1
00:00:08,074 --> 00:00:11,544
（太田(おおた)健三郎(けんざぶろう)）皆様 当機は
ワシントン･ダレス空港を離陸後

2
00:00:11,611 --> 00:00:16,116
順調に成田に向けて飛行しております
機長からの連絡によりますと

3
00:00:16,182 --> 00:00:21,521
成田空港到着時刻は定刻の
午後３時10分を予定しております

4
00:00:21,588 --> 00:00:25,025
なお 成田の天候は晴れ
気温は３度でございます

5
00:00:25,091 --> 00:00:26,459
（新海(しんかい)元(はじめ)）
出張だから仕方ないですけど

6
00:00:26,526 --> 00:00:29,462
１泊でアメリカって
やっぱりきついですね

7
00:00:35,769 --> 00:00:38,571
（内藤(ないとう)ジェーン）おいおいおい
狭いんだよ

8
00:00:39,839 --> 00:00:44,277
しかし会社もシビアだよな
出張なんだからよ

9
00:00:44,344 --> 00:00:46,946
ビジネスぐらい 用意してくれたって
いいじゃないかなあ

10
00:00:47,013 --> 00:00:49,582
（元）これ すいません
俺の毛布ですよ これ

11
00:00:49,649 --> 00:00:53,586
（わざといびきをかくジェーン）

12
00:00:58,425 --> 00:01:00,527
-（客１）すみません
-（深浦(ふかうら)うらら）はい

13
00:01:02,095 --> 00:01:04,597
（元）キャビンも戦争だわ これ

14
00:01:05,231 --> 00:01:07,200
（香田(こうだ)一樹(かずき)）今頃 知ったのか

15
00:01:08,168 --> 00:01:10,737
改めて思ったんですよ

16
00:01:11,805 --> 00:01:12,739
（うらら）はい

17
00:01:12,806 --> 00:01:14,841
-（子供）ありがと
-（うらら）座ろっか　ね？

18
00:01:14,908 --> 00:01:17,410
（子供の親）ありがとうございます

19
00:01:18,745 --> 00:01:19,913
あっ…

20
00:01:19,979 --> 00:01:22,449
出張 ご苦労さまです　何か？

21
00:01:22,515 --> 00:01:24,517
あの 毛布１枚

22
00:01:24,584 --> 00:01:26,486
はい　ただ今

23
00:01:31,024 --> 00:01:31,891
（熊川(くまかわ)哲也(てつや)）あ すいません

24
00:01:31,958 --> 00:01:34,294
（うらら）はい　何か？

25
00:01:34,360 --> 00:01:36,830
（熊川）
赤いペンってありますかね？

26
00:01:36,896 --> 00:01:39,265
赤いペンですか？

27
00:01:39,332 --> 00:01:42,435
え～と 黒のボールペンでしたら
ございますが

28
00:01:42,502 --> 00:01:44,404
黒じゃなくて…

29
00:01:44,471 --> 00:01:46,372
どっかに ないですかね

30
00:01:46,439 --> 00:01:47,841
あッ！　熊川哲也？

31
00:01:49,409 --> 00:01:50,510
あ　ああ…

32
00:01:51,244 --> 00:01:53,246
すいません　プライベートですよね

33
00:01:53,313 --> 00:01:55,081
はい

34
00:01:55,148 --> 00:01:56,783
赤ペンを　持ってきてください

35
00:01:56,850 --> 00:01:59,352
はい 赤 赤

36
00:02:00,787 --> 00:02:02,989
-（客２）あ あのすみません
-（うらら）はい

37
00:02:03,056 --> 00:02:03,890
（客２）お水

38
00:02:03,957 --> 00:02:05,625
少々お待ちください

39
00:02:08,862 --> 00:02:10,763
（香田）あのＣＡと親しいのか？

40
00:02:12,065 --> 00:02:13,133
いや 親しくはないですけど

41
00:02:13,199 --> 00:02:15,668
（ジェーン）親しくしてるみたいですよ
陰で コソコソコソコソ

42
00:02:15,735 --> 00:02:17,170
-（元）してないですよ！
-（ジェーン）してるよ

43
00:02:17,237 --> 00:02:18,905
（元）寝てたんじゃないんですか？

44
00:02:18,972 --> 00:02:20,139
（ジェーン）寝てるよ

45
00:02:20,206 --> 00:02:21,040
（うらら）赤ペン…

46
00:02:21,107 --> 00:02:22,108
（太田）熊が徹夜って
何なんですか？

47
00:02:22,175 --> 00:02:24,577
（うらら）え 知らないんですか？
熊川哲也ですよ

48
00:02:24,644 --> 00:02:26,346
世界的に有名なバレエダンサー

49
00:02:26,412 --> 00:02:27,313
（太田）ああ…

50
00:02:27,380 --> 00:02:29,182
で 太田さん
何で赤ペン 持ってないんですか？

51
00:02:29,249 --> 00:02:30,383
-（太田）だって 僕は…
-（原田(はらだ)美和子(みわこ)）赤ペン あったあった

52
00:02:30,450 --> 00:02:31,384
ああ ありがとうございます！

53
00:02:31,451 --> 00:02:33,086
（美和子）ねえ　熊川哲也が

54
00:02:33,152 --> 00:02:34,554
何でエコに乗ってんの？

55
00:02:34,621 --> 00:02:38,124
ＣもＦも満席だから
仕方なかったんじゃないですか？

56
00:02:38,758 --> 00:02:40,994
それより いってきま～す

57
00:02:41,060 --> 00:02:42,128
（美和子）ちょっと…

58
00:02:43,263 --> 00:02:44,564
すいません

59
00:02:44,631 --> 00:02:46,666
もう少しお待ちください

60
00:02:47,734 --> 00:02:50,370
お待たせいたしました
赤ペンでございます

61
00:02:50,436 --> 00:02:52,138
（熊川）すいません

62
00:02:52,205 --> 00:02:54,274
こちらの方もどうぞ

63
00:02:54,340 --> 00:02:55,175
（熊川）何ですか？

64
00:02:55,241 --> 00:02:56,809
（うらら）
当社のサービス品でございます

65
00:02:56,876 --> 00:02:58,778
いつも舞台拝見してます

66
00:02:58,845 --> 00:03:00,246
あ そうですか
ありがとうございます

67
00:03:00,313 --> 00:03:02,215
（うらら）
今度 「白鳥の湖」やるんですよね？

68
00:03:02,282 --> 00:03:05,552
なかなかチケット
取れないんですよね フフッ

69
00:03:05,618 --> 00:03:07,220
じゃあ 取りましょうか？

70
00:03:07,287 --> 00:03:08,988
え!?　ほんとですか？

71
00:03:09,055 --> 00:03:10,356
赤ペンのお返しに

72
00:03:10,423 --> 00:03:13,059
わぁ　ありがとうございます

73
00:03:13,126 --> 00:03:15,728
あ　私 深浦うららと申します

74
00:03:18,064 --> 00:03:21,067
先ほどから うちのクルーが
お邪魔いたしました

75
00:03:25,772 --> 00:03:27,440
（ジェーン）熊川哲也？

76
00:03:28,341 --> 00:03:30,643
クマテツがエコノミーかよ

77
00:03:30,710 --> 00:03:33,279
（うらら）何するんですか
痛いじゃないですか

78
00:03:33,346 --> 00:03:37,383
（香田）何をしてるのか聞きたいのは
こっちの方だ　キャビンを見てみろ

79
00:03:37,450 --> 00:03:40,453
サービスも ろくにできてないのに
名刺を渡してる暇などないはずだ

80
00:03:40,520 --> 00:03:43,590
でも ずっとファンだったんで
つい…

81
00:03:43,656 --> 00:03:47,227
ついや言い訳が通用する世界で
働いてると思ってるのか 君は

82
00:03:47,293 --> 00:03:50,296
（太田）申し訳ございません
私がよく指導いたしますので

83
00:03:50,363 --> 00:03:53,366
（香田）あなたが指導した程度で
改善するとは思えない

84
00:03:53,433 --> 00:03:55,735
-（太田）は？
-（香田）この一件だけではない

85
00:03:55,802 --> 00:03:58,004
君は すべてにおいて
自覚がなさすぎる

86
00:03:58,071 --> 00:04:00,206
ＣＡとしても人間としても失格だ！

87
00:04:01,441 --> 00:04:03,576
そこまで言わなくても

88
00:04:05,912 --> 00:04:08,081
香田さん
成田に戻ってからにしてくださいよ

89
00:04:08,147 --> 00:04:09,549
キャビンまで聞こえてますよ

90
00:04:09,616 --> 00:04:11,818
成田に着いてからでは遅すぎる

91
00:04:11,884 --> 00:04:14,354
こんなＣＡに
サービスを任せていたら

92
00:04:14,420 --> 00:04:16,422
我が社の信用に
大きな傷がつく恐れがある

93
00:04:16,489 --> 00:04:19,525
できれば 今すぐ
降りてもらいたいくらいだ

94
