1
00:00:04,003 --> 00:00:05,071
（上海語のニュース）

2
00:00:05,138 --> 00:00:07,040
（テレビ音声：特派員）
日本時間の午後３時15分

3
00:00:07,107 --> 00:00:09,943
上海のレイウエストホテル３階から
発生した火災は

4
00:00:10,010 --> 00:00:13,480
３時間経った現在も衰えることなく
周辺に広がり

5
00:00:13,546 --> 00:00:17,150
道路は封鎖され 我々は
近づくこともできません

6
00:00:17,217 --> 00:00:19,719
（新海(しんかい)元(はじめ)）緊急のチャーター便？

7
00:00:19,786 --> 00:00:22,922
（安住(あずみ)龍二郎(りゅうじろう)）政府の要請で
負傷した日本人を帰国させるために

8
00:00:22,989 --> 00:00:25,258
緊急のチャーター便が出るらしい
明日 朝一で

9
00:00:25,325 --> 00:00:27,027
（元）誰 飛ぶの？

10
00:00:27,093 --> 00:00:30,930
（安住）さあ　でも相当
優秀なパイロットじゃないと

11
00:00:30,997 --> 00:00:32,632
（内藤(ないとう)ジェーン）俺は飛ばないよ

12
00:00:32,699 --> 00:00:34,267
いや 別に…

13
00:00:34,334 --> 00:00:35,969
（ジェーン）このホテルなあ

14
00:00:36,036 --> 00:00:39,906
別れたワイフと ハネムーンで行った
ホテルなんだよ

15
00:00:39,973 --> 00:00:42,642
え ここですか？

16
00:00:42,709 --> 00:00:47,547
そう　２番目のワイフ
キャサリンとの思い出の場所なんだよ

17
00:00:48,515 --> 00:00:53,787
たとえ頼まれても
切ない思いが募って飛べやしないよ

18
00:00:54,421 --> 00:00:57,657
（安住）心配しなくても 内藤さん
キャプテンに指名されませんよ

19
00:00:57,724 --> 00:01:00,060
何だと　安住 貴様
それ どういう意味だ？

20
00:01:00,126 --> 00:01:02,862
政府の特別チャーター機ですよ
行きは医師団や機材

21
00:01:02,929 --> 00:01:03,863
外務省の役人も乗ってく

22
00:01:03,930 --> 00:01:04,931
だから何なんだよ

23
00:01:04,998 --> 00:01:06,633
ですから グレートキャプテンと
言われるような

24
00:01:06,699 --> 00:01:07,801
キャプテンじゃないと
指名されません

25
00:01:07,867 --> 00:01:12,038
安住 貴様　この俺が
グレートキャプテンと呼ぶに…

26
00:01:12,105 --> 00:01:13,373
どうせ俺らが選ばれることない…

27
00:01:13,440 --> 00:01:15,275
ちょっと待て 俺らって何だよ

28
00:01:15,341 --> 00:01:16,409
一緒にすんなよ

29
00:01:16,476 --> 00:01:18,912
（安住）俺はまだ可能性あるよ
一応 最年少でコーパイ上がってるし

30
00:01:18,978 --> 00:01:20,513
とにかくな お前ら２人は無理だよ

31
00:01:20,580 --> 00:01:21,948
いやいや 現実問題として…

32
00:01:22,015 --> 00:01:25,218
どうしてもとなれば
この俺が操縦桿 握るしかないだろう

33
00:01:25,285 --> 00:01:26,319
飛ばないって言ったじゃないですか

34
00:01:26,386 --> 00:01:27,253
飛ぶんだよ

35
00:01:27,320 --> 00:01:29,022
-（如月(きさらぎ)雪子(ゆきこ)）新海副操縦士
-（元）はい

36
00:01:29,089 --> 00:01:29,956
（ジェーン）如月ちゃん…

37
00:01:30,790 --> 00:01:33,126
（如月）乗員室長がお呼びです
すぐに行ってください

38
00:01:33,193 --> 00:01:34,928
乗員室長？

39
00:01:38,798 --> 00:01:41,334
乗員室長？

40
00:01:41,401 --> 00:01:42,769
何だそれ？

41
00:01:44,671 --> 00:01:46,706
（富樫(とがし)のり子(こ)）私にチーフを？

42
00:01:46,773 --> 00:01:48,241
（久木田(くきた)）
チャーター機のキャプテンが

43
00:01:48,308 --> 00:01:51,578
この便のチーフは 富樫くん以外には
ないと言ってるそうだ

44
00:01:51,644 --> 00:01:53,246
それは光栄です

45
00:01:53,313 --> 00:01:55,281
-（久木田）まあ 座って
-（のり子）はい

46
00:01:56,282 --> 00:01:58,618
（久木田）
君は 我が社の顔だからね

47
00:01:58,685 --> 00:02:01,955
（のり子）
いや　もう… 恐れ入ります

48
00:02:02,021 --> 00:02:03,556
（久木田）
じゃあ 引き受けてくれるね？

49
00:02:03,623 --> 00:02:04,757
（のり子）はい　喜んで

50
00:02:04,824 --> 00:02:10,096
それから 今回の乗務が終わったら
１週間ほど休みを取りなさい

51
00:02:10,797 --> 00:02:12,732
いえ　お気遣いなく

52
00:02:12,799 --> 00:02:15,702
いつも通りに
務めさせて頂くだけですから

53
00:02:16,569 --> 00:02:20,173
いや　少し休んで ゆっくり
考えてもらいたいことがあるんだ

54
00:02:23,176 --> 00:02:25,745
何を考えるんですか？

55
00:02:26,980 --> 00:02:28,314
-（元）お疲れさまです
-（パイロット）お疲れさま

56
00:02:32,652 --> 00:02:35,488
（久木田）訓練センターの
教官課課長のポストが空いたんで

57
00:02:35,555 --> 00:02:38,024
君を推薦したいと思ってね

58
00:02:38,091 --> 00:02:40,827
そろそろ下を育ててもらいたいんだ

59
00:02:40,894 --> 00:02:43,029
考えてみてくれないか？

60
00:02:43,096 --> 00:02:49,836
あの… それは
地上に降りろということですか？

61
00:02:49,903 --> 00:02:51,871
（久木田）この先いつまでも
若いＣＡに混じって

62
00:02:51,938 --> 00:02:55,408
酒や食事を運ぶのは
肉体的に大変だろう

63
00:02:55,475 --> 00:02:59,445
皆が希望するポストだ
昇進だよ 富樫くん

64
00:02:59,512 --> 00:03:01,614
悪い話じゃないだろう？

65
00:03:02,382 --> 00:03:04,717
（のり子）ありがとうございます

66
00:03:04,784 --> 00:03:06,953
（久木田）
いわば 今回のチャーター機乗務は

67
00:03:07,020 --> 00:03:09,656
君の仕事の集大成になるわけだ

68
00:03:09,722 --> 00:03:11,357
頑張ってくれたまえ

69
00:03:11,424 --> 00:03:12,559
はい

70
00:03:19,999 --> 00:03:21,734
集大成…

71
00:03:34,681 --> 00:03:37,617
乗員室長…

72
00:03:37,684 --> 00:03:38,518
あ ごめんなさい

73
00:03:38,585 --> 00:03:40,987
（白石(しらいし)整備部長）明朝７時00分に

74
00:03:41,054 --> 00:03:44,257
緊急の特別チャーター機を
飛ばすことが決定した

75
00:03:44,324 --> 00:03:49,963
シップはドックイン中の957を使う
島村(しまむら)吉田(よしだ)のＡ班は

