:50:01.01,Default,,0000,0000,0000,,わんわん… にゃにゃん? Dialogue: 0,0:50:01.01,0:50:03.14,Default,,0000,0000,0000,,わんわん わわん Dialogue: 0,0:50:03.38,0:50:05.63,Default,,0000,0000,0000,,わん… Dialogue: 0,0:50:07.66,0:50:10.21,Default,,0000,0000,0000,,りっくん?\Nえッ? Dialogue: 0,0:50:10.95,0:50:14.29,Default,,0000,0000,0000,,あッ りっくん りっくん\Nりっくん帰ってきた Dialogue: 0,0:50:14.29,0:50:16.52,Default,,0000,0000,0000,,りっくん帰ってきた\N若菜か? Dialogue: 0,0:50:17.59,0:50:20.05,Default,,0000,0000,0000,,お前 元気してたかよ\Nりっくん りっくん Dialogue: 0,0:50:20.05,0:50:23.48,Default,,0000,0000,0000,,一瞬 気づかなかったぞ\Nりっくん りっくん Dialogue: 0,0:50:23.48,0:50:25.17,Default,,0000,0000,0000,,(魚)母ちゃんに触るな! Dialogue: 0,0:50:26.99,0:50:31.86,Default,,0000,0000,0000,,魚 この人は りっくんなの\Nだから にらまないで Dialogue: 0,0:50:32.38,0:50:34.37,Default,,0000,0000,0000,,りっくんって誰だよ Dialogue: 0,0:50:42.19,0:50:45.28,Default,,0000,0000,0000,,俺の名前は岡崎律 お前は? Dialogue: 0,0:50:45.60,0:50:48.37,Default,,0000,0000,0000,,俺は… Dialogue: 0,0:50:48.37,0:50:50.55,Default,,0000,0000,0000,,魚だよ\Nさかな? Dialogue: 0,0:50:51.13,0:50:53.10,Default,,0000,0000,0000,,若菜の息子で魚か Dialogue: 0,0:50:54.19,0:50:55.62,Default,,0000,0000,0000,,それは面白すぎるな Dialogue: 0,0:50:57.07,0:51:00.73,Default,,0000,0000,0000,,なあ? ええ?\N≪(さと子)律くん? Dialogue: 0,0:51:02.13,0:51:04.54,Default,,0000,0000,0000,,(さと子)岡崎律くん? Dialogue: 0,0:51:06.08,0:51:08.64,Default,,0000,0000,0000,,園長先生… Dialogue: 0,0:51:14.60,0:51:17.01,Default,,0000,0000,0000,,若菜は何で ああなんですか? Dialogue: 0,0:51:17.01,0:51:20.59,Default,,0000,0000,0000,,あなた達 仲良しだったわよね Dialogue: 0,0:51:21.08,0:51:25.71,Default,,0000,0000,0000,,若菜ちゃんがいじめられると\Nいつも あなたがかばってた Dialogue: 0,0:51:25.71,0:51:29.01,Default,,0000,0000,0000,,《おい 何やってんだよ》\N《ヤバい 律が来た》 Dialogue: 0,0:51:29.01,0:51:33.76,Default,,0000,0000,0000,,あいつは俺と3つ違うから\Nもう30超えてますよね? Dialogue: 0,0:51:33.76,0:51:35.13,Default,,0000,0000,0000,,《(若菜)りっくん》 Dialogue: 0,0:51:35.39,0:51:37.54,Default,,0000,0000,0000,,まるでガキじゃないすか Dialogue: 0,0:51:37.96,0:51:41.18,Default,,0000,0000,0000,,息子がいるってことは\N結婚してるんですか? Dialogue: 0,0:51:41.18,0:51:44.64,Default,,0000,0000,0000,,魚くんに父親はいないの Dialogue: 0,0:51:45.45,0:51:46.55,Default,,0000,0000,0000,,いない? Dialogue: 0,0:51:46.55,0:51:50.72,Default,,0000,0000,0000,,若菜ちゃんにも誰だか\N分からないんじゃないかしら Dialogue: 0,0:51:51.64,0:51:57.23,Default,,0000,0000,0000,,あなたが岡崎さんご夫妻に\N養子にもらわれていったあと Dialogue: 0,0:51:57.23,0:52:01.69,Default,,0000,0000,0000,,若菜ちゃん とても\Nあなたに会いたがってた Dialogue: 0,0:52:03.61,0:52:06.75,Default,,0000,0000,0000,,それで ある日 Dialogue: 0,0:52:06.75,0:52:10.14,Default,,0000,0000,0000,,あなたによく似た\N男の子の後を追いかけて