00:04:21,995 --> 00:04:24,631
（うららの泣き声）

95
00:04:25,531 --> 00:04:26,933
深浦さん　深浦さん

96
00:04:27,000 --> 00:04:28,434
（うらら）新海さ～ん

97
00:04:28,501 --> 00:04:30,336
（元）ちょっと
バカバカバカバカ…

98
00:04:30,403 --> 00:04:33,072
おい 何やってんだよ　あッ！

99
00:04:34,974 --> 00:04:38,411
申し訳ありません　すいません
すいませんでした

100
00:04:38,478 --> 00:04:39,579
お願いします

101
00:04:39,646 --> 00:04:41,581
（うららの泣き声）

102
00:04:41,648 --> 00:04:42,482
（舌打ち）

103
00:05:20,987 --> 00:05:22,322
（太田）誠に申し訳ございません

104
00:05:22,855 --> 00:05:26,159
チーフである私の
監督不行き届きでございました

105
00:05:27,293 --> 00:05:29,395
（うらら）すみませんでした

106
00:05:29,962 --> 00:05:33,266
（久木田(くきた)）監査室の香田機長に
呼び出されたよ　深浦くんに

107
00:05:33,333 --> 00:05:37,503
この先もＣＡを続けるのかどうか
よく考えさせた方がいい

108
00:05:37,570 --> 00:05:39,038
そう言われたよ

109
00:05:39,105 --> 00:05:40,606
（太田）よく反省させますので

110
00:05:41,341 --> 00:05:44,911
（久木田）
まあ 今回は少しシフトを外れて

111
00:05:44,977 --> 00:05:48,047
ＣＡの心得についてよく考えなさい

112
00:05:48,114 --> 00:05:52,318
（太田）はあ　香田キャプテンには
改めて２人でお詫びに行って参ります

113
00:05:52,385 --> 00:05:55,388
私 香田さんには謝りません

114
00:05:56,289 --> 00:06:01,094
有名人のお客様で 舞い上がって
しまったのは確かに私のミスです

115
00:06:01,828 --> 00:06:04,697
でも だからって どうして
香田さんにキャビンで怒鳴られて

116
00:06:04,764 --> 00:06:06,632
皆の前で
恥かかされなきゃいけないんですか

117
00:06:06,699 --> 00:06:07,533
深浦くん

118
00:06:07,600 --> 00:06:10,370
（うらら）だいたい 香田さんのやり方
おかしいと思います

119
00:06:11,137 --> 00:06:13,573
皆 香田さんが怖くてピリピリして

120
00:06:13,639 --> 00:06:16,709
かえって実力が出せないことだって
あるんです

121
00:06:17,410 --> 00:06:20,813
私に反省しろって言うなら
香田さんに反省を求めてください

122
00:06:20,880 --> 00:06:21,948
（太田）
深浦くん 何をバカなこと…

123
00:06:22,014 --> 00:06:23,349
（うらら）バカじゃありません！

124
00:06:23,883 --> 00:06:25,952
私にだって考えがあります

125
00:06:26,018 --> 00:06:27,053
考え？

126
00:06:27,120 --> 00:06:30,957
名誉毀損で
香田キャプテンを訴えます

127
00:06:31,023 --> 00:06:32,258
（元）はい　お土産

128
00:06:34,160 --> 00:06:35,528
（緒川(おがわ)歩実(あゆみ)）何？

129
00:06:35,595 --> 00:06:39,232
いや ボーイングの新しい機材
見学してきたからさ

130
00:06:42,268 --> 00:06:44,170
何か期待しちゃった？　ごめん

131
00:06:44,937 --> 00:06:46,272
バッカじゃない

132
00:06:47,940 --> 00:06:50,810
なあ　今夜 メシ一緒行く？

133
00:06:52,645 --> 00:06:53,479
何で？

134
00:06:54,180 --> 00:06:56,816
わざわざアメリカまで行って
見学してきたからさ

135
00:06:56,883 --> 00:07:00,520
一応 意見とか聞こうかなと思って
“整備さん”としてね

136
00:07:02,088 --> 00:07:03,256
だったらいいけど

137
00:07:04,056 --> 00:07:05,558
だったら？

138
00:07:05,625 --> 00:07:08,461
どうせ何でもいいんだろ お前
食い放題か何かで

139
00:07:08,528 --> 00:07:10,029
（安住(あずみ)龍二郎(りゅうじろう)）新海！

140
00:07:10,096 --> 00:07:11,531
新海　新海！

141
00:07:11,597 --> 00:07:12,432
あ？

142
00:07:12,498 --> 00:07:13,399
大変だよ

143
00:07:13,466 --> 00:07:14,133
何が？

144
00:07:14,200 --> 00:07:15,368
香田キャプテン

145
00:07:16,169 --> 00:07:17,303
は？

146
00:07:17,370 --> 00:07:18,638
訴える？

147
00:07:18,704 --> 00:07:21,007
ＣＡの深浦が自分をですか？

148
00:07:21,607 --> 00:07:25,578
（武藤(むとう)乗員室長）深浦くんは 君に
はずかしめられたと言ってるそうだ

149
00:07:25,645 --> 00:07:29,048
彼女は職務怠慢でしたので
叱責しただけです

150
00:07:29,115 --> 00:07:31,350
向こうは名誉毀損だと息巻いている

151
00:07:32,018 --> 00:07:36,355
すでに弁護士にも連絡したと
開き直っているらしい

152
00:07:36,422 --> 00:07:40,927
ただし 君が謝罪したら
取り下げるということだ

153
00:07:40,993 --> 00:07:43,429
私は謝罪などしません

154
00:07:43,496 --> 00:07:47,166
訴えるというなら訴えればいい
受けて立ちます

155
00:07:47,733 --> 00:07:50,837
（武藤）そうでなくとも 前々から
君がやりすぎだという声は

156
00:07:50,903 --> 00:07:53,439
あちこちから上がってるんだ

157
00:07:53,506 --> 00:07:57,276
君のやり方にも
問題があるんじゃないのかね？

158
00:07:57,343 --> 00:08:00,213
（香田）私は監査室の任務を
忠実に果たしてまいりました

159
00:08:00,279 --> 00:08:01,914
（ノック）
（武藤）入りなさい

160
00:08:03,883 --> 00:08:05,184
（元）失礼します

161
00:08:06,986 --> 00:08:11,490
（武藤）君は香田くんと深浦くんの
トラブルの現場に居合わせたそうだね

162
00:08:11,557 --> 00:08:14,293
どういう状況だったか報告しなさい

163
00:08:15,094 --> 00:08:16,195
はい

164
00:08:17,263 --> 00:08:21,200
（武藤）香田くんに気を使うことはない
正直に言いたまえ

165
00:08:21,267 --> 00:08:26,205
香田くんがキャビンで 深浦くんの
手をねじり上げたっていうのは事実か？

166
00:08:26,806 --> 00:08:31,043
人間として失格だと
暴言を吐いたっていうのは？

167
00:08:33,846 --> 00:08:34,914
はい

168
00:08:39,151 --> 00:08:41,921
名誉毀損だと言われても
仕方がないな　香田くん

169
00:08:41,988 --> 00:08:44,590
（元）あ　いや でも…
すいません お言葉ですが

170
00:08:44,657 --> 00:08:47,827
香田さんが深浦を叱ったのは
名誉毀損とかそういうことじゃなくて

171
00:08:47,894 --> 00:08:50,596
同じ会社の社員として ただ
無視できなかっただけで…

172
00:08:50,663 --> 00:08:54,700
君は
聞かれたことだけ答えればいい

173
00:08:54,767 --> 00:08:55,635
はい

174
00:08:56,969 --> 00:09:02,842
私にも かばいきれない場合がある
その時は覚悟したまえ

175
00:09:04,543 --> 00:09:05,645
はい

176
00:09:10,683 --> 00:09:12,818
（元）
本気じゃないんじゃないですか 彼女

177
00:09:12,885 --> 00:09:13,786
いくら あいつだって

178
00:09:13,853 --> 00:09:15,755
クルー 訴えるようなこと
普通しませんよ

179
00:09:15,821 --> 00:09:17,957
（香田）励ましてでも
いるつもりかもしれないが

180
00:09:18,024 --> 00:09:22,361
今回の件が 私のフライトに
及ぼす影響は何ひとつない

181
00:09:22,428 --> 00:09:24,931
つまらん話はもう終わりだ

182
00:09:25,998 --> 00:09:31,170
明日は私と香港へのフライトだろう
早く帰って 体調を整えなさい

183
00:09:34,974 --> 00:09:38,678
（美和子）私たち このままでは
香田さんと一緒には飛べません

184
00:09:38,744 --> 00:09:40,947
-（稲垣(いながき)千佳(ちか)）私も飛べません
-（庄司(しょうじ)恭子( きょうこ)）私もです