76
00:03:50,029 --> 00:03:51,531
エンジンのハイドロポンプの交換

77
00:03:51,598 --> 00:03:52,699
（Ａ班）はい！

78
00:03:52,765 --> 00:03:56,302
（白石）工藤(くどう)相沢(あいざわ)のＢ班は
オレオシールのチェックに入れ

79
00:03:56,369 --> 00:03:57,537
（Ｂ班）はい

80
00:03:57,604 --> 00:04:02,175
（白石）脇坂(わきさか)阿部(あべ)のＣ班は
緊急対策会議の要請を確認して

81
00:04:02,241 --> 00:04:06,479
搬送用ベッドの設置　その他
備品類の設営に入る

82
00:04:06,546 --> 00:04:07,614
（Ｃ班）はい

83
00:04:07,680 --> 00:04:10,917
（白石）成田ベースの
整備魂を見せるんだ！

84
00:04:10,984 --> 00:04:12,352
（一同）了解！

85
00:04:14,287 --> 00:04:15,588
は？

86
00:04:15,655 --> 00:04:18,191
（武藤(むとう)乗員室長）
そんなに驚くことかねえ？

87
00:04:20,226 --> 00:04:24,297
まさか自分がコーパイに指名されるとは
思ってなかったんで

88
00:04:24,364 --> 00:04:26,499
（武藤）まあ 確かに君の年齢で

89
00:04:26,566 --> 00:04:30,703
今回のような責任の重い任務に
命じられるのは珍しいよ

90
00:04:31,404 --> 00:04:33,206
しっかり務めたまえ

91
00:04:34,140 --> 00:04:35,208
（元）はい

92
00:04:36,809 --> 00:04:38,645
あの その前に
何で自分なんですか？

93
00:04:38,711 --> 00:04:40,346
ん？　不服なのか

94
00:04:40,413 --> 00:04:42,015
いや 不服じゃないですけど

95
00:04:42,081 --> 00:04:45,285
あの 同期の中でも一番
訓練時間かかってる方なんで

96
00:04:45,351 --> 00:04:49,489
な… 納得して
飛びたいっていうか…

97
00:04:49,555 --> 00:04:50,690
ハッハッハ

98
00:04:50,757 --> 00:04:52,759
そうだったな

99
00:04:53,393 --> 00:04:57,230
でも チャーター便のキャプテンの
ご指名なんだ

100
00:04:57,297 --> 00:05:00,500
ぜひとも新海くんをとご所望だ

101
00:05:00,566 --> 00:05:02,635
キャプテンの？
だれ… 誰ですか？

102
00:05:02,702 --> 00:05:05,371
（武藤）香田(こうだ)くんだ
知ってるだろう？

103
00:05:05,438 --> 00:05:07,573
監査室の香田キャプテン

104
00:05:08,174 --> 00:05:12,679
彼は とても冷静で
正確な判断力を持っている

105
00:05:12,745 --> 00:05:17,550
その香田くんのご指名なんだから
君は適任ということなんだろう

106
00:05:18,451 --> 00:05:19,619
頑張れよ

107
00:05:21,087 --> 00:05:22,088
はい

108
00:05:23,656 --> 00:05:25,058
失礼します

109
00:05:34,033 --> 00:05:36,102
（ＣＡ１･２）お疲れさまでした

110
00:05:36,169 --> 00:05:37,904
-（元）あ お疲れ…
-（男性）お疲れさまでした

111
00:06:17,977 --> 00:06:19,379
おい

112
00:06:19,445 --> 00:06:21,080
（緒川(おがわ)歩実(あゆみ)）お疲れさまです

113
00:06:21,681 --> 00:06:25,551
-（元）お前 上海行きの会議？
-（歩実）えッ　そっちも？

114
00:06:25,618 --> 00:06:29,856
だって俺 一応
コーパイだからさ

115
00:06:29,922 --> 00:06:32,525
（歩実）え!?
ああいう特別チャーター機って

116
00:06:32,592 --> 00:06:34,961
もっとちゃんとした
パイロットが乗るんだと思ってた

117
00:06:35,027 --> 00:06:36,863
何だよ
飛行機乗れねえくせによ

118
00:06:36,929 --> 00:06:38,498
うるさいな
いつか乗るって言ったでしょ

119
00:06:38,564 --> 00:06:40,333
乗ってから言えよ だったら

120
00:06:40,399 --> 00:06:41,634
（如月）
急いで！　会議 始まるわよ

121
00:06:41,701 --> 00:06:42,535
（元）すいません

122
00:06:43,403 --> 00:06:45,338
-（太田(おおた)健三郎(けんざぶろう)）あなたが!?
-（深浦(ふかうら)うらら）はい

123
00:06:45,404 --> 00:06:48,674
特別機に乗務したいんです
推薦してもらえないでしょうか？

124
00:06:48,741 --> 00:06:51,411
（太田）すでに
特別機のクルーは決定しました

125
00:06:51,477 --> 00:06:53,946
（うらら）そこを何とか！
太田チーフのお力で

126
00:06:54,013 --> 00:06:55,481
（太田）そんな力はありません

127
00:06:55,548 --> 00:06:58,184
じゃあ 富樫さんに
頼んでもらえませんか？

128
00:06:58,251 --> 00:06:59,619
お願いします

129
00:06:59,685 --> 00:07:01,487
あなたのような
ミスばかりしてる新人が

130
00:07:01,554 --> 00:07:05,558
役に立つと思ってるんですか？
足手まといになるだけですよ

131
00:07:07,693 --> 00:07:09,495
（うらら）待ってください
太田チーフ！

132
00:07:10,096 --> 00:07:11,297
（稲垣(いながき)千佳(ちか)）はいはい

133
00:07:11,364 --> 00:07:13,266
（庄司(しょうじ)恭子( きょうこ)）
無理だから やめなさい

134
00:07:14,066 --> 00:07:15,535
（千佳）
ほんとデリカシーないわねえ

135
00:07:15,601 --> 00:07:16,435
は？

136
00:07:16,502 --> 00:07:19,605
太田さんは自分が選ばれなかったから
ショック受けてるのよ

137
00:07:19,672 --> 00:07:20,506
そうなんですか？

138
00:07:20,573 --> 00:07:24,177
（武藤）それでは 上海
臨時特別機999便の

139
00:07:24,243 --> 00:07:27,947
飛行に関して
緊急対策会議を開きます

140
00:07:28,014 --> 00:07:31,451
えー まず
香田キャプテンの方から

141
00:07:33,286 --> 00:07:35,388
（香田一樹(かずき)）
まず はじめに言っておく

142
00:07:35,454 --> 00:07:38,458
この特別機は
国を代表するフライトである

143
00:07:38,524 --> 00:07:44,163
最大の目的は ホテル火災の負傷者を
安全に無事に日本に搬送することだ

144
00:07:45,164 --> 00:07:49,302
万に一つも
負傷者が機内で命を落とすなど

145
00:07:49,368 --> 00:07:51,003
絶対にあってはならない

146
00:07:51,070 --> 00:07:54,640
各自 肝に銘じて
全力を尽くしてくれ

147
00:07:54,707 --> 00:07:58,044
では まずルートの確認から始めよう
新海くん

148
00:07:58,110 --> 00:07:59,312
はい

149
00:08:01,180 --> 00:08:03,983
副操縦士の新海です
よろしくお願いします

150
00:08:05,184 --> 00:08:10,690