Dialogue: 0,0:52:10.14,0:52:13.04,Default,,0000,0000,0000,,車道に飛び出して Dialogue: 0,0:52:13.04,0:52:15.31,Default,,0000,0000,0000,,車に はねられたの Dialogue: 0,0:52:16.60,0:52:22.35,Default,,0000,0000,0000,,命は助かったけど\N脳に障害が残ってしまって… Dialogue: 0,0:52:26.68,0:52:31.26,Default,,0000,0000,0000,,≪(さと子)それで\Nあなたはその後どうしてたの? Dialogue: 0,0:52:31.92,0:52:36.17,Default,,0000,0000,0000,,岡崎さん達から聞いてるのよ Dialogue: 0,0:52:36.17,0:52:38.57,Default,,0000,0000,0000,,赴任先の韓国で Dialogue: 0,0:52:38.57,0:52:41.05,Default,,0000,0000,0000,,あなたが家を飛び出して Dialogue: 0,0:52:41.05,0:52:45.59,Default,,0000,0000,0000,,それっきり\N戻ってこなかったって Dialogue: 0,0:52:46.07,0:52:49.85,Default,,0000,0000,0000,,それから どうしてたの? Dialogue: 0,0:52:52.46,0:52:54.64,Default,,0000,0000,0000,,まあ Dialogue: 0,0:52:54.64,0:52:57.92,Default,,0000,0000,0000,,あっちこっち行って\Nフラフラしてました Dialogue: 0,0:52:57.92,0:53:00.21,Default,,0000,0000,0000,,詳しいことは言えねえけど Dialogue: 0,0:53:00.21,0:53:03.59,Default,,0000,0000,0000,,それで 何で帰ってきたの? Dialogue: 0,0:53:06.75,0:53:11.92,Default,,0000,0000,0000,,俺の母ちゃんが どこで何をしてるか\N先生は知りませんか? Dialogue: 0,0:53:12.14,0:53:15.71,Default,,0000,0000,0000,,お母さんを探しに帰ってきたの? Dialogue: 0,0:53:17.21,0:53:18.57,Default,,0000,0000,0000,,はい Dialogue: 0,0:53:22.00,0:53:23.87,Default,,0000,0000,0000,,この指輪とお守り Dialogue: 0,0:53:24.10,0:53:27.36,Default,,0000,0000,0000,,俺がここを出るって\N決まったときに Dialogue: 0,0:53:27.36,0:53:28.96,Default,,0000,0000,0000,,渡してくれましたよね Dialogue: 0,0:53:29.46,0:53:35.08,Default,,0000,0000,0000,,あなたを見つけたとき\Nこれが一緒に置いてあったの➡ Dialogue: 0,0:53:36.07,0:53:40.34,Default,,0000,0000,0000,,この指輪と\N「律」って書いた紙が一緒に➡ Dialogue: 0,0:53:41.12,0:53:46.42,Default,,0000,0000,0000,,だから あなたには\N「律」って名前を付けたの➡ Dialogue: 0,0:53:46.42,0:53:51.87,Default,,0000,0000,0000,,その指輪は お母さんが\N身につけてたものなんでしょうね Dialogue: 0,0:53:52.61,0:53:57.35,Default,,0000,0000,0000,,そうね 手がかりといえば\Nそれぐらいよ Dialogue: 0,0:54:00.63,0:54:04.36,Default,,0000,0000,0000,,(黒川)今月の… 分だ Dialogue: 0,0:54:05.88,0:54:08.61,Default,,0000,0000,0000,,(加賀美)ありがとうございます Dialogue: 0,0:54:09.58,0:54:11.23,Default,,0000,0000,0000,,(黒川)君には➡ Dialogue: 0,0:54:11.51,0:54:14.54,Default,,0000,0000,0000,,私の死後も毎月➡ Dialogue: 0,0:54:14.54,0:54:18.72,Default,,0000,0000,0000,,決まった金が入るよう\N手配してある Dialogue: 0,0:54:18.72,0:54:19.73,Default,,0000,0000,0000,,(加賀美)はい Dialogue: 0,0:54:20.55,0:54:23.51,Default,,0000,0000,0000,,死にゆく人間に残るのは Dialogue: 0,0:54:24.50,0:54:26.90,Default,,0000,0000,0000,,名誉欲だけだ➡ Dialogue: 0,0:54:27.52,0:54:29.54,Default,,0000,0000,0000,,私は Dialogue: 