185
00:09:41,013 --> 00:09:42,248
（太田）いい加減にしなさい

186
00:09:42,315 --> 00:09:44,216
そんな わがままが
許されると思ってるんですか

187
00:09:44,283 --> 00:09:46,218
（美和子）
わがままじゃありません！

188
00:09:46,285 --> 00:09:49,989
確かに 今日のことは
深浦のミスだと思います

189
00:09:50,056 --> 00:09:53,392
でも 客として乗っていた香田さんが
怒るのは越権行為です

190
00:09:53,459 --> 00:09:55,561
（太田）私だって
香田キャプテンには不満があります

191
00:09:55,628 --> 00:09:57,296
でも だからといって

192
00:09:57,363 --> 00:09:59,966
フライトをボイコットするような
ことは ＣＡとして許されません

193
00:10:00,032 --> 00:10:01,934
（千佳）
私たち ずっと我慢してきたんです

194
00:10:02,001 --> 00:10:03,235
（紀田(のりた)ひろ子(こ)）でも もう限界です

195
00:10:03,302 --> 00:10:05,738
（堀田(ほった)ちよみ）私なんて
香田キャプテンと同じ便だと思うと

196
00:10:05,805 --> 00:10:06,872
いっつも胃が痛くなる

197
00:10:06,939 --> 00:10:09,942
（ＣＡたち）分かる　そうだよね…

198
00:10:12,178 --> 00:10:15,448
深浦さん
あなたが けしかけたんですか？

199
00:10:15,514 --> 00:10:19,151
けしかけてなんかいません
私は事実を話しただけです

200
00:10:19,218 --> 00:10:23,089
（富樫(とがし)のり子(こ)）深浦さん
どうしたの？　チーフに向かって

201
00:10:23,155 --> 00:10:26,258
私 怒ってるんです
許せないんです 香田さんが

202
00:10:26,325 --> 00:10:27,460
（美和子）私たちも許せないんです

203
00:10:27,526 --> 00:10:28,561
（千佳）いくらミスをしたからって

204
00:10:28,628 --> 00:10:31,697
ＣＡの戦場であるキャビンで
罵倒するなんて横暴すぎます

205
00:10:31,764 --> 00:10:33,966
（恭子）おまけに
人間として失格だなんて

206
00:10:34,033 --> 00:10:37,403
この際
私たち 正式に抗議します

207
00:10:37,470 --> 00:10:42,842
まあ 確かに香田さんは
厳しすぎるところがあるわ

208
00:10:42,908 --> 00:10:47,713
でも私たち プロなんだから
仕事で見返すべきなんじゃないの？

209
00:10:49,115 --> 00:10:51,784
富樫さん　香田キャプテンの
味方するんですか？

210
00:10:51,851 --> 00:10:53,052
（太田）深浦くん！

211
00:10:53,119 --> 00:10:55,621
私 香田キャプテンを
訴えることにしたんです

212
00:10:55,688 --> 00:10:56,689
え？

213
00:10:56,756 --> 00:10:58,557
本気ですから

214
00:11:00,059 --> 00:11:01,527
（美和子）私たちも本気ですから

215
00:11:01,594 --> 00:11:03,696
（千佳）失礼します

216
00:11:06,799 --> 00:11:08,134
（のり子）ちょ…

217
00:11:14,540 --> 00:11:16,075
-（ＧＨ１･２）おはようございます
-（香田）おはよう

218
00:11:16,142 --> 00:11:18,377
-（男性）おはようございます
-（香田）おはよう

219
00:11:19,979 --> 00:11:21,681
（香田）おはよう

220
00:11:21,747 --> 00:11:22,648
あ おはようございます

221
00:11:22,715 --> 00:11:25,184
（香田）
今日はＸ線検査場が混雑してる

222
00:11:25,251 --> 00:11:26,252
早めにシッピングだ

223
00:11:26,318 --> 00:11:27,820
（元）はい

224
00:11:27,887 --> 00:11:29,488
（武藤）香田くん

225
00:11:29,555 --> 00:11:33,859
急なシフト変更で悪いが 909便は
スタンバイの内藤キャプテンに

226
00:11:33,926 --> 00:11:36,062
-（武藤）飛んでもらうことになった
-（元）え？

227
00:11:36,128 --> 00:11:37,096
理由は何ですか？

228
00:11:37,163 --> 00:11:42,168
ＣＡたちが 君と一緒の機には
乗れないと申し出てるんだ

229
00:11:42,234 --> 00:11:44,503
そのような勝手を許すのですか

230
00:11:44,570 --> 00:11:46,072
（武藤）許してるわけじゃない

231
00:11:46,138 --> 00:11:51,077
だが 乗客に迷惑がかかるようなことが
起こってからでは遅い

232
00:11:51,143 --> 00:11:53,179
私の判断だ

233
00:11:57,683 --> 00:11:59,485
香田ちゃん

234
00:11:59,552 --> 00:12:04,557
ハッ　何か 微妙な事態に
なってるみたいですが

235
00:12:04,623 --> 00:12:09,962
フライトの方はこの私が責任を持って
引き継ぎますんで どうぞご安心を

236
00:12:10,029 --> 00:12:11,363
よろしくお願いします

237
00:12:22,875 --> 00:12:24,910
（元）よろしくお願いします

238
00:12:25,711 --> 00:12:28,047
-（ジェーン）何だよ
-（元）いや

239
00:12:28,114 --> 00:12:31,750
何か そんなに好き？
香田ちゃんのこと

240
00:12:55,040 --> 00:12:59,411
（ジェーンの歌声）

241
00:13:01,747 --> 00:13:04,917
お茶を お持ちいたしました
内藤キャプテン　どうぞ

242
00:13:04,984 --> 00:13:07,153
-（ジェーン）ゲッ 貴様か
-（美和子）きさ…

243
00:13:07,219 --> 00:13:08,721
サービスいいね　え？

244
00:13:08,788 --> 00:13:10,823
どうぞ

245
00:13:10,890 --> 00:13:12,458
み～んな 喜んでますよ

246
00:13:12,525 --> 00:13:13,459
何を？

247
00:13:13,526 --> 00:13:16,095
ミスター･ジェーンが
キャプテンでよかったって

248
00:13:16,162 --> 00:13:17,463
そう？

249
00:13:17,530 --> 00:13:22,434
今夜は 私たちＣＡがお食事に
招待しますんで ぜひいらしてください

250
00:13:22,501 --> 00:13:25,571
じゃ 香港で久しぶりに
サンタクロースになっちゃおうかな

251
00:13:25,638 --> 00:13:27,039
（ジェーンと美和子の笑い声）

252
00:13:27,106 --> 00:13:30,376
やだ もう！　失礼します

253