今回のフライトは重傷者の搬送のため
機体の揺れが最も少なく

151
00:08:10,756 --> 00:08:13,793
最短時間のルートを
選ばなければなりません

152
00:08:13,860 --> 00:08:15,528
えー 通常は…

153
00:08:15,595 --> 00:08:17,396
（安住）な～んで新海なんですかね

154
00:08:18,030 --> 00:08:19,799
知らねえよ

155
00:08:20,399 --> 00:08:21,234
俺の方が 成績なら

156
00:08:21,300 --> 00:08:23,336
比べものにならないくらい
いいんですけど

157
00:08:23,402 --> 00:08:25,037
何言ってんだよ

158
00:08:25,771 --> 00:08:26,772
でもパイロットになったからには

159
00:08:26,839 --> 00:08:28,708
一度くらい 派手にフライト
キメたいじゃないですか

160
00:08:28,774 --> 00:08:31,110
俺だってキメたいよ

161
00:08:32,245 --> 00:08:33,846
（のり子）えー
搭乗予定の負傷者は

162
00:08:33,913 --> 00:08:35,848
合計８名

163
00:08:35,915 --> 00:08:37,750
うち お一人は重傷です

164
00:08:37,817 --> 00:08:41,187
お名前は
相馬(そうま)るり子(こ)さん 27歳

165
00:08:41,254 --> 00:08:43,422
新婚旅行で
レイウエストホテルを訪れて

166
00:08:43,489 --> 00:08:45,625
火災に巻き込まれました

167
00:08:46,225 --> 00:08:49,562
ご主人の方は
お亡くなりになってます

168
00:08:49,629 --> 00:08:50,963
（香田）その重傷者の容態は？

169
00:08:51,030 --> 00:08:54,367
（のり子）
全身に２度40％の熱傷を負い

170
00:08:54,433 --> 00:08:58,170
えー 意識は清明ですが
鎮静剤で眠っておられます

171
00:08:58,237 --> 00:09:01,707
今後 皮膚移殖が必要なため
受け入れ態勢の整った

172
00:09:01,774 --> 00:09:04,543
日本の病院に搬送したいと
ご家族が希望しておられます

173
00:09:04,610 --> 00:09:05,678
-（元）すいません
-（のり子）はい？

174
00:09:05,745 --> 00:09:07,713
ドクターは
付き添ってくれるのですか？

175
00:09:07,780 --> 00:09:11,551
（のり子）はい　衛生(えいせい)大学付属病院の
ドクター２名　看護師４名

176
00:09:12,385 --> 00:09:16,055
その他に 相馬るり子さんのご家族
外務省からは中国担当…

177
00:09:16,122 --> 00:09:20,393
（阿部貴之(たかゆき)）整備作業が完了するまで
最低12時間は必要です

178
00:09:20,459 --> 00:09:25,865
一刻を争う事態は承知していますが
ドックアウトは７時30分の見込みです

179
00:09:26,666 --> 00:09:31,604
ＯＣＣが決めた時刻は７時ジャストだ
遅れは許されない

180
00:09:32,138 --> 00:09:36,309
定刻に出発できるよう
整備を完了するのが 整備の仕事だ

181
00:09:37,476 --> 00:09:40,079
（阿部）分かりました　緒川

182
00:09:42,415 --> 00:09:45,351
（歩実）では 機内の配置を
確認させてください

183
00:09:45,418 --> 00:09:49,055
重傷者用のベッドは どこに
セットすればよろしいでしょうか？

184
00:09:53,292 --> 00:09:55,728
-（香田）富樫くん
-（のり子）はい

185
00:09:55,795 --> 00:09:58,230
-（香田）整備から質問だ
-（のり子）あぁ

186
00:09:58,297 --> 00:10:00,800
すいません　すいません
もう一度 お願いできますか

187
00:10:00,866 --> 00:10:01,701
（香田）聞いてなかったのか？

188
00:10:01,767 --> 00:10:05,338
いえ　あの今 ゲストの…

189
00:10:07,506 --> 00:10:09,342
申し訳ございません

190
00:10:10,476 --> 00:10:13,346
（香田）ベッドの位置は
Ｄキャビン左側を使う

191
00:10:14,380 --> 00:10:18,818
不測の事態を想定して 携帯用の
酸素ボトルを多めに搭載してもらいたい

192
00:10:18,884 --> 00:10:19,785
はい

193
00:10:19,852 --> 00:10:22,121
（元）キャビンのことは 富樫チーフの
意見を聞いた方がいいと思います

194
00:10:22,188 --> 00:10:26,225
一刻を争う大事な会議で
二度 同じ質問は繰り返さない

195
00:10:27,360 --> 00:10:31,530
私のやり方について来られない者は
代わりはいくらでもいる

196
00:10:32,365 --> 00:10:36,969
医療チームの搭乗 及び機材の搬入は
明朝６時からの60分

197
00:10:37,036 --> 00:10:42,708
出発時刻は７時00分
各自 準備を整えて待機　以上

198
00:10:44,810 --> 00:10:48,648
（武藤）それでは これで
緊急対策会議は終わります

199
00:10:48,714 --> 00:10:50,616
皆さん よろしくお願いします

200
00:10:50,683 --> 00:10:52,485
（一同）よろしくお願いします

201
00:10:56,255 --> 00:10:58,824
（原田(はらだ)美和子(みわこ)）
チーフ　気にすることないですよ

202
00:10:58,891 --> 00:11:00,693
いつものことじゃないですか

203
00:11:01,560 --> 00:11:05,398
（如月）香田キャプテンて
いい腕してるから

204
00:11:05,464 --> 00:11:08,200
ちょっと横暴なところがあるものね

205
00:11:08,267 --> 00:11:11,070
（本田(ほんだ)）ちょっとじゃなくて
かなりですよ

206
00:11:11,704 --> 00:11:15,741
（歩実）けど 香田さんは
間違ったこと言ってないと思います

207
00:11:17,677 --> 00:11:19,578
一刻を争うのは事実ですから

208
00:11:19,645 --> 00:11:20,479
おい

209
00:11:20,546 --> 00:11:25,651
うん　その通りね
いや 私の不注意でした

210
00:11:26,285 --> 00:11:27,753
皆さん　ごめんなさい

211
00:11:28,888 --> 00:11:32,191
以後 気をつけますので
頑張っていきましょう！

212
00:11:32,258 --> 00:11:34,393
（ＣＡたち）よろしくお願いします

213
00:11:56,182 --> 00:12:00,252
（のり子）先ほどは
申し訳ありませんでした

214
00:12:00,319 --> 00:12:01,921
（香田）君らしくないな

215
00:12:03,255 --> 00:12:07,093
（のり子）実は
このフライトが終わったら

216
00:12:07,159 --> 00:12:09,628
訓練センターの
教官課課長になれと言われて

217
00:12:09,695 --> 00:12:11,297
ちょっと動揺してたの

218
00:12:11,363 --> 00:12:12,298
知ってるよ

219
00:12:13,866 --> 00:12:15,234
え？

220
00:12:15,301 --> 00:12:17,770
だから君をチーフに指名した

221
00:12:18,370 --> 00:12:22,274
ＣＡの最後を飾るには
ふさわしい大舞台だろう

222
00:12:22,775 --> 00:12:24,176
（のり子）最後？

223
00:12:26,912 --> 00:12:32,718
じゃあ香田さんは 私が
地上勤務になるってことに賛成なの？

224
00:12:32,785 --> 00:12:34,186
当然だ

225
00:12:34,253 --> 00:12:37,957
一ＣＡから教官課課長に
昇進するのは

226
00:12:38,023 --> 00:12:40,292
会社員として
喜ぶべきことじゃないか

227
00:12:41,026 --> 00:12:42,661
反対する理由はない

228
00:12:44,196 --> 00:12:45,865
そうね

229
00:12:47,099 --> 00:12:51,637
このフライトを君の花道だと思って
力を尽くしてくれ

230
00:13:02,214 --> 00:13:03,749
花道…

231
00:13:19,198 --> 00:13:20,733
どうしたの？

232
00:13:21,700 --> 00:13:24,503
部品部門に
酸素ボトルのオーダーしにきたの

233
00:13:25,271 --> 00:13:26,539
ああ

234
00:13:27,807 --> 00:13:28,874
じゃ

235
00:13:33,045 --> 00:13:34,346
（歩実）あのさ

236
00:13:35,147 --> 00:13:36,382
（元）あ？

237
00:13:37,616 --> 00:13:39,051
（歩実）
私 何か悪いこと言ったかな？

238
00:13:39,118 --> 00:13:40,653
さっき

239
00:13:41,787 --> 00:13:45,524
（元）あ～
いや 悪くはないと思うよ

240
00:13:45,591 --> 00:13:47,760
悪くはないと思うけど

241
00:13:49,361 --> 00:13:54,033
まあ 強いて言えば
タイミング？　かな…

242
00:13:57,570 --> 00:14:02,107
今回がラストのフライトかも
しんないからさ　富樫チーフ

243
00:14:10,616 --> 00:14:13,319
（歩実）でも 香田さんは
間違ってないよね

244
00:14:16,355 --> 00:14:20,659
私 香田さんが悪者になるの
おかしいと思う

245
00:14:21,260 --> 00:14:24,430
確かに言い方はキツいかもしれないけど
機長として正しいこと言ってると思う

246
00:14:24,496 --> 00:14:28,400
いや 正しいかもしんないよ
でも 俺は…

247
00:14:29,401 --> 00:14:30,703
違うと思う

248
00:14:31,837 --> 00:14:35,407
もう少し 一緒に飛ぶクルーを
大事にしたいと思うし

249
00:14:39,011 --> 00:14:41,213
考え方の違いだね

250
00:14:43,949 --> 00:14:46,151
-（元）あのさ 俺…
-（歩実）じゃあ私 急ぐから

251
00:14:52,892 --> 00:14:59,398
（元）最短ルートで行くと
真っすぐフクエだから…

252
00:15:03,235 --> 00:15:06,672
福岡と上海のコントロール…

253
00:15:07,473 --> 00:15:10,676
（テレビ音声）続いて
上海のホテル火災の情報です

254
00:15:10,743 --> 00:15:13,445
中国上海の
レイウエストホテルで

255
00:15:13,512 --> 00:15:17,049
日本時間の今日午後３時15分に
発生した火災は

256
00:15:17,116 --> 00:15:19,718
８時間あまり経った今
ようやく鎮火し

257
00:15:19,785 --> 00:15:21,153
つい先ほどから現地警察…

258
00:15:21,220 --> 00:15:23,322
（テレビを切る）

259
00:15:28,294 --> 00:15:29,595
（元）よし

260
00:15:44,343 --> 00:15:47,613
（香田）行きは最高速で行く
向かい風を少しでも減らすため

261
00:15:47,680 --> 00:15:50,149
巡航高度２万8000フィート

262
00:15:50,215 --> 00:15:51,917
２万8000　ラジャー

263
00:15:55,187 --> 00:15:57,756
（美和子）お疲れさまです
お預かりします

264
00:15:59,925 --> 00:16:03,329
チーフパーサーの富樫です
何かございましたら

265
00:16:03,395 --> 00:16:04,730
遠慮なく お申しつけくださいませ

266
00:16:04,797 --> 00:16:07,466
（元）オールニッポン 999　レディ

267
00:16:07,533 --> 00:16:10,569
（管制官）オールニッポン 999
クリアード フォー テイクオフ

268
00:16:10,636 --> 00:16:12,037
クリアード フォー テイクオフ

269
00:16:12,104 --> 00:16:13,539
テイクオフ

270
00:16:13,605 --> 00:16:14,640
ラジャー

271
00:16:52,845 --> 00:16:55,247
（救急車のサイレン）

272
00:17:00,753 --> 00:17:04,256
（中継レポーターの上海語）

273
00:17:04,323 --> 00:17:06,025
（中継レポーター）
〈間もなく そちらに到着します。〉

274
00:17:06,091 --> 00:17:08,227
〈患者さんの受入態勢は
大丈夫でしょうか？〉

275
00:17:08,293 --> 00:17:10,896
〈日本側の医師と看護師とは
無事合流しました。〉

276
00:17:10,963 --> 00:17:13,065
〈大丈夫です。
現在一緒に行動しています。〉

277
00:17:15,300 --> 00:17:17,169
-（看護師）モニター ＯＫです
-（医師）バイタルは？

278
00:17:17,236 --> 00:17:18,971
（看護師）変わりません
サチュレーション ＯＫです

279
00:17:19,038 --> 00:17:22,074
（のり子）先生　飛行中の機内は
０.８気圧となります

280
00:17:22,141 --> 00:17:24,476
酸素量 それから点滴速度
いかがなさいますか？

281
00:17:24,543 --> 00:17:26,612
（医師）
３リッターから５リットルに上げて

282
00:17:26,678 --> 00:17:27,846
速度を速めていきましょう！

283
00:17:27,913 --> 00:17:29,848
-（美和子）窓側の席まで移れますか？
-（のり子）原田さん

284
00:17:29,915 --> 00:17:31,216
（美和子）はい

285
00:17:31,283 --> 00:17:32,951
（のり子）ドクターズキットと
レサシテーションキット

286
00:17:33,018 --> 00:17:35,020
念のため
ドクターの近くに固定しておいたから

287
00:17:35,087 --> 00:17:36,088
分かりました

288
00:17:36,722 --> 00:17:39,525
新海さんとか 映らないのかな

289
00:17:39,591 --> 00:17:40,993
ねえねえ
インタビューとかないのかな？

290
00:17:41,059 --> 00:17:44,930
（片瀬(かたせ)まひる）あるわけないじゃん
今は帰りのプリパレーション中だろ

291
00:17:44,997 --> 00:17:47,900
行きは
２時間50分で着いたんでしょ？

292
00:17:47,966 --> 00:17:49,768
さすが香田キャプテンよね

293
00:17:49,835 --> 00:17:51,136
（恭子）ほんと すごいよね

294
00:17:51,737 --> 00:17:54,940
（元）ノースウエスト便が
29を要求してますけど

295
00:17:55,007 --> 00:17:56,208
高度は41で申請しますか？

296
00:17:56,275 --> 00:17:57,609
バカ

297
00:17:57,676 --> 00:18:00,546
高度を41にしたらキャビンが揺れる

298
00:18:00,612 --> 00:18:02,080