0,0:54:29.80,0:54:33.72,Default,,0000,0000,0000,,名声を汚したくない Dialogue: 0,0:54:37.46,0:54:40.68,Default,,0000,0000,0000,,秘密は守ってくれるね? Dialogue: 0,0:54:43.09,0:54:44.52,Default,,0000,0000,0000,,はい Dialogue: 0,0:54:49.39,0:54:53.27,Default,,0000,0000,0000,,私の息子は Dialogue: 0,0:54:53.27,0:54:56.30,Default,,0000,0000,0000,,韓国にいるのか Dialogue: 0,0:54:56.30,0:55:00.39,Default,,0000,0000,0000,,ええ 虫けらのように生きてます Dialogue: 0,0:55:00.39,0:55:04.74,Default,,0000,0000,0000,,父親のことも 母親のことも Dialogue: 0,0:55:04.74,0:55:06.21,Default,,0000,0000,0000,,知らずに Dialogue: 0,0:55:13.89,0:55:14.78,Default,,0000,0000,0000,,りっくん Dialogue: 0,0:55:15.36,0:55:17.58,Default,,0000,0000,0000,,何だよ Dialogue: 0,0:55:18.64,0:55:20.97,Default,,0000,0000,0000,,りっくん 肉じゃが好き? Dialogue: 0,0:55:20.97,0:55:24.79,Default,,0000,0000,0000,,おお 肉じゃが好きだけど\N長いこと食ってねえな Dialogue: 0,0:55:24.79,0:55:26.41,Default,,0000,0000,0000,,うちに食べに来て Dialogue: 0,0:55:31.05,0:55:34.71,Default,,0000,0000,0000,,あいつがにらんでるけど\Nいいのかよ Dialogue: 0,0:55:34.71,0:55:38.48,Default,,0000,0000,0000,,魚 りっくんをにらんじゃダメ Dialogue: 0,0:55:44.61,0:55:46.61,Default,,0000,0000,0000,,(若菜)魚 Dialogue: 0,0:56:11.54,0:56:13.63,Default,,0000,0000,0000,,うまッ Dialogue: 0,0:56:13.98,0:56:15.97,Default,,0000,0000,0000,,うまいな Dialogue: 0,0:56:15.97,0:56:18.88,Default,,0000,0000,0000,,お前 料理うまいな 若菜 Dialogue: 0,0:56:18.88,0:56:21.11,Default,,0000,0000,0000,,たくさん食べて\Nうん Dialogue: 0,0:56:25.41,0:56:30.29,Default,,0000,0000,0000,,お前は偉いな \N料理もできて 掃除もできて Dialogue: 0,0:56:30.67,0:56:32.73,Default,,0000,0000,0000,,できることが\Nちゃんと増えてるよ Dialogue: 0,0:56:33.35,0:56:35.70,Default,,0000,0000,0000,,人間それだけできれば\Nお前 一人前だぞ Dialogue: 0,0:56:40.67,0:56:43.42,Default,,0000,0000,0000,,漢字の勉強もしてるんだよ Dialogue: 0,0:56:43.42,0:56:45.09,Default,,0000,0000,0000,,うん? Dialogue: 0,0:56:46.38,0:56:48.83,Default,,0000,0000,0000,,これ見て Dialogue: 0,0:56:50.97,0:56:54.97,Default,,0000,0000,0000,,おお お前 偉いじゃねえかよ おい Dialogue: 0,0:56:54.97,0:56:57.39,Default,,0000,0000,0000,,うん? 「千年」 Dialogue: 0,0:56:57.39,0:57:01.85,Default,,0000,0000,0000,,「千円」 「千人」 「千円札」 Dialogue: 0,0:57:02.66,0:57:06.50,Default,,0000,0000,0000,,「一日千…」\Nうん? 何だこれ Dialogue: 0,0:57:06.50,0:57:09.67,Default,,0000,0000,0000,,そこはね\N「一日千秋」 Dialogue: 0,0:57:09.67,0:57:12.37,Default,,0000,0000,0000,,おじさん 母ちゃんよりも\N漢字できないじゃん Dialogue: 0,0:57:12.37,0:57:14.61,Default,,0000,0000,0000,,漢字できなくても\N生きていけんだよ Dialogue: 0,0:57:16.33,0:57:19.01,Default,,0000,0000,0000,,じゃあ俺もやらない\Nじゃあ俺みたいになれんな Dialogue: 0,0:57:20.72,0:57:22.24,Default,,0000,0000,0000,,それはヤダ Dialogue: 0,0:57:40.06,0:57:43.23,Default,,0000,0000,0000,,キレイ 何? それ Dialogue: 0,0:57:43.46,0:57:46.36,Default,,0000,0000,0000,,母ちゃんが\N俺にくれた指輪だってさ Dialogue: 0,0:57:46.84,0:57:48.84,Default,,0000,0000,0000,,ふ~ん Dialogue: 0,0:57:50.46,0:57:55.36,Default,,0000,0000,0000,,ちっちぇえけど宝石は宝石だ Dialogue: 0,0:57:56.99,0:57:59.21,Default,,0000,0000,0000,,母ちゃんは Dialogue: 0,0:57:59.21,0:58:03.92,Default,,0000,0000,0000,,俺を拾ってくれた人が\Nちょっとでも よくしてくれるようにって Dialogue: 0,0:58:03.92,0:58:07.30,Default,,0000,0000,0000,,せん別のつもりで Dialogue: 0,0:58:07.30,0:58:10.30,Default,,0000,0000,0000,,ずいぶん頑張って\Nこれ買ったんだろうな Dialogue: 0,0:58:11.67,0:58:14.33,Default,,0000,0000,0000,,貧乏してたのによ Dialogue: 0,0:58:14.82,0:58:16.63,Default,,0000,0000,0000,,せんべつ? Dialogue: 0,0:58:16.63,0:58:19.84,Default,,0000,0000,0000,,せん別だぞ せんべいじゃねえぞ? Dialogue: 0,0:58:20.06,0:58:23.36,Default,,0000,0000,0000,,せんべい あッ おせんべい Dialogue: 0,0:58:23.36,0:58:26.48,Default,,0000,0000,0000,,だから せんべいじゃねえんだよ\Nくっつくな Dialogue: 0,0:58:26.48,0:58:29.61,Default,,0000,0000,0000,,≪(魚)あのさ~ Dialogue: 0,0:58:30.06,0:58:32.55,Default,,0000,0000,0000,,もう食べれないよ Dialogue: 0,0:58:34.61,0:58:37.63,Default,,0000,0000,0000,,何だよ\N寝るぞ もう Dialogue: 0,0:58:50.64,0:58:53.06,Default,,0000,0000,0000,,≪(若菜)りっくん りっくん Dialogue: 0,0:58:53.06,0:58:56.31,Default,,0000,0000,0000,,何だよ\Nどこ行くの? すぐ帰ってくる? Dialogue: 0,0:58:56.31,0:59:02.05,Default,,0000,0000,0000,,お前 そんな心配すんなよ\Nすぐ帰ってくるよ 家入ってろ Dialogue: 0,0:59:13.03,0:59:16.69,Default,,0000,0000,0000,,だから何で調べらんねえんだよ\N何か残ってねえのかよ Dialogue: 0,0:59:16.69,0:59:21.61,Default,,0000,0000,0000,,35年前にこの指輪を\N誰が買ったかって記録とか Dialogue: 0,0:59:22.73,0:59:26.78,Default,,0000,0000,0000,,こちらでお買い求めじゃないん…\Nそれが分かんねえから聞いてんだ Dialogue: 0,0:59:26.78,0:59:29.01,Default,,0000,0000,0000,,とにかく探してんだよ\Nいずれにしても Dialogue: 0,0:59:29.01,0:59:31.45,Default,,0000,0000,0000,,個人情報は お教えできないんです Dialogue: 0,0:59:31.45,0:59:33.82,Default,,0000,0000,0000,,そんな細けえこと聞いてねえだろ Dialogue: 0,0:59:33.94,0:59:37.71,Default,,0000,0000,0000,,どこで聞いても同じですよ Dialogue: 0,0:59:59.42,1:00:02.83,Default,,0000,0000,0000,,何で俺の後をつけてんだよ Dialogue: 0,1:00:04.02,1:00:08.04,Default,,0000,0000,0000,,ハヌル組か?\N違う 違う違う違う Dialogue: 0,1:00:09.11,1:00:11.35,Default,,0000,0000,0000,,俺は知ってるんだよ Dialogue: 0,1:00:11.35,1:00:12.96,Default,,0000,0000,0000,,えッ? Dialogue: 0,1:00:12.96,1:00:16.06,Default,,0000,0000,0000,,お前の おふくろの居場所を Dialogue: 0,1:02:19.26,1:02:22.87,Default,,0000,0000,0000,,誰かしら\N私 行きます Dialogue: 0,1:02:36.17,1:02:38.39,Default,,0000,0000,0000,,どうして?