00:13:32,578 --> 00:13:33,846
はあ…

254
00:13:35,214 --> 00:13:37,850
しかし 香田ちゃんも
かわいそうだよな

255
00:13:37,917 --> 00:13:39,852
皆に嫌われちゃってさ

256
00:13:53,199 --> 00:13:54,867
（ノック）

257
00:13:54,934 --> 00:13:56,435
（香田）はい

258
00:13:56,502 --> 00:13:58,304
（のり子）失礼しま～す

259
00:13:59,338 --> 00:14:00,506
何の用だ？

260
00:14:04,043 --> 00:14:06,545
どんな顔してるかと思って

261
00:14:07,046 --> 00:14:08,113
冷やかしか？

262
00:14:08,180 --> 00:14:10,749
だって 初めてじゃない

263
00:14:10,816 --> 00:14:15,221
これまで人を切ってきたあなたが
逆に切られるなんて

264
00:14:16,388 --> 00:14:18,591
（香田）せいぜい見物してくれ

265
00:14:21,293 --> 00:14:22,661
（のり子）大丈夫？

266
00:14:23,295 --> 00:14:24,296
（香田）さあな

267
00:14:27,032 --> 00:14:31,737
必死でやればやるほど
空回りしちゃうんだよね

268
00:14:31,804 --> 00:14:35,107
で結局 誰にも理解してもらえない

269
00:14:35,174 --> 00:14:39,078
いっそ訴えられて
クビになった方が楽かもしれんな

270
00:14:39,144 --> 00:14:40,879
そうかもね

271
00:14:42,181 --> 00:14:43,449
そしたら あなたも

272
00:14:43,515 --> 00:14:47,286
あの12年前のことから
自由になれるかもしれないものね

273
00:14:52,691 --> 00:14:56,161
やめられっこないか　パイロット

274
00:14:58,764 --> 00:15:00,532
お疲れさん

275
00:15:08,707 --> 00:15:10,042
（歩実）降ろされた!?

276
00:15:11,477 --> 00:15:12,745
香田さんがですか？

277
00:15:12,811 --> 00:15:17,216
（阿部(あべ)貴之(たかゆき)）ほら　ＣＡの深浦が
香田さんを訴えるって言ってんじゃん？

278
00:15:17,283 --> 00:15:21,253
もともと香田さんに不満持ってた
ＣＡたちが賛同したんだって

279
00:15:21,320 --> 00:15:23,656
（島村(しまむら)孝司(たかし)）香田さんも
やりすぎのところありましたからね

280
00:15:23,722 --> 00:15:25,824
（阿部）味方する奴
いねえだろうしな

281
00:15:25,891 --> 00:15:29,662
（島村）ここだけの話 深浦さん
結構 可愛いっすよね

282
00:15:38,203 --> 00:15:41,473
（ＣＡたち）お疲れさまです

283
00:15:41,540 --> 00:15:44,843
（ＣＡ１）バリ行きの
ブリーフィングを行います…

284
00:15:49,515 --> 00:15:51,116
（ＣＡたち）お疲れさまです

285
00:16:04,964 --> 00:16:06,198
何？

286
00:16:07,566 --> 00:16:09,735
香田さんを訴えるって ほんと？

287
00:16:09,802 --> 00:16:11,603
やだ　整備さんにまで広がってる

288
00:16:11,670 --> 00:16:12,805
どうなの　ほんとなの？

289
00:16:12,871 --> 00:16:14,206
まあね

290
00:16:14,273 --> 00:16:18,243
ま 謝ってくれたら
取り消してもいいんだけど

291
00:16:21,180 --> 00:16:22,014
何よ

292
00:16:22,081 --> 00:16:24,717
謝んなきゃいけないの
そっちなんじゃないの？

293
00:16:26,018 --> 00:16:28,320
どういうことよ

294
00:16:28,387 --> 00:16:31,890
香田さん　理由もなく
怒るような人じゃないから

295
00:16:31,957 --> 00:16:34,827
どんな理由があったって
人を傷つけていいわけないでしょう

296
00:16:34,893 --> 00:16:35,794
そういうのね

297
00:16:35,861 --> 00:16:36,662
何よ

298
00:16:36,729 --> 00:16:37,963
逆恨みって言うの

299
00:16:39,498 --> 00:16:41,967
あなたに何が分かるのよ！

300
00:17:14,900 --> 00:17:17,369
香港便 無事到着しました

301
00:17:17,436 --> 00:17:18,804
（香田）ご苦労だった

302
00:17:18,871 --> 00:17:21,340
フライト前の急な変更
申し訳ないと思ってる

303
00:17:21,407 --> 00:17:24,143
（元）いや　そういうことは
別にどうでもいいんですけど

304
00:17:24,209 --> 00:17:26,812
（香田）けど？　何だ

305
00:17:28,047 --> 00:17:31,483
（元）どうなったんすか？
あの 深浦の件は

306
00:17:33,085 --> 00:17:36,021
（香田）今日のところは
まだ被告人にはなっていない

307
00:17:36,088 --> 00:17:39,625
だが しばらく
シフトを外れることになった

308
00:17:39,691 --> 00:17:43,862
ＣＡが同乗しないようでは
フライトは成立せんからな

309
00:17:48,000 --> 00:17:50,169
あの 俺に
何かできることありますか？

310
00:17:52,070 --> 00:17:55,007
いや　すいません
ちょっと気になったんで

311
00:17:57,509 --> 00:18:00,846
言ったはずだ
人の心配をしてる暇が…

312
00:18:00,913 --> 00:18:02,214
はい　自分の心配をします

313
00:18:59,938 --> 00:19:01,840
-（うらら）お帰りなさい！
-（元）あ びっくりした

314
00:19:01,907 --> 00:19:05,744
お疲れさまです
香港いかがでしたか？

315
00:19:06,245 --> 00:19:09,047
ちょっと無視しないでくださいよ
ずっと待ってたんですから

316
00:19:09,114 --> 00:19:11,216
-（元）お前 ダサすぎ
-（うらら）え？

317
00:19:12,451 --> 00:19:17,256
自分で思わねえの？
仲間訴えるなんてカッコ悪いっしょ

318
00:19:19,958 --> 00:19:23,729
あんな人 仲間じゃありません

319
00:19:24,930 --> 00:19:26,598
新海さんだって
あの仕打ち見てたでしょ

320
00:19:26,665 --> 00:19:30,435
いや 見てたよ　見てたけどさ
だからって訴えねえだろ

321
00:19:30,502 --> 00:19:33,138
やめろよ　そんなくだらねえこと

322
00:19:34,640 --> 00:19:36,141
訴えるのやめたら
結婚してくれますか？

323
00:19:36,208 --> 00:19:37,175
（元）は!?