揺れのポイントを忘れたのか

299
00:18:02,147 --> 00:18:03,615
すいません

300
00:18:13,158 --> 00:18:15,627
（テレビ音声）この特別チャーター機は
政府からの要請を受け…

301
00:18:15,694 --> 00:18:18,864
（緒川香織(かおり)）もしかして
パイロットって この前の何だっけ…

302
00:18:18,931 --> 00:18:20,432
新海さん？

303
00:18:23,469 --> 00:18:25,037
ヒットだ

304
00:18:25,838 --> 00:18:28,874
あのね！　私は別に
あいつとは何もないから

305
00:18:28,941 --> 00:18:32,211
（香織）ふ～ん　でも
よさそうな人だったじゃない

306
00:18:32,277 --> 00:18:34,046
でも バカだもん

307
00:18:34,113 --> 00:18:35,214
パイロットなのに？

308
00:18:35,280 --> 00:18:37,549
パイロットでも バカはいるの

309
00:18:37,616 --> 00:18:39,184
（香織）へ～え

310
00:18:39,251 --> 00:18:41,286
コーパイのくせに
平気で機長にぶつかってくし

311
00:18:41,353 --> 00:18:45,757
自分のことで手いっぱいなのに
妙に仲間の気持ちとか

312
00:18:45,824 --> 00:18:47,960
理解しようとしちゃってるし

313
00:18:48,026 --> 00:18:53,232
不器用でバランス悪くて
見ててむかつくよ

314
00:18:53,298 --> 00:18:55,868
リクエスト ランウェイ17

315
00:19:00,472 --> 00:19:01,807
聞いていいですか？

316
00:19:01,874 --> 00:19:03,075
何だ

317
00:19:05,310 --> 00:19:07,579
何で 俺を
コーパイに選んだんですか？

318
00:19:07,646 --> 00:19:08,547
選んだ？

319
00:19:08,614 --> 00:19:10,315
俺 聞きました

320
00:19:10,382 --> 00:19:13,919
香田さんが 今回のフライトに
俺を指名してくれたって

321
00:19:15,621 --> 00:19:20,592
以前 政情不安の国に 日本人の
救援便を運航したことがある

322
00:19:20,659 --> 00:19:24,930
その時 優秀な男をコーパイにつけたが
彼は失敗を恐れるあまり

323
00:19:24,997 --> 00:19:29,935
プレッシャーを感じて
100％の能力を発揮できなかった

324
00:19:30,002 --> 00:19:31,270
いくら優秀でも

325
00:19:31,336 --> 00:19:33,639
能力が発揮できない奴では
リスクが大きい

326
00:19:35,340 --> 00:19:39,244
その点 君なら プレッシャーに
押しつぶされることなどあるまい

327
00:19:40,145 --> 00:19:43,215
君程度の能力なら
リスクの度合いも想定できる

328
00:19:43,282 --> 00:19:46,752
わざわざ そんなイヤミ言うために
俺を選んだみたいですね

329
00:19:47,419 --> 00:19:51,823
不服なら二度と指名しない
さっきも言ったはずだ

330
00:19:52,591 --> 00:19:54,359
代わりはいくらでもいる

331
00:19:55,494 --> 00:19:57,930
あの 俺の代わり…
（インターフォンが鳴る）

332
00:19:57,996 --> 00:19:59,531
（元）コックピット 新海です

333
00:19:59,598 --> 00:20:01,500
（のり子）キャビン ＯＫです

334
00:20:01,567 --> 00:20:03,035
（元）患者さんの様子は？

335
00:20:03,101 --> 00:20:04,670
（のり子）眠っておられます

336
00:20:04,736 --> 00:20:08,307
了解しました　まもなく
プッシュバックに入ります

337
00:20:14,813 --> 00:20:18,884
（美和子）まもなく離陸いたします
座席ベルトをお締めください

338
00:20:20,586 --> 00:20:23,021
（母親）るり子のそばに
いてもいいですか？

339
00:20:23,088 --> 00:20:25,691
（のり子）私たちクルーが
責任を持ちますので

340
00:20:25,757 --> 00:20:26,592
（父親）お願いします

341
00:20:26,658 --> 00:20:29,261
（のり子）はい　本田さん

342
00:20:29,328 --> 00:20:32,197
（本田）お席の方へどうぞ
お戻りください

343
00:21:45,070 --> 00:21:48,607
どうしました？
大丈夫ですよ

344
00:21:48,674 --> 00:21:51,043
お父様も お母様も ご一緒ですよ

345
00:21:51,109 --> 00:21:52,644
（母親）るりちゃん！

346
00:21:56,882 --> 00:22:00,786
（相馬るり子）
功(こう)ちゃん… 功ちゃんは？

347
00:22:03,422 --> 00:22:05,324
功ちゃん どこ？

348
00:22:06,692 --> 00:22:10,629
まだ見つかってないの…？

349
00:22:20,972 --> 00:22:22,174
いや！

350
00:22:24,609 --> 00:22:27,079
だったら私 帰らない

351
00:22:28,447 --> 00:22:29,848
功ちゃんと一緒じゃなきゃ…

352
00:22:29,915 --> 00:22:31,416
（医師）
相馬さん　落ち着いてください

353
00:22:31,483 --> 00:22:33,719
大丈夫ですよ　ゆっくり呼吸して

354
00:22:33,785 --> 00:22:34,619
落ち着いて

355
00:22:34,686 --> 00:22:36,488
-（医師）落ち着いてください
-（るり子）功ちゃん

356
00:22:36,555 --> 00:22:38,056
（医師）
ゆっくり ゆっくり呼吸して

357
00:22:39,291 --> 00:22:41,993
原田さん… 原田さん　お願い

358
00:22:42,060 --> 00:22:42,961
はい

359
00:22:44,196 --> 00:22:45,030
（医師）落ち着いてください

360
00:22:45,097 --> 00:22:47,032
（美和子）
相馬さん 落ち着いてください

361
00:22:47,766 --> 00:22:49,167
（香田）離陸を待てと？

362
00:22:49,234 --> 00:22:52,237
（のり子）相馬様が意識を回復し
混乱をきたしています

363
00:22:52,304 --> 00:22:54,940
今の状態で離陸するのは
危険ではないかと

364
00:22:55,006 --> 00:22:56,074
（香田）医師の判断は？

365
00:22:56,141 --> 00:22:59,511
（のり子）もう一度 鎮静剤の
投与ということですが　彼女が

366
00:23:00,145 --> 00:23:03,382
本当のことも知らずに
日本に帰ること考えますと

367
00:23:03,448 --> 00:23:05,684
いや　すぐに落ち着かせるんだ

368
00:23:05,751 --> 00:23:06,585
香田さん

369
00:23:09,588 --> 00:23:12,190
５分だけ時間をやる
それ以上は待てない

370
00:23:12,257 --> 00:23:15,961
一刻も早く負傷者を帰国させるのが
この便の使命だ

371
00:23:16,027 --> 00:23:19,030
はい　かしこまりました

372
00:23:20,332 --> 00:23:23,602
（香田）Pudong Tower,
ALL NIPPON 998.

373
00:23:23,668 --> 00:23:25,303
We need 5 minutes for departure.