\Nここ お前の家か? Dialogue: 0,1:02:38.39,1:02:43.36,Default,,0000,0000,0000,,違うけど あッ この近くだけど\Nでも どうして? Dialogue: 0,1:02:43.93,1:02:49.13,Default,,0000,0000,0000,,あッ もしかして 私のパスポート見て\N それ覚えてて私に会いに? Dialogue: 0,1:02:49.13,1:02:52.19,Default,,0000,0000,0000,,う~わッ 気持ち悪ッ えッ Dialogue: 0,1:02:52.65,1:02:55.42,Default,,0000,0000,0000,,ちょっと何してんの\N勝手に入って… Dialogue: 0,1:02:55.42,1:02:56.52,Default,,0000,0000,0000,,黙れ ボケチン Dialogue: 0,1:02:58.40,1:02:59.61,Default,,0000,0000,0000,,ボケチン? Dialogue: 0,1:03:01.47,1:03:04.80,Default,,0000,0000,0000,,ちょっと待って\N何 勝手に入ってんの Dialogue: 0,1:03:04.80,1:03:05.46,Default,,0000,0000,0000,,離せ Dialogue: 0,1:03:07.56,1:03:10.23,Default,,0000,0000,0000,,ちょっと 何してんの 早く出て… Dialogue: 0,1:03:10.23,1:03:11.43,Default,,0000,0000,0000,,うるせえ Dialogue: 0,1:03:15.95,1:03:19.10,Default,,0000,0000,0000,,私が叱られるから Dialogue: 0,1:03:41.49,1:03:44.90,Default,,0000,0000,0000,,どなた?\Nあの… Dialogue: 0,1:03:51.10,1:03:53.87,Default,,0000,0000,0000,,あなた 誰なの? Dialogue: 0,1:03:57.86,1:03:59.95,Default,,0000,0000,0000,,お母さん? 凜華? Dialogue: 0,1:04:02.98,1:04:04.29,Default,,0000,0000,0000,,えッ? Dialogue: 0,1:04:45.38,1:04:46.45,Default,,0000,0000,0000,,やめて! Dialogue: 0,1:04:50.36,1:04:52.72,Default,,0000,0000,0000,,お母さん Dialogue: 0,1:04:53.68,1:04:56.56,Default,,0000,0000,0000,,すみません\Nあの この人 バカなんです Dialogue: 0,1:04:56.56,1:05:00.55,Default,,0000,0000,0000,,韓国から私のこと追いかけてきて\N好きな人いるって言ってるのに Dialogue: 0,1:05:00.55,1:05:03.61,Default,,0000,0000,0000,,得体の知れない人間\N家に入れないでちょうだい Dialogue: 0,1:05:03.61,1:05:05.66,Default,,0000,0000,0000,,ホントにすみません Dialogue: 0,1:05:05.66,1:05:08.31,Default,,0000,0000,0000,,ほら 早く出て… Dialogue: 0,1:05:08.78,1:05:12.35,Default,,0000,0000,0000,,早く出て行って 警察呼ぶわよ Dialogue: 0,1:05:13.13,1:05:15.08,Default,,0000,0000,0000,,早く出てって Dialogue: 0,1:05:18.60,1:05:20.53,Default,,0000,0000,0000,,出て行きなさい! Dialogue: 0,1:07:22.03,1:07:25.18,Default,,0000,0000,0000,,ありがとう 生まれてきてくれて Dialogue: 0,1:07:25.18,1:07:27.22,Default,,0000,0000,0000,,あなたは私の宝物よ Dialogue: 0,1:07:27.54,1:07:30.16,Default,,0000,0000,0000,,ありがとう お母さん Dialogue: 0,1:07:37.58,1:07:38.93,Default,,0000,0000,0000,,塔子さん… Dialogue: 0,1:07:39.43,1:07:42.41,Default,,0000,0000,0000,,塔子 来てくれたんだ Dialogue: 0,1:07:42.41,1:07:44.81,Default,,0000,0000,0000,,お招きありがとう Dialogue: 0,1:07:44.81,1:07:47.36,Default,,0000,0000,0000,,はい\Nありがとう Dialogue: 0,1:07:48.04,1:07:49.82,Default,,0000,0000,0000,,おいしそうな いい匂い Dialogue: 0,1:07:49.82,1:07:52.43,Default,,0000,0000,0000,,ローストビーフかな さあ Dialogue: 0,1:07:52.43,1:07:54.58,Default,,0000,0000,0000,,入って