324
00:19:37,242 --> 00:19:40,012
百歩譲って 一緒にお泊まりでも
いいんですけど

325
00:19:43,448 --> 00:19:46,518
冗談ですよ 冗談
あり得ませんよね

326
00:19:46,585 --> 00:19:48,854
じゃ 失礼しま～す

327
00:19:56,562 --> 00:19:57,396
（元）おい

328
00:20:05,604 --> 00:20:06,638
えッ！

329
00:20:12,244 --> 00:20:14,146
（歩実）お疲れさまです

330
00:20:15,847 --> 00:20:17,115
（香田）ああ

331
00:20:17,616 --> 00:20:18,684
意外と普通なんですね

332
00:20:19,651 --> 00:20:20,519
（香田）ん？

333
00:20:20,586 --> 00:20:22,921
（歩実）もっと
悲壮な顔してるかなと思ったけど

334
00:20:23,855 --> 00:20:25,490
普通にお腹すいたって顔してるから

335
00:20:35,634 --> 00:20:37,236
（香田）整備の仕事はどう？

336
00:20:37,302 --> 00:20:41,373
（歩実）おもしろいです
って言っても怒られてばっかりだけど

337
00:20:41,440 --> 00:20:43,575
（香田）女性だと
やりにくいこともあるだろ

338
00:20:43,642 --> 00:20:44,476
（歩実）いいえ

339
00:20:44,543 --> 00:20:48,947
皆 飛行機 飛ばすのに
夢中な人たちばっかりだから

340
00:20:50,515 --> 00:20:53,619
それに私 無愛想だし

341
00:20:56,722 --> 00:21:00,826
あんまり うまくないんです
人と付き合うの

342
00:21:00,892 --> 00:21:04,730
思ったことが
すぐ顔に出ちゃうっていうか

343
00:21:06,365 --> 00:21:10,602
だから ＣＡさんみたく
ニコニコ愛想よくできない

344
00:21:11,570 --> 00:21:14,339
無愛想なら
俺に勝てる者はいないがね

345
00:21:16,942 --> 00:21:17,776
フフッ

346
00:21:19,478 --> 00:21:20,312
（香田）ん？

347
00:21:22,180 --> 00:21:24,116
そんなこと言う人だったんだ

348
00:21:26,084 --> 00:21:29,588
空港から出ても 冗談ひとつ
言わない人だと思ってた

349
00:21:29,655 --> 00:21:34,226
（香田）それでは身が持たない
人並みの私生活はある

350
00:21:35,927 --> 00:21:38,664
（歩実）
じゃ 恋人とかもいるんだ？

351
00:21:39,931 --> 00:21:42,100
すいません
ため口 きいちゃって

352
00:21:42,167 --> 00:21:43,702
（香田）いや

353
00:21:47,472 --> 00:21:49,107
（うらら）
な～んだ　ここだったんですか？

354
00:21:49,174 --> 00:21:50,308
（元）何で　ダメ？

355
00:21:50,375 --> 00:21:53,145
（うらら）ホテルのレストランでも
連れてってくれるかと思ったのに

356
00:21:53,211 --> 00:21:55,781
で その後
“上に部屋取ってあるよ”とか何とか

357
00:21:55,847 --> 00:21:56,682
そんなわけないじゃん

358
00:21:56,748 --> 00:21:57,849
あ ひどい

359
00:21:57,916 --> 00:22:00,552
叱られて殴られて
ボロボロに傷ついてるのに

360
00:22:00,619 --> 00:22:02,888
話 大げさだよ
だって殴られてないでしょ

361
00:22:02,954 --> 00:22:04,956
殴られてはないですけど

362
00:22:05,023 --> 00:22:09,461
すっごい怖い顔でにらまれましたよ
あの整備の人に

363
00:22:10,095 --> 00:22:10,996
あ 緒川？

364
00:22:11,063 --> 00:22:16,268
“香田さんは理由もなく怒る人じゃない
逆恨みするな”って

365
00:22:16,335 --> 00:22:18,370
ひどいと思いませんか？

366
00:22:19,838 --> 00:22:21,173
（元）ん…

367
00:22:22,674 --> 00:22:24,810
お前の方がひどいんじゃない？

368
00:22:25,677 --> 00:22:29,381
あんな人の味方するんですか？
まさか付き合ってるんじゃ…

369
00:22:29,448 --> 00:22:31,249
そんなこと言ってる場合じゃないじゃん
だってさ

370
00:22:31,316 --> 00:22:34,586
こんな騒ぎ起こして
自分が居づらくなるよ

371
00:22:38,690 --> 00:22:42,761
別にいいです　私 そんなに長く
ＣＡ続ける気なかったし

372
00:22:42,828 --> 00:22:43,695
何で？

373
00:22:45,063 --> 00:22:48,934
仕事は きついし
お客様には色んな人がいるし

374
00:22:49,000 --> 00:22:53,805
女同士の職場だから 色々
気を使わなきゃいけないことあるし

375
00:22:54,272 --> 00:22:58,076
ま 新海さんには分からないです

376
00:22:58,143 --> 00:22:59,678
もう一杯ください

377
00:23:00,746 --> 00:23:02,581
（店員）
いらっしゃいませ　お二人ですか？

378
00:23:02,647 --> 00:23:03,482
（歩実）はい

379
00:23:03,548 --> 00:23:05,083
（店員）こちらどうぞ

380
00:23:09,354 --> 00:23:12,023
（歩実）私も たまに ここ来るんです
整備の人たちと

381
00:23:12,090 --> 00:23:13,024
（香田）そう

382
00:23:13,091 --> 00:23:15,560
（歩実）知ってます？
ここ ピザおいしいの

383
00:23:15,627 --> 00:23:16,495
あッ！

384
00:23:22,601 --> 00:23:24,202
お疲れさまです

385
00:23:52,264 --> 00:23:53,432
あの

386
00:23:55,934 --> 00:23:57,569
そっちに行ってもいいですか？

387
00:23:57,636 --> 00:23:58,470
（香田）ああ

388
00:23:59,838 --> 00:24:01,740
-（元）行こ
-（うらら）え？

389
00:24:02,307 --> 00:24:04,743
（元）何だ ちょうどいいじゃん
言いたいことあるんだったら

390
00:24:04,810 --> 00:24:08,113
弁護士とか裁判所じゃなくて
本人に言った方がいいって

391
00:24:08,180 --> 00:24:09,014
嫌ですよ

392
00:24:09,080 --> 00:24:11,049
嫌じゃなくて　ほら 早く

393
00:24:11,116 --> 00:24:12,684
やめてください
私 話し合う気なんて…

394
00:24:12,751 --> 00:24:15,554
（元）ちゃんと言った方がいいって
本人に

395
00:24:17,055 --> 00:24:17,889
この人がいたら イヤ

396
00:24:18,824 --> 00:24:19,925
（元）何で？

397
00:24:19,991 --> 00:24:22,327
だって関係ないじゃん
クルーじゃないし

398
00:24:26,364 --> 00:24:27,833
（歩実）怖いんだ？

399
00:24:29,367 --> 00:24:30,335
自信ないんだ

400
00:24:30,402 --> 00:24:32,137
-（元）やめろって…
-（歩実）だって そうじゃん

401
00:24:32,204 --> 00:24:34,739
自分が正しいこと言ってるっていう
自信があるんだったらさ

402
00:24:34,806 --> 00:24:38,243
誰がいようが
堂々と話できるはずでしょ

403
00:24:49,354 --> 00:24:51,389
私 帰る

404
00:24:51,823 --> 00:24:55,460
何で？　ちょっと待てよ なあ
何も言ってないじゃん まだ

405
00:24:55,527 --> 00:24:56,828
おい！

406
00:25:01,600 --> 00:25:03,401
すいません　これで

407
00:25:24,189 --> 00:25:25,123
（ため息）

408
00:25:38,537 --> 00:25:40,138
送ってく

409
00:25:44,809 --> 00:25:46,378
さみ～

410
00:25:51,683 --> 00:25:54,019
巻き添えにして悪かったな

411
00:25:54,085 --> 00:25:57,155
いえ　香田さんは
何にも悪くないです

412
00:25:57,789 --> 00:25:59,057
ほんとに

413