374
00:23:25,370 --> 00:23:26,471
５分じゃ無理ですよ

375
00:23:26,538 --> 00:23:28,907
他の負傷者もいる
それ以上は待てない

376
00:23:28,974 --> 00:23:32,444
でも もしキャビンで何かあったら
富樫チーフの責任ですよ

377
00:23:33,311 --> 00:23:34,679
それが彼女の仕事だ

378
00:23:43,155 --> 00:23:47,592
（るり子）いやだ…
いやだ… いや！

379
00:23:47,659 --> 00:23:52,030
帰らない
功ちゃんと一緒じゃなきゃ帰らない！

380
00:23:58,403 --> 00:24:02,207
このフライトは 富樫さんにとって
特別なフライトですよ

381
00:24:02,274 --> 00:24:04,009
（香田）それがどうした

382
00:24:05,177 --> 00:24:08,446
もう少し クルーの気持ちとか
考えた方がいいんじゃないですか

383
00:24:08,513 --> 00:24:11,750
シップは現場だ　前線だ

384
00:24:12,451 --> 00:24:15,253
我々は社員旅行に
来ているわけではない

385
00:24:24,830 --> 00:24:30,435
（るり子）いや 帰らない！
功ちゃん“待ってろ”って言ったの！

386
00:24:30,502 --> 00:24:32,137
やだ！

387
00:24:32,204 --> 00:24:34,239
帰らない

388
00:24:34,306 --> 00:24:36,508
功ちゃんと一緒じゃなきゃ
帰らない！

389
00:24:36,608 --> 00:24:38,376
-（医師）顔も消毒するぞ
-（るり子）やだ！　やだ！

390
00:24:38,443 --> 00:24:41,213
-（美和子）大丈夫ですから
-（医師）早く！

391
00:24:41,279 --> 00:24:43,982
ポリメチレンＢ まだか！

392
00:24:44,049 --> 00:24:49,087
（るり子）帰らない！
功ちゃんと一緒じゃなきゃ…

393
00:24:51,623 --> 00:24:54,125
（るり子の泣き声）

394
00:24:54,893 --> 00:24:58,997
相馬様
私の話を聞いて頂けますか？

395
00:25:00,732 --> 00:25:02,267
（るり子）やだ…

396
00:25:02,334 --> 00:25:05,904
お願いです
私の話を聞いてください

397
00:25:08,373 --> 00:25:10,008
ご主人は

398
00:25:11,343 --> 00:25:12,577
亡くなられました

399
00:25:13,879 --> 00:25:18,383
今 ご両親が
ご遺体を確認されてます

400
00:25:21,152 --> 00:25:22,621
ウソ…

401
00:25:25,857 --> 00:25:27,592
ウソよ！

402
00:25:27,659 --> 00:25:32,430
私たちは 相馬様や
他の救出された方々を

403
00:25:32,497 --> 00:25:35,600
-（のり子）お助けしたいと願って…
-（るり子）何言ってんのよ！

404
00:25:35,667 --> 00:25:37,769
-（のり子）迎えに参りました
-（るり子）ウソよ

405
00:25:37,836 --> 00:25:40,038
（のり子）一緒に日本に帰りましょう

406
00:25:40,105 --> 00:25:43,241
（るり子）いやぁ！

407
00:25:45,277 --> 00:25:47,012
まもなく時間だ

408
00:25:48,547 --> 00:25:50,382
（インターフォンを鳴らす）

409
00:25:54,052 --> 00:25:55,387
はい　Ｌ４の原田です

410
00:25:55,453 --> 00:25:58,290
タイムリミットだ　離陸する

411
00:25:58,356 --> 00:25:59,691
（美和子）すいません

412
00:25:59,758 --> 00:26:01,626
もう少し お待ち頂けませんか？

413
00:26:01,693 --> 00:26:03,261
（るり子）離して！

414
00:26:03,328 --> 00:26:07,566
いや！　帰らない
功ちゃんと一緒じゃなきゃ帰らない！

415
00:26:07,632 --> 00:26:09,801
（のり子）とにかく
少しでも早く日本に帰って

416
00:26:09,868 --> 00:26:11,202
治療しなければ

417
00:26:11,269 --> 00:26:13,305
あなたの お体も危険なんです！

418
00:26:14,072 --> 00:26:18,843
私 死んでもいい！　功ちゃんが
いないんだったら死んだ方がましよ！

419
00:26:18,910 --> 00:26:20,412
何言ってるの!?

420
00:26:21,012 --> 00:26:24,816
あなたが死んだら 誰がご主人のこと
思い出してあげるの？

421
00:26:26,017 --> 00:26:30,055
ご主人が生きてたことを
心にとどめておいてあげられるのは

422
00:26:30,121 --> 00:26:32,557
あなたしか いないんじゃないの？

423
00:26:32,624 --> 00:26:35,527
分かったようなこと言わないで！

424
00:26:40,932 --> 00:26:43,001
私は結婚してません

425
00:26:43,068 --> 00:26:48,873
だから あなたが今 どんなに悲しいか
私には分かりません

426
00:26:49,341 --> 00:26:53,545
私だって 死ぬ気で
人を好きになったことがあります

427
00:26:54,346 --> 00:26:56,848
悲しい別れも経験したわ

428
00:26:56,915 --> 00:27:01,186
でも本気で好きになったから
その人は

429
00:27:01,252 --> 00:27:05,090
私の体の中に
今でも ちゃんといるの

430
00:27:05,156 --> 00:27:07,192
大事にしたいと思う

431
00:27:07,859 --> 00:27:11,763
だって それが自分を大切に
生きるってことだと思うから

432
00:27:13,898 --> 00:27:18,970
だから あなたも
大好きだった ご主人のこと

433
00:27:19,037 --> 00:27:22,707
ずっとずっと 想ってあげて

434
00:27:24,376 --> 00:27:25,744
だから…

435
00:27:27,078 --> 00:27:28,079
生きて

436
00:27:50,268 --> 00:27:53,271
（るり子の泣き声）

437
00:27:56,074 --> 00:27:59,878
富樫チーフには
５分で十分だったようだな

438
00:28:01,546 --> 00:28:02,881
行くぞ

439
00:28:03,915 --> 00:28:04,983
はい

440
00:28:06,384 --> 00:28:10,388
Pudong Tower,
ALL NIPPON 998, ready.

441
00:28:10,455 --> 00:28:14,059
（管制官）ALL NIPPON 998,
cleared for take off.

442
00:28:14,125 --> 00:28:15,760
クリアード フォー テイクオフ

443
00:28:54,499 --> 00:28:55,934
（無線の声）100

444
00:28:57,469 --> 00:28:58,503
50

445
00:28:59,838 --> 00:29:00,972
30

446
00:29:02,240 --> 00:29:03,341
20

447
00:29:05,376 --> 00:29:06,444
10

448
00:29:36,574 --> 00:29:38,409
了解しました

449
00:29:38,476 --> 00:29:40,545
富樫チーフ
病院まで見送るそうです

450
00:29:40,612 --> 00:29:41,946
了解

451
00:29:48,419 --> 00:29:49,320
（ドアが閉まる音）

452
00:29:50,755 --> 00:29:51,890
ちょっと…

453
00:29:54,459 --> 00:29:55,560
香田さん！

454
00:29:56,728 --> 00:29:58,163
ちょっと 香田さん

455
00:30:00,398 --> 00:30:02,700
富樫さん　待ちましょうよ

456
00:30:03,201 --> 00:30:04,502
（香田）なぜだ

457
00:30:06,171 --> 00:30:09,541
いや　だって今日 富樫さんの
ラストフライトじゃないですか

458
00:30:10,775 --> 00:30:13,411
（香田）
フライト毎にクルーは替わる

459
00:30:13,478 --> 00:30:17,982
富樫くんがいなくなれば 他の誰かが
そのポジションを埋めるだけだ

460
00:30:18,049 --> 00:30:18,883
代わりはいくらだっている

461
00:30:18,950 --> 00:30:21,452
いや
富樫さんは富樫さんだけですよ

462
00:30:23,922 --> 00:30:28,827
富樫さんの代わりは
他の誰でもないと思います

463
00:30:28,893 --> 00:30:31,462
香田さんの代わりだって…

464
00:30:33,031 --> 00:30:34,532
悔しいけど

465
00:30:37,101 --> 00:30:39,003
ぶっちゃけ 他の誰にも
できないと思いました

466
00:30:39,070 --> 00:30:44,075
他人の評価をしてる暇があったら
自分の今日の仕事の反省をしろ

467
00:30:45,910 --> 00:30:48,213
自分の評価は自分で下す

468
00:30:48,880 --> 00:30:52,483
富樫くんも 自分の評価は
自分で下すだろう

469
00:30:53,585 --> 00:30:56,554
彼女が
空を降りるという選択をしたら

470
00:30:58,022 --> 00:31:00,091
それは誰にも止められない

471
00:31:03,328 --> 00:31:05,363
お前も余計なことはするな

472
00:31:07,865 --> 00:31:09,767
ちょっとマジかよ

473
00:31:21,312 --> 00:31:23,815
（元のため息）

474
00:31:43,334 --> 00:31:46,137
-（ＣＡたち）お疲れさまです
-（元）お疲れさまです

475
00:31:57,015 --> 00:31:58,016
（うらら）新海さん！

476
00:31:59,150 --> 00:32:01,419
-（うらら）お疲れさまです
-（元）あの 富樫さんて…

477
00:32:01,486 --> 00:32:03,221
（うらら）すごいですよね
テレビ見ましたよ！

478
00:32:03,288 --> 00:32:04,422
ああ

479
00:32:04,489 --> 00:32:07,258
私 すっご～い
ドキドキしちゃいました

480
00:32:07,759 --> 00:32:11,429
あの どんなフライトだったか
一緒に食事しながら

481
00:32:11,496 --> 00:32:12,530
お話 聞かせてもらえませんか？

482
00:32:12,597 --> 00:32:14,766
いや　今日は無理なんだよ

483
00:32:14,832 --> 00:32:16,134
じゃあ 明日

484
00:32:16,200 --> 00:32:18,469
明日も多分 無理なんだよ
ごめん

485
00:32:32,550 --> 00:32:36,321
（のり子）あれ～
どしたの？　こんな遅く

486
00:32:38,923 --> 00:32:40,191
（元）あ お疲れさまです

487
00:32:40,258 --> 00:32:42,460
（のり子）お疲れさまでした

488
00:32:42,527 --> 00:32:45,863
あ もしかして
私を待っててくれたりして

489
00:32:45,930 --> 00:32:46,798
（元）ああ 一応

490
00:32:46,864 --> 00:32:48,967
（のり子）また！　もう…

491
00:32:49,033 --> 00:32:51,502
いいのよ こんな遅くまで

492
00:32:52,303 --> 00:32:54,539
（元）あ　相馬さん どうでした？

493
00:32:54,605 --> 00:32:56,941
（のり子）うん　大丈夫だった

494
00:32:57,508 --> 00:33:02,046
何かよかった
少しは報われた気がして

495
00:33:03,948 --> 00:33:06,084
（元）今日は お疲れさまでした

496
00:33:06,150 --> 00:33:09,187
（のり子）新海くんこそ
お疲れさまでした

497
00:33:09,988 --> 00:33:11,289
じゃ

498
00:33:12,423 --> 00:33:14,359
報告書 残ってるから

499
00:33:14,425 --> 00:33:15,693
（元）はい

500
00:33:19,630 --> 00:33:21,532
-（元）富樫さん！
-（のり子）ん？

501
00:33:22,367 --> 00:33:23,968
（元）あの…

502
00:33:24,035 --> 00:33:25,570
辞めないでください

503
00:33:25,636 --> 00:33:26,471
（のり子）え？

504
00:33:26,537 --> 00:33:30,375
（元）いや 聞きました
教官に打診されてるって

505
00:33:31,075 --> 00:33:32,477
（のり子）それで？

506
00:33:33,010 --> 00:33:36,114
（元）いや　俺 今日のフライトで
改めて思ったんですけど

507
00:33:36,714 --> 00:33:39,250
ずっと現場にいてほしいなって

508
00:33:39,884 --> 00:33:43,488
（のり子）うん　嬉しいけどね

509
00:33:43,554 --> 00:33:47,658
ほら あの
会社の意向とかも大事だし

510
00:33:47,725 --> 00:33:49,727
わがままばっかりも
言ってらんないでしょ？

511
00:33:49,794 --> 00:33:51,429
（元）いいんじゃないですか
わがまま言って

512
00:33:51,496 --> 00:33:52,997
（のり子）何で？

513
00:33:53,064 --> 00:33:54,665
（元）いや もっと…

514
00:33:55,733 --> 00:33:58,136
本音でいいんじゃないですか？

515
00:33:58,803 --> 00:34:03,508
っていうか ぶっちゃけ 本当は
富樫さんも わがままじゃないですか

516
00:34:03,574 --> 00:34:06,944
（のり子）ちょっと…
もう何言ってんのよ！

517
00:34:07,011 --> 00:34:09,614
（元）いい意味でですよ いい意味で！
ほんとに ほんとに

518
00:34:09,680 --> 00:34:13,618
っていうか わがままな方が
何ていうかカッコいいですよ

519
00:34:14,152 --> 00:34:19,924
あの キャビンの女神っつーか
母っていうか…

520
00:34:19,991 --> 00:34:21,626
（のり子）母ですか？

521
00:34:21,692 --> 00:34:22,527
あ ごめんなさい

522
00:34:22,593 --> 00:34:24,495
（のり子）ちょっと もう
何が言いたいのよ

523
00:34:24,562 --> 00:34:27,698
だから俺が言いたいのは あの…

524
00:34:30,568 --> 00:34:33,638
俺たちと ずっと空
飛んでてください

525
00:34:38,810 --> 00:34:42,747
香田さんも
それを望んでると思うんで

526
00:34:48,085 --> 00:34:49,520
ありがとう

527
00:34:50,588 --> 00:34:54,392
でも 地上に降りるかどうか

528
00:34:55,626 --> 00:34:57,295
自分で決めることだし

529
00:34:58,830 --> 00:35:00,198
ありがとう

530
00:35:03,801 --> 00:35:05,503
お疲れさまでした

531
00:35:05,570 --> 00:35:07,371
お疲れさまでした

532
00:35:12,210 --> 00:35:14,846
うあ～ 俺うぜぇ

533
00:35:23,221 --> 00:35:25,056
最悪

534
00:36:53,110 --> 00:36:54,879
何すねてんの？

535
00:36:56,447 --> 00:36:58,549
（元）いきなり声かけんなよ

536
00:36:58,616 --> 00:37:01,519
（歩実）いきなりじゃない
声のかけ方とかあんの？

537
00:37:02,720 --> 00:37:05,856
あの… あの