00:26:01,760 --> 00:26:04,796
私 香田さんといると何か安心する

414
00:26:06,064 --> 00:26:06,898
安心？

415
00:26:06,965 --> 00:26:09,200
（歩実）だって
ほんとに飛行機を安全に

416
00:26:09,267 --> 00:26:12,604
飛ばしたいんだっていうのが
分かるから

417
00:26:12,671 --> 00:26:15,607
（香田）整備さんに
そう言われると光栄だが

418
00:26:23,415 --> 00:26:25,984
（歩実）私 両親いないんです

419
00:26:28,620 --> 00:26:34,459
12年前に飛行機事故で死んだんです
外国の航空会社だったんですけど

420
00:26:38,129 --> 00:26:40,498
すっごく悲しい思いしました

421
00:26:41,132 --> 00:26:42,701
だから

422
00:26:42,767 --> 00:26:45,870
もう二度とあんな思いする人が
いないようにと思って

423
00:26:45,937 --> 00:26:48,473
飛行機の整備士になったんです

424
00:26:49,207 --> 00:26:51,910
絶対 空の安全 守ってやるって

425
00:26:54,179 --> 00:26:55,547
そう

426
00:27:00,719 --> 00:27:02,220
不思議　言えちゃった

427
00:27:04,189 --> 00:27:06,558
会社の人たちには
言ったことなかったんです

428
00:27:06,625 --> 00:27:10,929
何か 同情誘ってるって
思われたくなかったから

429
00:27:13,999 --> 00:27:17,135
何か ちょっと気が楽になりました

430
00:27:30,048 --> 00:27:31,616
-（元）ここ？
-（うらら）はい

431
00:27:34,219 --> 00:27:35,253
（うらら）ありがとうございました

432
00:27:35,320 --> 00:27:37,022
（元）いえいえ

433
00:27:39,024 --> 00:27:40,191
（うらら）あの…

434
00:27:40,258 --> 00:27:41,593
（元）何？

435
00:27:42,861 --> 00:27:45,764
（うらら）彼女が言ってたこと
当たってます

436
00:27:46,831 --> 00:27:47,766
（元）え 何？

437
00:27:47,832 --> 00:27:50,735
（うらら）
私 自信ないんです　何も

438
00:27:51,269 --> 00:27:57,542
羨ましいんです
新海さんも あの整備の人も

439
00:27:57,609 --> 00:28:00,078
皆 やりたいことやってて

440
00:28:01,146 --> 00:28:03,481
いや だってＣＡやりたくて
やったんじゃないの？

441
00:28:04,883 --> 00:28:07,585
私 ずっとアイドルだったんですよ

442
00:28:07,652 --> 00:28:08,620
へ？

443
00:28:08,686 --> 00:28:13,391
（うらら）幼稚園の頃から いつも皆
“可愛いね”って言ってくれてて

444
00:28:13,458 --> 00:28:15,260
ちやほやされて

445
00:28:17,495 --> 00:28:22,834
だからＣＡになったのも 特に
やりたいとかそういうんじゃなくて

446
00:28:24,736 --> 00:28:26,638
目立つっていうか

447
00:28:27,839 --> 00:28:29,908
人からカッコいいと
思われる仕事だったら

448
00:28:29,974 --> 00:28:32,077
何でもよかったんですよ

449
00:28:35,080 --> 00:28:37,549
でもＣＡになってみると

450
00:28:38,717 --> 00:28:41,986
笑っちゃうぐらい
考えてたのと違う仕事で

451
00:28:42,654 --> 00:28:48,359
全然 ちやほやなんかされないし
すっごい しんどいし

452
00:28:49,461 --> 00:28:52,097
怒られてばっかりだし

453
00:28:53,765 --> 00:28:56,634
何やってんだろうなあって…

454
00:28:59,003 --> 00:29:01,673
だから いつ辞めてもいいかなって

455
00:29:06,377 --> 00:29:07,912
いいんじゃない？　それで

456
00:29:09,380 --> 00:29:11,216
いや 逆にさあ

457
00:29:12,550 --> 00:29:17,021
乗客として こう
シップに乗ってるとするじゃない？

458
00:29:17,088 --> 00:29:22,594
その時に 嫌々やってるＣＡさんに
サービスされてもさ

459
00:29:23,761 --> 00:29:26,965
ねえ？　ぶっちゃけ 嫌じゃない？

460
00:29:34,839 --> 00:29:40,678
でもな… お前
キャビンでサービスしてる時は

461
00:29:42,313 --> 00:29:44,849
いい顔して笑ってんだけどな

462
00:29:49,154 --> 00:29:50,622
もったいねえな

463
00:29:51,789 --> 00:29:52,624
なあ？

464
00:29:59,497 --> 00:30:01,232
-（うらら）新海さん
-（元）ん？

465
00:30:02,400 --> 00:30:03,801
抱きしめてください

466
00:30:05,503 --> 00:30:06,337
はい？

467
00:30:06,404 --> 00:30:10,742
新海さんが ギュウって
抱きしめてくれたら

468
00:30:11,309 --> 00:30:13,545
私 香田さんを
訴えるなんてこと やめます

469
00:30:13,611 --> 00:30:15,814
ちょっと… 何言ってんの？

470
00:30:15,880 --> 00:30:17,615
お願いです
誰も見てないですから

471
00:30:17,682 --> 00:30:19,384
いや　ちょっとちょっと

472
00:30:19,450 --> 00:30:20,285
（うらら）
待ってくださいよ 新海さん

473
00:30:20,351 --> 00:30:21,186
（元）イッテ！

474
00:30:21,252 --> 00:30:22,387
（うらら）
待ってください　新海さん！

475
00:30:22,453 --> 00:30:25,190
（元）いや そんなこと
できないっしょ だって…

476
00:30:25,256 --> 00:30:27,225
あ イッテ…

477
00:30:29,561 --> 00:30:32,030
あの… ほら

478
00:30:32,096 --> 00:30:36,267
そういうさ　条件みたいなのって

479
00:30:37,135 --> 00:30:38,303
ねえ？　嫌じゃん

480
00:30:39,871 --> 00:30:43,308
それにね　マジで好きじゃないと

481
00:30:45,844 --> 00:30:47,178
違うでしょ？

482
00:30:49,314 --> 00:30:51,783
ほんとにひどい人ですね
新海さんて

483
00:30:52,984 --> 00:30:53,852
は 何で？

484
00:30:53,918 --> 00:30:55,553
さよなら

485
00:31:02,760 --> 00:31:04,929
冷てえっつーの

486
00:31:36,294 --> 00:31:38,196
（朴(パク)美淑(ミスク)）あ 帰ってきた！

487
00:31:39,864 --> 00:31:41,466
（新海 誠(まこと)）アンニョンハセヨ！

488
00:31:43,234 --> 00:31:44,469
は？　お前 何やってんだよ

489
00:31:44,535 --> 00:31:45,637
（誠）
何やってたんだよ こんな時間まで

490
00:31:45,703 --> 00:31:47,038
（元）お前が何やってんだよ

491
00:31:47,105 --> 00:31:48,006
（誠）部屋の前で待ってたら

492
00:31:48,072 --> 00:31:49,574
メシ食ってかないかって
言ってくれたから

493
00:31:49,641 --> 00:31:50,775
誰が？

494
00:31:50,842 --> 00:31:52,744
（美淑）
キムチと冷麺 ご馳走しました

495
00:31:52,810 --> 00:31:54,012
（誠）うまかったです

496
00:31:54,078 --> 00:31:57,649
（元）すいません　ほんとに 何か…
お前も遠慮しろよ 少しは

497
00:31:57,715 --> 00:31:58,816
乱暴しないでよ！

498
00:31:58,883 --> 00:31:59,817
はい？

499
00:31:59,884 --> 00:32:02,086
私たちの可愛い弟でしょ

500
00:32:02,153 --> 00:32:03,288
-（誠）え!?
-（元）何で？

501
00:32:03,821 --> 00:32:05,790
ショウちゃんのバカ！

502
00:32:06,758 --> 00:32:08,092