何すねてるんですか？

538
00:37:05,923 --> 00:37:07,858
（元）お前 マジむかつくな

539
00:37:08,659 --> 00:37:11,362
-（歩実）まだ怒ってんの？
-（元）怒ってねえよ

540
00:37:11,929 --> 00:37:15,399
だいたい そんな離れて座ること自体
イヤミっぽいだろうが

541
00:37:23,708 --> 00:37:27,011
（歩実）おばちゃん
デラックスお好みの特盛２枚

542
00:37:33,084 --> 00:37:36,053
（歩実）“お前 そんな食うの？”
とか言わないの？

543
00:37:40,458 --> 00:37:42,526
お前 そんな食うの？

544
00:37:43,561 --> 00:37:44,528
暗いね 今日

545
00:37:44,595 --> 00:37:46,030
別に　いつも こんな感じですけど

546
00:37:46,097 --> 00:37:47,632
ウソだよ
いつもぺらぺら喋ってるくせに

547
00:37:47,698 --> 00:37:48,933
じゃあ お前が今日は喋れよ

548
00:37:49,000 --> 00:37:52,036
やだよ
私 食べるの専門だもん

549
00:37:52,703 --> 00:37:54,005
これ もらっていい？

550
00:37:57,775 --> 00:37:59,710
お前 どんな女だよ

551
00:38:01,612 --> 00:38:04,115
別に 女と思われなくていいし

552
00:38:27,138 --> 00:38:28,472
何かさ

553
00:38:29,507 --> 00:38:30,574
（歩実）ん？

554
00:38:33,411 --> 00:38:39,750
いや　いつもは 300人近い乗客
乗っけて空飛んでるわけじゃん？

555
00:38:41,919 --> 00:38:42,987
（歩実）うん

556
00:38:43,854 --> 00:38:45,423
なのにさ

557
00:38:48,859 --> 00:38:54,699
たった何人かしか乗っけてない
今日の方が 何か…

558
00:38:56,400 --> 00:38:58,202
重いっていうか

559
00:39:00,271 --> 00:39:03,741
シップ全体が重い気がすんだよね

560
00:39:08,746 --> 00:39:10,014
（歩実）分かるよ

561
00:39:13,617 --> 00:39:15,953
キャビンの整備する時にさ

562
00:39:17,021 --> 00:39:21,058
あ この席は
楽しい旅行だったんだなとか

563
00:39:21,125 --> 00:39:25,429
こっちは悲しい旅だったんだなって
思いながら する時あるから

564
00:39:27,298 --> 00:39:28,332
うん

565
00:39:29,834 --> 00:39:34,238
全部の席のさ
表情が違うんだよね

566
00:39:37,108 --> 00:39:39,577
１個のシップには いっつも

567
00:39:40,511 --> 00:39:46,684
喜びとか 希望とか
出会いとかと隣り合わせに

568
00:39:47,818 --> 00:39:50,721
別れとか 悲しみとかが座ってて

569
00:39:54,391 --> 00:39:56,527
それぞれの人生だからさ

570
00:39:56,594 --> 00:39:59,563
人が どうこうしようとか
そういうのはできないと思うけど

571
00:40:01,899 --> 00:40:04,301
それぞれの席に座る人に

572
00:40:05,269 --> 00:40:09,073
“頑張れ　いいことありますように”
って思いながら整備してる

573
00:40:13,077 --> 00:40:16,747
だから いっつもシップを見送る時は
私たち整備も

574
00:40:17,481 --> 00:40:22,119
すっごい大きく手振って
“グッドラック”って声かけてんの

575
00:40:33,697 --> 00:40:34,799
お前さ

576
00:40:34,865 --> 00:40:36,267
ん？

577
00:40:39,837 --> 00:40:42,072
たまには いいこと言うよな

578
00:40:42,139 --> 00:40:44,241
いつもそうやって
まともなこと言ってりゃさ

579
00:40:44,308 --> 00:40:45,943
もうちょっとモテんのにな お前

580
00:40:46,010 --> 00:40:47,678
余計なお世話だよ

581
00:40:51,182 --> 00:40:52,216
何やってんの？　お前

582
00:40:52,283 --> 00:40:54,351
-（店員）は～い　お待たせ
-（元）お前 ふざけんなよ！

583
00:40:54,418 --> 00:40:56,120
何で 野菜焼いてんのに
これ焼くんだよ

584
00:40:56,187 --> 00:40:57,254
いいじゃん

585
00:40:57,321 --> 00:40:59,824
いいじゃんって だって
これ 俺が頼んでるやつだろ？

586
00:41:05,529 --> 00:41:06,697
（久木田）どう？

587
00:41:08,232 --> 00:41:09,700
気持ちは固まった？

588
00:41:09,767 --> 00:41:10,601
（のり子）はい

589
00:41:10,668 --> 00:41:11,936
（久木田）それはよかった

590
00:41:12,469 --> 00:41:14,371
それじゃ早速
君の昇進を上にあげるとしよう

591
00:41:14,438 --> 00:41:15,472
（のり子）いえ リーダー

592
00:41:15,539 --> 00:41:19,210
ありがたいお話ですが
辞退させてください

593
00:41:22,179 --> 00:41:23,714
失礼いたします

594
00:41:25,783 --> 00:41:29,153
（久木田）何言ってるんだ 君
昇進なんだよ　え？

595
00:41:29,220 --> 00:41:31,121
このまま若いＣＡに混じって

596
00:41:31,188 --> 00:41:32,756
酒や食事を運んでる方が
いいって言うのかい？

597
00:41:32,823 --> 00:41:36,627
お言葉ですが 私たちＣＡは

598
00:41:36,694 --> 00:41:40,531
確かに お飲み物やお食事も
提供しますけれど

599
00:41:40,598 --> 00:41:43,467
お客様に よい旅だったと
思って頂けるような

600
00:41:43,534 --> 00:41:46,604
そういう時間や空間も
提供しているつもりです

601
00:41:46,670 --> 00:41:47,972
（久木田）そりゃそうだが

602
00:41:48,038 --> 00:41:52,543
楽しいご旅行の方はもちろん
つらい旅 悲しい旅の方には

603
00:41:52,610 --> 00:41:55,446
少しでも その気持ちを
分かち合えたらと思って

604
00:41:55,512 --> 00:41:57,815
今までやってまいりました

605
00:41:59,149 --> 00:42:03,454
私は これからも一人のＣＡとして

606
00:42:04,188 --> 00:42:08,359
仲間と一緒に
空を飛んでいきたいと思ってます

607
00:42:29,280 --> 00:42:30,281
（のり子）おはよう

608
00:42:31,882 --> 00:42:33,851
-（元）おはようございます
-（のり子）いい？　隣

609
00:42:33,918 --> 00:42:36,053
ああ どうぞ
ごめんなさい

610
00:42:38,255 --> 00:42:41,425
断ったわ　教官の話

611
00:42:42,426 --> 00:42:43,661
ああ

612
00:42:45,062 --> 00:42:48,666
特別機は
大変なフライトだったけど

613
00:42:48,732 --> 00:42:52,002
まだ 私にできることが
あるんじゃないかって思ったの

614
00:42:52,503 --> 00:42:53,871
はい

615
00:42:53,938 --> 00:42:58,175
とりあえず 新海くんが
機長になるまで飛ぶつもりよ

616
00:42:58,876 --> 00:42:59,944
え 俺が？

617
00:43:00,010 --> 00:43:01,312
なぜだか分かる？

618
00:43:03,747 --> 00:43:04,848
いや 分かんない…

619
00:43:04,915 --> 00:43:07,952
ぶっちゃけ あなたが好きだから

620
00:43:09,954 --> 00:43:10,788
ドキッとした？

621
00:43:10,854 --> 00:43:13,557
え… 冗談ですか？

622
00:43:17,428 --> 00:43:20,831
まあ 今のが
私の本音かもよ

623
00:43:20,898 --> 00:43:24,868
ま まだまだ新海くんには
見破れないでしょうけど

624
00:43:26,303 --> 00:43:27,304
じゃ

625
00:43:42,886 --> 00:43:45,389
-（パイロット）おはようございます
-（香田）おはようございます

626
00:43:58,602 --> 00:44:02,072
（のり子）これからも
よろしくお願いします

627
00:44:02,139 --> 00:44:03,540
（香田）こちらこそ

628
00:44:11,915 --> 00:44:13,650
（のり子）おはようございます

629
00:44:30,734 --> 00:44:32,036
う？

630
00:44:38,675 --> 00:44:44,181
♪～

631
00:46:21,979 --> 00:46:26,984
～♪