（誠）ショウちゃん？

503
00:32:08,559 --> 00:32:09,394
（元）分かんねえよ

504
00:32:09,460 --> 00:32:11,229
（誠）だ 誰？　ショウちゃんて

505
00:32:11,296 --> 00:32:13,998
お前のせいだかんな

506
00:32:14,065 --> 00:32:15,566
（誠）何 ショウちゃんって

507
00:32:15,633 --> 00:32:17,035
（誠）
いつからショウちゃんになったの？

508
00:32:17,101 --> 00:32:18,269
（元）知らねえっつーの

509
00:32:18,336 --> 00:32:19,604
（誠）
だって あの人とデキてんだろ？

510
00:32:19,671 --> 00:32:21,673
（元）デキてねえよ

511
00:32:21,739 --> 00:32:23,007
ていうか 何だよ　いきなりよ

512
00:32:23,074 --> 00:32:25,009
（誠）え？　今夜 泊めて

513
00:32:25,076 --> 00:32:25,910
（元）は？

514
00:32:25,977 --> 00:32:27,612
つーか俺 ここに引っ越すから

515
00:32:27,679 --> 00:32:28,946
お前 何言ってんの？

516
00:32:29,013 --> 00:32:30,715
親父んとこ 戻んねえから

517
00:32:32,350 --> 00:32:33,451
ケンカした？

518
00:32:33,518 --> 00:32:35,553
ケンカにもなんねえよ
あんな横暴な奴

519
00:32:35,620 --> 00:32:37,922
（うがいをする元）

520
00:32:40,425 --> 00:32:41,826
（元）お前　ちゃんと
親父に言って来たの？

521
00:32:41,893 --> 00:32:45,430
どうせ兄貴は 帰って話し合えとか
言うんだろ？　俺 嫌だからね

522
00:32:45,496 --> 00:32:47,632
もう決めたし 高校やめるって

523
00:32:48,533 --> 00:32:49,567
高校やめる？

524
00:32:49,634 --> 00:32:52,670
うん　やめるんだよ
親父に何言われてもやめっから

525
00:32:55,907 --> 00:32:58,476
どいつもこいつも面倒くせえ…

526
00:32:58,543 --> 00:32:59,644
ねえ 歯ブラシ忘れたから…

527
00:32:59,711 --> 00:33:00,545
うるせえな　行くぞ ほら

528
00:33:00,611 --> 00:33:03,247
-（誠）何だよ
-（元）立て ほら

529
00:33:03,314 --> 00:33:04,515
（誠）もう！

530
00:33:07,885 --> 00:33:09,153
-（誠）やめろよ！
-（元）いいから！

531
00:33:09,253 --> 00:33:11,522
ごちゃごちゃ言ってねえで入れよ！

532
00:33:11,589 --> 00:33:13,558
（誠）やめろよ
家出るって言っただろ

533
00:33:13,624 --> 00:33:16,127
（元）出たって
何も解決しねえだろうがよ

534
00:33:16,194 --> 00:33:17,462
（誠）俺はちゃんと考えて

535
00:33:17,528 --> 00:33:20,565
すげえ考えて
高校やめるって決めたんだから

536
00:33:22,166 --> 00:33:23,201
だって

537
00:33:28,606 --> 00:33:30,641
お前なりに どう考えたか
言ってみろってよ

538
00:33:30,708 --> 00:33:33,344
-（誠）何も言ってねえじゃねえか
-（元）いいから言えよ！

539
00:33:33,411 --> 00:33:37,015
（誠）高校行きながらじゃ
店の手伝いが中途半端になるじゃん

540
00:33:37,081 --> 00:33:39,584
だから俺は 船継ぐんなら
きちんとやりてえんだよ

541
00:33:39,650 --> 00:33:41,519
（元）高校やめんのは
中途半端じゃねえのかよ

542
00:33:41,586 --> 00:33:43,221
頭悪いから行きたくねえだけだろ

543
00:33:43,287 --> 00:33:46,491
（誠）何だよ
自分は好き勝手やってるくせに

544
00:33:46,557 --> 00:33:50,595
兄貴が継がねえから俺が継いでんだぞ
分かるかよ

545
00:33:50,661 --> 00:33:54,799
だから俺は どうせ継ぐんなら
きちんとやりてえって言ってんの

546
00:33:54,866 --> 00:33:57,035
（新海良治(りょうじ)）うるせえな

547
00:33:57,101 --> 00:34:00,071
お前らに継がせる気なんか
もともと ねえんだよ

548
00:34:00,138 --> 00:34:02,473
ぶつぶつ言ってねえで出て行け

549
00:34:02,540 --> 00:34:03,708
（誠）うん　行くよ！

550
00:34:03,775 --> 00:34:05,676
（元）ちょっと待て
話 終わってねえだろうが

551
00:34:05,743 --> 00:34:07,678
（誠）何だよ

552
00:34:15,086 --> 00:34:18,489
（元）親父も そういう言い方
しなくてもいいじゃねえかよ

553
00:34:21,225 --> 00:34:23,594
確かに継げって言われたのに
好き勝手やった俺は

554
00:34:23,661 --> 00:34:25,863
悪いと思ってっけどさ
だからって こ…

555
00:34:28,966 --> 00:34:30,535
何で無視すんだよ！

556
00:34:33,271 --> 00:34:35,907
何なんだよ
どいつもこいつも逃げやがってよ

557
00:34:38,242 --> 00:34:40,778
話せば分かるなんて
言うつもりねえけどさ

558
00:34:40,845 --> 00:34:43,381
いいじゃねえかよ
分かんなくたって

559
00:34:44,749 --> 00:34:46,784
ぶつかれよ　お前も

560
00:34:50,188 --> 00:34:52,824
（舌打ち）
（元）面倒くせえな ったく

561
00:34:58,496 --> 00:35:00,231
何だよ これ？

562
00:35:05,403 --> 00:35:07,205
（良治）サオ 持ってこい

563
00:36:02,793 --> 00:36:04,562
（良治）俺はな

564
00:36:06,230 --> 00:36:09,834
こんな ちっぽけな船でなくて

565
00:36:10,701 --> 00:36:14,872
もっと でけえ船に
乗ってほしいんだよ

566
00:36:18,109 --> 00:36:22,446
俺が昔乗ったような
でけえ船に乗ってな

567
00:36:24,482 --> 00:36:29,554
360度 どっち向いても

568
00:36:29,620 --> 00:36:32,523
海っていう世界によ

569
00:36:35,259 --> 00:36:38,763
一度 行ってほしいんだよ

570
00:36:48,506 --> 00:36:52,310
（元）頭の悪い奴には
でっかい船は厳しいってよ

571
00:36:57,381 --> 00:36:58,883
お前　聞いてんのかよ

572
00:36:58,950 --> 00:37:01,052
（誠）分かったよ もう

573
00:37:03,321 --> 00:37:05,890
俺 船は好きだから

574
00:37:11,762 --> 00:37:13,631
（元）親父のことが好きだってよ

575
00:37:13,698 --> 00:37:15,766
（誠）勝手に作んなよ
そんなこと言ってねえだろ

576
00:37:15,833 --> 00:37:17,001
（元）イテッ

577
00:37:17,068 --> 00:37:21,539
何 けってんだよ　このヤロー
何 けってんだよ！

578
00:37:22,273 --> 00:37:23,674
危ねえだろ　危ね…

579
00:37:23,741 --> 00:37:25,810
（良治）うるせえなあ！

580
00:37:28,813 --> 00:37:32,083
（元）俺にもの言うんだったら
高校出てから言えよ　バカ

581
00:37:32,149 --> 00:37:34,552
（誠）何だよ
バカパイロットが偉そうによ

582
00:37:34,619 --> 00:37:35,720
イッテーな！

583
00:37:37,388 --> 00:37:40,891
（元）お前 言っていいことと
悪いことあんだろ…

584
00:37:48,666 --> 00:37:50,768
-（ＧＨ）おはようございます
-（元）おはようございます

585
00:37:53,237 --> 00:37:55,006
おはようございます

586
00:37:55,072 --> 00:37:56,307
あ おはよう

587
00:37:59,076 --> 00:38:00,244
何？

588
00:38:00,311 --> 00:38:02,713
責任 取ってくださいね

589
00:38:03,514 --> 00:38:06,584
責任って何？　は？

590
00:38:08,252 --> 00:38:09,086
（うらら）行きますよ！

591
00:38:09,153 --> 00:38:11,422
いやいや　ちゃんと説明してよ
責任て何だよ おい

592
00:38:16,093 --> 00:38:17,962
（うらら）あの

593
00:38:18,629 --> 00:38:21,832
訴えるって言ったの
取り消します

594
00:38:22,533 --> 00:38:24,302
でも誤解しないでください

595
00:38:24,368 --> 00:38:26,971
私 香田さんに
屈したわけではありません

596
00:38:28,172 --> 00:38:30,074
やっぱりキャビンで怒鳴ったり

597
00:38:30,141 --> 00:38:33,244
こっちが立ち直れないほど
罵倒するのは認められません

598
00:38:34,679 --> 00:38:40,084
ただ私も 訓練に耐えて
せっかくＣＡになったのに

599
00:38:40,151 --> 00:38:43,254
香田さんにいじめられたくらいで
辞めるのはバカバカしいって

600
00:38:43,320 --> 00:38:44,655
そう思ったから…

601
00:38:46,857 --> 00:38:50,094
だから 香田さんのこと
許してあげます

602
00:38:57,968 --> 00:38:59,870
私は許さない

603
00:39:00,571 --> 00:39:03,274
不完全なクルーはいらない

604
00:39:03,841 --> 00:39:08,846
もし私のシップで君がミスをしたら
これまで以上に指導するつもりだ

605
00:39:12,283 --> 00:39:13,384
ん？

606
00:39:15,086 --> 00:39:15,986
ファイト

607
00:39:21,025 --> 00:39:24,128
はい　望むところです

608
00:39:25,029 --> 00:39:30,000
いつか絶対に 香田さんに
私のこと認めさせてみせます

609
00:39:30,067 --> 00:39:32,436
今の言葉 忘れないぞ

610
00:39:33,070 --> 00:39:34,171
はい

611
00:39:35,206 --> 00:39:36,707
失礼します

612
00:39:43,748 --> 00:39:44,849
（元）どうぞ

613
00:40:05,569 --> 00:40:06,637
失礼します

614
00:40:15,479 --> 00:40:17,214
（のり子）
それではフランクフルト行き

615
00:40:17,281 --> 00:40:20,384
209便のブリーフィング始めます

616
00:40:20,451 --> 00:40:22,086
キャプテン よろしくお願いします

617
00:40:22,820 --> 00:40:24,655
機長の香田です

618
00:40:25,790 --> 00:40:28,125
本日はジェット気流の下降のため

619
00:40:28,192 --> 00:40:31,529
東経160度付近での揺れが
予想されます

620
00:40:32,096 --> 00:40:34,632
機内サービスは それまでに
済ませておくように

621
00:40:34,698 --> 00:40:35,833
（うらら）はい

622
00:40:40,971 --> 00:40:44,074
では 本日も
パーフェクトなフライトを目指そう

623
00:40:45,075 --> 00:40:46,710
よろしくお願いします

624
00:40:48,145 --> 00:40:50,948
（美和子）
ねえ 本当にいいの？　深浦

625
00:40:51,015 --> 00:40:53,884
（千佳）そうよ　香田さん
謝ったわけじゃないんでしょ？

626
00:40:53,951 --> 00:40:55,719
（恭子）
徹底的にやればいいじゃない

627
00:40:55,786 --> 00:41:00,691
いいんです　新海さんが
私のこと見ててくれたから

628
00:41:00,758 --> 00:41:02,526
（美和子）ん？　何それ？

629
00:41:02,593 --> 00:41:03,727
内緒

630
00:41:04,862 --> 00:41:06,363
-（美和子）内緒じゃないよ あんた
-（千佳･恭子）待ってよ

631
00:41:06,430 --> 00:41:08,332
（騒ぐ声）

632
00:41:16,040 --> 00:41:19,043
（太田）丸く収まって
ホッといたしました

633
00:41:19,109 --> 00:41:21,645
-（ジェーン）うっそだぁ
-（太田）え？

634
00:41:21,712 --> 00:41:25,616
だってあれでしょ？　香田くんは
太田ちゃんの天敵なんでしょ

635
00:41:25,683 --> 00:41:26,984
滅相もございません

636
00:41:27,918 --> 00:41:29,453
あ そう？

637
00:41:29,987 --> 00:41:35,292
ま そうねえ　ジョーカーのいない
ババ抜きはできねえからな

638
00:41:35,359 --> 00:41:36,594
（太田）ハハッ

639
00:41:36,660 --> 00:41:39,864
キャプテン･ジェーンは さしずめ
ハートのキングでございますね

640
00:41:39,930 --> 00:41:43,067
おお　いいこと言ってくれるね

641
00:41:43,133 --> 00:41:48,038
ってことは太田ちゃんは さしずめ
クローバーの８って感じかな？

642
00:41:49,039 --> 00:41:51,642
意味不明ではございますが
ありがたく頂戴いたします

643
00:41:52,610 --> 00:41:55,779
ハートのエースは
あいつに渡さんぞ

644
00:41:55,846 --> 00:41:56,947
は？

645
00:41:57,948 --> 00:41:59,283
パーン！

646
00:42:00,284 --> 00:42:01,518
ジェーン？

647
00:42:02,119 --> 00:42:02,953
フッ

648
00:42:14,798 --> 00:42:16,300
（元）おい！

649
00:42:20,771 --> 00:42:22,072
（口を鳴らす音）

650
00:42:29,113 --> 00:42:31,949
（歩実）ふ～ん　よかったじゃん

651
00:42:33,217 --> 00:42:34,585
（元）うん まあ

652
00:42:34,652 --> 00:42:36,787
何て言ったの　彼女に

653
00:42:38,355 --> 00:42:41,191
いや 別に
大したこと言ってないよ

654
00:42:42,059 --> 00:42:44,094
関係ないもんね 私には

655
00:42:46,497 --> 00:42:47,932
何かトゲない？

656
00:42:47,998 --> 00:42:53,237
別に　私はＣＡさんと違って
空のクルーじゃありませんから

657
00:42:55,706 --> 00:42:57,241
あ やきもちか

658
00:42:57,308 --> 00:42:58,509
は？

659
00:42:58,576 --> 00:43:01,712
何で私があんたに やきもち焼かなきゃ
いけないの？　いい気になんないでよ

660
00:43:01,779 --> 00:43:06,317
何だよ　お前だって香田と一緒にさ
訳ありって感じでいたじゃん

661
00:43:07,518 --> 00:43:11,655
あ お前　ファザコン？
じじセンだ お前

662
00:43:11,722 --> 00:43:13,257
くっだらない

663
00:43:13,324 --> 00:43:15,592
（元）くだらねえの そっちだろ

664
00:43:15,659 --> 00:43:18,562
（歩実）時間の無駄でした
仕事に戻ります　さよなら

665
00:43:23,767 --> 00:43:25,302
（元）おい

666
00:43:25,369 --> 00:43:28,205
お前 鈍いから
この際 はっきり言っとくけど

667
00:43:28,272 --> 00:43:29,406
（歩実）何よ？

668
00:43:31,275 --> 00:43:32,876
お前 むかつくんだよ

669
00:43:33,377 --> 00:43:34,345
は？

670
00:43:35,245 --> 00:43:39,316
お前と香田さんが
何か楽しげにしてんのって 何か…

671
00:43:40,718 --> 00:43:42,086
すげえ むかつくんだよ

672
00:43:44,855 --> 00:43:46,757
つーか すげえヤだった

673
00:43:57,635 --> 00:43:59,069
私も

674
00:44:00,604 --> 00:44:02,106
あ？

675
00:44:02,172 --> 00:44:03,707
私も むかついた

676
00:44:05,509 --> 00:44:06,410
はい？

677
00:44:07,644 --> 00:44:11,081
あんたが あの女 追っかけてったの
ヤな気分だった

678
00:44:14,485 --> 00:44:15,619
すんごい腹立った

679
00:44:34,338 --> 00:44:38,942
♪～

680
00:46:10,968 --> 00:46:15,973
～♪